Material Girls

gr
00:01:36 - Δύσκολα βγαίνεις απ' το αμάξι.
00:01:40 Όποιος παχαίνει δεν χωράει.
00:01:43 Πώς είμαι;
00:01:47 - Σ' αρέσει;
00:02:22 Κούκλες!
00:02:26 Πάγωσαν τα χέρια μου να
00:02:29 - Τσιγάρο;
00:02:32 Από κει. "Ψήνει"
00:02:35 Τι;
00:02:45 - Πώς πάει Τανζ;
00:02:47 Σε θέλει ο Τζόνι από το
00:02:51 Σκέψου το.
00:02:52 - Θα είναι στο πάρτι μου.
00:02:56 Εννοείς το δικό μας πάρτι.
00:03:01 Θεέ μου! Εσύ δεν είναι
00:03:04 Έκλαψα πολύ όταν έπιασες
00:03:08 - Θα αυτοκτονήσει;
00:03:13 - Θες αυτόγραφο στους κοιλιακούς;
00:03:17 Μ' αρέσει ο τρόπος που λες
00:03:24 ’βα, μην ενοχλείσαι απ' αυτό.
00:03:26 - Έχει συνηθίσει έτσι.
00:03:30 Ανυπομονώ ν' αναγγείλω
00:03:32 Έχεις μουτζουρωθεί.
00:03:34 Έπρεπε να βάλεις
00:03:37 Εκπληκτικό. Το λατρεύω.
00:03:41 - Είμαι σίγουρη!
00:03:43 ’ντε να φας τον άντρα σου.
00:03:54 Έλα μαζί μας. Η Τάρα και
00:03:57 Αν τους ξανακούσω να
00:04:00 Μισώ το κλασικό ροκ.
00:04:07 Θα σου δώσω Prozac
00:04:10 Δεν ήθελα να' ρθω απόψε.
00:04:12 - Ήθελα να τελειώσω...
00:04:16 Η Μαρτινίκ μας δίνει
00:04:19 Θέλεις να γράψουν ότι
00:04:22 για να συμπληρώσεις
00:04:25 Τα κορίτσια της Μαρσέτα
00:04:30 - Μωρό μου, έλα εδώ!
00:04:34 Ελάτε!
00:05:28 "Το πρόσωπο που
00:05:51 Θα εκπλαγείτε από το πόσο
00:05:54 ακόμα και η φθαρμένη επιδερμίδα
00:05:58 Η έκθεση του δέρματος
00:06:01 είναι εφιάλτης για το δέρμα.
00:06:04 Αν ξεκινήσετε με
00:06:07 θα θεραπεύσετε τα περισ-
00:06:11 Απ' τα μεγαλύτερα προβλήματα
00:06:14 Για παράδειγμα...
00:06:16 Το πρόσωπο που μ' επηρρέασε
00:06:19 είναι ο πατέρας μου,
00:06:24 Έχει "φύγει", μα θα τον
00:06:27 να παρασκευάζει
00:06:30 Μου έμαθε
00:06:32 τους κινδύνους των τεχνητών
00:06:43 Καλή επιτυχία με
00:06:49 Αυτό το πρωϊνό είναι
00:06:54 Τίποτα δεν με σώζει
00:06:56 Νιώθω πρησμένη.
00:06:59 με κόκκινο πιπέρι, σφένδαμο και
00:07:03 - Εγώ θέλω ασπιρίνη.
00:07:06 Τανζ, ξέχασέ το πια!
00:07:09 Δεν μπορείς να βλέπεις τις παλιές
00:07:13 - Συν ότι το δέρμα είναι αηδία!
00:07:17 Τι γλυκό.
00:07:20 Πρέπει να κάνω και χώρο. Ο Μικ
00:07:24 - Αυτή τη βδομάδα θα τσακωθεί.
00:07:27 - Θα πάρει Χρυσή Σφαίρα!
00:07:30 - Σου έχω ιταλικές ταινίες.
00:07:33 Την επόμενη θα τη δεις από
00:07:37 - Κανάλι 10, Νεντ Νακαμόρι.
00:07:41 - Τον σιχαίνομαι αυτόν.
00:07:45 Ωραία!
00:07:55 Το παίρνω εγώ. Ευχαριστώ.
00:07:57 "’βα, είσαι κούκλα.
00:08:01 "Υ.Γ: Μην ξεχάσεις να
00:08:06 - ’βα!
00:08:10 Σας ευχαριστώ πολύ.
00:08:15 - Είναι τεράστιο.
00:08:18 Κοίτα το!
00:08:22 - Μα ’βα, εσύ το διάλεξες.
00:08:26 - Είναι τεράστιο. Σ' αρέσει;
00:08:31 - Έχετε να πάτε σε μίτινγκ.
00:08:34 - Δεν γίνεται για αύριο;
00:08:37 Όχι, δεν μπορεί
00:08:39 Μιλάμε για φιλανθρωπία.
00:08:41 Μου θύμισες ότι έχω μαζέψει
00:08:46 Ευχαριστώ. Στους άστεγους
00:09:15 - Το παίρνω εγώ.
00:09:21 - Ευχαριστώ.
00:09:26 - Ευχαριστώ.
00:09:29 Σωστά.
00:09:33 Τάνζι.
00:09:40 Πρέπει να' ρχομαι
00:09:51 Γεια Τζάσμιν.
00:09:55 Οι κούκλες μου!
00:10:00 Πάμε για φαγητό. Είστε
00:10:04 Θέλω να σας κάνω
00:10:07 Πώς σας φαίνεται η γραβάτα;
00:10:11 - Είναι Rocawear.
00:10:13 - Και, ναι είναι πολύ ωραία.
00:10:18 Φέρτε μια ποικιλία
00:10:22 - Από δω η Τζέιντεν. Είναι νέα.
00:10:28 Τζέιντεν;
00:10:33 - Φοβερό φόρεμα.
00:10:36 - Μπορεί να στο δώσω.
00:10:42 Κοιτάξτε ποια έχω εδώ.
00:10:44 - Τι κάνεις Παμ;
00:10:47 - Δεν θέλω τηλεφωνήματα.
00:10:50 Γεια Κρέγκ.
00:10:52 - Είστε καλά;
00:10:55 Θα το θέλω με τακτ.
00:11:02 - Ευχαριστώ Παμ. Μπορείς να φύγεις.
00:11:06 Ευχαριστώ.
00:11:07 Δεν έχουμε νέα προϊόντα.
00:11:13 δεν υπάρχει "Marchetta Cosmetics".
00:11:15 Και αυτά θα
00:11:18 αναλάβετε εσείς τον Ιούλιο
00:11:22 Εννοώ, θέλετε εσείς
00:11:25 Εσύ θα διευθύνεις κυρίως,
00:11:29 Φυσικά και θα
00:11:31 αν με κρατήσετε. Μα
00:11:38 Όχι, ευχαριστώ.
00:11:44 Τζέιντεν, μου κάνεις τη
00:11:49 Ευχαριστώ.
00:11:51 Μάθαμε ότι η Φαμπιέλα θα
00:11:56 Η Φαμπιέλα; Είναι ο χειρότερος
00:11:59 Ακούστε αυτά που έχει
00:12:02 Προτιμώ τη μεγάλη πίεση.
00:12:07 - Συγνώμη. Κανονίζω για shiatsu.
00:12:12 - Τι είπες;
00:12:15 Α ναι, σωστά.
00:12:19 Αν η προσφορά της Φαμπιέλα
00:12:22 θα πληρώσουμε τους πιστωτές
00:12:26 - Τι θα μείνει;
00:12:30 Και θα μπορείτε να τα
00:12:34 Θα χρηματοδοτήσω την
00:12:36 - ’βα!
00:12:38 Έχει γράψει φοβερό σενάριο.
00:12:42 Μιλάμε για την
00:12:44 Εντάξει, ηρεμήστε όλοι.
00:12:48 Ας το σκεφτούμε. Δεν μας
00:12:52 Στο μεταξύ, πάμε
00:12:55 για να κερδίσουμε
00:12:58 Ειδικευόμαστε σε βιβλία
00:13:03 που υποφέρουν από
00:13:06 ή απλώς από κακή όραση.
00:13:09 Επίσης προσφερόμαστε να
00:13:14 Όμως, για κάποιο λόγο
00:13:18 από την κυβέρνηση,
00:13:20 γι' αυτό και χρειαζόμαστε
00:13:24 Βοηθήστε τους γηραιότερους
00:13:30 Ευχαριστώ.
00:13:32 Πολύ συγκινητικό. Θα σας απα-
00:13:36 - Σας ευχαριστώ.
00:13:40 Η Τάνζι θυμήθηκε ένα πολύ
00:13:44 Μας αρέσει η κοπέλα κατά
00:13:46 Και η κοπέλα για τον
00:13:50 Υπήρχε κοπέλα κατά του
00:13:54 Ήταν η πρώτη.
00:13:57 - Λες να θυμώσει ο Τόμι;
00:14:00 Ξέρει ότι έχουμε μόνο
00:14:03 Με συγχωρείτε.
00:14:08 ’ργησα; Νόμιζα το
00:14:11 Όχι κι άσχημα για κάποιον
00:14:15 - Είστε από κάποιο ίδρυμα, έτσι;
00:14:20 - Ελεύθερη Κλινική Λος ’ντζελες.
00:14:23 Όχι. Βοηθάμε ανθρώπους που δεν
00:14:26 Πάρτε την κάρτα μου.
00:14:28 Δηλαδή δεν βοηθάτε ανθρώπους
00:14:33 Όχι. Βοηθάμε τους φτωχούς.
00:14:36 Εντάξει, μα αυτή δεν
00:14:39 Εννοώ, δεν υπάρχει
00:14:43 Εντάξει. Τότε αυτό
00:14:46 Παρεπιπτόντως, λίγη πούδρα
00:14:49 θα κρύψει τις "σακούλες".
00:15:15 Πρώτα το "Us Weekly"
00:15:18 Το "Gossip Weekly" έγραψε
00:15:21 Περιοδικό "People". Ανυπομονείτε
00:15:24 Φυσικά.
00:15:25 Είμαστε ενθουσιασμένες που θα
00:15:28 Πώς κρατιέστε σε τέτοια
00:15:32 Ευχαριστώ. Κι εσύ.
00:15:36 Γεια Τέρι.
00:15:38 Στο Λονγκ Μπιτς και κάνει
00:15:42 - Αληθεύει ότι αρραβωνιαστήκατε;
00:15:46 Γεια! Είμαστε οι αδερφές
00:15:50 Τι βαρετό!
00:15:52 Αν μπεις στο "People",
00:15:59 Η Ζακλίν! Η κόρη
00:16:03 - Είσαι φανταστική.
00:16:07 - Ωραίο φόρεμα.
00:16:10 Το είδαμε αυτό το επεισόδιο.
00:16:13 Ήταν φοβερό επεισόδιο.
00:16:15 - Κλάψαμε.
00:16:17 - Να στείλουμε.
00:16:19 Να είστε γοητευτικές. Αλλά
00:16:26 Είστε τόσο κούκλες
00:16:30 - Ευχαριστούμε.
00:16:33 Ήξερα τον Βικ πολύ καιρό
00:16:36 η σχέση μας ήταν βασισμένη
00:16:39 Γι' αυτό είμαι εδώ.
00:16:42 Να σας δω να μεγαλώνετε
00:16:48 Λοιπόν, εγώ έχω κατακλείσει
00:16:51 Εσείς έχετε τις έφηβες.
00:17:00 Με συγχωρείτε. Είδα ένα από
00:17:04 Σας συμβουλεύω να μην
00:17:08 Το ωραίο σώμα δεν αντικαθιστά
00:17:17 - Βρε, βρε...
00:17:19 Η μαζώχτρα συζύγων.
00:17:24 Συγνώμη, αλλά μη μιλάς
00:17:28 Φυσικά.
00:17:30 - Καλή διασκέδαση κούκλες.
00:17:33 Πάμε κορίτσια.
00:17:35 - Ευτυχώς. Μας έσωσες.
00:17:40 Από μικρός στο Νότιο Μπρόνξ
00:17:42 όταν παρασκεύαζε καλλυντικά
00:17:46 μέχρι που έφτασε στην κορυφή
00:17:49 ο Βίκτωρ Μαρσέτα πάντα
00:17:53 "Πορευόμαστε με όσα έχουμε,
00:18:01 - Ευχαριστώ Τόμι.
00:18:05 Τα πρώτα του προϊόντα
00:18:08 - Μαύρισαν τα μάτια μου.
00:18:12 Η οικογένεια ήταν πάντα
00:18:16 - Ας δούμε τα δώρα.
00:18:18 Πρέπει να φαινόμαστε λυπη-
00:18:24 Έγιναν οι γοητευτικές
00:18:29 - Μύρισε.
00:18:31 Αυτό κοστίζει 100$
00:18:35 Δείξτε λίγο σεβασμό.
00:18:37 Κυρίες και κύριοι,
00:18:42 και φίλος του Βίκτωρ,
00:18:51 Σας ευχαριστώ.
00:18:53 Σας ευχαριστώ.
00:18:56 - Κι εσένα Σάρλον.
00:18:58 Σαρμέιν... Σαρλίν,
00:19:01 Ήμουν απ' τους λίγους που
00:19:06 Μαζί μεγαλώσαμε.
00:19:08 Και γι' αυτό με έκανε
00:19:15 Τρελαίνομαι για αυτά
00:19:22 Μετά δημιούργησε
00:19:26 Και το δεύτερο
00:19:28 Για να μην πω για τις ’λις
00:19:32 Όλες πανέμορφες γυναίκες.
00:19:36 Μα οι αγαπημένες του κοπέλες
00:19:43 Κυρίες και κύριοι, υποδεχτείτε
00:19:57 - Ευχαριστώ Τόμι.
00:20:00 Πάντα ήταν κοντά μας
00:20:04 Και στα αυτοκινητιστικά.
00:20:05 - Ας δούμε τα κανάλια.
00:20:08 Το κανάλι με τα τηλεοπτικά
00:20:12 - Στο κανάλι 10 έχει τα κορίτσια!
00:20:18 Κοιτάξτε στις τηλεοράσεις σας.
00:20:20 Σας ευχαριστούμε που ήρθατε
00:20:23 Μα τι λέει αυτός;
00:20:26 Κι αν τα καλλυντικά που
00:20:29 Είμαστε περήφανες γι' αυτόν
00:20:33 Ανοίξτε τις οθόνες!
00:20:36 Το προϊόν τους δημιούργησε
00:20:40 - Ενώ η κρέμα νυκτός...
00:20:44 ...φαίνεται πως ο Βίκτωρ Μαρσέτα,
00:20:48 Τι γίνεται;
00:20:51 Όταν άρχισα να χρησιμοποιώ
00:20:57 - Την έβαλα στη μύτη μου!
00:21:07 Είναι αγένεια ν' ανοίγεις
00:21:23 - Τι θα γίνει με την εταιρία;
00:21:27 - Θα φροντίσω εγώ για όλα.
00:21:31 ’ντε να φάτε κάτι!
00:21:36 Έχουν φαλιρίσει φαρμακευτικές
00:21:40 Έχουμε λίγες απαντήσεις
00:21:42 στις πολλές ερωτήσεις,
00:21:47 Για δύο από τις πιο
00:21:50 - Κλείστο.
00:22:09 - Τι θα...;
00:22:15 - Με φοβίζεις.
00:22:19 Αγοράζουν ζωάκια.
00:22:22 Έχω φοβερό πονοκέφαλο.
00:22:49 Μυρίζει υπέροχα.
00:22:51 Έκανα μίξη ροδόνερου με τεϊόδεντρο
00:22:56 - Είσαι καλή σ' αυτά.
00:23:01 Είσαι τυχερή που έχεις τέτοια
00:23:05 - ’βα!
00:23:06 - Έχεις κι εσύ πολλές δεξιότητες.
00:23:10 Είσαι φοβερή στη διαχείριση.
00:23:14 Κάνεις τους άλλους να
00:23:17 - Θα διευθύνεις τη "Marchetta".
00:23:21 Δεν θέλω να ξανακούσω
00:23:23 Δεν νομίζω ότι ο μπαμπάς
00:23:27 Ίσως σε μερκές μέρες
00:23:31 Ναι, ίσως.
00:23:35 Τρελαίνομαι να μου τρίβουν
00:23:43 Τί ήταν αυτό;
00:23:50 Είναι κόσμος και
00:23:55 Δεν θα καταλαγιάσει.
00:23:58 Δεν πρόκειται
00:24:02 Δεν στρέφονται όλα τα
00:24:05 Όχι! Μόνο εσύ που μου
00:24:08 Εγώ μόνο να βοηθήσω θέλω!
00:24:12 Μη μου το παίζεις
00:24:17 - ’βα!
00:24:18 - Μην το πεις!
00:24:21 Γιατί δεν ανοίγεις το παράθυρο
00:24:25 Θα δεις αν μας αγαπούν!
00:24:27 Σταμάτα να καπνίζεις!
00:24:30 Βγάλε το σκασμό!
00:24:33 - Τι έκανες;
00:24:36 Εσύ μου το άρπαξες
00:24:41 - ’βα! Κάνε κάτι!
00:24:47 Το ρολόι του μπαμπά!
00:24:50 - Το φόρεμά μου! Πάμε έξω!
00:25:03 Φωτιά!
00:25:14 Γρήγορα!
00:25:27 Ξεκίνα!
00:25:46 Γεια σας.
00:25:49 Και θα μας φέρετε δύο πιάτα
00:25:51 πουρέ wasabi στα γρήγορα;
00:25:54 - Χρειαζόμαστε αναλγητικό φαϊ.
00:25:58 Ο Μικ δεν απαντάει.
00:26:05 Λυπάμαι.
00:26:08 Ορίστε; Όχι.
00:26:12 Είναι απεριόριστη. Ξαναδοκιμάστε.
00:26:24 - Ο λογαριασμός σας έχει κλείσει.
00:26:27 Μα τι κάνεις εκεί;
00:26:30 Θα πάρω το ψαλίδι και θα
00:26:36 Ησυχία. Είμαστε σε ξενοδοχείο.
00:26:40 - Πάμε να φύγουμε σε παρακαλώ.
00:26:43 Τι έπαθαν οι πιστωτικές μας;
00:26:47 Σταμάτα. Δεν στο είπα; Έπρεπε
00:26:50 - Όχι, δεν μας το είπες.
00:26:53 Όλα βγήκαν στο σφυρί.
00:26:58 - Δηλαδή είμαστε απένταρες;
00:27:04 Κρέγκ, αν μας βάλει σε ανα-
00:27:06 και θα σου σπάσω τα δόντια!
00:27:11 Και κάτι ακόμα. Έχουμε έκτακτο
00:27:14 Να είστε εκεί.
00:27:17 Δεν θα σου ευχηθώ
00:27:23 - Ας πάρουμε την Ινέζ.
00:27:27 Θέλουμε καινούριο αμάξι. Μην
00:27:31 Το ξέρω δικέ μου.
00:27:43 - Γεια σας κυρίες. Το παίρνω εγώ.
00:27:57 Τα κλειδιά είναι μέσα.
00:28:02 Πάμε φίλε.
00:28:04 Τουλάχιστον έχει προσωπικό.
00:28:25 - Ινέζ.
00:28:28 Χαίρομαι που σας βλέπω.
00:28:40 Σκέψου ότι πήγαμε απ' τα ψηλά
00:28:45 Έχεις χώρο για δυο ηλίθιες
00:28:49 Δεν είστε ηλίθιες. ’σε με
00:28:53 Πάντα έχω χώρο για σας,
00:28:57 - Μείνετε στο δωμάτιο της κόρης μου.
00:29:01 Ναι, δύο. Μένουν με τη
00:29:06 - Γιατί δεν μας το' πες ποτέ;
00:29:11 Γιατί δεν μένουν μαζί σου;
00:29:13 Έχετε ακούσει τις καθυστερήσεις
00:29:18 Οι τρομοκράτες νίκησαν.
00:29:23 Είναι πολύ αργά.
00:29:32 Θα βολευτείτε
00:29:49 Καληνύχτα.
00:29:58 Νιώθω περίεργα που
00:30:01 Μα δεν έχουμε σπίτι.
00:30:18 ’βα, γιατί όλα αυτά
00:30:22 Γιατί κάποτε ήταν δικά μας.
00:30:25 Ο μπαμπάς θα της τα' δωσε.
00:30:30 Η συλλογή με τα σκυλάκια
00:30:34 Το "ξύσε-και μύρισε"!
00:30:39 Ακόμα μυρίζει ποπ-κόρν.
00:30:44 Νιώθω ότι ο μπαμπάς ζει
00:30:48 Δεν θα' ρθει. Και ο Μικ δεν
00:30:54 Δεν είναι σημαντικό τώρα.
00:30:56 Θ' αναγγείλω τους
00:30:59 Δεν θα καταστρέψω τη ζωή μου
00:31:05 Τι;
00:31:08 Δεν πρόκειται να σου
00:31:12 Πολύ καλά.
00:31:30 Ποιος θα κλείσει
00:31:43 Ώρα να ξυπνήσετε.
00:31:47 - Ευχαριστώ.
00:31:49 Κάντε εξάσκηση
00:31:54 Χαίρομαι που έσωσα
00:31:59 - Θα ήταν τραγικό αν το έχανες.
00:32:03 Δεν ξέρω τι θα βάλω στο
00:32:08 Έχεις.
00:32:09 Έχω ακόμα τα ρούχα που μου
00:32:14 Εξάλλου, δεν φοράνε πολλοί
00:32:18 Λοιπόν, εγώ τελείωσα.
00:32:21 - Που πας;
00:32:24 Μετά θα πάω στο Sassy Maids
00:32:28 μετά από τόσα χρόνια.
00:32:31 Και κορίτσια... να' στε φρόνιμες.
00:32:36 Κλειδώστε. Τα λέμε μετά.
00:32:41 Το θυμάσαι αυτό; Δικό σου
00:32:48 Όχι κι άσχημο.
00:32:52 Χαριτωμένο.
00:33:03 - Νιώθω παλιομοδίτικα.
00:33:10 Γεια. Η κόκκινη Μερσεντές.
00:33:14 - Μοιάζω για προσωπικό;
00:33:17 Δεν έχει προσωπικό
00:33:39 Θεέ μου. Ο Θεός
00:33:44 Νομίζω πως είπε να
00:33:48 και μετά να
00:33:52 Και μετά να πάρουμε
00:33:56 Όπως η Τζένιφερ Λόπεζ!
00:34:01 Μετά...
00:34:02 Μετά θα πάρουμε το 2. Αλλά
00:34:05 Είναι γελοίο! Κάποιος πρέπει
00:34:09 Σωστά. Οι φίλοι δεν αφήνουν φίλους
00:34:13 Ειδικά το λεωφορείο.
00:34:16 Έχω ακούσει για τα λεωφορεία.
00:34:20 - Δεν κατουράνε στο λεωφορείο.
00:34:26 Εδώ Μικ. Δείτε με στην TV
00:34:30 Μικ, η ’βα είμαι.
00:34:34 Τι συμβαίνει; Σου έχω
00:34:38 Θ' αναγγείλουμε τους αρραβώνες
00:34:42 Τηλεφώνησέ μου.
00:34:43 Μην ανησυχείς για μας.
00:34:46 Ήρθαν να μας πάρουν.
00:34:53 - Κυρία;
00:34:56 Δεν θα σου δώσω
00:34:58 $1.35 για τον καθένα σας.
00:35:03 - Πολύ καλά.
00:35:11 - Πάμε στο Benedict Canyon 273.
00:35:34 - Βρωμάει εδώ.
00:35:39 Έι! Το ένιωσα αυτό!
00:35:44 Τελικά δεν κάνει πλάκα
00:35:47 Είμαι η κωμωδία του!
00:35:49 Γι' αυτό στην Ιαπωνία, οι γυναίκες
00:36:07 Στάσου! Δεν είναι εδώ
00:36:09 - Που πας;
00:36:14 Γιατί δεν υπάρχουν
00:36:19 ’βα, δεν μπορώ άλλο.
00:36:23 - Και δεν ήθελα καν να έρθω.
00:36:27 Είναι το πάρτι για την
00:36:29 Όλοι ξέρουν ότι έχεις αρραβωνιαστεί.
00:36:31 Το ήξεραν από τότε που
00:36:34 και έλεγες ότι ήσασταν
00:36:57 - ’βα και Τάνζι Μαρσέτα.
00:37:02 Είμαι η μνηστή του Μικ.
00:37:05 Μαρσέτα. Με "Μ".
00:37:08 Ξέρω ποιες είστε. Η μαμά
00:37:11 Αν έχει το ίδιο δέρμα με σένα,
00:37:15 Η μαμά μου πέθανε πέρσι.
00:37:20 Ξέρεις τι θα σου κάνει ο Μικ
00:37:24 - Την έβαψες! Θα τσαντιστεί!
00:37:28 - Ετιέν! Ετιέν!
00:37:39 Εμείς είμαστε. Είμαστε έξω.
00:37:44 Αποφάσισα να μην πάω στο πάρτι
00:37:48 Γύρνα απ΄την άλλη.
00:37:52 Δεν είμαι εγώ.
00:38:00 - Μας φτύνουν όλοι.
00:38:03 - Ναι.
00:38:05 Και θα επέστρεφε στον έντιμο βίο!
00:38:09 - Και δεν είναι καν Βραζιλιάνος!
00:38:13 Σολ! Δόξα το Θεό.
00:38:16 Ξέρω μωρό μου. Ξέρω.
00:38:18 Ήμασταν σε λεωφορείο κι αυτός
00:38:23 Πήγαινέ με στον Μικ.
00:38:25 Αυτό δεν θα γίνει τώρα.
00:38:28 Ως αντιπρόσωπός του
00:38:31 Και το θέμα είναι ότι το
00:38:37 Κι εσύ του στέκεσαι εμπόδιο.
00:38:42 νομίζω πως δεν θα γίνει.
00:38:44 Ορίτε; Τι εννοείς;
00:38:49 Στην ουσία ο Μικ
00:38:52 κοιτάζω το μέλλον μου...
00:38:57 Από επαγγελματική άποψη
00:39:02 Απ' την άλλη όμως, σήμερα
00:39:06 και κινδύνεψα για να σώσω
00:39:08 Ξέρεις τι να πεις στον
00:39:12 - Θα του το πω. Και κάτι ακόμα.
00:39:15 Θέλουμε πίσω το δαχτυλίδι.
00:39:24 Ξέρεις κάτι; Το Long Island
00:39:29 Καταστροφή.
00:39:31 Οι πωλήσεις μας
00:39:34 Και οι λιανοπωλητές επέστρεψαν
00:39:46 Γεια. Συγνώμη.
00:39:48 Τζέιντεν, φέρε καμιά
00:39:54 - Τι γίνεται;
00:39:56 Να συνεχίσουμε. Λοιπόν...
00:40:02 Ήταν χαμηλότερη απ' ότι περιμέναμε,
00:40:06 Πόσο στοιχίζει;
00:40:09 Πόσο στοιχίζει;
00:40:12 60 σεντς στο δολάριο
00:40:14 60 σεντς;
00:40:16 Γενναιόδωρο είναι. Μπορεί
00:40:20 Ορίστε;
00:40:24 Αν πουλήσουμε στη Φαμπιέλα,
00:40:28 Αν σταθούμε τυχεροί,
00:40:31 Ήσυχα; Και η έρευνά σας
00:40:34 Κοίταξα το φάκελο Everdew...
00:40:38 Ευχαριστώ Παμ.
00:40:41 Δεν ξέρω πως να σας το πω.
00:40:44 Υπήρξαν προβλήματα στο
00:40:47 Και ο πατέρας σας, αποφάσισε
00:40:53 Αυτό που εννοεί είναι ότι
00:40:56 Λυπάμαι κορίτσια.
00:40:58 Τόμι, δεν πιστεύω να
00:41:02 Εννοώ, θα βρεις ποιοι δημιούρ-
00:41:06 Ναι. Θα προσπαθήσω.
00:41:10 - Ο Νακαμόρι δεν δίνει τις πηγές του.
00:41:13 Ναι. Θα είμαι ειλικρινής.
00:41:18 Η εταιρία μας ήταν ήδη
00:41:21 Με αυτό το σκάνδαλο όμως,
00:41:26 Δυστυχώς αυτή είναι η αλήθεια.
00:41:29 Και είναι μια ευκαιρία, οι μέτοχοι
00:41:34 Είναι σπουδαία ευκαιρία.
00:41:38 Θέλω κατούρημα.
00:41:44 Ευχαριστώ που ήρθατε.
00:41:49 Θεέ μου. Είμαι για
00:41:53 - Γι' αυτό με παράτησε ο Μικ.
00:41:56 Δεν ξέρω.
00:42:00 Πάμε να ψηφίσουμε να
00:42:03 - που κατέστρεψε ο μπαμπάς.
00:42:08 αλλά ήταν σημαντικό για κείνον
00:42:11 - Τι εννοείς;
00:42:16 ...αλλά... θέλω πολύ να δω
00:42:21 Ψηφίζουμε "όχι". Πιστεύουμε ότι
00:42:26 Δεν χρειαζόμαστε την ψήφο σας.
00:42:30 Πετάω για Μάουι σε 1 ώρα.
00:42:32 Ποιοι ψηφίζουν υπέρ της
00:42:43 - Θέλω να επιζήσω.
00:42:45 Θα σας δω όλους σε 30 μέρες
00:43:01 Μπορώ να έχω μια δήλωση;
00:43:03 Σταματήστε.
00:43:34 Μπραντ Τάιμπ απ' το "Ε"!
00:43:37 εδώ στο Λος ’ντζελες.
00:43:40 Βιάσου!
00:43:45 - Νομίζω πως έσπασε.
00:43:50 - Όχι.
00:43:58 - Ρικ!
00:44:22 - Ευχαριστώ.
00:44:27 Αέρα έχει.
00:44:41 Ρικ... ήσουν καταπληκτικός.
00:44:45 Σου χρωστάμε χάρη.
00:44:48 Πάντα πληρώνω τα χρέη μου
00:44:54 Μην ανησυχείς.
00:44:57 Και ποτέ δεν πιστεύω
00:45:00 Ωραία.
00:45:12 Αντίο.
00:45:19 Τανς...
00:45:22 - Απλός παρκαδόρος είναι.
00:45:39 Γεια. Μας θυμάσαι;
00:45:44 Μπορούμε να μιλήσουμε
00:45:47 Αυτό είναι.
00:45:49 Μα είναι μεγάλη ανάγκη.
00:45:51 Λυπάμαι. Κάνω ανακαίνιση στη
00:45:56 Χρειαζόμαστε δικηγόρο.
00:45:59 - Δωρεάν δικηγόρο.
00:46:03 Θέλετε να δουλέψω
00:46:07 - Μα είστε πλούσιες.
00:46:10 - Είμαστε πάμφτωχες.
00:46:14 Εξάλλου, δεν είστε φτωχές.
00:46:18 - Το σπίτι μας κάηκε.
00:46:21 Εξάλλου, όλα
00:46:24 - Και θα πουληθούμε στη Φαμπιέλα.
00:46:27 - Για την καθεμιά!
00:46:30 Κοιτάξτε, εδώ έρχονται
00:46:36 Όχι για πλούσιους που δεν
00:46:40 Μα μας πήραν τα πλούτη μας.
00:46:42 Δεν είναι κάπως πονηρό ότι
00:46:45 και το σκάνδαλο αυτό
00:46:48 Ναι... αλλά συμβαίνουν αυτά.
00:46:51 Είναι σύμπτωση που δεν έχω
00:46:54 την ίδια μέρα που δεν έχω για
00:46:58 Αφού θέλει ν' αγοράσει την εταιρία,
00:47:01 Θα έχετε λεφτά και όλα
00:47:05 Χένρι, τα λεφτά δεν
00:47:08 - Εγώ το ξέρω. Εσείς;
00:47:13 Το θέμα είναι ότι δεν θέλουμε να
00:47:19 - Θέλουμε κάποιον με το μέρος μας.
00:47:29 Μάλλον χρειάζεστε ιδιωτικό
00:47:33 Υπάρχουν δωρεάν
00:47:37 Όχι. Συνήθως είναι
00:47:41 Αλλά μπορείτε να πάτε
00:47:49 Στο μεταξύ, μπορώ να
00:47:54 Έχει πτυχίο Μεσαιωνικής
00:47:58 Θα βοηθήσει πολύ το προσωπικό
00:48:04 - Θεέ μου.
00:48:11 Έχετε βιογραφικά;
00:48:13 Είχαμε αλλά
00:48:19 Ντόρις έχεις κανένα Motrin;
00:48:25 Ξέρουμε χορό.
00:48:28 Όχι. Δακτυλογράφηση ξέρετε;
00:48:32 Δακτυλογράφηση;
00:48:35 Γράφουμε 10 γραμμές το λεπτό.
00:48:38 - Είδατε;
00:48:43 Κορίτσια, δεν χρειάζεστε
00:48:47 Χρειάζεστε πρακτορείο ανέργων
00:48:55 Καλή ανάρρωση.
00:49:00 Απίστευτο. Δεν πήραμε
00:49:03 Εννοώ... δεν έχουμε
00:49:06 Δεν θα' πρεπε να πάρουμε
00:49:09 Τι τραγικό. Μάλλον
00:49:13 Ίσως πρέπει να καλέσουμε
00:49:16 Πονάνε και τα πόδια μου.
00:49:22 Πώς θα τα πάρω χωρίς
00:49:24 Θες να δοκιμάσεις
00:49:27 Η ξαδέρφη μου η Κοστάνζα
00:49:29 περπάτησε απ' την Κολομβία
00:49:33 - Αλήθεια;
00:49:36 Αρκετά με τα παπούτσια.
00:49:39 Τι θα κάνουμε για λεφτά;
00:49:42 Τι λέτε για το "Sassy Maids";
00:49:46 - ’βα.
00:49:49 Ξέρετε κάτι; Δεν θα δουλεύω
00:49:53 Γι' αυτό όσο εγώ θα καθαρίζω
00:49:57 θα ήθελα πολύ να προσπαθή-
00:50:04 Τα λέμε.
00:50:16 Δεν βλέπω
00:50:28 Λέω να γίνω χορτοφάγα.
00:50:48 Κοίτα πως γίνεται το στήθος
00:50:52 - Ας το κάνουμε κι εμείς.
00:50:56 Όχι. Να γίνουμε ντετέκτιβ.
00:51:00 Εσύ είπες ότι θες να
00:51:03 Ναι!
00:51:08 - Ντετέκτιβ!
00:51:17 Η Ινέζ είχε δίκιο.
00:51:22 Είναι πολύ άνετα. Δεν
00:51:27 - Δάγκωσε τη γλώσσα σου.
00:51:38 Μόνο πρέπει να τα
00:51:42 - Γεια Παμ.
00:51:46 Αλήθεια; Φοράμε
00:51:49 Τέλεια!
00:51:50 - Φεύγω. Γειά!
00:51:53 - Τρέχει τίποτα;
00:51:55 Ήρθαμε απλώς να δούμε
00:52:00 Θα ήθελα να μείνω,
00:52:03 Η Φαμπιέλα στη γραμμή 1.
00:52:07 Μίλα της.
00:52:09 - Μίλα εσύ.
00:52:12 - Θα καταλάβει ότι τσακωνόμαστε.
00:52:15 Μιλήστε της.
00:52:20 Γεια Φαμπιέλα.
00:52:23 - Τι κάνετε; Ανησύχησα.
00:52:29 Ωραία. Περάστε απ' το γραφείο
00:52:32 Γυναίκα επιχειρηματίας
00:52:35 Και ο Κάτσενμπαχ.
00:52:37 Θα στείλω το αμάξι μου.
00:52:46 Τι έγινε;
00:52:49 - Όχι!
00:52:51 Δεν πλησιάζω στο γραφείο
00:52:54 - Ίσως πρέπει να πάμε.
00:52:57 - Ας δούμε τι έχει να πει.
00:53:04 - Είδες τις Τάνζι και ’βα;
00:53:07 Ευτυχώς. Τους ζήτησα να
00:53:12 Και μου είπαν: "Τι το θέλει; Έχει
00:53:17 Νομίζω πως είναι
00:53:25 Στον τελευταίο πάγκο
00:53:37 Αηδία είμαι!
00:53:42 - Κι εσύ το πήρες πολύ σοβαρά.
00:53:49 Δεν ξέρω γιατί δεν ζητήσαμε
00:53:53 Κανόνας πρώτος:
00:53:58 Αυτό ισχύει για β' διαλογής
00:54:04 - Περπάτα σαν τη Λούσι.
00:54:12 ’βα! Έλα.
00:54:14 - Περίμενε. Εδώ πρέπει να' ναι.
00:54:18 Έλα. Αρχίζω να φοβάμαι.
00:54:24 Ξέρεις ότι η βιοχημεία με
00:54:31 Δεν είναι εδώ. Ίσως είναι
00:54:34 Εντάξει, πάμε.
00:54:51 - ’βα, είναι τρελό! Πάμε.
00:54:55 Ξέρεις να παραβιάζεις κλειδαριά;
00:54:57 Σου φαίνομαι
00:55:01 - Ωραίες στολές.
00:55:04 - Είμαστε έγκλειστες.
00:55:09 Ωραίο μαλλί έχεις σήμερα.
00:55:11 - Ίσως μπορείς να βοηθήσεις.
00:55:15 Εντάξει. Μόνο γρήγορα.
00:55:22 - Έχετε τσιμπιδάκι;
00:55:26 Ευχαριστώ.
00:55:30 - Που το' μαθες αυτό;
00:55:35 Πλάκα έκανα. Αλλά είχα
00:55:48 Απορώ πως με πείσατε.
00:55:50 Μπορεί να με συλλάβουν.
00:55:54 - Δική της ιδέα ήταν.
00:55:59 Και όταν πάρουμε τη διαχείριση
00:56:03 Θα σε κάνουμε
00:56:06 Του πάρκινγκ; Γιατί νομίζεις
00:56:11 Επειδή... παρκάρεις το αμάξι μας;
00:56:13 - Δεν έχουμε παρκαδόρο.
00:56:17 Σας το πάρκαρα από ευγένεια.
00:56:22 Τέλεια.
00:56:24 Χαίρομαι που τα πιτσουνάκια
00:56:28 Εγώ βρήκα τα αρχεία.
00:56:31 αναλύσεις εργαστηρίου,
00:56:34 Και ονόματα όλων
00:56:37 - Πρέπει να φύγουμε!
00:56:41 Έι, περιμένετε!
00:56:52 - Γιατί έχουμε σκυλιά;
00:56:56 - Έγιναν διαρρήξεις;
00:56:59 - Προφανώς όχι.
00:57:03 - Μ' αρέσει η χημεία.
00:57:05 - Γι' αυτό δουλεύω στο εργαστήριο.
00:57:09 Που;
00:57:11 Ενώ εσείς ανταλλάσετε
00:57:14 έξω έχει άγρια σκυλιά!
00:57:21 - Είμαστε έξω απ' το φράχτη;
00:57:27 - Πάρε αυτό.
00:57:29 - Δώστε μου τις τσάντες.
00:57:32 Περιμένετε.
00:57:34 - Ελάτε.
00:57:37 Δεν νιώθω καν ότι
00:57:42 - Πάω πρώτος.
00:57:44 - Εκεί κάτω.
00:57:47 - Μη Ρικ!
00:57:50 - Τάνζι, σοβαρολογώ. Μη!
00:57:53 Κάνε πως πηδάς στον ωκεανό.
00:57:55 - Δεν μπορώ!
00:58:09 Μ' έπιασες! Αυτό σημαίνει
00:58:14 Σίγουρα.
00:58:18 Βγάλτε με από δω!
00:58:22 Είσαι καλά;
00:58:32 Ουάου! Διακτίνισέ με!
00:58:38 Μου μυρίζει γιασεμί.
00:58:40 Έρχεται απ' τον εξαερισμό.
00:58:42 - Λατρεύω το Century City.
00:58:48 - Βολευτείτε παρακαλώ.
00:58:55 Πολύ άσχημα είναι.
00:59:00 Βελούδο. Καλό.
00:59:02 Να θυμάσαι. Πρέπει
00:59:08 Να σας προσφέρω
00:59:11 Εσπρέσο, καπουτσίνο, μόκα...
00:59:17 ...μακιάτο καραμέλα, τσάι chai;
00:59:20 Και το παιδί μου θα
00:59:23 Αν ήξερες το παιδί μου, θα
00:59:27 - Εσύ;
00:59:29 Τζάνετ, φέρτα.
00:59:33 Τώρα, πείτε μου την αλήθεια.
00:59:37 Είστε πραγματικά καλά;
00:59:40 έχω δύο καταπληκτικούς
00:59:44 και ευχαρίστως θα σας
00:59:49 Ευχαριστούμε.
00:59:59 Εγώ θα πάρω εσπρέσσο
01:00:07 Εύκολα έρχεσαι στο γραφείο
01:00:11 Ναι, έτσι κανείς δεν
01:00:15 Αναπνεύστε.
01:00:20 Ξέρω ότι τα πράγματα ήταν
01:00:23 μα όλα αυτά θ' αλλάξουν.
01:00:27 Ας κάνουμε συμφωνία.
01:00:30 Θες να γίνεις χημικός;
01:00:33 Πήγαινε σε όποιο κολλέγιο θες.
01:00:36 Θες να ταξιδέψεις;
01:00:38 Στην αρχαία Πομπηία.
01:00:40 Τα ηλιοκαμένα αγόρια
01:00:44 Εγώ πληρώνω. Θέλω να είστε
01:00:51 Που θα δημιουργήσουμε μαζί.
01:00:54 Μα η φήμη μας έχει
01:00:57 Θα καθαρίσω τ' όνομά του. Θα
01:01:03 Ακούστε.
01:01:05 Ο πατέρας μου, Μόρις
01:01:09 βασιλιάς των στρωμάτων
01:01:12 Όλοι τον έλεγαν απατεώνα.
01:01:14 Μα η μνήμη του είναι
01:01:18 - Ξέρω τι περνάτε.
01:01:22 Τραν, Μπομπ, Χούρα.
01:01:24 Τρίψτε τα πόδια
01:01:32 Τραν; Γιατί δεν κάνεις μασάζ
01:01:46 Και να θυμάστε... Μπορώ να σας
01:01:55 Τελικά ίσως η Φαμπιέλα
01:01:58 - ’βα!
01:02:00 Δεν σε πιστεύω! Με ένα
01:02:04 Στάσου. Πώς ήξερε ότι
01:02:08 Μας είχε μελετήσει.
01:02:11 Αυτό δεν σημαίνει
01:02:15 Θα με βοηθήσεις να δούμε
01:02:18 Ναι. Μα αν το έκανε
01:02:21 Αν όχι, θα παλέψουμε!
01:02:24 Από τους 1000 ανθρώπους, μόνο
01:02:29 - Μοίρασα όλα τα τηλέφωνα.
01:02:33 Και αρχίζουμε τα τηλέφωνα.
01:02:42 Γεια σου Ντάινα.
01:02:53 Σε πήρα σχετικά με τις αντιδράσεις
01:02:57 Σίγουρα το δέρμα σου
01:03:10 Σε πήρα σχετικά με τις αντιδράσεις
01:03:37 Ναι, ευχαριστώ.
01:03:41 - Τί έγινε;
01:03:44 Είπε ότι το εξάνθημα δεν
01:03:47 - Ορίστε;
01:03:52 Πάρα πολύ ωραία.
01:03:55 - Λοιπόν;
01:03:57 Ο γιατρός της είπε ότι
01:04:01 Είναι τελείως τρελό.
01:04:03 Ούτε μία δεν είχε
01:04:07 Που βρήκε ο Νεντ Νακαμόρι
01:04:12 Τιάν, μη!
01:04:16 Ω Ραζ!
01:04:19 Συγνώμη που κοιμήθηκα
01:04:29 - Μου αξίζει να πεθάνω!
01:04:34 Πρέπει να σε πάω
01:04:38 - Τι πήρες;
01:04:44 Γεια. Τι γυρεύεις εδώ;
01:04:46 - Σε πέρασα για πιτσαδόρο.
01:04:51 Η αδερφή σου που είναι;
01:04:54 Κι εγώ νόμιζα ότι
01:05:01 - Κρέας μου μυρίζει.
01:05:06 Γι' αυτό ήρθες εδώ;
01:05:16 Ενδιαφέροντα βιβλία έχεις.
01:05:20 Τι είναι αυτό;
01:05:22 Η αδερφή μου είναι κριτικός. Μου
01:05:27 Και ναι. Τα διαβάζω.
01:05:31 Αδερφή έτσι; Να κάτι
01:05:34 Ναι. Και μάλλον είναι
01:05:38 Πολύ γρήγορα
01:05:41 Μ' αρέσει που επιτίθεσαι για το
01:05:46 αλλά μπορείς να
01:05:50 Μια στιγμή.
01:05:54 - Τανζ.
01:05:56 Σύγκρινα τη φόρμουλα δοκιμής
01:05:59 Ο μπαμπάς την άλλαξε.
01:06:02 Έβγαλε
01:06:04 μα δεν είναι γραμμένο πουθενά.
01:06:07 ’βα, τα πράγματα
01:06:09 - Θα δούμε τι θα βρούμε.
01:06:13 - Δεν υπάρχει υπόθεση.
01:06:16 Κανένας δεν είχε
01:06:18 Και μαθαίνουμε ότι
01:06:21 Κάποιος σκαρφίστηκε τις εκτιμήσεις.
01:06:24 - Δεν έχεις αποδείξεις όμως.
01:06:27 - Δεν έχετε.
01:06:28 - Δεν έχετε.
01:06:33 Έχουμε τον Νεντ Νακαμούρι,
01:06:38 Νεντ, αληθεύει ότι ήρθε
01:06:42 Θα πωληθεί
01:06:44 Ακριβώς. Αναμένεται
01:06:46 ότι όταν οι μέτοχοι της Marchetta
01:06:49 θα εγκρίνουν την πώληση
01:06:53 Ας ελπίσουμε έτσι δεν
01:06:56 όπως αυτή που ξεσκέπασα.
01:06:58 Πάντα είχα τέλεια επιδερμίδα.
01:07:30 Θέλω το νούμερο
01:07:51 - Πώς σε λένε;
01:07:53 - Γεια σου Τζιν. Με λένε Τίνα.
01:07:59 Σου έχουν πει ότι μοιάζεις
01:08:02 - Ευχαριστώ.
01:08:06 - Ευχαριστώ.
01:08:10 Τι καθάρματα.
01:08:15 Είτε το πιστεύεις, είτε όχι,
01:08:18 που υπογράφουν όλοι
01:08:22 Όσοι βγαίνουν ζωντανά,
01:08:25 Σωστά.
01:08:27 Αναρωτιόμουν μήπως ρίξω
01:08:32 - Δεν είμαι αρμόδιος.
01:08:37 Θα μπλέξω άσχημα.
01:08:40 Τα θέλει τ' αφεντικό μου
01:08:44 Μπορείς να με βοηθήσεις
01:08:56 Γρήγορα, έτσι;
01:09:16 Βιάσου!
01:09:23 Τι διάολο συμβαίνει Τζιν;
01:09:27 Βρε, βρε!
01:09:30 Τ' αφεντικό της έχει
01:09:34 Τζιν, είσαι ηλίθιος.
01:09:37 - Η Τάνζι Μαρσέτα.
01:09:42 Έχεις μπλέξει.
01:09:49 Αστειεύσαι; Είναι πολύ
01:09:53 - Δεν έχεις ξαναφάει πίτσα;
01:09:58 Μα, πέρα απ' αυτό, μόνο
01:10:01 Θεέ μου.
01:10:07 Ευχαριστώ για
01:10:10 Όλοι οι υποτιθέμενοι φίλοι μας
01:10:26 Μια όμορφη κοπέλα σαν εσένα
01:10:30 Δεν ξέρω για το όμορφη.
01:10:35 Κορόιδευα ανθρώπους
01:10:37 αλλά το ν' ανησυχείς για λεφτά
01:10:42 Χθες είδα την πρώτη μου σακούλα.
01:10:45 Χρησιμοποίησε
01:10:52 Εμένα πάλι όμορφη
01:10:56 Η μαμά μου ήταν μοντέλο.
01:11:03 Που είναι η μαμά σου;
01:11:06 Είναι στην Ευρώπη
01:11:10 ’λλαξε τ' όνομά της σε Ίσιδα
01:11:14 Μας στέλνει e-mail
01:11:17 Να σου πω κάτι
01:11:20 Θυμάμαι να περπατάω
01:11:25 και να' μαι ευτυχισμένη.
01:11:28 Η Τάνζι σίγουρα δεν το θυμάται,
01:11:35 Είσαι διαφορετική απ' ότι
01:11:44 - Μου επιτέθηκε παράσιτο!
01:11:48 Το νιώθω! Πάρτο από πάνω μου!
01:11:51 - Η γάτα μου η Κλάρενς είναι.
01:11:55 - Μισώ τις γάτες!
01:11:58 - Νομίζεις ότι υπερβάλλω;
01:12:00 Μοιάζει σαν να έχει λύσσα!
01:12:05 Συγνώμη που δεν έχω
01:12:08 Κι επειδή δουλεύεις
01:12:11 Τον εαυτό σου τον είδες;
01:12:14 Είμαι γκόμενα! Εσύ είσαι
01:12:20 Ευτυχώς που δεν σε φίλησα.
01:12:23 Λες και θα σ' άφηνα
01:12:26 Πρακτικά είχες
01:12:29 - Ήθελα κι άλλη πίτσα.
01:12:32 Αυτό έκανα!
01:12:35 Και ξέρεις γιατί; Δουλεύεις
01:12:39 Δεν μπορείς να μ' απολύσεις.
01:12:43 Και πάλι απολύεσαι.
01:12:47 Τι είναι; Εμπρός; Τι;
01:13:06 - Γεια.
01:13:09 Απ' ότι φαίνεται
01:13:12 απ' το ξενοδοχείο Promenade
01:13:16 Δεν είμαι πόρνη.
01:13:18 Όχι ότι δεν σέβομαι
01:13:22 Απλώς... δεν κάνω
01:13:31 - Έχεις πολύ μαλακό δέρμα.
01:13:34 Έχεις επιδερμίδα μωρού.
01:13:40 Τανζανία Μαρσέτα.
01:13:44 - $20,000 εγγύηση.
01:13:49 Ποιος εγκληματίας
01:13:52 - Σύστημα δικαιοσύνης είναι αυτό;
01:13:56 Σταμάτα Χένρι!
01:14:00 Και ο λόγος που είσαι εδώ
01:14:03 - Έξω κυκλοφορούν τοκογλύφοι.
01:14:07 Όχι, θα στα δανείσει. Μα
01:14:11 Δεν έχω ενέχυρο.
01:14:17 - Μα είναι του μπαμπά μου.
01:14:24 Συγνώμη Ρολεξάκι.
01:14:27 Το κλειδί για μαλακή επιδερμίδα
01:14:33 Απολέπιση.
01:14:39 Λαπόρσα, τόσο μέικ-απ
01:14:44 Πιο μαλακά με τους πόρους σου.
01:14:46 Αν είχαμε κάποιο λεπτό
01:14:50 ’! Έχω ένα ρολό στο
01:14:55 ’στο.
01:14:56 Έχω άμμο στα πόδια, επειδή
01:15:01 Τέλεια.
01:15:03 Τρίψιμο με τέτοιο
01:15:06 Να χρησιμοποιείτε υποαλλεργικά
01:15:10 Μακριά από φορμαλδεϋδη.
01:15:14 σε ένα χρόνο μόνο
01:15:16 Να χρησιμοποιείτε φύκια,
01:15:21 Μόνο για τα φθηνά
01:15:24 Και με 2$ δεν θα βρεις
01:15:31 - Τανζάνια Μαρσέτα; Βγαίνεις.
01:15:36 Μα ετοιμαζόμασταν
01:15:51 - Πώς έγινες καλή σ' αυτό;
01:15:57 Πώς τολμάτε και μπαίνετε
01:16:01 Γι' αυτό καταλήξατε στη φυλακή.
01:16:08 Βρωμάς μασχαλίλα!
01:16:13 Εσύ περίμενε!
01:16:15 Ποια νομίζεις πως είσαι;
01:16:18 "Νέζι, η Τάνζι είναι φυλακή,
01:16:22 Να μην ανησυχώ;
01:16:23 - Παραλίγο να πάθω έμφραγμα!
01:16:26 - Δεν ήξερα ότι θ' ανησυχήσεις.
01:16:30 Ποια είμαι, αν όχι
01:16:32 Μόνο εσύ μας λες ότι
01:16:35 κι ότι δεν σε εκτιμούμε.
01:16:41 Αυτό κάνουν οι μαμάδες.
01:16:44 Δεν το καταλαβαίνεις;
01:16:49 Χίλια συγνώμη.
01:16:51 Πέρα απ' τα δικά μου κορίτσια,
01:16:58 Το ξέρω.
01:16:59 Δεν θα σας αφήσω
01:17:03 - Σας αγαπώ.
01:17:11 Κοίταξε.
01:17:15 Μου θυμίζεις πολύ
01:17:20 Ήταν πολύ καλός άνθρωπος.
01:17:24 Και θα έφερνε εδώ
01:17:27 Αλήθεια;
01:17:30 Θέλω να τελειώσω αυτό
01:17:40 Μπορεί κάποιος να βοηθήσει;
01:17:42 Το τατουάζ που μου' κανε
01:17:45 Είπε ότι ήταν χέννα.
01:17:55 Αγροτικός δρόμος 17.
01:17:58 - Τι είναι αυτό;
01:18:02 - Λακούβα.
01:18:05 Ήταν πολύ ακριβό.
01:18:08 Κάποιος έκανε πολύ παρέα
01:18:11 - Για βοήθεια πήγα εκεί.
01:18:18 Κι εσύ;
01:18:20 Κάθε φορά που βλέπεις τον Ρικ,
01:18:24 Παραδέξου το.
01:18:27 - Μόνο αν το παραδεχτείς κι εσύ.
01:18:30 - Όχι.
01:18:31 Κι εσύ!
01:18:36 ’βα, ο Χένρι μ' αρέσει πολύ
01:18:41 Αυτό που μ' αρέσει στον Χένρι...
01:18:43 εννοώ βέβαια...
01:18:48 - Τι είναι;
01:18:51 Όπως ο μπαμπάς.
01:18:57 Κάποτε το έβλεπα ότι ήθελε
01:19:02 Να τώρα νομίζω... ότι
01:19:11 Μερικές φορές εύχομαι να ήταν
01:19:14 - Αλήθεια;
01:19:17 Ναι, αλλά εσύ βρήκες το στοιχείο
01:19:22 Μετά θα πάς στο UCLA
01:19:25 η πιο καλή χημικός
01:19:30 Το εννοείς αυτό που λες;
01:19:32 Και η πιο κούκλα
01:19:35 Κάτι ξέρεις εσύ.
01:20:46 Μετά τις τρομερές παρενέργειες
01:20:52 η εταιρία προσφέρθηκε να
01:20:56 - Αλήθεια;
01:21:00 Είχατε κανένα επιδερμικό
01:21:03 Όχι κυρία.
01:21:07 Περίεργο γιατί σας είδα στο KLAE
01:21:12 Α... αυτό;
01:21:14 Τότε... δεν ήξερα ότι το Everdew
01:21:18 - Είδα πολλούς γιατρούς.
01:21:24 Έχετε φωτογραφίες σας
01:21:27 Όχι. Ξέρετε... είμαι
01:21:33 Δεν μ' αρέσει να με
01:21:37 Μα έχετε τόσες φωτογραφίες
01:21:41 Ναι, αλλά... αυτό είναι
01:21:47 Αλήθεια;
01:21:49 Θεέ μου! Πρέπει
01:21:53 - Τετάρτη;
01:21:56 Κάνω μια μελέτη Βίβλου,
01:22:00 Τώρα!
01:22:02 Για ηλίθιες μας πέρασε;
01:22:05 Είδα το πρόσωπό της.
01:22:09 - Είναι ουλές από έκζεμα.
01:22:12 - Τι εννοείς;
01:22:15 Ούτε και αποδείξεις.
01:22:19 Θα βρούμε τα αρχεία.
01:22:22 Η ψηφοφορία είναι το Σάββατο.
01:22:26 - Θα τα παρατήσεις δηλαδή;
01:22:29 Δεν είναι δίκαιο!
01:22:32 Δεν νοιάζεται ο κόσμος γι' αυτό!
01:22:40 Να πάρει! Πόσο χειρότερο
01:22:45 Θα μπορούσαμε
01:22:48 Πείτε στη Μάργκο ότι
01:22:51 πάνω στο Vee-Dub μου,
01:22:56 Μ' ακούσατε; Θα την κάψω!
01:23:01 - Κύριε!
01:23:06 - Πόσο καιρό μένει εδώ;
01:23:09 Ευτυχώς που έφτιαξε
01:23:12 Εκείνο το σημάδι της
01:23:15 Είχε μεγάλη ουλή.
01:23:19 - Πώς την έκανε την ουλή;
01:23:27 Υπέροχα κύριε!
01:23:30 - Μας πετάτε κάπου;
01:23:35 - Κάτσε να τ' ακούσει ο Τόμι
01:23:39 - Τι εννοείς;
01:23:43 Ο Τόμι δεν έκανε τίποτα.
01:23:48 Και ξέρεις κάτι;
01:23:51 Πολύ καλά.
01:23:53 Κόκκινο δέρμα, κίτρινο δέρμα...
01:23:58 Βρε, βρε. Η ’βα και
01:24:03 - Τι μπορώ να κάνω για σας;
01:24:07 Ήταν φάρσα, έτσι;
01:24:09 Γλυκιά μου, συνέχεια τ' ακούω
01:24:12 Συγνώμη, έχω δουλειά.
01:24:15 Θες ν' ακούσεις για διευθυντή
01:24:20 Θα έχεις την αποκλειστικότητα.
01:24:24 Το μόνο που θέλουμε
01:24:32 Είσαι σκέτη Μάρθα Στιούαρτ.
01:24:37 - Σίγουρα ξέρεις τι κάνεις;
01:24:43 - Και το γραφείο μου δεν είναι κακό;
01:24:47 Εξάλλου, αυτό το μέρος
01:24:51 Παραλίγο να χαϊδέψω
01:24:54 Ουάου. Μεγάλο βήμα.
01:24:56 Κι έκανα λάθος για σένα.
01:25:02 Θα φιληθείτε
01:25:10 Τυρί!
01:25:14 - Γιορτάζουμε συγχώνευση.
01:25:20 - Τόμι, ο δικηγόρος μας, Χένρι.
01:25:24 - Πώς είστε;
01:25:26 Σ' αγαπώ πολύ. Τα λέμε μετά.
01:25:33 Ήρθα ως γραμματέας σήμερα.
01:25:36 - Η Παμ αρρώστησε. Τέλειο, έτσι;
01:25:41 - Σαν τη δική μου μοιάζει.
01:25:44 Από σένα εμπνεύστηκα.
01:25:53 - Ο δικηγόρος μου Νέλσον.
01:26:00 - Τυρί;
01:26:03 Όχι. Κάνει κακό.
01:26:06 - Τι είναι εδώ;
01:26:09 Μπράβο. Πάντα λέω:
01:26:14 "Σου τρώνε το μεδούλι
01:26:17 Χάνω τους Λέικερς γι' αυτό!
01:26:23 - Καθόμαστε να ξεκινήσουμε;
01:26:27 Εγώ θα κάτσω.
01:26:34 Τόμι, μας έλεγες ότι
01:26:37 για να πείσουμε τους μετόχους,
01:26:40 Ο πατέρας μας άλλαξε τη φόρμουλα
01:26:44 Έβγαλε την ισοπροπυλανολίνη
01:26:49 Κορίτσια, τρελαίνομαι
01:26:52 μα δεν καταλαβαίνω
01:26:56 Βρήκαμε ένα θύμα.
01:26:58 Η γυναίκα που βρήκαμε δεν
01:27:01 Γεννήθηκε με ουλή στην
01:27:04 Και τη βρήκαμε
01:27:07 χάρη στις πλαστικές που
01:27:10 - Εγώ γιατί δεν ξέρω γι' αυτό;
01:27:14 Τι; Πρώτη φορά
01:27:18 Ωραία όλα αυτά, μα έχω και
01:27:23 Όταν είστε έτοιμες για
01:27:26 Στάσου!
01:27:27 Επίσης βρήκαμε ακυρωμένες
01:27:30 που πληρώθηκαν από τους
01:27:34 Γι' αυτό υπερβήκαμε
01:27:38 Βρήκαμε κι ένα ανώνυμο
01:27:42 Από σένα Φαμπιέλα.
01:27:44 Νομίζετε ότι είμαι τόσο
01:27:48 Φαμπιέλα, μην πεις
01:27:53 Έχεις δίκιο.
01:27:56 - Μα όχι η Φαμπιέλα.
01:28:00 Αναρωτήσου Νέλσον.
01:28:02 Ποιος έχει πρόσβαση σε όλα
01:28:05 ή πρόσβαση στους προσω-
01:28:13 - Ο Τόμι, ο διαχειριστής μας.
01:28:17 Το έντυπο που υπέγραψες.
01:28:22 Με το γραφικό σου χαρακτήρα.
01:28:30 - Κορίτσια, εγώ ποτέ δεν θα...
01:28:35 Είπες ότι θ' αγόραζα
01:28:37 Εγώ είπα: "’σε τις λεπτο-
01:28:41 Και λοιπόν; Είμαι λίγο εγκληματίας
01:28:45 Δεν σου άφησε την εταιρία ο μπα-
01:28:49 Μείωσες τη μετοχή μας και
01:28:52 Έχετε ν' αντιμετωπίσετε
01:28:55 Κάτσενμπαχ, απατεώνα!
01:28:59 Να τη φέρεις στα κορίτσια
01:29:02 Αλλά ως εδώ ήταν.
01:29:11 Εντάξει! Και;
01:29:13 Θα είχατε τακτοποιηθεί
01:29:16 Κι εγώ έχτισα αυτή
01:29:19 Εγώ φταίω που δεν
01:29:22 που τρελαίνονται
01:29:31 Μπράβο κορίτσια.
01:29:34 Ο πρώτος γύρος σας ανήκει.
01:29:45 Πρόεδρε Τουίνι, ζητώ
01:29:50 - Απόλυση;
01:29:53 Πολύ καλά δις Μαρσέτα.
01:30:01 Γλυκιές μου, δείξτε
01:30:07 Το μόνο που ήθελα είναι
01:30:18 6 μήνες αργότερα
01:30:25 Ο δικηγόρος σας ήρθε.
01:30:28 Θα ψάχνει για δουλειά τώρα που
01:30:32 Πάρε μήνυμα και όλα
01:30:34 Ευχαριστώ Τζέιντεν.
01:30:36 - Γεια σου σέξι.
01:30:44 Σου έχω πει ποτέ πόσο
01:30:48 Είναι Nordstrom.
01:31:02 Περισσότερο καροτένιο.
01:31:07 Προσπαθώ να κάνω επιδερμίδα
01:31:11 - Μπράβο καινούρια.
01:31:34 Καληνύχτα.
01:31:36 Καληνύχτα μαμά!