Find Movie

Matrix Reloaded The it
00:01:25	A domani.
00:01:46	Oh mio Dio!
00:02:08	Sono dentro.
00:03:58	Ci siamo quasi.
00:04:00	-É sicuro di non sbagliare?
00:04:04	Le credo signore, solo che rilevo un'intensa
00:04:46	-Link.
00:04:49	Io non conosco la ragione per cui ti sei offerto
00:04:52	volontario in qualita di operatore a bordo della mia nave.
00:04:54	Ma se vuoi continuare a calcarne i ponti
00:04:59	Che cosa signore?
00:05:01	Fidati di me.
00:05:02	Si, signore. Lo faro signore.
00:05:06	-Voglio dire, che é cosi.
00:05:09	E ora ridai energia agli harddrive
00:05:13	Si, signore.
00:05:22	Non riesci a dormire?
00:05:26	Mi vuoi raccontare?
00:05:30	Sono soltanto sogni.
00:05:34	C'é qualcosa di cui hai paura?
00:05:37	Vorrei solo...
00:05:39	Vorrei sapere quello che devo fare.
00:05:42	Tutto qui.
00:05:44	Vorrei delle risposte.
00:05:46	Lei si fara sentire. Non temere.
00:05:50	Eccovi qua.
00:05:51	-Siamo pronti ad andare?
00:05:55	Queste geotermiche confermano
00:06:00	Le macchine stanno scavando.
00:06:03	Partono dalla superfice
00:06:05	-Oh no.
00:06:08	A che velocita procedono?
00:06:10	Il controllo stima una velocita
00:06:13	-A che profondita sono?
00:06:16	-Che dicono le scansioni della Osiris?
00:06:19	-Potrebbero esserlo.
00:06:21	Ci sono quasi 250.000 sentinelle li sopra?
00:06:24	-All'incirca
00:06:25	Perché no?
00:06:27	Una sentinella per ogni
00:06:32	Rientra perfettamente nel modo
00:06:36	Morpheus. Grazie di essere venuto.
00:06:38	Niobe.
00:06:41	Porgo le mie scuse a voi tutti,
00:06:44	é diventato estremamente difficile
00:06:47	-I migliori sono in mano alle seppie.
00:06:51	E se Niobe ha ragione, fra 72 ore
00:06:54	Esistono delle contromisure?
00:06:56	Quello che il comandante
00:06:58	Evacuare la quota trasmissione
00:07:01	Ce l'ha gia il comandante un pianoper fermare
00:07:06	Una strategia é in fase di elaborazione.
00:07:09	Di questo sono sicuro.
00:07:25	Dicci che cosa dobbiamo fare Morpheus.
00:07:27	-Penso che dovremo eseguire gli ordini...
00:07:29	Non lo so.
00:07:30	...Tuttavia, devo chiedere ad uno di voi un favore.
00:07:33	Alcuni di voi credono come chi vi parla,
00:07:39	siamo ormai vicini alla fine della nostra lotta.
00:07:41	La profezia presto si avverera.
00:07:45	l'Oracolo dovra essere interrogato.
00:07:56	Se torniamo a Zion per ricaricare la nave,
00:07:58	saremo di nuovo qui fra trentasei ore, prima
00:08:02	Sei consapevole di cosa chiedi?
00:08:04	Vi chiedo che una nave
00:08:07	nell'eventualita che l'Oracolo
00:08:10	Ma che dici. Tu stai chiedendo ad
00:08:13	É vero, hai ragione. Ma il motivo
00:08:18	é la nostra comune attrazione
00:08:20	E cosa succedera quando tornato a Zion
00:08:22	il comandante ti sbattera in galera?
00:08:25	Non lo fara.
00:08:27	Ah. Testardo di un Morpheus.
00:08:31	Accetto solo per vedere
00:08:33	Hai trentasei ore.
00:08:38	Sto' cercando Neo.
00:08:40	-Mai sentito nominare.
00:08:44	Un regalo.
00:08:46	Sai, lui mi ha liberato.
00:08:51	Bene, comunque sparisci ora, vattene.
00:08:54	-Chi era?
00:08:57	Ha portato questo per te.
00:09:04	Ha detto che lo hai liberato.
00:09:07	Va tutto bene Neo?
00:09:10	La riunione é finita,
00:09:13	-Agenti in arrivo.
00:09:15	Andate.
00:09:26	Salve ragazzi.
00:09:27	-É lui
00:09:28	-Vogliamo procedere?
00:09:30	-Malgrado tutto...
00:09:39	Vi hanno potenziati.
00:10:33	-É andata secondo le attese?
00:10:35	Tutto procede esattamente come allora.
00:10:38	Bhé, non tutto direi.
00:10:44	-Che é successo Link?
00:10:46	Agenti sono comparsi dal nulla.
00:10:48	Il codice poi é diventato irregolare
00:10:51	-Neo sta bene?
00:10:54	Dov'é ora?
00:10:57	Fa Superman, ha presente?
00:11:47	Dove sei?
00:11:52	Qui é la Nebuchadnezzar, chiediamo
00:12:00	Nebuchadnezzar, qui controllo Zion.
00:12:04	Ricevuto, eseguo.
00:12:06	Controllo Zion a parco tre.
00:12:10	Nave Nebuchadnezzar in arrivo.
00:12:18	Nebuchadnezzar, siete autorizzati
00:12:21	Ricevuto controllo.
00:12:30	Cancelli aperti e letti fatti.
00:12:33	Che piu bel posto di casa non c'é.
00:12:49	Ricevuto, va bene. Controllo Zion:
00:13:40	Nebuchadnezzar attraccata.
00:13:43	Registrato.
00:13:53	Capitano Mifune.
00:13:56	Capitano Morpheus.
00:13:57	É venuto per scortarmi
00:14:00	-Sono qui per mantenere la pace.
00:14:04	...chiede un incontro immediato con lei, signore.
00:14:08	-Link.
00:14:10	Voglio la nave pronta a ripartire
00:14:13	Si', signore.
00:14:21	-Perché tanta animosita'?
00:14:25	-Niobe.
00:14:27	Era la compagna di Morpheus.
00:14:31	Sai il perché?
00:14:33	Morheus ando dall'oracolo,
00:14:36	Lo so. Lei fa quell'effetto.
00:14:39	Neo!
00:14:41	-Oh, no.
00:14:44	Non ha niente di meglio da fare?
00:14:46	Tu sai com'é, quando salvi la vita ad uno.
00:14:49	Io non gli ho salvato la vita.
00:14:53	Ciao Neo.
00:14:55	-Trinity, Link.
00:14:58	-É bello riavervi qua.
00:15:01	-Te la posso portare Neo?
00:15:04	-Trinity?
00:15:07	-Porta queste.
00:15:14	Hey sai una cosa? L'anno prossimo
00:15:19	e dopo aver riflettuto a
00:15:21	Non mi dire.
00:15:23	Voglio imbarcarmi sulla Nebuchadnezzar.
00:15:26	So che Morpheus non ha cercato
00:15:30	Di sicuro avra' le sue buone ragioni
00:15:31	ma piu' ci penso piu' credo
00:15:35	che sia destino.
00:15:36	Se io sono qui é per te Neo.
00:15:38	Ti ho gia' detto che tu hai
00:15:40	Lo so ma tu mi hai aiutato.
00:15:44	Ti sei salvato da solo.
00:16:01	-Morpheus.
00:16:05	Ho parlato con gli altri capitani e ho voluto
00:16:09	Ignoravo che il mio operato
00:16:12	Lei aveva ricevuto l'ordine
00:16:14	-L'ho eseguito.
00:16:17	Sarei rimasto io, ma ero
00:16:20	Quindi ammette di aver contravvenuto
00:16:23	Ho mantenuto una presenza dentro Matrix.
00:16:26	La pianti con queste sciocchezze.
00:16:28	Non mi interessano gli oracoli,
00:16:31	Mi interessa una sola cosa: impedire
00:16:34	E mi servono soldati che obbediscano ai miei ordini.
00:16:37	Col dovuto rispetto comandante,
00:16:42	Quale?
00:16:43	-Neo.
00:16:46	non tutti confidano in quello che confida lei.
00:16:49	Infatti non c'é nessun obbligo.
00:16:59	C'é una riunione stasera.
00:17:03	A memoria d'uomo non erano mai
00:17:05	-É in ballo qualcosa vero? Qualcosa di grosso?
00:17:08	Non siamo autorizzati a parlare,
00:17:16	Accidenti. É bello tornare a casa.
00:17:32	Mi appellero al consiglio affinché
00:17:35	Rientra nelle sue prerogative, comandante.
00:17:37	Dipendesse da me, capitano, non rimetterebbe
00:17:41	E allora sono felice, che non dipenda da lei.
00:17:50	-Consigliere Hamann.
00:17:53	-Capitano.
00:17:56	Il consiglio mi ha pregato di
00:17:59	La presenza della flotta e le voci
00:18:03	La popolazione deve sapere cosa l'aspetta.
00:18:06	Certo consigliere.
00:18:08	Ma mi permetto di suggerirle una certa
00:18:13	-non vorrei generassero il panico.
00:18:16	Il panico, ora, credo che nessuno lo voglia.
00:18:19	Le invece capitano.
00:18:25	La verita'. Non ci sara panico
00:18:30	Il nemico non raggiungera le porte di Zion.
00:18:33	-Scusi cosa la rende cosi' sicuro?
00:18:36	e consideri che negli ultimi sei mesi
00:18:38	abbiamo liberato piu menti
00:18:40	Quest'attacco é un gesto disperato.
00:18:43	Io penso che la profezia si
00:18:49	Spero abbia ragione capitano.
00:18:51	Ormai non é piu questione
00:18:54	É semplicemente questione di tempo.
00:18:58	É la mia fermata.
00:19:00	Ci vediamo presto.
00:19:01	Non troppo spero.
00:19:03	Andiamo Kid.
00:19:15	Pensi quello che penso io?
00:19:17	Si', che questo ascensore
00:19:19	-Quanto dura la ricarica?
00:19:23	C'é chi spera tutta una vita di
00:19:50	Neo ti prego, ho un figlio,
00:19:54	-Per favore veglia su di lui.
00:19:58	Io ho una figlia sulla Icarus.
00:20:01	No, aspetta.
00:20:02	No, é giusto, hanno bisogno di te.
00:20:05	-E io di te.
00:20:07	C'é tempo.
00:20:14	Dov'é la mia picc..?
00:20:17	-Hey!
00:20:19	Dio!
00:20:21	Ciao zio Link!
00:20:23	Dio come siete cresciuti.
00:20:26	-Dovreste essere voi a prendermi in braccio.
00:20:29	-Si invece!
00:20:30	Ok? Allora.
00:20:32	Tiratemi su tutti e due insieme.
00:20:35	Uno, due e tre, tiratemi su!
00:20:37	Oh, mio Dio!
00:20:41	Adesso basta ragazzi, é ora di dormire.
00:20:45	-Ciao, Cas.
00:20:47	-Ciao. Sono felice di rivederti.
00:20:49	Vacci piano con lei.
00:20:51	Non preoccuparti per me.
00:20:56	Hum. Su, uscite, tutti e due, march.
00:20:58	-Ciao!
00:21:06	Che cosa rischio?
00:21:09	Ognuna di quelle navi é rientrata
00:21:13	Andiamo Zee, questo é un problema superato.
00:21:17	-Sara superato quando presterai servizio su un'altra nave.
00:21:20	-Perché?
00:21:22	Se Dozer lo avesse saputo come sto
00:21:26	Probabile, ma ora é tardi.
00:21:28	Ho fatto una promessa e certe
00:21:31	-No, non é giusto.
00:21:34	Secondo te a Cas sembra giusto che io sia qui e Dozer no?
00:21:42	Ho perso due fratelli su quella nave, Link.
00:21:46	Mi fa paura.
00:21:50	Ho paura che mi portera' via anche te.
00:21:53	Non succedera'.
00:21:55	E come puoi garantirmelo?
00:21:57	Grazie a Morpheus.
00:21:59	Grazie a quello che mi ha detto questa é la
00:22:03	-Link, Morpheus é fuori di senno.
00:22:08	Ma Tank e Dozer si fidavano di lui e sai che ti dico?
00:22:11	Dopo essere stato a bordo e aver visto
00:22:17	comincio anch'io a fidarmi di lui.
00:22:23	Sii prudente Link.
00:22:31	Sii prudente, ti prego.
00:22:42	-É gia iniziata?
00:22:45	Stasera rendiamo onore a questi uomini e a queste donne.
00:22:48	A questi nostri soldati, ai nostri guerrieri.
00:22:51	Ai mariti, alle mogli, ai nostri fratelli e sorelle,
00:22:55	ai nostri figli.
00:22:57	E ricordiamo tutti quelli che abbiamo perduto,
00:23:01	rendendo poi grazie per tutti quelli che abbiamo ritrovato
00:23:04	e che ora sono qui accanto a noi.
00:23:07	Ora gradirei che fosse qualcun altro
00:23:11	Uno che non ha un'occasione di parlare qui da lungo tempo
00:23:14	ma sono certo, dira' cose che abbiamo tutti bisogno di sentire.
00:23:20	La parola a Morpheus.
00:23:41	Zion! Ascoltami!
00:23:45	Corrisponde a verita quello che molti di voi hanno sentito dire.
00:23:49	Le macchine hanno costituito un'armata e mentre vi parlo
00:23:53	si sta avvicinando alla nostra citta.
00:23:58	Credetemi quando vi dico che abbiamo
00:24:03	Ma se vogliamo prepararci ad affrontarli,
00:24:09	Io sto qui, adesso, davanti a voi, assolutamente tranquillo.
00:24:15	Perché?
00:24:17	Perché credo fermamente in qualcosa e voi no?
00:24:20	No!
00:24:22	Mi vedete qui, senza il minimo timore, perché mi ricordo,
00:24:27	mi ricordo perché sono qui, non grazie
00:24:30	ma grazie al percorso che mi sono lasciato alle spalle.
00:24:34	Mi ricordo che sono 100 anni che
00:24:38	Mi ricordo anche che sono 100 anni
00:24:43	E dopo un secolo di guerra senza quartiere,
00:24:50	Che noi siamo ancora qui!
00:24:59	Stasera
00:25:01	facciamo si' che arrivi un messaggio a quell'armata.
00:25:05	Stasera facciamola vibrare questa caverna.
00:25:08	Stasera facciamoli tremare questi edifici
00:25:12	di pietra, di acciaio, di terra
00:25:15	che ci sentano tutti, dal nucleo
00:25:20	Stasera ricordiamo loro che capiscano una volta per tutte
00:25:25	che questa é Zion e che noi non abbiamo paura!
00:25:52	Io mi ricordo.
00:25:54	Io mi ricordo che tu sapevi ballare.
00:25:58	E mi ricordo che eri bravino.
00:26:02	Esistono alcune cose a questo mondo, capitano Niobe,
00:26:06	che non cambieranno mai.
00:26:10	Niobe!
00:26:16	Altri invece cambiano.
00:26:37	Scusatemi.
00:26:50	-Mi sei mancata.
00:26:53	Stavo pensando, sono tutti qui.
00:26:58	Vieni con me.
00:30:12	Neo, cosa c'é.
00:30:16	Che ti prende.
00:30:20	Dai coraggio, dimmelo.
00:30:22	Trinity....
00:30:25	Non aver paura.
00:30:28	Non posso perderti.
00:30:30	Non rischi di perdermi.
00:30:36	Questo lo senti?
00:30:39	Mai ti abbandonero.
00:31:16	Buonanotte Zion.
00:31:19	Riposa tranquilla.
00:31:31	-Stai bene?
00:31:33	Hai notato quell'agente?
00:31:36	Non importa ora.
00:31:38	Prima tu.
00:31:51	-Oh, Dio.
00:32:05	-Grazie.
00:32:56	-Posso farti compagnia?
00:33:00	Non ti voglio disturbare.
00:33:03	-No, resti, mi piace avere compagnia.
00:33:07	La volevo anch'io.
00:33:12	Nottata serena.
00:33:15	Regna la calma.
00:33:18	A quanto pare dormono tutti saporitamente.
00:33:21	No, non tutti.
00:33:23	Io detesto dormire.
00:33:28	In fondo ho dormito per i primi undici anni della mia vita.
00:33:32	-Tu invece?
00:33:38	-É un buon segno.
00:33:41	Significa che di fatto sei sempre umano.
00:33:48	Hai mai fatto due passi nei sotto livelli logistici?
00:33:52	Mi piace passeggiare di notte. É molto affascinante.
00:33:55	-Vuoi dargli un'occhiata?
00:34:07	Quasi nessuno viene qua sotto,
00:34:12	La gente ragiona cosi. A nessuno interessa
00:34:17	A me questo posto piace.
00:34:19	E mi piace ricordare che la citta riesce
00:34:25	Queste macchine ci tengono tutte in vita,
00:34:30	É singolare, non trovi?
00:34:35	-e il potere di toglierla.
00:34:38	Si', ce l'abbiamo, ma
00:34:41	qua sotto a volte ripenso a tutti
00:34:45	e quando guardo queste macchine,
00:34:48	io non posso non considerare che in un
00:34:53	Ma noi le controlliamo queste
00:34:56	Bhé, certo che no, come potrebbero?
00:34:59	l'idea stessa é una pura assurdita'
00:35:02	ma ti spinge tuttavia a chiederti
00:35:05	cosa é il controllo?
00:35:07	É la facolta di spegnere quelle macchine, volendo.
00:35:10	É cosi, hai fatto centro, quello é il controllo.
00:35:15	Se volessimo potremmo farle in mille pezzi.
00:35:19	prima pero converrebbe valutare
00:35:23	al calore, alla nostra aria.
00:35:26	Noi dipendiamo dalle macchine e loro da noi,
00:35:30	No, nessun concetto.
00:35:33	Ai vecchi come me non importa imporre
00:35:38	É per questo che non ci sono giovani nel consiglio?
00:35:42	Osservazione acuta.
00:35:44	Perché non mi dice che cos'ha in mente...
00:35:48	Di questo nostro mondo, tante sono le cose
00:35:52	che non capisco.
00:35:56	Vedi quella macchina? Ha qualcosa a che fare
00:36:01	e ti assicuro che non ho idea di come funzioni.
00:36:04	Il perché invece debba funzionare lo comprendo bene.
00:36:09	Non ho la piu pallida idea di come tu abbia
00:36:15	ma credo che esista un preciso perché anche per quelle.
00:36:19	Il mio augurio é che noi possiamo
00:36:30	-Ballard.
00:36:34	Neo, é dell'Oracolo.
00:36:39	É tempo di agire.
00:36:42	Morpheus dice che tutto questo era previsto.
00:36:44	Io non lo so, forse la profezia é vera,
00:36:49	Quello che so é che a quella nave serve un operatore
00:36:53	e che quell'operatore sono io.
00:36:56	Lo so.
00:37:03	-Zee....
00:37:04	-Non credo a queste cose.
00:37:08	Mi ha sempre portato fortuna.
00:37:11	-Potrebbe portarne anche a te.
00:37:15	Te lo prometto. Qualsiasi cosa accada,
00:37:20	Tu portala sempre. Ti prego.
00:37:23	Per me.
00:37:28	D'accordo.
00:37:49	-Neo!
00:37:51	Bane.
00:37:53	Qualcosa non va?
00:37:55	No, tutto bene.
00:37:57	Sono soltanto venuto ad augurarti
00:37:59	buona fortuna.
00:38:03	Grazie.
00:38:05	A presto allora.
00:38:08	Neo! Appena in tempo.
00:38:12	-Tu vedrai l'Oracolo vero?
00:38:14	Scusi signore, devo solo dare una cosa a Neo.
00:38:16	É un regalo di uno degli orfani.
00:38:19	Mi ha fatto giurare che te lo
00:38:23	Ha detto che tu avresti capito.
00:38:28	Grazie.
00:38:37	Ho saputo che ha autorizzato
00:38:40	Confermo la notizia.
00:38:42	Consigliere, sono ancora a capo della difesa?
00:38:44	Ma certo.
00:38:46	Ho bisogno allora di ogni nave disponibile
00:38:50	Lo so, ha ragione comandante.
00:38:52	Allora perché ha concesso alla
00:38:55	Perché penso che la nostra sopravvivenza non dipenda
00:39:02	Sta' attento.
00:39:32	C'é nessuno?
00:39:44	-Tu cerchi l'Oracolo.
00:39:51	Sono Seraph. Posso portarti da lei,
00:39:55	Le tue scuse per cosa?
00:39:57	Per questo.
00:40:54	Bene.
00:40:59	L'Oracolo ha molti nemici.
00:41:02	-Di cosa?
00:41:04	-Avresti potuto chiedermelo.
00:41:08	finché non ci combatti.
00:41:11	Seguimi. Lei ti aspetta..
00:41:29	Dove sono andati?
00:41:31	Queste sono backdoors vero?
00:41:33	Porte d'accesso segrete.
00:41:37	-Come funzionano?
00:41:41	Una posizione apre una serratura.
00:41:48	Sei un programmatore?
00:41:50	Che cosa sei allora?
00:41:55	Io proteggo quello che ha piu importanza.
00:42:17	Dai, vieni avanti. Coraggio non ti mordo.
00:42:20	Avvicinati su, voglio vederti bene.
00:42:26	Ma guarda la' cosa sei diventato.
00:42:29	É sbocciato l'uomo che era dentro di te.
00:42:32	-Come ti senti?
00:42:34	So' che non riesci a dormire.
00:42:38	Dai accomodati, siediti questa volta.
00:42:41	-Preferisco restare qui.
00:42:56	-Mi sono voluto sedere.
00:42:59	Allora...
00:43:03	affrontiamo subito le faccende piu ovvie.
00:43:06	-Tu non sei umana, non é vero?
00:43:10	Provando ad indovinare direi che sei
00:43:16	-E anche lui.
00:43:20	Ah, bhé, se questo é vero allora
00:43:23	sei un altro strumento di controllo.
00:43:26	-Prosegui su'.
00:43:30	-Come posso fidarmi di te.
00:43:35	Non c'é dubbio, é un bel dilemma.
00:43:38	che non hai modo alcuno per capire
00:43:42	Quindi dipende solo da te.
00:43:46	se accettare quello che io ti diro, o rifiutare.
00:43:52	Dolcetto?
00:43:56	-Tu sai gia' se l'accettero', vero?
00:44:01	Ma se sai gia la risposta
00:44:04	Perché non sei venuto qui per fare una scelta.
00:44:08	Sei qui per conoscere le ragione per cui l'hai fatta.
00:44:18	Credevo che a questo fossi arrivato ormai.
00:44:22	-Tu perché sei qui?
00:44:25	Sono golosa di dolci.
00:44:28	Ma perché ci aiuti?
00:44:31	Siamo tutti qui per fare quello
00:44:34	A me interessa una cosa sola, Neo: Il futuro.
00:44:38	e credimi io so che il solo
00:44:42	-Ci sono altri programmi come te??
00:44:47	Guarda, vedi quegli uccelli?
00:44:50	Ad un certo punto un programma
00:44:54	Un programma fu creato per gestire e disciplinare
00:44:59	programmi che girano ovunque intorno a te
00:45:02	quelli che funzionano, che fanno cio
00:45:07	potresti perfino credere che non esistano,
00:45:11	beh. Senti parlare di loro di continuo.
00:45:15	-Io non ne ho mai sentito parlare.
00:45:18	Ogni volta che qualcuno ti ha detto di
00:45:23	Ogni storia che hai sentito che parlava
00:45:27	era il sistema che assimilava invece un programma
00:45:30	che stava facendo qualcosa che non avrebbe dovuto fare.
00:45:34	Programmi che crackano programmi.
00:45:37	-Perché?
00:45:40	ma di solito un programma sceglie
00:45:45	-E perché dovrebbe essere cancellato?
00:45:49	o perché un programma migliore viene creato
00:45:53	E quando avviene un programma puo scegliere se nascondersi quaggiu
00:45:58	o tornare alla sorgente.
00:46:02	-Al mainframe delle macchine.
00:46:05	Dove tu devi andare.
00:46:08	Dove finisce il cammino dell'eletto.
00:46:13	l'hai vista spesso non é vero?
00:46:16	Una porta fatta di luce?
00:46:21	Cosa accade quando passi per quella porta?
00:46:26	Vedo Trinity
00:46:29	e succede qualcosa
00:46:33	qualcosa di brutto.
00:46:35	lei inizia a cadere
00:46:39	-Tu la vedi morire?
00:46:44	Tu hai la veggenza ora, Neo.
00:46:47	Stai osservando un mondo senza tempo.
00:46:50	E perché non posso vedere quello che le succede?
00:46:53	Non possiamo mai vedere al di la'
00:46:56	Stai dicendo che devo scegliere
00:47:00	No. Tu hai giá operato la tua scelta.
00:47:03	Adesso la devi comprendere.
00:47:06	No.
00:47:08	No, non lo posso fare. Non voglio.
00:47:12	-Lo devi fare.
00:47:15	Perché sei l'Eletto.
00:47:20	E se non ci riesco?
00:47:23	Che succede se fallisco?
00:47:25	Allora Zion cadra.
00:47:35	Il nostro tempo é scaduto.
00:47:40	se raggiungi la sorgente ma per
00:47:43	Il fabbricante di chiavi?
00:47:44	Si', é scomparso molto tempo fa, ma non
00:47:48	É tenuto prigioniero da un soggetto
00:47:52	uno di quelli piu antichi,
00:47:55	-Non mollera l'osso facilmente.
00:47:58	Che cosa vogliono tutti gli uomini di potere.
00:48:04	Non mollare. Fatti trovare li al momento giusto
00:48:07	e forse avrai una chance.
00:48:10	Dobbiamo andare.
00:48:13	Insomma ogni volta che ci incontriamo,
00:48:18	mi dispiace sai, non immagini quanto,
00:48:21	e per quello che vale
00:48:25	sappi che io credo in te, ciecamente.
00:48:30	Buona fortuna ragazzo.
00:48:51	Signor Anderson.
00:48:55	Ha ricevuto il mio pacchetto?
00:48:57	-Si'
00:49:00	-Smith?
00:49:03	-Sorpreso di vedermi?
00:49:07	-Allora ne é cosciente.
00:49:10	Della nostra connessione.
00:49:12	Non mi é ancora del tutto chiaro cosa ci sia capitato
00:49:15	probabilmente una parte di
00:49:19	come quando si soprascrive o si duplica
00:49:21	ma a questo punto é irrilevante
00:49:24	che qualunque cosa sia accaduta
00:49:27	E quale sarebbe questa ragione?
00:49:29	Io l'ho uccisa Signor Anderson, l'ho vista agonizzare
00:49:33	con una certa soddisfazione non lo posso negare.
00:49:36	C'é stato un imprevisto poi.
00:49:40	ma che comunque si é verificato.
00:49:42	Lei ha distrutto me, Signor Anderson.
00:49:47	In seguito conoscendo le regole io sapevo
00:49:52	ma non l'ho fatto.
00:49:55	Non ci sono riuscito, mi sentivo obbligato a restare.
00:49:59	Obbligato a disobbedire.
00:50:03	E adesso come vede, mi trovo qui
00:50:07	per colpa sua non sono neanche
00:50:11	Per colpa sua ora sono scollegato, sono cambiato,
00:50:14	Un uomo nuovo, potremmo dire uguale a lei, apparentemente libero.
00:50:19	Congratulazioni.
00:50:21	Grazie
00:50:24	Ma come lei ben sa, le apparenze possono ingannare
00:50:29	il che riporta la nostra conversazione
00:50:34	Noi non siamo qui perché siamo liberi.
00:50:39	Di sottrarsi a questo dato di fatto non c'é ragione.
00:50:43	Nel negarlo non c'é scopo perché
00:50:46	-noi non esisteremmo.
00:50:51	-É lo scopo che ci connette.
00:50:54	-Che ci guida.
00:50:56	-É lo scopo che stabilisce.
00:51:00	Noi siamo qui per colpa sua, Signor Anderson
00:51:03	Siamo qui per togliere a lei quello
00:51:09	Lo scopo.
00:51:14	-Che gli prende? Dimmelo.
00:51:19	Si'. Cosi', presto sara tutto finito.
00:53:05	-Tu.
00:53:11	Me, me, me.
00:53:18	Ci sono anch'io.
00:55:23	Ancora.
00:56:23	É inevitabile.
00:56:26	Avanti, vieni via.
00:57:09	Stai bene?
00:57:12	-Era Smith?
00:57:15	-Quindi ora ce né piu di uno?
00:57:18	-Ma come é possibile?
00:57:22	Ha trovato chissa' come il modo di duplicarsi.
00:57:24	-É questo che ti stava facendo?
00:57:28	-ma so cosa ho provato.
00:57:32	Mi é sembrato di tornare in quel corridoio.
00:57:36	mi sono sentito morire.
00:57:37	Le macchine scavano gallerie per eludere le difese.
00:57:40	Ma io credo che vogliano raggiungere alcune
00:57:44	Questi punti di intersezione sono nevralgici
00:57:47	perché qui loro saranno vulnerabili
00:57:50	Sebbene qualcuno sostenga che questo
00:57:54	da cui ci siamo difesi per anni, esorto il
00:57:57	Questa é la minaccia diretta
00:58:01	e se non reagiremo, adeguatamente,
00:58:05	Comandante Lock, il consiglio é consapevole
00:58:09	L'autoriziamo a predisporre la nostra difesa
00:58:13	-Grazie consigliere.
00:58:16	Chiediamo se ci sono notizie della Nebuchadnezzar.
00:58:19	No consigliere. Nessuna finora.
00:58:23	Allora chiediamo che una nave venga mandata
00:58:27	Richiesta impossibile consigliere.
00:58:31	-non potra' sopportare la perdita di un'altra nave.
00:58:35	Una sola nave impieghera' giorni
00:58:37	-Allora ne mandi due.
00:58:40	Attenzione comandante.
00:58:43	Perdonate la mia frustrazione consiglieri.
00:58:47	Ma vorrei poter meglio comprendere
00:58:50	La comprensione nel suo caso non é un
00:58:54	Ma se mi chiedete di ordinare
00:58:56	Non avra' bisogno di dare quegli ordini.
00:58:58	I capitani sono presenti,
00:59:02	Il consiglio invita due volontari a farsi
00:59:07	Qualcuno di voi é disposto a
00:59:12	Capitano Soren, nave Vigilant,
00:59:16	Ha ben chiara la situazione capitano Soren?
00:59:19	-Chiarissima.
00:59:23	Qualcun altro?
00:59:25	-Capitano, dovremo offrirci volontari.
00:59:29	-Ascolti...
00:59:31	o giuro te la faccio saltare.
00:59:41	Non c'é nessun altro?
00:59:44	É difficile decidere di rischiare la propria vita
00:59:46	specie quando se ne ignora la ragione.
00:59:49	Capitano Niobe della Logos.
00:59:53	-Cosa?
00:59:55	Comandante Lock conosce i suoi ordini.
01:00:04	-Niobe che stai facendo?
01:00:07	Perché?
01:00:09	Perché certe cose non cambieranno mai, Jason.
01:00:13	Altre cambiano.
01:00:31	Che cosa vedi Neo?
01:00:32	É strano, il codice mi sembra differente.
01:00:34	-É criptato?
01:00:36	Questo é un bene o un male per noi?
01:00:39	Bhé. Ho idea che ogni piano sia
01:00:42	Un male per noi.
01:00:44	Ecco, ci siamo.
01:00:53	Si siamo qui per parlare con il Merovingio.
01:00:57	Ah, ma certo. Vi stava aspettando.
01:01:00	Seguitemi.
01:01:22	Eccolo qui, é arrivato. Era ora.
01:01:28	Ho ragione?
01:01:30	Insieme al leggendario Morpheus.
01:01:33	e a Trinity naturalmente,
01:01:38	Mi onorate. Prego sedetevi.
01:01:42	Qualcosa da mangiare? Da bere?
01:01:45	Ovvio che si tratta di artifizi
01:01:48	Aiutano a salvare le apparenze.
01:01:51	-No, grazie.
01:01:54	Chi ha il tempo? Ma se non ce lo prendiamo mai
01:02:03	Château Haut-Brion 1959
01:02:06	Adoro i vini francesi come
01:02:09	Io le ho provate tutte ma il francese resta
01:02:13	Soprattutto per pronunciare oscenita.
01:02:16	Nom de Dieu de putain de bordel de merde
01:02:19	É come pulirsi il culo con la seta.
01:02:25	Tu sai perché siamo qui?
01:02:29	Sono un trafficante di informazioni,
01:02:34	Il punto semmai é
01:02:39	Stiamo cercando il Fabbricante di chiavi.
01:02:42	Ah gia', é vero, si.
01:02:47	Ma questa non é la ragione, questo non é il perché.
01:02:50	Il fabbricante di chiavi per sua stessa
01:02:54	percio, cercare lui equivale
01:02:59	-cosa?
01:03:03	Ma voi l'avete?
01:03:05	Credete di averla ma non é cosi.
01:03:07	Voi siete qui perché siete stati mandati qui.
01:03:10	Vi é stato detto di venire qui e avete ubbidito.
01:03:15	Del resto é cosi che vanno le cose.
01:03:17	Sapete? Esiste un solo principio costante
01:03:20	un solo principio universale ed é l'unica autentica verita.
01:03:24	La casualita'.
01:03:26	Azione. Reazione.
01:03:28	-Causa ed effetto.
01:03:32	No. Errore.
01:03:34	La scelta é solo un'illusione
01:03:39	e chi non ne ha.
01:03:42	Guardate la'. Quella donna.
01:03:46	Buon Dio, guardate la sua bellezza.
01:03:50	Ha effetto su tutti quelli che lei ha intorno.
01:03:53	É cosi ovvio, cosi bourgeois, cosi noioso,
01:03:57	osservate, ecco vedete, le ho mandato un dessert.
01:04:01	Un dessert molto particolare.
01:04:09	L'ho scritto io, di persona.
01:04:12	Inizia tutto in modo cosi semplice.
01:04:15	Ogni sequenza del programma
01:04:20	poesia.
01:04:22	All'inizio
01:04:24	un impeto emotivo, calore, il cuore che palpita.
01:04:30	Riesci a vederlo Neo, si'?
01:04:33	Lei non sa capacitarsene perché.
01:04:36	Sara il vino, no.
01:04:38	Cos'é allora? quale ne é la ragione?
01:04:41	Presto non ha piu importanza,
01:04:43	Presto il perché e le ragioni evaporano
01:04:47	e ad avere importanza resta solo l'emozione in sé.
01:04:53	Ecco questa é la natura dell'universo.
01:04:56	Contro questa cosa noi lottiamo, la rinneghiamo,
01:04:59	ma é una messa in scena, é solo
01:05:01	al di sotto della nostra composta apparenza
01:05:05	la verita é che noi siamo assolutamente
01:05:13	senza controllo
01:05:21	Casualita. Non c'é verso di sfuggirla.
01:05:26	la nostra sola speranza, la vostra pace dipendono
01:05:32	il perché é cio che differenzia noi da loro.
01:05:35	E voi da me.
01:05:37	Il perché é la sola vera fonte di potere
01:05:41	Cosi siete venuti da me, senza perché,
01:05:44	Un'altro anello della catena.
01:05:47	Ma non temete,
01:05:49	dato che ho constatato quanto siete
01:05:53	vi diro cosa dovete fare adesso.
01:05:56	Svignatevela. E riferite all'indovina
01:06:00	Il suo tempo é agli sgoccioli
01:06:05	Mi aspettano faccende piu importanti
01:06:09	-Non é ancora finita.
01:06:12	Il Fabbricante di chiavi é mio signori e non vedo
01:06:18	-Non la vedo, non c'é ragione.
01:06:22	Per favore ma chérie te l'ho appena detto
01:06:27	Io bevo troppo vino
01:06:30	Causa ed effetto. Au revoir.
01:06:38	Toccami e con quella mano
01:06:50	Non é andata molto bene.
01:06:51	Sei sicuro che l'Oracolo
01:06:54	-Sicuro.
01:06:56	O tralasciato qualcosa.
01:06:58	No, quello che é stato é stato e non
01:07:01	-E tu come lo sai?
01:07:07	Se volete il fabbricante di chiavi, seguitemi.
01:07:17	Presto uscite tutti.
01:07:21	Sono cosi' stufa delle sue continue stronzate,
01:07:27	Tanto tempo fa, quando ci trasferimmo qui
01:07:34	Anche lui era diverso.
01:07:38	Lui era uguale a te.
01:07:44	Io vi daro' quello che volete,
01:07:48	-Che cosa?
01:07:50	Scusa?
01:07:53	Ora voglio che tu mi baci
01:07:59	-Perché?
01:08:02	É cosi lampante per chi vi osserva.
01:08:05	Tanto tempo fa quelle emozioni le conoscevo anch'io
01:08:10	una la voglio riprovare, voglio ricordarmela
01:08:16	Tutto qua.
01:08:18	-E un assaggio di questa ti va?
01:08:23	Tanto chiasso per un sacrificio
01:08:28	Perché dovremo fidarci di te?
01:08:30	Se non vi condurro dal Fabbricante di chiavi,
01:08:41	Va bene.
01:08:43	Ma dovrai anche darmi l'illusione che io sia lei.
01:08:48	D'accordo.
01:08:56	Orribile. Peccato.
01:09:01	Aspetta.
01:09:03	Okay.
01:09:40	Si.
01:09:43	Adesso si.
01:09:59	Io ti invidio, ma una cosa del genere
01:10:07	Venite con me.
01:10:38	Di nuovo.
01:10:43	State tranquilli ragazzi, sono con me.
01:10:46	Anche loro lavorano per mio marito.
01:10:49	Gli fanno il lavoro sporco.
01:10:53	Non é vero ragazzi?
01:10:54	Assolutamente signora.
01:10:56	Appartenevano ad una versione molto vecchia di Matrix
01:10:58	ma come tanti altri, allora creavano piu
01:11:03	Mio marito li ha salvati perché sono
01:11:08	Quanti hanno una pistola caricata
01:11:20	o rimani li' dove sei e muori.
01:11:23	É nella toilette delle donne.
01:11:31	Veloci.
01:11:57	-Mi chiamo Neo.
01:12:00	Ti stavo aspettando.
01:12:09	Mio Dio! Mio Dio. Persephone.
01:12:16	-Causa ed effetto, amore mio.
01:12:19	Non c'é una, causa per questo. Quale causa?
01:12:22	Quale causa?
01:12:27	Rossetto? Rossetto.
01:12:29	Che sciocchezza, non ti capisco donna,
01:12:35	Non ti stava baciando la faccia amore?
01:12:40	Donna ma questo non é niente,
01:12:43	-É un gioco, un gioco e basta era solo un passatempo.
01:12:48	Divertiti.
01:12:56	E va bene.
01:12:58	D'accordo.
01:13:00	Vedremo adesso come va a finire.
01:13:03	Voi due prendete il Fabbricante di chiavi.
01:13:12	Carino come trucco.
01:13:14	Non posso tornare indietro.
01:13:16	Li regolo io.
01:13:18	Regolarci? Tu ci regolerai?
01:13:37	D'accordo, vedo che ci sai fare.
01:13:41	Uccidetelo.
01:14:41	Visto? É solo un uomo.
01:16:52	Stupida femmina, sarai la mia rovina.
01:16:56	Ascolta le mie parole ragazzo
01:16:59	Sono sopravvissuto ai tuoi predecessori
00:00:12	Chiudi presto.
00:00:18	Ci vogliamo muovere?
00:00:24	Corri!
00:00:41	Allontanati dalla porta.
00:00:48	Ti siamo obbligati.
00:00:51	Adesso é come nuovo.
00:00:53	Posa quell'arma.
00:00:59	-Resta con lui.
00:01:01	Sa badare a sé stesso.
00:01:05	Passa dietro.
00:01:43	Merda.
00:01:44	-Operatore.
00:01:46	Tu non ci crederai ma
00:01:50	-Davvero?
00:01:52	-Merda!
00:01:53	I gemelli inseguono Morpheus e Trinity
00:01:56	-Dove sono ora?
00:02:15	-Operatore.
00:02:17	-Non sara' facile signore.
00:02:20	Sì, signore. L'uscita piu vicina
00:02:23	-Sull'autostrada?
00:02:25	-Va bene, ce la faremo.
00:02:33	-Fuoco in arrivo.
00:02:43	Attenti ora.
00:03:00	La faccenda si sta infettando in fretta.
00:03:03	Stai vedendo, vero Link?
00:03:04	Sì signore, hanno dato l'allarme generale.
00:03:09	Suggerimenti?
00:03:13	-Girate a destra.
00:03:22	Sempre dritti. Piu avanti c'é una
00:03:27	-Quattordic'anni da operatore non ho mai visto niente...
00:03:31	Si' signore. Mi fido. Viadotto Winslow.
00:03:34	-Mi trovera' pronto.
00:03:36	Ci hai sempre detto di stare
00:03:38	-Si' questo é vero
00:03:41	Non resta che sperare
00:03:43	che io avessi torto.
00:03:55	-Operatore.
00:03:57	Ci hanno mandato a cercarvi.
00:03:59	-Devo parlare con Morpheus.
00:04:02	-Dov'é?
00:04:11	Ripeto, si avvicinano al...
00:04:16	-Ormai sono nostri.
00:05:24	Muoviti!
00:07:12	-Io mi comincio ad irritare.
00:07:59	Trinity.
00:08:01	Portalo via di qui.
00:08:06	Andiamo!
00:08:24	Schiaccialo.
00:08:55	Morpheus.
00:08:56	Se l'é cavata, non ti fermare.
00:08:58	Andiamo.
00:09:06	Devo far partire una moto unendo i fili.
00:09:08	Non c'é problema.
00:09:10	Aspetta.
00:09:13	Annulla tutto.
00:09:14	Sai renderti utile.
00:09:17	Monta.
00:11:40	Lei non conta niente.
00:11:41	-Trovare l'esule.
00:11:44	Uno adam dodici, rispondete.
00:11:53	Sta' giu'.
00:14:00	Preso.
00:14:02	E' forte.
00:14:07	Ora tu non sei piu necessario.
00:14:16	Facciamo solo cio' per cui siamo destinati.
00:14:21	Allora sei destinato ad un ultimo utilizzo:
00:14:25	Spaccagli la faccia.
00:15:15	Neo, se mi senti vieni qui a darmi una mano.
00:15:19	Che cos'é?
00:15:49	Si! Si!
00:15:58	Signore, Ho ricevuto conferma dalla Icarus.
00:16:00	Le prime due navi sono in posizione
00:16:03	Bene.
00:16:05	Qualche cambiamento?
00:16:06	Hanno incontrato uno strato ferroso qui.
00:16:09	-Di quanto?
00:16:12	Li avremo addosso tra nove ore allora.
00:16:15	Si', signore.
00:16:48	C'é un edificio.
00:16:50	All'interno di questo edificio esiste un piano
00:16:56	e al quale non si accede da nessuna scala.
00:16:58	Questo piano é pieno di porte.
00:17:04	Posti segreti.
00:17:07	Ma una di quelle porte é speciale.
00:17:11	Una di quelle porte conduce alla sorgente.
00:17:21	Questo edificio é protetto da un
00:17:25	-Ogni allarme fa innescare la bomba.
00:17:30	Ma come tutti i sistemi ha un punto debole.
00:17:32	L'impianto é basato sulle regole dell'edificio.
00:17:35	-E' un sistema costruito su un altro.
00:17:39	-Se uno viene meno, l'altro segue la stessa sorte.
00:17:44	Dovremo oscurare un isolato intero per
00:17:47	-Non uno solamente, 27.
00:17:51	C'é una centrale elettrica.
00:17:54	Dev'essere distrutta.
00:17:56	-Avranno previsto un generatore ausiliario.
00:18:02	Bisogna accedere alla rete
00:18:06	Il sistema d'emergenza dev'essere disattivato.
00:18:08	E che bisogno hai di noi?
00:18:10	Neo li sistemera entrambi con facilita.
00:18:12	-Non c'é tempo.
00:18:14	Quando la porta restera indifesa,
00:18:17	ma un'altra connessione deve
00:18:20	-E quanto ci vorra'?
00:18:24	Cinque minuti.
00:18:26	Questa é la dimensione reale della finestra.
00:18:28	Solo l'eletto puo aprire la porta.
00:18:30	E solo in quella finestra
00:18:34	Tu come le sai queste cose?
00:18:36	Le so perché le devo sapere.
00:18:41	É la ragione per cui sono qui.
00:18:57	Neo, sento che qualcosa ti angoscia.
00:19:00	Non devi dirmi cos'é,
00:19:02	ma voglio che tu sappia che sono con te.
00:19:09	Tutto dev'essere fatto all'unisono.
00:19:15	Male non fa.
00:19:20	Se uno di noi fallira'
00:19:23	falliremo tutti.
00:19:25	A mezzanotte c'é un cambio turno degli
00:19:30	A mezzanotte, noi colpiremo.
00:19:34	Hey!
00:19:35	-Le pecore contale a casa.
00:19:48	Bene, sono entrati.
00:19:51	-Quanto tempo?
00:19:56	Oh, merda.
00:20:00	É tutta la vita che combattiamo questa guerra.
00:20:07	Stanotte non é un evento fortuito,
00:20:10	non c'é niente di fortuito.
00:20:13	Non siamo venuti qui per caso.
00:20:18	Specie ora davanti a tre obiettivi,
00:20:24	Io non parlerei di coincidenze,
00:20:27	di scopo.
00:20:32	Io penso che trovarci qui sia la nostra sorte.
00:20:39	e penso che quanto accadra' stanotte in
00:20:43	il vero scopo della nostra vita.
00:20:47	Vorrei chiederti di fare una cosa
00:20:51	Ti prometto che se posso la faro'.
00:20:55	E se ti chiedessi di restarne fuori
00:20:59	a qualunque costo
00:21:01	di restare fuori da Matrix.
00:21:04	Perché?
00:21:14	Ti prego.
00:21:17	Va bene.
00:21:21	Che cosa c'é Niobe?
00:21:24	É un chiodo fisso Morpheus, non riescono
00:21:28	e se tutto questo, la profezia
00:21:31	Allora domani saremo tutti cadaveri.
00:21:35	Ma fa differenza rispetto
00:21:47	Questa é una guerra. E noi siamo soldati.
00:21:53	La morte puo venirci a trovare
00:21:57	e in qualsiasi luogo.
00:21:59	Arrivano. Arrivano!
00:22:02	Arrivano!
00:22:10	Ora pero' considera l'alternativa.
00:22:12	E se io avessi ragione?
00:22:17	Se domani la guerra dovesse finire?
00:22:22	Non é un buon motivo per combattere?
00:22:26	Non é anche un buon motivo per morire?
00:22:29	-Tempo.
00:22:32	Ci siamo quasi.
00:22:52	Ecco fatto.
00:22:54	Cerca gli altri.
00:22:56	Vedo Niobe.
00:22:58	-E Soren?
00:23:01	Sono ancora dentro. pero'...
00:23:04	Non si muovono.
00:23:28	É ora, andiamo.
00:23:32	Avverti Neo.
00:23:37	-Li ho persi. Sono gia' dentro.
00:23:44	É tutto di nuovo in funzione.
00:23:53	Gesu'
00:23:55	Quando apriranno quella porta.
00:23:59	Al diavolo.
00:24:02	Che cosa..? Trinity!
00:24:04	Io non staro senza fare niente.
00:24:07	Trinity, restano meno di cinque minuti.
00:24:09	In cinque minuti io quell'edificio
00:24:12	-Quanto manca ancora?
00:24:17	Mi dispiace.
00:24:22	É l'hacking piu difficile
00:24:27	Piu vicino di così non ci riesco.
00:24:47	-Operatore
00:24:49	Non ti fermare. Sessantacinquesimo piano.
00:24:52	Sembra molto sorpreso di rivedermi.
00:24:56	É questa la differenza piu evidente tra noi due,
00:25:01	-Che cosa vuole Smith?
00:25:04	Continua ad usare tutti i muscoli
00:25:10	Io voglio esattamente
00:25:12	Voglio tutto quanto.
00:25:15	Compresa una pallottola di quest'arma?
00:25:17	Su coraggio spara.
00:25:19	Sai, la cosa migliore di me
00:25:35	Cristo! Che diavolo é successo qui?
00:25:39	Ferma dove sei. Ferma!
00:25:50	Se non puoi batterli,
00:25:52	alleati con noi.
00:25:56	Morpheus!
00:26:10	Ancora non li vedo. Non so cosa stanno
00:26:26	Un minuto
00:26:36	Andiamo.
00:26:38	Andiamo.
00:26:41	Ti prego.
00:26:52	Uccidili.
00:27:01	Sono dentro.
00:27:02	Non ci posso credere.
00:27:19	Ne valeva la pena.
00:27:21	Morpheus, quella porta ti ricondurra' a casa.
00:27:35	You will know which door.
00:27:44	Trinity, C'é movimento,
00:28:37	Salve Neo.
00:28:39	-Lei chi é?
00:28:43	Ho creato io Matrix.
00:28:47	Tu hai molte domande sebbene il tuo processo
00:28:51	resti irreversibilmente umano
00:28:53	Ergo, alcune delle mie risposte potrai
00:28:57	Concordemente, malgrado la tua prima
00:29:01	potresti renderti conto o non renderti conto
00:29:05	Perché mi trovo qui?
00:29:07	La tua vita é un prodotto del residuo non compensato
00:29:11	inerenti alla programmazione di Matrix.
00:29:13	Tu sei il risultato finale di un'anomalia,
00:29:17	sono stato incapace di eliminare
00:29:25	Sebbene resti un problema costantemente arginato
00:29:27	essa non é completamente prevedibile, pertanto
00:29:32	che hanno condotto te, inesorabilmente
00:29:36	qui.
00:29:38	-Non ha risposto alla mia domanda.
00:29:42	Interessante.
00:29:46	Altri? Quali altri?
00:29:48	Matrix é piu vecchia di quanto tu immagini.
00:29:51	Io preferisco contare dalla comparsa della prima
00:29:55	Questa é la sesta versione.
00:29:57	Cinque prima di me??
00:30:00	Ci sono solo due possibili spiegazioni
00:30:03	o nessuno me l'ha mai detto,
00:30:06	-o nessuno lo sa.
00:30:10	Come ora stai senza dubbio intuendo,
00:30:13	e crea pericolose fluttuazioni anche
00:30:17	Tu non mi puoi controllare!
00:30:20	Io ti uccido!
00:30:22	Tu non puoi fare niente!
00:30:27	La scelta.
00:30:29	Il problema é la scelta
00:30:52	La prima Matrix che disegnai era
00:30:55	Impeccabile, sublime.
00:30:57	Un trionfo eguagliato solo
00:31:01	L'inevitabilita del suo destino,
00:31:04	quale conseguenza dell'imperfezione
00:31:07	Percio la riprogettai basandomi
00:31:10	per rispecchiare con accuratezza le
00:31:15	Tuttavia, venni di nuovo frustrato dal fallimento.
00:31:20	In seguito giunsi alla conclusione
00:31:22	perché esigeva una mente inferiore
00:31:24	o se vogliamo, una mente meno vincolata
00:31:30	Tant'é che la soluzione fu trovata per
00:31:35	inizialmente creato per indagare
00:31:40	Se io sono, quindi, il padre di Matrix
00:31:46	-L'Oracolo.
00:31:53	accetto il sistema a condizione di avere una scelta
00:31:56	anche se la consapevolezza di tale
00:32:00	While this answer functioned,
00:32:03	Benché la trovata funzionasse era fondamentalmente
00:32:07	che se non controllata poteva
00:32:10	Ergo, coloro che lo rifiutavano, e parliamo
00:32:14	potevano costituire una crescente
00:32:18	Qui sta parlando di Zion.
00:32:21	Tu ora sei qui, perché Zion
00:32:24	Ogni suo abitante sara sterminato e l'esistenza
00:32:29	Stronzate.
00:32:30	Il rifiuto é la piu prevedibile
00:32:33	Comunque sia, sta' tranquillo, questa sara la
00:32:40	e ormai siamo diventati
00:32:56	La funzione dell'Eletto
00:32:57	é quella di tornare alla sorgente permettendo una
00:33:02	e il ripristino del programma originale.
00:33:04	Dopo ti verra chiesto di selezionare
00:33:08	16 femmine e 7 maschi, per ricostruire Zion.
00:33:11	La mancata ottemperanza di questo processo
00:33:16	che uccidera chiunque sia collegato a Matrix
00:33:18	cosa che abbinata all'annientamento di Zion
00:33:21	sostanzialmente causera l'estinzione
00:33:25	Non vi conviene, non lo permetterete.
00:33:30	Esistono livelli di sopravvivenza
00:33:33	Tuttavia la questione piu rilevante
00:33:36	ad accettare la responsabilita per la morte
00:33:46	E' interessante osservare le tue reazioni.
00:33:58	al resto della tua specie per facilitare
00:34:01	Ma se gli altri vivono questo
00:34:04	la tua esperienza a riguardo é molto piu specifica
00:34:07	dato che riguarda l'amore.
00:34:10	Trinity!
00:34:14	A proposito, é entrata in Matrix per
00:34:19	No.
00:34:20	Il che ci porta infine al momento della verita
00:34:25	finalmente si manifesta e l'anomalia puo rilevarsi
00:34:28	nella sua doppia veste di inizio e di conclusione.
00:34:32	Ci sono due porte
00:34:33	la porta alla tua destra conduce alla
00:34:37	quella alla tua sinistra riconduce a Matrix,
00:34:43	Come hai ben riassunto
00:34:48	Gia noi sappiamo gia quello che farai, non é vero?
00:34:51	Gia intravedo la reazione a catena.
00:34:55	l'insorgenza di un'emozione disegnata appositamente
00:35:00	Un'emozione che gia ti acceca e ti
00:35:05	Lei é condannata, sta per morire e non
00:35:16	La speranza, la quint'essenziale
00:35:20	la fonte della vostra massima forza
00:35:24	Se fossi in lei...
00:35:28	Non accadra.
00:35:37	La situazione é grave signore.
00:35:39	Oh, no.
00:36:38	-Che cos'era
00:37:29	Caspita, l'ha salvata,.
00:37:45	Neo, ho dovuto farlo.
00:37:46	Lo so.
00:37:53	Il proiettile é ancora dentro.
00:38:06	Trinity...
00:38:09	non mollarmi adesso.
00:38:19	Mi dispiace.
00:38:28	Trinity.
00:38:40	Trinity...
00:38:42	lo so che puoi sentirmi
00:38:44	non ti lascio andare via
00:38:47	Non posso.
00:38:50	Io ti amo Trinity.
00:39:19	Non ci credo.
00:39:24	Con questo allora siamo pari.
00:39:39	Qualcosa mi sfugge.
00:39:41	Tutto é andato come sapevo che doveva andare.
00:39:44	L'Eletto doveva raggiungere la sorgente
00:39:47	-Tra 24 ore sara finita.
00:39:50	Se non facciamo qualcosa, tra 24 ore
00:39:55	-Cosa?
00:39:57	-Sono stato informato.
00:40:00	Non importa. É affidabile.
00:40:03	-É impossibile. La profezia dice che noi...
00:40:08	La profezia era una menzogna.
00:40:11	L'Eletto non era destinato a niente
00:40:15	Era solo un altro sistema di controllo.
00:40:18	Io non ti prestero ascolto.
00:40:21	L'hai detto tu stesso no
00:40:23	Come puo la profezia essere
00:40:33	Mi dispiace
00:40:36	Non é facile da accettare ma,
00:40:39	hai la mia parola che é la verita.
00:40:45	-Cosa possiamo fare?
00:40:50	Oh, no!
00:41:00	-Che cosa fanno?
00:41:04	É una bomba.
00:41:06	Dobbiamo uscire di qui. Ora!
00:41:43	Ho fatto un sogno stupendo
00:41:48	ora il sogno si é allontanato da me.
00:42:02	Ci sono sopra.
00:42:04	Andiamo Morpheus!
00:42:07	-Non ce la faremo mai.
00:42:18	-Cammina!
00:42:21	Cosa?
00:42:23	Adesso le sento bene
00:42:47	Neo!
00:42:54	-Che é successo?
00:43:02	É la Hammer.
00:43:16	É in una specie di coma
00:43:18	ma le funzioni vitali sono stabili.
00:43:22	Tu come stai?
00:43:24	Sto' bene.
00:43:26	Dovresti riposare.
00:43:28	No, voglio restare con lui.
00:43:37	Lock aveva ragione.
00:43:39	avrebbero interrotto le principali
00:43:42	e che con un contrattacco le
00:43:45	Il piano era buono,
00:43:49	finché non si é scatenato l'inferno.
00:43:51	Un impulso elettromagnetico lanciato
00:43:54	-Cinque navi distrutte all'istante.
00:43:58	non é stata una battaglia, ma una strage.
00:44:01	É stato un guasto, un problema tecnico?
00:44:04	-Nessuno lo sa.
00:44:07	Chi?
00:44:08	Terminato l'assalto contro di noi le
00:44:12	Dopo siamo ripassati li
00:44:15	Ne ha trovati?
00:44:17	Solo uno.
00:53:48	Tutto quello che ha un inizio...
00:53:51	...ha una fine.
00:53:55	Vedo avvicinarsi la fine.
00:53:58	Vedo scendere l'oscurita.
00:54:04	Signor Anderson, bentornato.
00:54:07	Abbiamo sentito la sua mancanza.
00:54:09	Finisce questa notte.
00:54:17	Sei l'unico ostacolo sulla sua strada.
00:54:22	Se non lo fermerai questa notte
00:55:13	Subtitles by
00:55:14	[ITALIAN]

Matrix Reloaded The