|
Matrix Revolutions The
|
| 00:01:19 |
Κανένα σήμα από τη Νιόβη |
| 00:01:23 |
Μόνο μπλε χαπάκια. |
| 00:01:24 |
-Να έρθουμε σ'επαφή μαζί τους? |
| 00:01:28 |
-Να γυρίσουμε στη Ζάιον? |
| 00:01:32 |
-Φοβόμουν ότι θα το'λεγες. |
| 00:01:36 |
Κι όσο πιο γρήγορα γίνεται. |
| 00:01:38 |
Καπετάνιε, αυτοί οι Φρουροί |
| 00:01:41 |
'Οσο πιο γρήγορα τους |
| 00:01:49 |
Σκέφτηκα πως θα 'θελες |
| 00:01:53 |
Καμιά αλλαγή? |
| 00:01:59 |
-Πως είναι? |
| 00:02:03 |
Τουλάχιστον μέχρι να |
| 00:02:06 |
Τι εννοείς? |
| 00:02:07 |
Ο καπετάνιος θα του κάνει |
| 00:02:10 |
Ελπίζω να 'χει καλές απα- |
| 00:02:14 |
-Αυτοτραυματισμός. |
| 00:02:17 |
Ε.Ν.Τ. ίσως. |
| 00:02:20 |
Το καλό που του θέλω, |
| 00:02:26 |
Θέλω να ρίξω άλλη |
| 00:02:30 |
-Για ποιο πράγμα? |
| 00:02:32 |
Πως μπορεί να είναι μέσα? |
| 00:02:36 |
Σε παρακαλώ,για χάρη μου. |
| 00:02:48 |
Με απασχολεί συνεχώς. |
| 00:02:50 |
Τι? |
| 00:02:53 |
Τα κύτταρά του, |
| 00:02:56 |
Το περίεργο είναι |
| 00:03:00 |
-Που? |
| 00:03:14 |
Τίποτα. |
| 00:03:18 |
-'Εχω τις εκτιμήσεις. |
| 00:03:21 |
Οι μηχανές θα 'ναι |
| 00:03:25 |
Αποκλείεται. |
| 00:03:28 |
Ας κινηθούμε γρήγορα. |
| 00:03:31 |
Α.Κ. στις ολογραφικές |
| 00:03:33 |
Μάουσερ, θέλω επάνδρωση |
| 00:03:36 |
ΞοδέΨτε τη λιγότερη |
| 00:03:41 |
'Εχεις κλήση. |
| 00:03:45 |
Κέντρο. |
| 00:03:51 |
Ν Προφήτης στέλνει σήμα. |
| 00:04:07 |
Καλημέρα. |
| 00:04:09 |
-Ποιά είσαι? |
| 00:04:14 |
Ο μπαμπάς λέει, |
| 00:04:18 |
'Εχεις χαθεί, Νίο? |
| 00:04:24 |
-Που είμαι? |
| 00:04:31 |
-Δεν είμαι στο Μάτριξ? |
| 00:04:34 |
Εκεί πάμε, αλλά εσύ |
| 00:04:39 |
-Γιατί όχι? |
| 00:04:43 |
-Ποιος? |
| 00:04:47 |
Αν δεν κάνουμε ό,τι μας |
| 00:04:52 |
για πάντα. |
| 00:05:09 |
Σας ευχαριστώ που ήρθατε. |
| 00:05:14 |
'Εμαθα πια, ότι τίποτα |
| 00:05:20 |
-Ποιά είσαι? |
| 00:05:25 |
Μακάρι να υπήρχε τρόπος |
| 00:05:30 |
Λυπάμαι που έπρεπε να |
| 00:05:33 |
Λυπάμαι που δεν μπόρεσα |
| 00:05:37 |
αλλά δεν ήταν γραφτό. |
| 00:05:39 |
Τι έγινε? |
| 00:05:40 |
'Εκανα μια επιλογή |
| 00:05:45 |
Τι επιλογή? |
| 00:05:47 |
Να σας βοηθήσω, |
| 00:05:50 |
Και επειδή η επιλογή αξίζει |
| 00:05:55 |
ενώ ξέρεις το κόστος... |
| 00:05:59 |
νιώθω καλά |
| 00:06:03 |
Είμαι ξανά εδώ λοιπόν. |
| 00:06:06 |
Ξέρεις που είναι ο Νίο? |
| 00:06:10 |
Κάπου ανάμεσα στον κόσμο μας |
| 00:06:15 |
Ν σύνδεση ελέγχεται από ένα |
| 00:06:20 |
Μεταφέρει προγράμματα |
| 00:06:24 |
Αν βρει τον Νίο πριν από |
| 00:06:32 |
Γιατί εξαρτάται απ'αυτόν για |
| 00:06:35 |
Ο Μεροβίγγειος? |
| 00:06:36 |
Σαςέχει επικηρύξει. |
| 00:06:41 |
Ο Σέραφ ξέρει πως θα τον |
| 00:06:46 |
Με προστάτευε για χρόνια. |
| 00:06:50 |
Ελπίζω να κάνει |
| 00:06:53 |
Ακολουθήστε με. |
| 00:07:01 |
Προφήτη... |
| 00:07:03 |
Ξέρω Μορφέα. |
| 00:07:05 |
Διακρίνω την αμφιβολία |
| 00:07:10 |
Μετά από όσα συνέβησαν,πως |
| 00:07:14 |
Δεν περιμένω. |
| 00:07:16 |
Περιμένω ό,τι πάντα. |
| 00:07:19 |
Να αποφασίσεις επιτέλους. |
| 00:07:23 |
Ο φίλος σου κινδυνεύει και |
| 00:07:29 |
Τη βοήθεια όλων μας. |
| 00:07:33 |
Από το Μάτριξ είσαι? |
| 00:07:36 |
-'Hμουν. |
| 00:07:42 |
'Επρεπε. |
| 00:07:43 |
Κι εγώ άφησα το σπίτι μου. |
| 00:07:46 |
Σατί, έλα εδώ αγάπη μου. |
| 00:07:56 |
Είναι περίεργη. |
| 00:08:00 |
Σε ξέρω. |
| 00:08:02 |
Στο εστιατόριο του Γάλλου. |
| 00:08:05 |
Ν γυναίκα μου, Καμάλα |
| 00:08:09 |
Τιμή μας. |
| 00:08:11 |
-Είστε πρόγραμμα. |
| 00:08:14 |
Είμαι ο Διευθυντής των |
| 00:08:18 |
Ν γυναίκα μου είναι |
| 00:08:22 |
Ν θέση σου δεν είναι ''εδώ''. |
| 00:08:25 |
Ζητώ συγνώμη.Ν γυναίκα μου |
| 00:08:31 |
Δεν πειράζει. |
| 00:08:34 |
-Δε ξέρω που είναι το ''εδώ''. |
| 00:08:38 |
Ανάμεσα στον κόσμο σου |
| 00:08:43 |
-Ποιος είναι ο Οδηγός? |
| 00:08:46 |
Πως ήξερα |
| 00:08:48 |
Ο Γάλλος δεν ξεχνάει |
| 00:08:52 |
-Τον ξέρεις? |
| 00:08:55 |
'Οτι αν θέλεις να πάρεις |
| 00:08:59 |
...στο δικό σου |
| 00:09:02 |
-πρέπει να πας στον Γάλλο. |
| 00:09:05 |
-Ράμα, σε παρακαλώ. |
| 00:09:09 |
Μπορεί να μην ξαναντικρίσει |
| 00:09:12 |
Λυπάμαι. |
| 00:09:14 |
Δεν είσαι υποχρεωμένος |
| 00:09:16 |
Δεν με νοιάζει. |
| 00:09:18 |
Ν απάντηση είναι απλή. |
| 00:09:25 |
Αγαπώ πολύ την κόρη μου. |
| 00:09:28 |
Είναι ό,τι πιο όμορφο |
| 00:09:32 |
Στον κόσμο μας όμως αυτό |
| 00:09:35 |
'Ολα τα προγράμματα πρέπει |
| 00:09:38 |
Αν δεν έχουν,διαγράφονται. |
| 00:09:41 |
Πήγα στον Γάλλο για |
| 00:09:46 |
-Δεν καταλαβαίνεις? |
| 00:09:50 |
Πρόγραμμα να μιλάει |
| 00:09:53 |
-Είναι ανθρώπινο συναίσθημα. |
| 00:09:57 |
Αυτό που μετράει είναι |
| 00:10:04 |
Βλέπω είσαι ερωτευμένος. |
| 00:10:08 |
Τι θα'δινες για να κρατήσεις |
| 00:10:12 |
Τα πάντα. |
| 00:10:14 |
Ο λόγος που είσαι εδώ, δε |
| 00:10:26 |
Αυτός είναι. |
| 00:10:30 |
-Φύγετε από δω. |
| 00:10:33 |
Εξαφανιστείτε. |
| 00:10:35 |
-Θέλουμε τη βοήθειά σου. |
| 00:10:37 |
Κανείς δεν μπορεί. |
| 00:11:44 |
Ανάθεμα. |
| 00:11:49 |
-Πότε έρχεται το τρένο? |
| 00:11:53 |
Δεν το συνηθίζει. |
| 00:11:56 |
'Εχει να κάνει με μένα? |
| 00:11:58 |
Δεν είμαι σίγουρος. |
| 00:12:03 |
-Την ξέρεις? |
| 00:12:06 |
Την συμβουλεύτηκα |
| 00:12:09 |
Πριν πούμε αντίο,υποσχέθηκε |
| 00:12:12 |
Αντίο? |
| 00:12:13 |
-Δεν θα μείνεις μαζί της? |
| 00:12:16 |
Ν συμφωνία με τον Γάλλο |
| 00:12:20 |
Ν γυναίκα μου και εγώ πρέπει |
| 00:12:23 |
Γιατί? |
| 00:12:24 |
-Αυτό είναι το κάρμα μας. |
| 00:12:27 |
Το κάρμα είναι κι αυτό |
| 00:12:31 |
'Ενας τρόπος να πεις: |
| 00:12:35 |
Δεν αρνούμαι το κάρμα μου. |
| 00:12:39 |
Ευγνώμων για τη γυναίκα μου |
| 00:12:42 |
Είναι δώρα και θα κάνω |
| 00:12:48 |
Μπαμπά, το τρένο! |
| 00:12:50 |
Βρες τη βαλίτσα σου. |
| 00:12:54 |
Να την κουβαλήσω? |
| 00:13:05 |
Γρήγορα, έχω αργήσει. |
| 00:13:12 |
-Ποιος είσαι? |
| 00:13:16 |
Σε ξέρω. |
| 00:13:19 |
'Ωστε αυτό ήθελαν. |
| 00:13:21 |
Πρέπει να γυρίσω πίσω.Θα |
| 00:13:26 |
Θ'ανέβω οπωσδήποτε. |
| 00:13:30 |
Θα μείνειςέως ν'αποφασίσει |
| 00:13:34 |
Και απ'όσο τον ξέρω... |
| 00:13:39 |
Δεν θέλω να σε χτυπήσω. |
| 00:13:41 |
Δεν καταλαβαίνεις. Εγώ |
| 00:13:46 |
Εδώ, εγώ θέτω όρους, |
| 00:13:56 |
Εδώ κάτω, |
| 00:14:01 |
'H ανεβαίνετε |
| 00:14:21 |
Θα πάμε στην Προφήτη |
| 00:14:24 |
'Οχι. Ξέρουμε |
| 00:15:12 |
Θ'αστειεύεσαι. |
| 00:15:15 |
Δεν έχει φτερά. |
| 00:15:18 |
Κατάλαβα.Πρέπει να είσαι |
| 00:15:22 |
Πρέπει να του μιλήσω. |
| 00:15:24 |
Ο μόνος τρόπος είναι |
| 00:15:29 |
Ας γίνει έτσι. |
| 00:15:54 |
Δεν επιτρέπονται όπλα |
| 00:15:57 |
γπάρχει κάτω ένα κορίτσι |
| 00:16:00 |
και αν είμαστε τυχεροί, |
| 00:16:04 |
-Και αν είμαστε άτυχοι? |
| 00:16:10 |
Μπορώ να πάρω το... |
| 00:18:34 |
Τι στο καλό? |
| 00:18:39 |
Δεν το πιστεύω. |
| 00:18:53 |
Ν επιστροφή του ασώτου. |
| 00:18:58 |
'Hρθες για την επικήρυξη? |
| 00:19:04 |
Πες μου, πόσες σφαίρες |
| 00:19:08 |
Δεν ξέρω αλλά μάλλον |
| 00:19:11 |
Για να μιλήσουμε |
| 00:19:13 |
Σίγουρα. 'Hρθες |
| 00:19:19 |
Θα σου πω τι θα κάνω. |
| 00:19:21 |
'Ασε το όπλο και εγγυώμαι |
| 00:19:26 |
-Και οι τρεις μας? |
| 00:19:54 |
Ποιος το περίμενε ότι θα |
| 00:20:03 |
Ν μοίρα είναι ευγενική, ε? |
| 00:20:06 |
Και μιας και |
| 00:20:11 |
υποθέτω ότι το μέντιουμ |
| 00:20:15 |
Απογοητευτικό, |
| 00:20:19 |
Ελπίζω να πήρε το μάθημά |
| 00:20:23 |
ότι δεν υπάρχει πράξη |
| 00:20:26 |
Αν θέλεις κάτι από μένα, |
| 00:20:31 |
Ξέρεις γιατί είμαστε εδώ? |
| 00:20:34 |
Τι ερώτηση είναι αυτή? |
| 00:20:38 |
Πολλοί πιστεύουν ότι είναι |
| 00:20:43 |
Είμαι όμως περίεργος |
| 00:20:50 |
-Ξέρεις? |
| 00:20:54 |
Το φαντάστηκα. |
| 00:21:00 |
Θέλουμε να κάνουμε |
| 00:21:03 |
Κατευθείαν στο θέμα, |
| 00:21:10 |
'Εχω κάτι που θέλεις. |
| 00:21:14 |
θα πρέπει και εσείς να |
| 00:21:20 |
Και υπάρχει κάτι που θέλω. |
| 00:21:24 |
Κάτι που ήθελα από την |
| 00:21:29 |
Λένε ότι κανείς |
| 00:21:33 |
παρά μόνο αν του δωθεί. |
| 00:21:35 |
Τί? |
| 00:21:39 |
Τα μάτια της Προφήτη. |
| 00:21:45 |
Κανείς δεν ξεφεύγει απ'τους |
| 00:21:49 |
Αυτό σαςέφερε σε μένα. |
| 00:21:51 |
Κάποιοι το λένε σύμπτωση, |
| 00:21:55 |
Κάποιοι άλλοι το λένε τύχη... |
| 00:22:03 |
Φέρτε μου τα μάτια της, |
| 00:22:07 |
και θα σας δώσω πίσω |
| 00:22:11 |
Μου φαίνεται |
| 00:22:20 |
Δεν έχω χρόνο |
| 00:22:53 |
Θες συμφωνία? |
| 00:22:56 |
'Η μου δίνεις τον Νίο, |
| 00:23:01 |
Ενδιαφέρουσα συμφωνία. |
| 00:23:06 |
Είσαι έτοιμη να πεθάνεις |
| 00:23:12 |
Να είσαι σίγουρος. |
| 00:23:14 |
Θα το κάνει. |
| 00:23:16 |
Αν χρειαστεί |
| 00:23:19 |
Είναι ερωτευμένη. |
| 00:23:21 |
Ν αγάπη και η τρέλα |
| 00:23:27 |
Τέλος χρόνου. |
| 00:23:28 |
Τι αποφάσισες τελικά? |
| 00:23:35 |
Εφ'όσον μπήκες... |
| 00:24:29 |
-Μπορείς να μας βοηθήσεις? |
| 00:24:33 |
Βρήκες όμως τον Νίο? |
| 00:24:35 |
-Τον βλέπεις πουθενά? |
| 00:24:37 |
Κάτι βλέπαμε αλλά |
| 00:24:43 |
Δεν μπορώ να φύγω ακόμη |
| 00:24:48 |
Πρέπει να την δω. |
| 00:24:51 |
Τώρα? |
| 00:24:54 |
Είναι η τελευταία μου |
| 00:24:58 |
Αυτό είναι το μυστικό. |
| 00:25:01 |
-Με τα χέρια. |
| 00:25:03 |
Χρειάζονται αγάπη, |
| 00:25:10 |
'Ηλπιζα να τα τελειώσω |
| 00:25:13 |
Σατί γλυκιά μου, |
| 00:25:18 |
Πήγαινε το μπωλ στον Σέραφ |
| 00:25:25 |
-Χαίρομαι που ξέφυγες. |
| 00:25:31 |
Αναγνωρίζεις |
| 00:25:35 |
-'Ενα μέρος του. |
| 00:25:38 |
Κάποια κομμάτια τα χάνεις, |
| 00:25:41 |
Δεν αναγνωρίζω το πρόσωπο |
| 00:25:46 |
αλλά εξακολουθούν να |
| 00:25:52 |
Θυμάσαι πως ήσουν |
| 00:25:56 |
Αγχωμένος, αλλά τώρα... |
| 00:26:01 |
Εξακολουθείς |
| 00:26:04 |
Κι εσύ το ίδιο. |
| 00:26:08 |
Ελπίζω να βοήθησα. |
| 00:26:10 |
Με βοήθησες να γίνω |
| 00:26:14 |
Ποιός είναι ο σκοπός? |
| 00:26:17 |
Δεν ξέρω. |
| 00:26:19 |
-Δεν ξέρεις ή δεν μου λες? |
| 00:26:22 |
Κανείς δεν βλέπει πέρα από |
| 00:26:28 |
Τι επιλογή? |
| 00:26:29 |
Δεν έχει σημασία, |
| 00:26:32 |
Κι εσύ έχεις τη δική σου. |
| 00:26:35 |
Συμπεριλαμβάνει όσα μου λες |
| 00:26:38 |
'Οχι φυσικά. |
| 00:26:40 |
Τότε γιατί δεν μου είπες |
| 00:26:43 |
Για τη Ζάιον και τους |
| 00:26:47 |
Δεν είχε έρθει η ώρα |
| 00:26:49 |
-Ποιος το αποφασίζει αυτό? |
| 00:27:03 |
Τότε νομίζω πως ήρθε η ώρα |
| 00:27:07 |
Κι εγώ. |
| 00:27:09 |
Πώς χώρισα το μυαλό από το |
| 00:27:13 |
Πώς σταμάτησα τέσσερις |
| 00:27:16 |
Πες μου τι μου συμβαίνει. |
| 00:27:22 |
Ν δύναμη του Εκλεκτού φτάνει |
| 00:27:26 |
Από εδώ ως εκεί |
| 00:27:30 |
-Πού? |
| 00:27:32 |
Αυτό ένιωσες |
| 00:27:35 |
συνάντησε τους Φρουρούς |
| 00:27:39 |
'Επρεπε να 'χες πεθάνει αλλά |
| 00:27:44 |
Μού'πε ότι αν δε γυρίσω στη |
| 00:27:49 |
Δεν είμαστε ικανοί να δούμε |
| 00:27:54 |
αλλά εκείνος δεν ξέρει |
| 00:27:57 |
-Γιατί? |
| 00:28:00 |
Γι'αυτόν μοιάζουν |
| 00:28:05 |
Κάθε μια πρέπει να λυθεί |
| 00:28:08 |
Αυτός είναι ο σκοπός του. |
| 00:28:12 |
Και ο δικός σου? |
| 00:28:15 |
Να την καταλάβω. |
| 00:28:17 |
-Γιατί, τι Ψάχνεις? |
| 00:28:23 |
Και είμαι πρόθυμη να φτάσω |
| 00:28:27 |
Στο τέλος του πολέμου. |
| 00:28:30 |
Θα τελειώσει? |
| 00:28:32 |
Με τον ένα |
| 00:28:35 |
Μπορεί να σωθεί η Ζάιον? |
| 00:28:38 |
Δεν έχω απάντηση |
| 00:28:44 |
Αν υπάρχει όμως, μόνο |
| 00:28:50 |
-Πού? |
| 00:28:54 |
Κι αν δεν την βρεις, |
| 00:28:57 |
δε θα υπάρξει |
| 00:29:02 |
Τι σημαίνει αυτό? |
| 00:29:09 |
'Ο,τι έχει αρχή... |
| 00:29:13 |
έχει και τέλος. |
| 00:29:15 |
Βλέπω το τέλος να έρχεται. |
| 00:29:22 |
Βλέπω το θάνατο. |
| 00:29:24 |
Και μόνο εσύ μπορείς |
| 00:29:28 |
Ο Σμιθ? |
| 00:29:30 |
Σύντομα θ'αποκτήσει δύναμη |
| 00:29:35 |
Αλλά πιστεύω ότι |
| 00:29:38 |
Δεν θα σταματήσει |
| 00:29:41 |
-Τι είναι? |
| 00:29:44 |
Το αντίθετό σου. |
| 00:29:46 |
Το αποτέλεσμα της εξίσωσης. |
| 00:29:51 |
Και αν δεν τον σταματήσω? |
| 00:29:53 |
Με οποιονδήποτε τρόπο... |
| 00:29:59 |
ΑπόΨε... |
| 00:30:00 |
το μέλλον των δύο κόσμων, |
| 00:30:04 |
ή στα δικά του. |
| 00:30:22 |
Πώς νιώθεις? Είσαι καλά? |
| 00:30:32 |
Χρειάζομαι χρόνο. |
| 00:30:39 |
Φαίνεται. |
| 00:30:40 |
-Καπετάνιε Ρόλαντ. |
| 00:30:43 |
-Ο Μπέιν. Συνήλθε. |
| 00:30:46 |
'Ισωςέχει απαντήσεις. |
| 00:30:54 |
Μου αρέσει αυτή η μυρωδιά. |
| 00:31:03 |
Ξέρω. |
| 00:31:07 |
Σατί,καλή μου. |
| 00:31:11 |
Πάρε μπισκότα |
| 00:31:14 |
-Να γυρίσω?Θα το 'θελα. |
| 00:31:18 |
Τότε θα σε δω αύριο. |
| 00:31:22 |
Το ελπίζω. |
| 00:31:47 |
Φοβάμαι. |
| 00:31:50 |
'Ελα. |
| 00:32:35 |
Μας ακολουθεί. |
| 00:32:42 |
Πάει καιρός. |
| 00:32:47 |
Θυμάμαι ότι σε κυνηγούσα |
| 00:32:51 |
Σε νίκησα στο παρελθόν. |
| 00:32:53 |
Πράγματι, αλλά τα πράγματα |
| 00:33:00 |
Και εσύ πρέπει να 'σαι |
| 00:33:03 |
-Ν Προφήτης είπε για σένα. |
| 00:33:07 |
-Κι εσύ τι είπες για μένα? |
| 00:33:12 |
Δεν είμαι και τόσο |
| 00:33:45 |
Επιτέλους, |
| 00:33:52 |
Με περίμενες, σωστά? |
| 00:33:57 |
Αυτή που τα ξέρει όλα, |
| 00:34:03 |
Τότε γιατί είναι εδώ |
| 00:34:08 |
Γιατί δεν έφυγε? |
| 00:34:15 |
Μπορεί να ήξερες |
| 00:34:19 |
Αν ήξερες, τότε σκόπιμα |
| 00:34:23 |
Που σημαίνει ότι σκόπιμα |
| 00:34:28 |
Τι έκανες στην Σατί? |
| 00:34:31 |
Χρειάζονται αγάπη, |
| 00:34:37 |
-Είσαι μπάσταρδος. |
| 00:34:46 |
Κάνε ό,τι είναι να κάνεις. |
| 00:35:36 |
Μακάρι να γινόταν να βοηθήσω |
| 00:35:42 |
Και οι αμυχές στο χέρι σου? |
| 00:35:46 |
Ναι, έχετε δίκιο. |
| 00:35:52 |
Μοιάζουν |
| 00:35:56 |
Μα γιατί να το κάνω αυτό |
| 00:36:00 |
Εκτός κι αν... |
| 00:36:05 |
Αλλά αν δεν είμαι... |
| 00:36:14 |
-Τον ελέγξατε για Ε.Ν.Τ? |
| 00:36:19 |
Παρουσιάζει ασυνήθιστη |
| 00:36:22 |
σημάδια πρόσφατου |
| 00:36:25 |
με πολλαπλά τραύματα |
| 00:36:30 |
Θέλω την αλήθεια. |
| 00:36:57 |
-Την εντοπίσαμε. |
| 00:36:59 |
Καιρό είχαμε |
| 00:37:31 |
Εντοπίστηκε ίχνος ζωής? |
| 00:37:35 |
-Ακόμα τίποτα. |
| 00:37:38 |
Το ολογράφημα δείχνει |
| 00:37:41 |
Κατέβασε το σκάφος και |
| 00:37:54 |
Θέλω πλήρη διάγνωση |
| 00:38:16 |
Προσέξτε. |
| 00:38:20 |
Μπορεί να είναι παγίδα. |
| 00:38:48 |
Τι ήταν αυτό? |
| 00:38:52 |
Δεν χρειάζεται όπλα. |
| 00:39:03 |
Είσαι καλά? |
| 00:39:05 |
Μια χαρά. |
| 00:39:11 |
-Λυπάμαι. |
| 00:39:17 |
-'Εβγαλες τον Νίο? |
| 00:39:20 |
-Ν Προφήτης. |
| 00:39:22 |
Πριν μας εντοπίσουν |
| 00:39:25 |
Τι σου είπε? |
| 00:39:26 |
Αυτό που λέει πάντα. |
| 00:39:34 |
Σε λιγότερο από δώδεκα ώρες |
| 00:39:37 |
Σε όσες προσομοιώσεις |
| 00:39:39 |
μόνο μια φορά οι μηχανές |
| 00:39:43 |
Οι πιθανότητες επιβίωσης |
| 00:39:45 |
Πρέπει να καταστρέΨουμε |
| 00:39:50 |
Αν τα καταφέρουμε, |
| 00:39:55 |
Αν όχι, θα μπορέσουμε |
| 00:39:58 |
από την είσοδο του ναού. |
| 00:40:00 |
Είναι μικρή, |
| 00:40:03 |
κι έτσι θα οργανώσουμε |
| 00:40:07 |
Ζήτησες |
| 00:40:10 |
Πράγματι. |
| 00:40:11 |
Πόσους σχεδιάζεις |
| 00:40:16 |
Ολόκληρη την Θ.Ο.Π. |
| 00:40:20 |
Το μισό πεζικό? |
| 00:40:21 |
Αν εξαρτιόταν από μένα... |
| 00:40:23 |
θα έδινα όπλο σε άντρες, |
| 00:40:26 |
και θα τους |
| 00:40:29 |
Τότε καλύτερα που |
| 00:40:32 |
Ο χρόνος θα δείξει. |
| 00:40:34 |
Μια ακόμη ερώτηση, |
| 00:40:37 |
Κανένα νέο |
| 00:40:39 |
'Οχι,και δεν υπάρχει λόγος |
| 00:40:43 |
'Ισως. Αλλά ελπίζουμε. |
| 00:40:46 |
Ν ελπίδα είναι πολυτέλεια |
| 00:41:02 |
-Τι φτιάχνεις εκεί? |
| 00:41:05 |
Αδειάζουν τον τομέα μας. |
| 00:41:08 |
-Δεν θα έρθω μαζί σας. |
| 00:41:10 |
Χρειάζονται εθελοντές. |
| 00:41:18 |
Μείνετε εδώ. |
| 00:41:22 |
Ξέρω πως νιώθεις, αλλά |
| 00:41:25 |
-Πρέπει. |
| 00:41:26 |
Γιατί τον αγαπάω. |
| 00:41:32 |
Ξέρω τι θα έκανε |
| 00:41:36 |
Μα θα σκοτωθείς. |
| 00:41:41 |
Μπορεί. |
| 00:41:43 |
Αν ήταν ο Ντόζερ,και η μόνη |
| 00:41:47 |
ήταν να αμυνθείς, |
| 00:41:56 |
Πυραύλους. |
| 00:42:09 |
-Τι τρέχει εδώ πέρα? |
| 00:42:14 |
Δεν είδα... |
| 00:42:17 |
-Ποιος είσαι εσύ? |
| 00:42:21 |
Τι γυρεύει ένα παιδί |
| 00:42:25 |
Θέλω να είμαι παρών. |
| 00:42:30 |
-Πόσο είσαι? |
| 00:42:33 |
Και δεκαέξι να έλεγες, |
| 00:42:36 |
Εντάξει, είμαι δεκάξι. |
| 00:42:37 |
Δεχόμαστε εθελοντές |
| 00:42:41 |
Οι μηχανές δεν θα ενδια- |
| 00:42:47 |
Αυτό να λέγεται. |
| 00:42:49 |
Δώστε μου μια ευκαιρία. |
| 00:42:53 |
Αν το κάνεις, θα έχω |
| 00:43:11 |
Εντάξει, |
| 00:43:20 |
ΞαναζωντάνεΨε. |
| 00:43:22 |
Θέλεις σύνδεση για |
| 00:43:26 |
Ναι. Δεν καθαρίζεις |
| 00:43:34 |
Σύνδεση έτοιμη. |
| 00:43:37 |
Μοιάζει να πέτυχε, |
| 00:43:41 |
Κάτι τρέχει με την |
| 00:43:44 |
'Οχι, εντάξει είναι. |
| 00:43:47 |
-Τι τρέχει εκεί? |
| 00:43:51 |
Ν μηχανές κατέλαβαν |
| 00:43:54 |
Αν κόΨουμε επικοινωνία εδώ |
| 00:43:59 |
μπορεί και να |
| 00:44:01 |
Θα σκάΨουμε για να στείλουμε |
| 00:44:06 |
'Ισωςέτσι ανοίξουμε |
| 00:44:10 |
Δεν έχουμε άλλη εναλλακτική |
| 00:44:15 |
γπάρχει κι άλλος τρόπος. |
| 00:44:20 |
Καταλήγει εδώ, χίλια μέτρα |
| 00:44:24 |
Αν είμαστε τυχεροί, |
| 00:44:28 |
Μα είναι χειροκίνητη γραμμή. |
| 00:44:32 |
-Θα το κάνω εγώ. |
| 00:44:34 |
-Το έχω ξανακάνει. |
| 00:44:37 |
Είπα ότι μπορώ. |
| 00:44:39 |
Δεν υπάρχει τρόπος |
| 00:44:49 |
Ο χρόνος ήταν εναντίον μας. |
| 00:44:54 |
αλλά ήθελα να βεβαιωθώ. |
| 00:44:56 |
Για ποιο πράγμα? |
| 00:44:58 |
-Ξέρω τι πρέπει να κάνω. |
| 00:45:01 |
Δεν είναι εύκολο |
| 00:45:04 |
Θα χρειαστώ σκάφος. |
| 00:45:06 |
-Τι? |
| 00:45:09 |
Στην πόλη των μηχανών. |
| 00:45:15 |
Ξέρω ότι είναι δύσκολο |
| 00:45:18 |
-Τρελάθηκες τελείως. |
| 00:45:22 |
Δεν θα τα καταφέρεις. |
| 00:45:27 |
-Πρέπει να προσπαθήσω. |
| 00:45:32 |
Αν θες να σκοτωθείς,κάν'το. |
| 00:45:37 |
Πρέπει να με εμπιστευτείς. |
| 00:45:39 |
Είμαι ο κυβερνήτης και εγώ |
| 00:45:43 |
Το σκάφος θα καταστραφεί |
| 00:45:51 |
Μπορεί να πάρει |
| 00:45:53 |
Δεν έχεις το δικαίωμα. |
| 00:45:56 |
Δεν θα μου πεις εσύ... |
| 00:45:58 |
τι θα κάνω με το σκάφος μου, |
| 00:46:02 |
Για τ'όνομα του Θεού,Νιόβη. |
| 00:46:03 |
Θα πάρω το ''Ηαβουχοδονόσορ'' |
| 00:46:07 |
Αν φύγουμε σε μια ώρα, θα |
| 00:46:11 |
-Είναι το καλύτερο σχέδιο. |
| 00:46:22 |
Δύο σκάφη,δύο κατευθύνσεις. |
| 00:46:30 |
Ποτέ δεν πίστεΨες |
| 00:46:32 |
-Εξακολουθώ να μην πιστεύω. |
| 00:46:36 |
Του έχω εμπιστοσύνη. |
| 00:46:47 |
-Γιατί το κάνεις αυτό? |
| 00:46:50 |
Για να θυμηθείς. |
| 00:46:53 |
-Κι αν δεν θέλω να θυμηθώ? |
| 00:46:59 |
Και αν ανατινάξω |
| 00:47:03 |
Και αν καταστρέΨω |
| 00:47:05 |
και γίνω υπεύθυνος |
| 00:47:12 |
Αν το έκανα... |
| 00:47:29 |
'Ισως να μην ήσουν κι εσύ. |
| 00:47:41 |
Είμαι έτοιμη. |
| 00:47:47 |
γπάρχει κάτι |
| 00:47:52 |
Κάτι που πρέπει |
| 00:47:56 |
Ξέρω ότι πρέπει να φύγω. |
| 00:48:03 |
δεν ξέρω... |
| 00:48:05 |
Ξέρω εγώ. |
| 00:48:07 |
Πιστεύεις ότι |
| 00:48:11 |
Το κατάλαβα, |
| 00:48:14 |
Το είδα στα μάτια σου. |
| 00:48:16 |
'Οπως είδες κι εσύ στα |
| 00:48:23 |
-Φοβάμαι. |
| 00:48:28 |
Μου πήρε δέκα λεπτά |
| 00:48:33 |
Θα σου πω όμως κάτι. |
| 00:48:37 |
είπα στον Μεροβίγγειο ότι |
| 00:48:44 |
Ξέρεις τι άλλαξε |
| 00:48:49 |
Τίποτα. |
| 00:49:03 |
-Τέλειωσες τον ανεφοδιασμό? |
| 00:49:06 |
-Γρήγορα,δεν έχουμε χρόνο. |
| 00:49:11 |
Είπε ότι δεν |
| 00:49:17 |
Δεν λέω αντίο, |
| 00:49:28 |
Ελπίζω να ξέρεις |
| 00:49:31 |
Κι εγώ. |
| 00:49:36 |
Τιμή μου που σε γνώρισα. |
| 00:49:42 |
Ν τιμή ήταν δική μου. |
| 00:49:58 |
-Είμαστε έτοιμοι. |
| 00:50:02 |
Αργήσαμε ήδη, |
| 00:50:09 |
Γειά σου,μωρό μου. |
| 00:50:35 |
'Ετοιμος? |
| 00:50:45 |
Ν μηχανή είναι ανοιχτή. |
| 00:50:47 |
Βραχυκύκλωμα θα είναι. |
| 00:51:04 |
'Επρεπε να το περιμένω ότι |
| 00:51:08 |
Κανείς δεν μου έχει ξεφύγει |
| 00:51:11 |
Κάθε φορά νόμιζα |
| 00:51:15 |
Και ξέφευγες |
| 00:51:17 |
Δεν φαντάζεσαι |
| 00:51:22 |
Για ποιο πράγμα μιλάς? |
| 00:51:25 |
Θα σε σκοτώσω και θα το |
| 00:51:46 |
Νίο, είναι ο Μπέιν. |
| 00:51:50 |
Θα μου το πληρώσεις. |
| 00:51:54 |
Εικοσιεπτά χιλιόμετρα |
| 00:51:56 |
-Καπετάνιε, επείγον. |
| 00:51:58 |
Δολοφονήθηκε η Μάγκι. |
| 00:52:02 |
Ανάθεμα. |
| 00:52:07 |
Το 'ξερα, είναι παρανοικός. |
| 00:52:13 |
'Επρεπε να τον είχα διαλύσει. |
| 00:52:16 |
Ψάξαμε όλο το σκάφος. |
| 00:52:21 |
-Ξέρω που είναι. |
| 00:52:25 |
-Πρέπει να γυρίσουμε. |
| 00:52:27 |
-Κι αν θελήσουν βοήθεια? |
| 00:52:30 |
Αν τους σκότωσε, |
| 00:52:35 |
Είναι μόνοι τους, |
| 00:52:40 |
Και σ'αυτόν τον κόσμο |
| 00:52:48 |
-Τρελάθηκε. |
| 00:52:50 |
Ο κ. 'Αντερσον κι εγώ ξέρουμε |
| 00:52:55 |
Είσαι μπερδεμένος? |
| 00:52:57 |
'Ολα θα ξεκαθαρίσουν σε λίγο. |
| 00:53:01 |
-Μπορείς να το βάλεις εδώ. |
| 00:53:04 |
-Ρίξε τώρα. |
| 00:53:10 |
Αν δεν το κάνεις θα μας |
| 00:53:14 |
Κοίτα τον. |
| 00:53:15 |
Ξέρει ότι πρέπει, |
| 00:53:18 |
-Δεν μπορεί. |
| 00:53:28 |
Απομακρύνσου από |
| 00:53:39 |
'Αφησέ την. |
| 00:53:53 |
Κάτι σου θυμίζει, ε? |
| 00:53:56 |
Εμείς οι δυο έχουμε |
| 00:54:01 |
Εγώ μόνο αυτό σκέφτομαι. |
| 00:54:09 |
Ποιος είσαι? |
| 00:54:10 |
Δεν με αναγνώρισες ακόμη? |
| 00:54:13 |
Δύσκολο να σκεφτεί κανείς |
| 00:54:19 |
Ασφυκτιά και δεν |
| 00:54:27 |
Αποκρουστικό. |
| 00:54:31 |
Τίποτα τόσο αδύναμο |
| 00:54:40 |
-Τι θέλεις? |
| 00:54:46 |
Σωστά, κύριε 'Αντερσον. |
| 00:54:53 |
Κοίτα βαθιά στα μάτια μου |
| 00:55:04 |
-Αποκλείεται. |
| 00:55:10 |
-Αδύνατον. |
| 00:55:14 |
Αναπόφευκτο. |
| 00:55:18 |
-Αντίο, κύριε 'Αντερσον. |
| 00:56:27 |
Μακάρι να μπορούσες |
| 00:56:35 |
Τυφλός Μεσσίας. |
| 00:56:41 |
Αποτελείς σύμβολο |
| 00:56:47 |
Αβοήθητος. |
| 00:56:52 |
Αξιοθρήνητος. |
| 00:56:57 |
Περιμένοντας να βγεις |
| 00:57:07 |
Σε βλέπω. |
| 00:57:17 |
Δεν τελειώσαμε, |
| 00:57:47 |
-Τα μάτια σου. |
| 00:57:55 |
Θα χρειαστεί |
| 00:58:05 |
Φτάνουν σε εικοσιδύο λεπτά. |
| 00:58:09 |
Θα επιτεθούν με κύματα. |
| 00:58:12 |
Συγκέντρωσε την άμυνα |
| 00:58:15 |
Ν Θ.Ο.Π. να πάρει θέσεις. |
| 00:59:23 |
Εντάξει. |
| 00:59:27 |
Τώρα με ξέρετε όλοι, και θα |
| 00:59:33 |
'Ηρθε η στιγμή να πεθάνουμε. |
| 00:59:37 |
Αυτό που ζητάω είναι... |
| 00:59:39 |
αν χρειαστεί να δώσουμε |
| 00:59:42 |
πρώτα θα αφανίσουμε |
| 01:00:02 |
-Φοβάσαι, Χάρα? |
| 01:00:06 |
Θα κάνουμε μια συμφωνία. |
| 01:00:09 |
Εσύ θα γεμίζεις, |
| 01:00:14 |
Σύμφωνοι. |
| 01:00:26 |
-Αν είναι δυνατόν, κοιτάξτε. |
| 01:00:29 |
-Πόσο μένει μέχρι την είσοδο? |
| 01:00:32 |
Εξακολουθούμε να εκπέμπουμε |
| 01:00:35 |
Φάντασμα, εξαφάνισε |
| 01:00:37 |
Δώσε μου πλήρη έλεγχο. |
| 01:00:39 |
Θα κατέβει χαμηλά. |
| 01:00:50 |
-'Ηρεμα. |
| 01:00:56 |
Αν φτάναμε πιο κοντά... |
| 01:01:03 |
-Εξακόσια μέτρα. |
| 01:01:19 |
-Δε τους ξεφύγαμε, έρχονται. |
| 01:01:22 |
'Ολοι στις θέσεις τους. |
| 01:01:24 |
Φάντασμα, εσύ μαζί τους. |
| 01:01:46 |
Γυρνάω μωρό μου. |
| 01:01:57 |
'Ερχονται. |
| 01:02:03 |
Δεν είναι το ''Λόγος''. |
| 01:02:05 |
Ετοιμάσου για δύσκολα, |
| 01:02:16 |
Δεν ήξερα τι μπορεί |
| 01:03:11 |
Πλησίασαν στην είσοδο. |
| 01:03:33 |
Ετοιμαστείτε για τη μάχη. |
| 01:03:49 |
Για τη Ζάιον! |
| 01:06:05 |
Πάμε. |
| 01:06:13 |
Κυκλική άμυνα. |
| 01:06:30 |
Ξαναφορτώστε. |
| 01:06:32 |
Ξαναφορτώστε εννιά. |
| 01:06:41 |
Γρήγορα. |
| 01:06:55 |
Προσοχή αριστερά. |
| 01:06:58 |
Μην τις αφήσετε να περάσουν. |
| 01:07:41 |
Θεέ μου! |
| 01:07:57 |
Που στο καλό είναι το πεζικό? |
| 01:08:34 |
Για κοίτα. |
| 01:09:02 |
-'Αξονας δύο στο σημείο επαφής. |
| 01:09:30 |
Είναι τεράστια. |
| 01:09:41 |
Κράτα τες μακριά. |
| 01:09:43 |
Είναι πολλές. |
| 01:10:17 |
Καπετάνιε, το είδες αυτό? |
| 01:10:18 |
Κυνηγάνε την ραδιο- |
| 01:10:27 |
Ανάθεμα. |
| 01:11:07 |
Κρατήσου από τη ζώνη μου. |
| 01:11:19 |
Δώσε μου καθαρό στόχο. |
| 01:11:58 |
Πλησιάζει σκάφος. |
| 01:12:00 |
Είναι πολλοί. |
| 01:12:01 |
Αυτή τη φορά |
| 01:12:04 |
-Νομίζω ότι είναι δικό μας. |
| 01:12:07 |
Τα ολογραφήματα προσπαθούν |
| 01:12:09 |
'Ελα σε επαφή. |
| 01:12:11 |
Δεν ανταποκρίνονται. |
| 01:12:14 |
Είναι παγίδα. Δεν μπορεί |
| 01:12:18 |
Είναι χειροκίνητη. Κανείς |
| 01:12:31 |
Πίσω μέρος, τριάντα βαθμοί |
| 01:12:34 |
Τριάντα βαθμοί, ογδόντα. |
| 01:12:38 |
Δεξιά, εξήντα βαθμοί, |
| 01:12:44 |
-Κράτα την ίδια θέση. |
| 01:13:07 |
Το ολογράφημα επιβεβαίωσε. |
| 01:13:10 |
Μα πως είναι δυνατόν? |
| 01:13:12 |
Το σκάφοςέχει υποστεί |
| 01:13:14 |
Με αυτή την ταχύτητα, φτάνει |
| 01:13:17 |
Ο παλμός τους θα καταστρέΨει |
| 01:13:20 |
Θα εξαφανίσει |
| 01:13:23 |
Αν ρίξουμε παλμό εκεί μέσα, |
| 01:13:26 |
Τη χάσαμε ήδη. |
| 01:13:33 |
'Ανοιξε την πύλη. |
| 01:13:35 |
Ν Πύλη 3 δεν ανταποκρίνεται. |
| 01:13:40 |
Χάσαμε τον έλεγχο. |
| 01:13:52 |
Να η έξοδος. |
| 01:13:54 |
'Οταν σου πω, θέλω πλήρη ισχύ |
| 01:13:57 |
Πλήρης ισχύς, |
| 01:14:07 |
Τώρα. |
| 01:14:16 |
Κρατήσου, μωρό μου. |
| 01:14:22 |
Τελικά είσαι καλή! |
| 01:14:24 |
Δεν φτάσαμε ακόμη. |
| 01:14:29 |
-Οι Φρουροί είναι στη βάση. |
| 01:15:03 |
-Πόσες Θ.Ο.Π. λειτουργούν? |
| 01:15:06 |
Ραδιοσύνδεση με Πύλη 3. |
| 01:15:36 |
-Επανεφοδιασμός. |
| 01:15:42 |
Πήγαινε. |
| 01:16:22 |
Προσέξτε. Είναι παντού. |
| 01:16:36 |
Πίσω σου. |
| 01:16:51 |
Μπλόκαρε! |
| 01:16:59 |
Ξέχνα το, μικρέ. |
| 01:17:03 |
Το έφτιαξα. |
| 01:17:41 |
'Ερχονται. |
| 01:17:47 |
-Το σκάφος του Ρόλαντ. |
| 01:17:51 |
-Πρέπει ν'ανοίξεις την Πύλη. |
| 01:17:58 |
-Μπορείς να το κάνεις. |
| 01:18:04 |
Καπετάνιε, δεν έχω τελειώσει |
| 01:18:12 |
Ούτε κι εγώ. |
| 01:18:36 |
-Ασφάλισέ το. |
| 01:18:39 |
Δεν θα τα καταφέρουμε. |
| 01:18:42 |
Ανοίξτε! |
| 01:18:59 |
Να κρατάς το βάρος μπροστά. |
| 01:19:03 |
Ελαφρύς σαν πούπουλο. |
| 01:19:09 |
Ν Θ.Ο.Π. του Μιφούνε |
| 01:19:19 |
Μην ζορίζεις τη σκανδάλη. |
| 01:19:32 |
Μόλιςέφτασε στην Πύλη. |
| 01:19:34 |
-Πόση ώρα? |
| 01:19:38 |
Καπετάνιε, ακούς? |
| 01:19:40 |
Ν ραδιοεπικοινωνία |
| 01:19:42 |
Μιφούνε, εδώ Λοκ. |
| 01:19:45 |
Αν με ακούς... |
| 01:19:48 |
Το σκάφος του Ρόλαντ |
| 01:19:51 |
'Εχεις δύο λεπτά |
| 01:19:57 |
Σύνδεση. |
| 01:19:59 |
Πήγαινε στην κεντρική γέφυρα. |
| 01:20:38 |
'Ανοιξε την Πύλη, μικρέ. |
| 01:20:43 |
Νίο. Πιστεύω! |
| 01:20:57 |
Θα τα καταφέρουμε? |
| 01:20:59 |
Δεν ήρθαμε ως εδώ για να... |
| 01:21:13 |
Σχεδόν φτάσαμε. |
| 01:21:35 |
Γρήγορα, Λινκ. |
| 01:22:00 |
Τα κατάφερες. |
| 01:22:02 |
'Οχι. |
| 01:22:07 |
Είσαι καταπληκτική. |
| 01:22:10 |
Κάποια πράγματα |
| 01:22:14 |
-Κάποια άλλα αλλάζουν? |
| 01:22:45 |
-Το 'ξερα ότι θα ερχόσουν. |
| 01:22:57 |
Το έβαλες τελικά. |
| 01:23:01 |
Πλάκα κάνεις? |
| 01:23:14 |
Τρεις κυβερνήτες, |
| 01:23:16 |
Να υποθέσω ότι χάθηκαν |
| 01:23:20 |
Κι εγώ χαίρομαι |
| 01:23:22 |
Το συμβούλιο |
| 01:23:25 |
Λυπάμαι που δεν ήρθα, έπρεπε |
| 01:23:29 |
Μήπως δεν κατάλαβα κάτι? |
| 01:23:32 |
Αυτό είναι |
| 01:23:34 |
Δεν μπορείτε να σκεφτείτε |
| 01:23:37 |
Ο παλμός χτύπησε προγράμματα |
| 01:23:41 |
Στη θέση τους θα έστελνα |
| 01:23:44 |
Σώθηκε η βάση, είπες? Μόλις |
| 01:23:53 |
'Ελα, κόΨ' το. |
| 01:23:57 |
Ν γέφυρα είναι καθαρή. |
| 01:24:01 |
Το ακούς? |
| 01:24:05 |
Σύνδεσε το καλώδιο. |
| 01:24:07 |
-Θέλω να λειτουργήσει. |
| 01:24:10 |
'Ερχονται κι άλλοι. |
| 01:24:12 |
Διέταξέ τους όλους |
| 01:24:16 |
Κλείστε τους αεραγωγούς! |
| 01:24:18 |
Γρήγορα. |
| 01:24:33 |
-'Ολα εντάξει. |
| 01:24:54 |
Σειρά σου. |
| 01:24:56 |
'Ωστε τουςέδωσες |
| 01:24:59 |
Σωστά, Σύμβουλε, το έδωσα. |
| 01:25:01 |
Ενώ ήξερες τι θέλαμε |
| 01:25:04 |
Ν Προφήτης δεν είπε τίποτα? |
| 01:25:07 |
Μου είπε ότι ο Νίο θα |
| 01:25:10 |
Και τότε θα έπρεπε να διαλέξω |
| 01:25:13 |
Τι μπορεί να κάνει ένα σκάφος |
| 01:25:17 |
Τίποτα. |
| 01:25:19 |
Αλλά δεν άκουγε. |
| 01:25:21 |
Δεν πήρε καν προμήθειες. |
| 01:25:25 |
'Οχι, ο Νίο κάνει |
| 01:25:33 |
Δεν ξέρω αν κάνει το σωστό. |
| 01:25:36 |
Δεν ξέρω καν αν θα φτάσει |
| 01:25:40 |
Αν φτάσει, δεν ξέρω καν |
| 01:25:44 |
Αυτό που ξέρω είναι |
| 01:25:50 |
δεν θα εγκαταλείΨει. |
| 01:25:54 |
Ούτε κι εμείς. |
| 01:26:02 |
Πέφτει η θερμοκρασία. |
| 01:26:07 |
Ετοιμάσου. |
| 01:26:48 |
Είμαστε πάνω από τις |
| 01:26:51 |
-Πως το ξέρεις? |
| 01:27:03 |
Εκεί. |
| 01:27:07 |
Τον βλέπεις? |
| 01:27:10 |
-Νλεκτρικά καλώδια. |
| 01:27:31 |
-Τι κάνουν? |
| 01:27:36 |
γποπλοίαρχε? |
| 01:27:52 |
Ανάθεμα. |
| 01:27:54 |
Τι κάνουμε τώρα, Διοικητά? |
| 01:28:00 |
Είναι ζήτημα χρόνου. |
| 01:28:03 |
Οι μηχανές |
| 01:28:07 |
Προτείνω το Συμβούλιο |
| 01:28:12 |
-Πόσο χρόνο έχουμε? |
| 01:28:18 |
Ν είσοδος οχυρώθηκε |
| 01:28:24 |
Δεν υπάρχει κάτι άλλο που |
| 01:28:27 |
Πιστεύετε ότι έχουμε |
| 01:28:33 |
Στη θέση σου, δεν θα έκανα |
| 01:28:36 |
-Εκείνον θα ρωτούσα. |
| 01:28:39 |
Γιατί εκείνος |
| 01:28:49 |
Βλέπεις εκείνα τα βουνά? |
| 01:28:58 |
-Βλέπεις Φρουρούς? |
| 01:29:01 |
Αν πεις ότι θα τα |
| 01:29:04 |
Θα τα καταφέρουμε. |
| 01:29:08 |
Πρέπει. |
| 01:30:23 |
Φρουροί. |
| 01:30:36 |
Είναι πάρα πολλοί. |
| 01:30:54 |
Σ' έπιασα. |
| 01:30:56 |
-'Ελα Νίο, συγκεντρώσου. |
| 01:30:59 |
-Τι κάνουμε? |
| 01:31:01 |
-Τι? |
| 01:31:03 |
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. |
| 01:31:06 |
Τότε πάμε πάνω. |
| 01:31:43 |
γπέροχα! |
| 01:32:07 |
Πυροδότησε. |
| 01:32:17 |
Ξανά. |
| 01:32:22 |
Τώρα. |
| 01:32:58 |
Εδώ είμαι. |
| 01:33:00 |
-Που? |
| 01:33:13 |
-Τα καταφέραμε. |
| 01:33:20 |
Είναι απίστευτο. |
| 01:33:23 |
Παντού φως. |
| 01:33:25 |
Σαν όλα να έχουν |
| 01:33:29 |
Μακάρι να το έβλεπες. |
| 01:33:32 |
'Ηδη μου έδειξες πάρα πολλά. |
| 01:33:37 |
Τι συμβαίνει Τρίνιτι? |
| 01:33:41 |
Δεν μπορώ να έρθω μαζί σου. |
| 01:33:46 |
'Ηρθα όσο μπορούσα. |
| 01:33:48 |
Τι? |
| 01:33:57 |
Δεν πειράζει. |
| 01:34:03 |
'Εκανα ό,τι μπορούσα. |
| 01:34:10 |
Πρέπει να ολοκληρώσεις |
| 01:34:13 |
Πρέπει να σώσεις τη Ζάιον. |
| 01:34:15 |
Δεν μπορώ. |
| 01:34:19 |
Μπορείς. |
| 01:34:24 |
Πάντα το πίστευα. |
| 01:34:35 |
Δεν μπορείς να πεθάνεις. |
| 01:34:43 |
Μπορώ. |
| 01:34:48 |
Κάποτε με έφερες πίσω... |
| 01:34:53 |
αυτή τη φορά όμως, όχι. |
| 01:35:01 |
Θυμάσαι... |
| 01:35:04 |
σε κείνη την οροφή, |
| 01:35:08 |
τι ήταν το τελευταίο |
| 01:35:13 |
Είπες ''λυπάμαι''. |
| 01:35:16 |
Μακάρι να μην ήταν έτσι. |
| 01:35:22 |
'Ηταν η τελευταία μου σκέΨη. |
| 01:35:26 |
Μακάρι να είχα |
| 01:35:30 |
για να σου πω αυτό |
| 01:35:35 |
Για να σου πω πόσο σ'αγαπάω. |
| 01:35:40 |
Πόσο ευγνώμων ήμουν |
| 01:35:46 |
'Οταν κατάλαβα τι ήθελα |
| 01:35:57 |
Με έφερες όμως πίσω στη ζωή. |
| 01:36:03 |
Πραγματοποίησες |
| 01:36:08 |
Μου έδωσες άλλη μια ευκαιρία |
| 01:36:17 |
Φίλησέ με... |
| 01:36:22 |
μια ακόμη φορά... |
| 01:36:25 |
φίλησέ με. |
| 01:36:54 |
Οι προμήθειες στη θέση τους. |
| 01:36:59 |
Γέμισέ το. |
| 01:37:06 |
-Γρήγορα. |
| 01:37:23 |
Νίο, αν είναι να κάνεις κάτι |
| 01:39:36 |
Θα σου πω μόνο |
| 01:39:39 |
Μετά από αυτό, κάνε ό,τι θες |
| 01:39:47 |
Μίλα! |
| 01:39:49 |
Το πρόγραμμα ''Σμιθ'' |
| 01:39:52 |
Σύντομα θα διαδοθεί στην πόλη |
| 01:39:55 |
Δεν μπορείς να |
| 01:39:58 |
Εγώ όμως μπορώ. |
| 01:40:00 |
Δεν σε χρειαζόμαστε. |
| 01:40:05 |
Αν είναι αλήθεια, τότε έκανα |
| 01:40:14 |
Τι θέλεις? |
| 01:40:18 |
Ειρήνη. |
| 01:40:44 |
Τι κάνουν? |
| 01:40:52 |
Τι κάνεις εκεί? |
| 01:41:24 |
Και αν αποτύχεις? |
| 01:41:28 |
Αποκλείεται. |
| 01:41:53 |
Πολεμάει για μας. |
| 01:42:36 |
Κύριε 'Αντερσον, καλώς ήρθες. |
| 01:42:46 |
Σου αρέσει το μέρος |
| 01:42:49 |
ΑπόΨε τελειώνουν όλα. |
| 01:42:52 |
Το ξέρω. Το έχω δει. |
| 01:42:55 |
Γι'αυτό κι οι υπόλοιποι Σμιθ |
| 01:43:00 |
Γιατί το ξέρουμε ήδη ότι |
| 01:44:55 |
Μπορείς να το νιώσεις... |
| 01:44:58 |
να σε πλησιάζει? |
| 01:45:01 |
Εγώ μπορώ. |
| 01:45:04 |
Θα 'πρεπε να σ'ευχαριστήσω, |
| 01:45:09 |
με έκανε να καταλάβω |
| 01:45:13 |
Σκοπός της είναι |
| 01:48:52 |
Γιατί κύριε 'Αντερσον? |
| 01:48:58 |
Γιατί το κάνεις αυτό? |
| 01:49:02 |
Γιατί συνεχίζεις |
| 01:49:06 |
Νομίζεις ότι ο λόγος |
| 01:49:11 |
Θα μου πεις τον λόγο? |
| 01:49:18 |
Ν ελευθερία ή η αλήθεια? |
| 01:49:22 |
Ψευδαισθήσεις. |
| 01:49:26 |
Προσωρινές σκέΨεις |
| 01:49:29 |
που θέλει να δικαιολογήσει |
| 01:49:34 |
Αν και όλα είναι Ψεύτικα |
| 01:49:38 |
ο άνθρωπος επινόησε κάτι |
| 01:49:47 |
Θα 'πρεπε ήδη να το ξέρεις |
| 01:49:50 |
Δεν μπορείς να νικήσεις. |
| 01:49:56 |
Γιατί επιμένεις? |
| 01:50:03 |
Γιατί είναι επιλογή μου. |
| 01:51:10 |
Αυτός είναι ο κόσμος μου. |
| 01:51:38 |
Μια στιγμή. |
| 01:51:43 |
Αυτό είναι το τέλος. |
| 01:51:52 |
Και εγώ στέκομαι εδώ |
| 01:51:59 |
Και λέω... |
| 01:52:02 |
'Ο,τι έχει αρχή, |
| 01:52:14 |
Τι είπα τώρα? |
| 01:52:23 |
'Οχι. Δεν μπορεί |
| 01:52:34 |
-Φύγε μακριά μου. |
| 01:52:38 |
-Είναι παγίδα. |
| 01:52:43 |
Πάντα έχεις δίκαιο. |
| 01:52:48 |
'Ηταν αναπόφευκτο. |
| 01:53:22 |
Τέλειωσε? |
| 01:53:57 |
Δεν είναι δίκαιο. |
| 01:54:53 |
Τέλειωσε! |
| 01:55:27 |
Δεν καταλαβαίνω. |
| 01:55:33 |
Τα κατάφερε. |
| 01:55:36 |
Μαςέσωσε. |
| 01:55:41 |
Τέλειωσε. Τα κατάφερε! |
| 01:55:49 |
Τι έγινε? |
| 01:55:51 |
-Ο Νίο τα κατάφερε. |
| 01:55:53 |
Σταμάτησε τον πόλεμο. |
| 01:55:56 |
Ο πόλεμος τέλειωσε. |
| 01:56:01 |
Ζάιον, τέλειωσε! |
| 01:56:08 |
Ο πόλεμος τέλειωσε. |
| 01:56:36 |
Χρόνια περίμενα |
| 01:56:45 |
Είναι αλήθεια? |
| 01:56:56 |
Νίο, όπου κι αν είσαι... |
| 01:56:59 |
σ'ευχαριστώ. |
| 01:57:46 |
Καλημέρα. |
| 01:58:08 |
Αυτό κι αν είναι έκπληξη! |
| 01:58:12 |
'Επαιξες επικίνδυνο παιχνίδι. |
| 01:58:15 |
Ν αλλαγή πάντα |
| 01:58:17 |
Πόσο νομίζεις ότι |
| 01:58:22 |
'Οσο αντέξει. |
| 01:58:27 |
Και οι άλλοι? |
| 01:58:31 |
Ποιοί άλλοι? |
| 01:58:33 |
Αυτοί που θέλουν |
| 01:58:36 |
Προφανώς, θα ελευθερωθούν. |
| 01:58:38 |
'Εχω το λόγο σου? |
| 01:58:40 |
Για άνθρωπο με πέρασες? |
| 01:58:58 |
Προφήτη! |
| 01:59:06 |
Φοβόμασταν μήπως |
| 01:59:09 |
'Ολα είναι εντάξει τώρα. |
| 01:59:11 |
Κοίτα! |
| 01:59:17 |
Τι όμορφο! |
| 01:59:20 |
Εσύ το έκανες? |
| 01:59:23 |
Για τον Νίο. |
| 01:59:26 |
Είμαι σίγουρη |
| 01:59:30 |
Θα τον ξαναδούμε? |
| 01:59:33 |
Πολύ πιθανόν. |
| 01:59:36 |
Κάποια μέρα. |
| 01:59:42 |
'Ηξερες τι θα γίνει? |
| 01:59:44 |
'Οχι, δεν ήξερα. |
| 01:59:48 |
Αλλά πίστευα. |
| 01:59:52 |
Πίστευα! |
