|
Matka Joanna od Ani low Mother Joan of the Angels
|
| 00:00:20 |
Mother Joan Of The Angels |
| 00:03:00 |
Bells |
| 00:03:03 |
Why are they ringing? |
| 00:03:05 |
That's the custom here. |
| 00:03:11 |
Bishop's orders |
| 00:03:14 |
For people lost in the forest |
| 00:03:17 |
It is dangerous to be in the forest |
| 00:03:19 |
- What's your name? |
| 00:03:23 |
Going back tomorrow? |
| 00:03:25 |
Yes. The monks want me |
| 00:03:30 |
- Are you far from here? |
| 00:05:40 |
What thin slices you are cutting, Father |
| 00:05:45 |
That way, you won't even know |
| 00:05:50 |
That's how we always cut bread |
| 00:05:54 |
Why? |
| 00:05:58 |
Why? |
| 00:06:00 |
It's greed and gluttony |
| 00:06:08 |
As I am a Wolodkowicz |
| 00:06:13 |
You must be |
| 00:06:29 |
May God repay you |
| 00:06:51 |
How about telling |
| 00:06:57 |
Why not? Priests too have fortunes |
| 00:07:02 |
Many a maiden or woman... |
| 00:07:07 |
...seeks her advice |
| 00:07:12 |
He'd like to... |
| 00:07:15 |
He'd like to see his future too |
| 00:07:24 |
Tell him something about it |
| 00:07:28 |
- What should I tell him? |
| 00:07:32 |
Whether his journey will be successful... |
| 00:07:35 |
...and who he'll meet |
| 00:07:39 |
He'll meet a maid who will be a mother |
| 00:07:42 |
That's common enough in Poland |
| 00:07:49 |
You poor, poor lamb |
| 00:07:52 |
Poor, poor lamb |
| 00:07:58 |
You'll love a crooked one |
| 00:08:07 |
Blessed be the Lord |
| 00:08:13 |
For ever and ever |
| 00:08:25 |
The holy maids are waiting for you, |
| 00:08:29 |
And very impatient they are too |
| 00:08:34 |
But no one knew I was coming |
| 00:08:38 |
They know everything |
| 00:08:41 |
But they tell lies sometimes |
| 00:08:46 |
So you too have to come |
| 00:08:49 |
Do you know |
| 00:08:53 |
What kind of holy maids they are? |
| 00:08:59 |
Don't say such things |
| 00:09:01 |
Leave it to the theologians. |
| 00:09:24 |
Sister Porteress even left the gate |
| 00:09:30 |
...for the priest who is to save them |
| 00:09:34 |
How do you know |
| 00:09:38 |
I do odd jobs there |
| 00:09:46 |
Are men allowed in there? |
| 00:09:49 |
What good is a woman |
| 00:09:56 |
Or slaughtering a bull or a ram? |
| 00:10:01 |
Surely the sisters do not eat meat |
| 00:10:04 |
They do. |
| 00:10:10 |
Guard us from malice, oh Lord! |
| 00:10:12 |
I do believe |
| 00:10:16 |
...as I'm a Wolodkowicz |
| 00:10:18 |
There's a village, Father... |
| 00:10:21 |
...where everyone's a Wolodkowicz |
| 00:10:26 |
The soil is poor there. |
| 00:10:30 |
The apples are sour. |
| 00:10:36 |
But the booze is as strong |
| 00:10:46 |
Your health... |
| 00:10:49 |
...Canon |
| 00:10:51 |
- I'm not a Canon |
| 00:10:55 |
- To your heath |
| 00:11:12 |
It's time |
| 00:11:15 |
I must go |
| 00:11:19 |
You go to sleep, Juray |
| 00:11:21 |
Get up early |
| 00:11:24 |
Father Provincial wants you back |
| 00:11:27 |
Kaziuk |
| 00:11:32 |
I must go to the convent |
| 00:11:34 |
- Kaziuk will accompany you, Father |
| 00:11:42 |
Blessed be the Lord |
| 00:11:45 |
For ever and ever |
| 00:11:54 |
- He did have some vodka |
| 00:12:00 |
They're all alike. All of them |
| 00:12:03 |
Do your holy maids eat pork like us? |
| 00:12:07 |
What for? |
| 00:12:12 |
Don't talk so much. |
| 00:12:16 |
In an evil hour |
| 00:12:20 |
As I'm a Wolodkowicz, |
| 00:12:25 |
Are the devils at large |
| 00:12:29 |
Stop that, sir |
| 00:12:32 |
It's no joking matter |
| 00:12:35 |
People are spying on each other |
| 00:12:38 |
And reporting to the priests |
| 00:12:40 |
Are there many priests in the convent? |
| 00:12:43 |
Four. To do the exorcising. |
| 00:12:47 |
In Father Garniec's case... |
| 00:12:50 |
...there were 12 of them |
| 00:12:56 |
They had no reason |
| 00:13:01 |
How about the holy maids? |
| 00:13:05 |
They're up to some better tricks |
| 00:13:14 |
Is it true that Father Garniec |
| 00:13:37 |
Are you really sorry for him? |
| 00:13:41 |
Not sorry |
| 00:13:45 |
Even if he were the worst |
| 00:13:48 |
What kind of man was he? |
| 00:13:51 |
He was no saint |
| 00:13:54 |
And he sizzled on the stake like a pig |
| 00:14:02 |
How can they burn a man like that? |
| 00:14:05 |
Go on, eat |
| 00:14:10 |
How did they do it? |
| 00:14:12 |
They just dragged him to the stake? |
| 00:14:15 |
Did they take his clothes off? |
| 00:14:20 |
The clothes catch fire first |
| 00:14:24 |
So the man is left naked |
| 00:14:54 |
Father Joseph |
| 00:14:58 |
Welcome, Father Joseph |
| 00:15:03 |
I'm Father Brym's housekeeper |
| 00:15:07 |
Splendid, Krysia. |
| 00:15:11 |
A priest is no guest |
| 00:15:13 |
No. Go and play, children |
| 00:15:18 |
Kaziuk |
| 00:15:32 |
Poor lambs. They're my only comfort |
| 00:15:36 |
- Orphans? |
| 00:15:40 |
Their father was burnt |
| 00:15:45 |
They're Garniec's children |
| 00:15:48 |
What future can they hope for? |
| 00:15:51 |
The children of a priest |
| 00:15:53 |
Do you believe he had bad intentions? |
| 00:15:56 |
I may doubt his sorcery |
| 00:16:06 |
Did Satan get into him? |
| 00:16:12 |
You'll have a hard task here, Father |
| 00:16:17 |
I fasted and mortified myself |
| 00:16:20 |
I prayed and keep praying. |
| 00:16:25 |
- Of whom? |
| 00:16:29 |
I never set foot in the convent |
| 00:16:32 |
I have my parish and church |
| 00:16:35 |
Father Garniec also kept away |
| 00:16:39 |
...I mean the nuns, were his undoing |
| 00:16:42 |
True, he was young and handsome |
| 00:16:45 |
While I'm old I won't come to |
| 00:16:52 |
Did Father Garniec come to her? |
| 00:16:57 |
He apparently came |
| 00:17:03 |
That's just the women's tales |
| 00:17:11 |
You think so? |
| 00:17:13 |
I do, but that's between us |
| 00:17:16 |
The nuns wanted Father Garniec |
| 00:17:23 |
These maids or the demons in them... |
| 00:17:26 |
...tell such things |
| 00:17:32 |
Saying where the devils sit in them |
| 00:17:35 |
In church too. During exorcising |
| 00:17:38 |
Such a shame. In church? |
| 00:17:41 |
Tell this to the exorcising priests |
| 00:17:43 |
They say if the people |
| 00:17:46 |
...their faith in God |
| 00:17:49 |
That's why they show such things |
| 00:17:52 |
Like tricks at a fair |
| 00:17:54 |
Can you bring God to a man |
| 00:17:57 |
Who knows, Father |
| 00:18:01 |
It may not be such a bad way |
| 00:18:04 |
Maybe saints are made that way |
| 00:18:07 |
Unless... |
| 00:18:10 |
Unless there are no devils |
| 00:18:20 |
Every woman |
| 00:18:23 |
And to be a saint |
| 00:18:25 |
It's enough to look at the world |
| 00:18:28 |
I don't know the world |
| 00:18:31 |
I couldn't say |
| 00:18:34 |
My mother became a Carmelite. |
| 00:18:39 |
I grew up among women |
| 00:18:42 |
It is well, dear Father, |
| 00:18:46 |
...and that you don't know women |
| 00:18:49 |
I fear you'll have |
| 00:18:54 |
Pray for me, Father |
| 00:18:56 |
What's worth the prayer of a sinner? |
| 00:19:01 |
But pray I shall |
| 00:19:05 |
Give me your blessing, Father |
| 00:19:11 |
Come on, children. Let's go home |
| 00:19:37 |
I'll see you to the convent, Father |
| 00:19:42 |
Don't bother |
| 00:19:45 |
It's more dignified |
| 00:19:48 |
- I don't care |
| 00:19:52 |
I'll always accompany you, Father. |
| 00:19:56 |
- All of you? |
| 00:20:00 |
Who knows before evening |
| 00:20:03 |
Here we are |
| 00:20:05 |
One of the sisters will open the gate |
| 00:20:10 |
Sister Margaret |
| 00:20:53 |
Mother Superior's been expecting you |
| 00:22:27 |
Welcome, Father. It's good to see you |
| 00:22:36 |
We've been longing for your help |
| 00:22:40 |
Our common prayers will help us |
| 00:22:43 |
Won't you sit down, Father? |
| 00:22:49 |
For months we've been beset |
| 00:22:53 |
The priests who are staying with us... |
| 00:22:57 |
...have no power over them |
| 00:22:59 |
Our only hope is in you, Father |
| 00:23:02 |
I've been sent to take care |
| 00:23:04 |
The other priests will look after |
| 00:23:08 |
If the spirits leave me, |
| 00:23:13 |
It all started with me |
| 00:23:17 |
I'll try to free you from your demon |
| 00:23:19 |
Eight of them! |
| 00:23:22 |
Behemoth, Balaam, Isacaaron... |
| 00:23:25 |
...Gresil, Aman, Asmodeus, |
| 00:23:30 |
Do not listen to them, my daughter. |
| 00:23:35 |
How long is it |
| 00:23:39 |
Since we were first possessed, |
| 00:23:41 |
That's a long time. |
| 00:23:47 |
We didn't |
| 00:23:50 |
The demons keep us away |
| 00:23:53 |
The demons keep you away? |
| 00:23:55 |
Hasn't perhaps |
| 00:23:58 |
...taken the shape of those demons? |
| 00:24:01 |
You don't believe I'm possessed, |
| 00:24:04 |
I have to, my child, |
| 00:24:07 |
Satan enters our souls in many ways |
| 00:24:11 |
Oh, he's very powerful |
| 00:24:13 |
We know little |
| 00:24:15 |
And what they make the possessed |
| 00:24:21 |
You know they're the sons of falsehood |
| 00:24:25 |
What is falsehood, Reverend Father? |
| 00:24:30 |
Every Christian's conscience... |
| 00:24:32 |
...should tell him the difference |
| 00:24:37 |
Was it evil that Father Garniec |
| 00:24:42 |
Ask your conscience |
| 00:24:51 |
If I told you what horrors |
| 00:24:54 |
What abominable things! |
| 00:24:57 |
I will tell you. I must |
| 00:25:01 |
You have to know my inner life... |
| 00:25:03 |
...all my torments, past and present... |
| 00:25:06 |
...if you're to save me from the pit |
| 00:25:11 |
Calm yourself, my daughter |
| 00:25:19 |
No one is alone on earth. No one |
| 00:25:29 |
I saw him by my bedside |
| 00:25:32 |
My Guardian Angel |
| 00:25:35 |
He looked like Kaziuk from the inn |
| 00:25:40 |
But he had such long hair, |
| 00:25:44 |
He bent over me |
| 00:25:48 |
There were five drops of fragrant balm |
| 00:26:00 |
Forgive me. I've no one to tell |
| 00:26:10 |
Defend me |
| 00:26:13 |
Defend me, Reverend Father |
| 00:26:16 |
All right |
| 00:26:22 |
Go to your duties, my daughter. |
| 00:26:27 |
Then we'll think of our sins |
| 00:27:22 |
Don't think it will be so easy... |
| 00:27:26 |
...to drive me out of this sweet body |
| 00:27:33 |
- Mother Joan! |
| 00:27:38 |
I'm no one |
| 00:27:40 |
Don't think we're afraid of your Latin |
| 00:27:45 |
You filthy priest! |
| 00:27:47 |
What is happening to you? |
| 00:29:10 |
May God be blessed, Sister Margaret |
| 00:29:12 |
- For ever and ever |
| 00:29:16 |
There's so much work |
| 00:29:19 |
The nuns pray |
| 00:29:25 |
I'm out of breath |
| 00:29:27 |
I like it here |
| 00:29:31 |
It's nicer among people |
| 00:29:47 |
I'm very happy to see a representative |
| 00:29:54 |
You must have |
| 00:30:01 |
What can I tell? |
| 00:30:07 |
But for you and your convent... |
| 00:30:10 |
...we wouldn't be here at all |
| 00:30:12 |
The exorcisms brought us here |
| 00:30:16 |
The demons leave me alone |
| 00:30:18 |
I seem to have a hard soul |
| 00:30:24 |
The new priest |
| 00:30:28 |
He's too weak for our convent |
| 00:30:32 |
He was as pale as death |
| 00:30:35 |
And she only did the trick |
| 00:30:40 |
Does Mother Joan cheat? |
| 00:30:46 |
No. It's the devil who tells her |
| 00:30:53 |
- That's not cheating |
| 00:30:57 |
She mustn't cheat. It has to be real! |
| 00:31:03 |
We should have gone to the fair |
| 00:31:08 |
I don't like these fiendish nuns |
| 00:31:11 |
A pity the demons don't lift their skirts |
| 00:31:14 |
Sometimes they take off their clothes |
| 00:31:17 |
Before Father Garniec was burnt... |
| 00:31:20 |
...they used to run naked |
| 00:31:26 |
Let's teach the nun to drink |
| 00:31:31 |
Let's go |
| 00:31:35 |
Sister, as I am a Wolodkowicz |
| 00:31:39 |
Have a glass of mead, Sister |
| 00:31:42 |
- Gracious, you're just like Tartars |
| 00:31:46 |
- No |
| 00:31:48 |
- Drink, Sister, drink |
| 00:31:53 |
- Here's to the convent |
| 00:32:14 |
Oh, my dear, dear mother |
| 00:32:18 |
Rather than a husband, |
| 00:32:29 |
Rather than a lover |
| 00:32:33 |
Rather than a thrashing |
| 00:32:44 |
I would rather sing |
| 00:32:48 |
Than take me a husband |
| 00:32:59 |
I would not mind singing Matins |
| 00:33:03 |
If this could but save me |
| 00:33:11 |
Father Joseph is coming |
| 00:33:21 |
What are you doing here, |
| 00:33:25 |
I only came to see this woman |
| 00:33:29 |
Go and sin no more |
| 00:33:38 |
The devil is there and here too |
| 00:33:42 |
That's how it is in this world |
| 00:33:47 |
What do you know of the world? |
| 00:33:49 |
- Do you, Father? |
| 00:33:54 |
I have spent all my life in a monastery |
| 00:33:59 |
Watch your step, Kaziuk |
| 00:34:06 |
To hell with this axe |
| 00:35:05 |
I know how you abhor |
| 00:35:11 |
Here is your kingdom |
| 00:35:15 |
I belong to another kingdom, |
| 00:35:21 |
As you to the Kingdom of Darkness |
| 00:35:23 |
I belong to Good and you to Evil |
| 00:35:30 |
Kaziuk |
| 00:35:34 |
- Do you believe in the devil? |
| 00:35:38 |
- Have you seen him? |
| 00:35:42 |
- With horns? |
| 00:35:47 |
With wings |
| 00:35:49 |
And with Mother Superior's face |
| 00:35:57 |
- What did he look like? |
| 00:36:01 |
Tell me |
| 00:36:03 |
I've never seen the devil |
| 00:36:07 |
Nor have I |
| 00:36:11 |
I didn't see him properly |
| 00:36:14 |
But I saw him torment the sisters |
| 00:36:17 |
Particularly our Superior |
| 00:36:20 |
Mother Joan of the Angels |
| 00:36:25 |
- Is that what she's called? |
| 00:36:27 |
Mother Joan of the Angels |
| 00:36:35 |
She ought to be called |
| 00:36:45 |
It's awful to be alone in the world |
| 00:36:49 |
What if the devil gets into me? |
| 00:36:52 |
Devils don't care for the likes of us |
| 00:36:55 |
You're only saying so |
| 00:36:59 |
Sometimes I hate my dad so much |
| 00:37:04 |
And if you kill your dad, |
| 00:37:12 |
Why kill your dad? |
| 00:37:17 |
If he dies, he dies |
| 00:37:19 |
But before he dies |
| 00:37:23 |
He beats Mother and me too |
| 00:37:27 |
Pray for him |
| 00:37:29 |
To hell with him |
| 00:37:31 |
Say, "In the name of the Father |
| 00:37:38 |
"God, guard my father" |
| 00:37:42 |
That I can say. God guard my father |
| 00:37:47 |
Now go to sleep |
| 00:37:51 |
In the name of the Father |
| 00:37:55 |
I am asleep |
| 00:37:59 |
Good night |
| 00:43:36 |
Satan! |
| 00:43:39 |
I order thee to leave the body... |
| 00:43:41 |
...of the most reverend |
| 00:43:49 |
Leave her! |
| 00:44:08 |
Leave her, Satan! |
| 00:44:11 |
I won't! Whatever you do |
| 00:44:14 |
I won't. I don't want to. |
| 00:44:19 |
Balaam, Isacaaron, Asmodeus... |
| 00:44:23 |
...Gresil, Aman, Leviathan |
| 00:44:27 |
Speak, which of you is it? |
| 00:44:38 |
It's Dog's Tail, at your service |
| 00:44:44 |
Answer me, Dog's Tail |
| 00:44:47 |
Wilt thou leave the body of this woman |
| 00:44:51 |
I will at once |
| 00:44:55 |
Balaam is in my head, |
| 00:44:59 |
...and Asmodeus... |
| 00:45:12 |
Satan, I order thee to leave her! |
| 00:45:33 |
Dog's Tail has left me |
| 00:46:11 |
I'm not Mother Joan |
| 00:46:14 |
I'm Satan! My name is Gresil |
| 00:46:20 |
Gresil. Satan |
| 00:46:23 |
Thou didst not enter this woman |
| 00:46:27 |
Thou owest obedience |
| 00:46:31 |
Wilt thou be obedient? |
| 00:46:35 |
I will |
| 00:46:36 |
Show us, Evil Spirit, how Seraphs |
| 00:46:44 |
How do Seraphs |
| 00:47:17 |
Gresil... |
| 00:47:20 |
Now show us |
| 00:48:28 |
I order thee in the name of God... |
| 00:48:31 |
...to pay homage |
| 00:48:38 |
Don't order him to do it, Father. |
| 00:48:42 |
Pay homage, I order thee! |
| 00:48:45 |
No, I won't! |
| 00:49:20 |
I won't pay homage |
| 00:49:22 |
No earthly or heavenly power |
| 00:50:02 |
Humble thyself! |
| 00:50:06 |
No. No! |
| 00:50:25 |
Accursed be God the Father |
| 00:50:29 |
...and the Blessed Virgin |
| 00:50:58 |
Oh, Holy Cross. Oh, Holy Virgin |
| 00:51:02 |
Forgive me all my blasphemies |
| 00:53:11 |
Oh, God! |
| 00:53:14 |
Oh, Lord, defend me from Satan |
| 00:00:44 |
- No more exorcising in church? |
| 00:00:50 |
But Mother Superior is to be kept |
| 00:00:53 |
In solitude |
| 00:01:57 |
Kneel down, Mother Joan |
| 00:02:10 |
Kneel down, my daughter |
| 00:02:24 |
Let us pray together |
| 00:02:26 |
I'll say the prayers... |
| 00:02:28 |
...and you try to communicate with me |
| 00:02:35 |
May peace come upon you |
| 00:03:23 |
Love drives Evil away |
| 00:03:26 |
Fill yourself with love |
| 00:03:28 |
Is it possible |
| 00:03:37 |
Our Father who art in Heaven |
| 00:04:10 |
Hosanna |
| 00:04:40 |
We cleaned up the place nicely... |
| 00:04:43 |
...but the pigeons are a nuisance |
| 00:04:46 |
Tell Odrym to patch up the holes |
| 00:04:48 |
Yes, Mother Joan |
| 00:04:53 |
There are so many |
| 00:04:58 |
No one will disturb you here |
| 00:05:00 |
Thank you, Sister |
| 00:05:13 |
In solitude |
| 00:05:15 |
Your greatest sin |
| 00:05:20 |
Mother Joan, |
| 00:05:23 |
...you only think of your superiority |
| 00:05:34 |
Who am I |
| 00:05:39 |
...who worships Him |
| 00:05:43 |
I'm only a nun |
| 00:05:46 |
What if my father is a prince |
| 00:05:53 |
He sits in his Smolensk marshes. |
| 00:06:01 |
Is it my fault that I'm possessed |
| 00:06:10 |
Be good like a child. |
| 00:06:16 |
God loves us very much |
| 00:06:29 |
What if Satan leaves me |
| 00:08:35 |
God have mercy upon my sinful soul |
| 00:11:33 |
There's no truth on earth |
| 00:11:36 |
You utter words of despair again |
| 00:11:39 |
After so many days of prayer, |
| 00:11:48 |
Don't! |
| 00:11:51 |
The devils are rising up in me again |
| 00:11:54 |
You yourself are becoming a devil |
| 00:11:56 |
Let go. Let go! |
| 00:12:44 |
Father |
| 00:13:56 |
- God be with you |
| 00:14:02 |
I've come to see you |
| 00:14:04 |
You have no idea what's going on |
| 00:14:08 |
No one is to move |
| 00:14:12 |
They're making bars for Father Joseph |
| 00:14:14 |
Mother Joan's been worse than ever |
| 00:14:19 |
It looks as bad as with Father Garniec |
| 00:14:21 |
Shut up! |
| 00:14:25 |
It may be an evil hour |
| 00:14:37 |
The squire too keeps coming back |
| 00:14:43 |
They say he's borrowing money |
| 00:14:46 |
Stupid |
| 00:14:49 |
Squires don't do such things |
| 00:14:51 |
You know nothing about it |
| 00:14:53 |
Don't I? When it started |
| 00:15:12 |
You must be surprised to see me back |
| 00:15:16 |
But something drives me here |
| 00:15:18 |
Are you so curious about the convent? |
| 00:16:33 |
It's here, Father |
| 00:16:38 |
What's the good of my coming here? |
| 00:16:41 |
Who knows? He's a wise man |
| 00:16:44 |
He always says, |
| 00:16:48 |
"It comes uninvited" |
| 00:16:53 |
Please, come in |
| 00:17:24 |
The rabbi is expecting you |
| 00:17:47 |
You must be surprised |
| 00:17:49 |
Not at all. I've been expecting |
| 00:17:55 |
- You know? |
| 00:17:59 |
What are they? |
| 00:18:04 |
A priest asking a poor rabbi... |
| 00:18:09 |
...what demons are? |
| 00:18:12 |
Don't you know? |
| 00:18:16 |
Maybe the trouble is not demons |
| 00:18:20 |
Mother Joan's angel has gone |
| 00:18:31 |
Maybe it's only human nature |
| 00:18:36 |
Stop this mockery, Jew |
| 00:18:39 |
You sit over your books |
| 00:18:44 |
...and you don't care |
| 00:18:46 |
That women... |
| 00:18:49 |
Do women suffer? |
| 00:18:57 |
No one can escape his fate |
| 00:19:07 |
What do you know of demons? |
| 00:19:15 |
Sit down, priest |
| 00:19:30 |
Say, what's an evil spirit, |
| 00:19:35 |
What is he, |
| 00:19:37 |
Who made him? Adonai? |
| 00:19:43 |
God. Who else could have made him? |
| 00:19:50 |
What if Satan created the world? |
| 00:19:54 |
Enough! |
| 00:19:57 |
For if the Lord created it... |
| 00:20:00 |
...why is there so much evil in it? |
| 00:20:05 |
Death and sickness and wars |
| 00:20:09 |
Why are we Jews being persecuted? |
| 00:20:13 |
Why are our sons being slaughtered? |
| 00:20:16 |
Our daughters raped? |
| 00:20:19 |
- Original sin |
| 00:20:24 |
The fall of the first parents? |
| 00:20:31 |
How many times did man fall and rise? |
| 00:20:35 |
How many times has patient Abel |
| 00:20:42 |
All the evil man commits... |
| 00:20:45 |
...is no measure of the evil |
| 00:20:51 |
The fall of the first man, |
| 00:20:58 |
Why did angels come down |
| 00:21:00 |
...to beget giants on earthly women? |
| 00:21:05 |
Tell me why, Father? |
| 00:21:10 |
Angels... |
| 00:21:13 |
...are mysterious beings |
| 00:21:19 |
Your Mother Joan |
| 00:21:23 |
But what does she know of angels? |
| 00:21:28 |
What are angels, Priest? |
| 00:21:35 |
God sends them |
| 00:21:39 |
And who sends the devil? |
| 00:21:41 |
Unless God wills it, |
| 00:21:49 |
When can he possess it? |
| 00:21:52 |
When man loves him very much |
| 00:21:58 |
Can man love Satan? |
| 00:22:03 |
Love is at the root |
| 00:22:10 |
We had a young squire here |
| 00:22:16 |
...that when he died |
| 00:22:19 |
She was brought here |
| 00:22:24 |
And I called on this spirit |
| 00:22:28 |
Did he? |
| 00:22:32 |
He would not be driven out |
| 00:22:36 |
You see! |
| 00:22:44 |
He said to me he would not leave her |
| 00:22:47 |
He took her soul |
| 00:22:50 |
And she died |
| 00:22:54 |
Love is as strong as death |
| 00:23:04 |
I shall learn nothing from you |
| 00:23:13 |
You'd like to learn everything at once |
| 00:23:18 |
What my great grandfather taught... |
| 00:23:21 |
...and his great grandfather |
| 00:23:23 |
All that was written in the scrolls, |
| 00:23:27 |
You want me to give it to you |
| 00:23:31 |
Just like some business receipt |
| 00:23:35 |
One, two, three, then done? |
| 00:23:39 |
You want to hear about all demons |
| 00:23:45 |
And those born of countless angels |
| 00:23:50 |
Those that have risen in you... |
| 00:23:53 |
...to obscure your reason... |
| 00:23:56 |
...and to take away your wisdom |
| 00:23:58 |
And those that are now in your heart |
| 00:24:04 |
You want to know all about demons? |
| 00:24:08 |
Let them enter your soul |
| 00:24:13 |
My demons are my business |
| 00:24:17 |
You are me and I am you |
| 00:24:21 |
Oh, God. What are you saying? |
| 00:24:26 |
You know nothing, Priest. |
| 00:24:30 |
Your ignorance is like |
| 00:24:33 |
I can teach you nothing. |
| 00:24:41 |
You are me |
| 00:24:45 |
Be gone! |
| 00:24:50 |
Be gone |
| 00:24:56 |
I too know nothing. Nothing at all |
| 00:26:10 |
Sister, tell Mother Superior |
| 00:26:15 |
- To the attic? |
| 00:27:07 |
Thou whom I have taken |
| 00:27:12 |
...and called thee |
| 00:27:15 |
I have chosen thee |
| 00:27:18 |
Fear thou not for I am with thee |
| 00:27:30 |
- Why have you called me? |
| 00:27:35 |
Where is salvation? |
| 00:27:40 |
It's so difficult for me |
| 00:27:44 |
Speak, I'll take it upon myself |
| 00:27:47 |
I shall absorb your sins |
| 00:27:57 |
The most terrible thing |
| 00:28:01 |
It gives me joy being possessed |
| 00:28:04 |
I'm proud this fate has befallen me |
| 00:28:07 |
That the demons torment me |
| 00:28:12 |
You commit the sin of pride again. |
| 00:28:22 |
- I am lost |
| 00:28:26 |
But now I don't believe it. |
| 00:28:30 |
Mother Joan, I shall lead you |
| 00:28:37 |
Where to? |
| 00:28:42 |
You only want me to be calm, |
| 00:28:48 |
To be just like any ordinary nun |
| 00:28:52 |
All right. Listen |
| 00:28:57 |
I myself open my soul to the demons |
| 00:29:01 |
But you want me to be |
| 00:29:04 |
...who have no aim on earth |
| 00:29:07 |
You want to see me at prayer |
| 00:29:10 |
To see me eating beans every day |
| 00:29:12 |
Do you promise me salvation for this? |
| 00:29:15 |
I do not want such salvation |
| 00:29:17 |
If one can't be a saint, |
| 00:29:30 |
Oh, if only you could make me a saint. |
| 00:29:34 |
Do you know what it means |
| 00:29:38 |
It means to be one with light eternal |
| 00:29:44 |
To stand on altars |
| 00:29:48 |
To return in prayer to all lips |
| 00:29:52 |
Oh, that is life |
| 00:29:56 |
That is life eternal |
| 00:29:59 |
If not... |
| 00:30:04 |
If not... |
| 00:30:08 |
I'd rather be with the devils |
| 00:30:11 |
Joan, calm yourself |
| 00:30:15 |
Calm yourself |
| 00:31:32 |
All redemption is in love |
| 00:31:35 |
Love is as strong as death |
| 00:31:51 |
Make a saint of me |
| 00:31:57 |
That I cannot do |
| 00:32:58 |
- Don't crush the grain |
| 00:33:01 |
Wolves, right |
| 00:33:22 |
Why is the child crying? |
| 00:33:26 |
She's wet herself, Father |
| 00:33:28 |
Take her to the kitchen |
| 00:33:31 |
And you wanted to scare off the wolves |
| 00:33:50 |
Good |
| 00:33:53 |
Well, yes |
| 00:33:56 |
I think I'm being tempted |
| 00:34:00 |
...by some lesser demon |
| 00:34:03 |
For if evil exists, |
| 00:34:07 |
The great devil is called Behemoth |
| 00:34:11 |
And the small one, Beer, perhaps |
| 00:34:22 |
Yes |
| 00:34:24 |
Go home, Father Joseph. Go at once |
| 00:34:27 |
The journey will calm you |
| 00:34:29 |
You'll go back to your cell, |
| 00:34:33 |
...and the demons may leave |
| 00:34:38 |
No, no! |
| 00:34:41 |
I don't want them to. |
| 00:34:46 |
He is me and I am him |
| 00:34:51 |
The devil who possessed |
| 00:35:24 |
Bells |
| 00:35:28 |
For those who are lost |
| 00:35:35 |
You can hear them far away |
| 00:35:41 |
I like these bells |
| 00:35:45 |
They ring every day |
| 00:35:51 |
It's terrible in the forest, isn't it? |
| 00:35:54 |
The wolves howl |
| 00:35:56 |
The Evil One is at work |
| 00:36:57 |
So? |
| 00:36:59 |
She has changed already |
| 00:37:03 |
Remember, we leave before dawn |
| 00:37:11 |
Hold it |
| 00:37:20 |
Hold it |
| 00:37:27 |
Stop |
| 00:38:04 |
Oh, my dear, dear mother |
| 00:38:08 |
Rather than a husband |
| 00:38:18 |
Rather than a lover |
| 00:38:21 |
Rather than a thrashing |
| 00:38:31 |
I would rather sing much |
| 00:38:35 |
Than take me a husband |
| 00:39:23 |
Why have you stopped singing? |
| 00:39:26 |
Go on dancing and enjoying |
| 00:39:30 |
For you know not what you do |
| 00:40:37 |
Man is a queer fish |
| 00:40:39 |
What will become |
| 00:40:42 |
She'll stay a nun |
| 00:40:46 |
And the devil? |
| 00:40:48 |
The devil will always find work |
| 00:40:51 |
The devils left Mother Joan |
| 00:40:58 |
Sister Margaret too it seems |
| 00:41:03 |
Has the squire come for her? |
| 00:41:06 |
He's possessed too. She's so ugly |
| 00:41:13 |
I like her |
| 00:41:15 |
She's big |
| 00:41:21 |
What about your dad? |
| 00:41:24 |
Drinking and beating |
| 00:41:26 |
- Do you pray for him? |
| 00:41:31 |
Pray with me |
| 00:41:33 |
Say, God guard my father |
| 00:41:39 |
I don't mind if I do |
| 00:41:41 |
- God, guard my father |
| 00:41:45 |
And everybody |
| 00:41:52 |
Now go to sleep |
| 00:41:54 |
Good night |
| 00:41:58 |
Good night |
| 00:42:14 |
You've come so soon |
| 00:42:17 |
So soon |
| 00:42:21 |
Go away! |
| 00:42:24 |
Don't torment me |
| 00:42:30 |
Stay! |
| 00:42:33 |
I know that if you leave me |
| 00:42:39 |
Don't go! |
| 00:42:42 |
Let her be free. Let her be a saint |
| 00:42:47 |
Take me |
| 00:42:53 |
And don't ever go back to Mother Joan |
| 00:42:58 |
Don't ever leave me! |
| 00:43:04 |
What must I do? |
| 00:43:09 |
No! Don't order me to do that |
| 00:43:16 |
Stay! |
| 00:43:22 |
Yes, I remember where the axe is |
| 00:43:27 |
I remember |
| 00:45:44 |
The stable smells of blood, Squire |
| 00:45:46 |
Don't talk nonsense |
| 00:45:49 |
- The horses sense something |
| 00:45:51 |
- And the lady? |
| 00:46:22 |
The squire's gone |
| 00:46:25 |
The squire has deserted me |
| 00:46:28 |
It's all your fault. |
| 00:46:48 |
Sister Margaret! |
| 00:46:51 |
The squire has deserted me |
| 00:46:55 |
You, son of the devil, to hell with you |
| 00:46:59 |
Kaziuk! |
| 00:47:05 |
The grooms have been killed |
| 00:47:13 |
Kaziuk and the others |
| 00:47:17 |
Killed |
| 00:47:24 |
I'll call the priest. Father Joseph |
| 00:47:34 |
Father Joseph! |
| 00:47:43 |
They were innocent |
| 00:47:44 |
They went to heaven |
| 00:47:48 |
Father Joseph |
| 00:48:03 |
Oh, God. |
| 00:48:09 |
Father Joseph, |
| 00:48:13 |
- Go back |
| 00:48:18 |
I won't go back to the convent |
| 00:48:22 |
I can't |
| 00:48:25 |
I do not want to |
| 00:48:28 |
Go and tell Joan I did it for her |
| 00:48:33 |
For her good. To save her |
| 00:48:37 |
To keep the devils in me. |
| 00:48:42 |
Tell her. Don't forget |
| 00:48:45 |
Tell her |
| 00:48:48 |
I did it out of love |
| 00:50:50 |
Ripped by: |
