Meet The Robinsons

tr
00:01:20 6. CADDE YETIMHANESI
00:02:13 O k|yafeti seçmedim çünkü
00:02:18 Ben de daha korkutucu birini seçtim...
00:02:22 ...çünkü ºimdiye kadarki hiçbir cad|Iar
00:02:36 BeysboIu seviyorum.
00:02:40 Kazanmak umurumda degiI.
00:02:42 AsI|nda ºu an umurumda
00:02:47 Bundan b|kt|m art|k.
00:02:48 Cok çaI|º|yorum.
00:02:52 Ben de hepsini tutmaya çaI|º|yorum.
00:02:54 Sahan|n etraf|ndaki herkes
00:02:59 ''Gerçek beysboI oynayaI|m.
00:03:10 GeIdiIer.
00:03:17 Lewis?
00:03:20 Lewis?
00:03:30 Goob! Baºard|m. TamamIad|m!
00:03:34 EvIat ediniImek için
00:03:38 -Harrington'Iar geIdi.
00:03:41 BekIe. Unutma.
00:03:43 Dik otur. GözIerine bak.
00:03:48 MiIdred.
00:03:50 PekaIa. OnIara ne kadar
00:03:54 Umar|m bu sefer oIur.
00:03:57 Ikimiz de, ºef.
00:04:00 Dünyada geIiºtiriIebiIecek
00:04:03 Yürüyen kaId|r|mIar, uçan arabaIar...
00:04:08 Uçan araba m|? Bu iyi bir fikir.
00:04:11 Biraz hayaI gücü ve biIimIe
00:04:15 Bütün bunIar...
00:04:17 ...iIginç fikirIer.
00:04:21 Icat yapmak spor say|I|r m|?
00:04:23 Cünkü bu icad|mIa
00:04:26 Bu nedir?
00:04:27 Soru: F|st|k ezmeIi
00:04:30 ...karº|Iaºt|g|n|z en büyük sorun nedir?
00:04:32 Lewis, bizim--
00:04:34 Porsiyon ayar| ! FazIa f|st|k ezmesi...
00:04:36 ...damag|n|za yap|º|r.
00:04:41 Ben, insan|n yapabiIecegi
00:04:45 Bu makineyi bunun için yapt|m.
00:04:48 NormaI ekmek kuIIanacag|m.
00:04:50 Hayat|m, sakin oI.
00:04:51 K|zartma seçenegi de var.
00:04:53 Biz pek f|st|k ezmesi yemeyiz.
00:04:55 Lewis, buna hiç gerek yok.
00:04:58 S|k|ºt| .
00:05:02 Lewis, Iütfen yapma.
00:05:09 Eyvah.
00:05:12 NeIer oIuyor?
00:05:13 Bay Harrington'un
00:05:16 Affedersiniz. Yard|m etmeme izin verin.
00:05:19 Geri çekiI!
00:05:24 -IyiIeºecek mi?
00:05:26 Özür diIerim. BiImiyordum.
00:05:29 Tan|ºt|g|m|za çok sevindim.
00:05:33 SeIam çocukIar. Her ºey yoIunda--
00:05:35 -Ne oIdu?
00:05:40 Cok özür diIerim. Müsaade ederseniz--
00:05:52 -Yemek haz|r.
00:05:57 -ZavaII| Bay Harrington.
00:05:59 Hay|r, hay|r. ÖIdürmedin.
00:06:05 Bence senin...
00:06:07 ...o muhteºem icad|n|n yapt|g| sandviçi
00:06:11 Gerçekten harika.
00:06:13 Senin hatan degiI.
00:06:16 1 2 4.
00:06:20 ªu ana kadar yapt|g|m
00:06:23 Haydi ama.
00:06:28 ...abart|yorsun.
00:06:29 Ayr|ca, seneye 1 3 yaº|nda oIacag|m.
00:06:32 Bu yaºIarda bir çocugun
00:06:35 Hiçbir geIecegim yok.
00:06:38 -Bu dogru degiI, Lewis.
00:06:41 Yeter art|k. Bunu biIemezsin.
00:06:43 O zaman neden beni b|rakt|?
00:06:45 Sana bakacak imkan| oImayabiIir.
00:06:49 Eminim senin için
00:06:53 Hiç bu ºekiIde düºünmemiºtim.
00:06:55 BeIki de seninIe oImak istiyordu
00:06:59 HakI|s|n.
00:07:01 Öz annem beni isteyen tek kiºi oImaI| .
00:07:05 ''BeIki'' dedim.
00:07:07 -O zaman istediyse ºimdi de ister.
00:07:11 Onu buImaI|y|m.
00:07:14 Yeniden bir aiIe oIacag|z.
00:07:17 Kimse onun hakk|nda bir ºey biImiyor.
00:07:21 Kimse onu görmedi biIe.
00:07:22 Ginkgo BiIoba'n|z| unutmay|n
00:07:23 Hay|r. Ben gördüm.
00:07:26 Bir kere. Burada.
00:07:32 MARS'TAN GELEN
00:07:34 Iºte bu!
00:07:38 Merhaba
00:07:40 Sana bir ºey diyecegim
00:07:43 Ama çilginca
00:07:46 Sana bir ºey gösterecegim
00:07:50 Bana bir ºans daha ver
00:07:55 Bir bakiº daha
00:07:57 Ínanan biri daha
00:08:01 Bil bakalim
00:08:03 Ístediginden fazlasini aldin
00:08:06 Deli degilim
00:08:09 Ödediginden fazlasini aldin
00:08:12 O yüzden bana bir ºans daha ver
00:08:16 Bir bakiº daha
00:08:19 Tutacak bir el daha
00:08:21 INVENTCO
00:08:23 JAKE'IN ELEKTRONIK DÜKKANI
00:08:25 Hep aklimdaydin
00:08:30 Dalga geçiyorum sanabilirsin
00:08:34 Cok zaman harcadim
00:08:40 Dalga geçiyorum sanabilirsin
00:08:44 Ne yapacagiz?
00:08:50 Bu konuda ne yapacagiz?
00:09:14 Cok yorgunum.
00:09:16 ÖgIeden sonra ikide görüºmek üzere.
00:09:19 GeImenize çok sevinecek. Hoºça kaI|n!
00:09:23 Goob. Yani MichaeI!
00:09:27 KoIay oIacak. Bu çocukIar bir grup
00:09:32 Dur ben tahmin edeyim.
00:09:34 Bütün gece o aptaI proje için ayaktayd| .
00:09:39 Oda arkadaº|n
00:09:49 Kahve iyiymiº.
00:09:52 Einstein, MichaeI'a bir iyiIik borçIusun.
00:09:55 Beynin s|rIar|n| çözmek
00:09:58 Ama bitti. BaºI|g| yeniden ayarIad|m!
00:10:01 Sinir uçIar| birbirine bagIanacak.
00:10:04 Beynin iºIeyiºini çözdüm.
00:10:06 Gerçekten mi? Tamam. Ne?
00:10:08 ªimdi test etme zaman| .
00:10:11 OIamaz. Geç kaId|m. GitmeIiyim.
00:10:14 Bir dakika. Az kaIs|n
00:10:17 ÖgIeden sonra senin için
00:10:20 Hay|r. Sag oI.
00:10:22 ''Hay|r. Sag oI.'' mu?
00:10:25 Tam vaktinde
00:10:27 Bu görüºmeIerden b|kt|m.
00:10:31 Ne düºündügünü biIiyorum.
00:10:34 Ama geçmiºi unutup
00:10:37 Bak|yorum ve iºte bu.
00:10:42 Kusura bakma.
00:10:44 Lewis. TatI|m?
00:10:47 JO YCE WILLIAMS
00:10:50 Doktor KrunkIehorn, Inventco'da
00:10:53 Sizi jüri oIarak görmekten
00:10:55 Kim biIir? ÖgrenciIerinizden biri...
00:10:58 ...yeni bir entegre devre, mikro iºIemci,
00:11:02 Bunu söyIemiºtim.
00:11:05 Bu papyon mu? PapyonIara bay|I|r|m.
00:11:09 Size bir yatak getirmemi ister misiniz?
00:11:11 Hay|r! Kafein band|m var.
00:11:15 Her bant on iki fincan kahveye eºit.
00:11:20 -Affedersin. Bu da kim?
00:11:26 O kadar ºirin ki küçük tombuI
00:11:31 Bu eIbise de ne Pukowski?
00:11:33 Bu bir toga efendim.
00:11:35 Koç. Seni gördügüme sevindim.
00:11:39 BiIim fuar|nda jüriyim.
00:11:41 -Sizi biIim fuar|nda jüri yapan nedir?
00:11:46 StanIey, voIkan.
00:11:48 Karº|n|zda Vezüv Dag|'n|n...
00:11:51 ...muhteºem gücü!
00:11:56 EIektrik dügmesi çaI|ºm|yor.
00:11:59 Doktor?
00:12:01 Baryum, kobaIt,
00:12:03 Ne dedigini biImiyorum
00:12:07 SaIonunun etraf|nda yirmi tur.
00:12:08 K|m|Ida biraz!
00:12:19 S|rada Lizzy
00:12:24 Dogru.
00:12:25 Lizzy, ateº kar|ncaIar|n|n
00:12:28 Sadece düºmanIar|m| .
00:12:32 Devam edeIim. Baºar|Iar Lizzy.
00:12:34 Onu k|zd|rmayaI|m.
00:12:50 Buras| güvenIi degiI. Içeri geI.
00:12:52 -Uzun boyIu, ºapkaI| birini gördün mü?
00:12:56 Burada soruIar| ben sorar|m.
00:12:58 Tamam. GüIe güIe.
00:13:00 ÜstünIük tasIamak istemezdim.
00:13:05 Zaman|n DevamI|I|g|n| Koruma Birimi.
00:13:07 -MeIon ºapkaI| bir adam gördün mü?
00:13:11 O bir h|rs|zI|k zanI|s| .
00:13:15 -Ne çaIm|º?
00:13:18 -Onu takip ediyorum. Senin peºinde.
00:13:22 MK'dakiIer henüz nedenini buIamad| .
00:13:27 AnIam|n| biIiyorum.
00:13:28 GüzeI. Zekisin. Bu hayatta
00:13:32 Sadece icad|nIa iIgiIen.
00:13:35 -ZanI| iIe kastettigim--
00:13:38 PekaIa bay ukaIa.
00:13:43 MeIon ºapkaI| adam!
00:13:49 KurbagaIar|m!
00:13:50 Bundan paçan| kurtaramayacaks|n!
00:13:53 BiIim projesi oIan çocuk!
00:13:55 Dostum, az kaIs|n
00:13:59 KurbagaIar|m kaç|yor!
00:14:31 YakaIad|m. Bu sonuncusuydu.
00:14:34 Sinir bozucu küçük k|z.
00:14:37 KüstahI|k yapma. Karate biIiyorum.
00:14:41 Haydi Pukowski!
00:14:44 S|rada Lewis var.
00:14:46 Evet. Lewis!
00:14:48 Affedersiniz. Lewis, bana
00:14:51 Sorun yok. Bu sefer iºe yarayacak.
00:14:55 Sana güveniyorum. Mahvet onIar| .
00:14:58 Bunu mecazi anIamda söyIedim.
00:15:06 Herkes geri çekiIsin.
00:15:10 Gerçekten, geri çekiIin.
00:15:14 Bir ºeyi unuttugunuz ve bir türIü
00:15:20 UnutuImuº an|Iara ne oIuyor?
00:15:23 Bence bunIar
00:15:27 Bu an|Iara eriºebiIen
00:15:30 Ad|n| ''haf|za taray|c|'' koydum.
00:15:33 Vay can|na.
00:15:34 Haf|za taray|c| nas|I çaI|º|yor?
00:15:37 Önce, arzu ettiginiz
00:15:41 Bir Iazer an|Iar|n depoIand|g|
00:15:45 Sonra an|Iar|n|z
00:15:47 Hemen sar|n. Iki tane aIacag|m!
00:15:49 1 2 y|I, 3 ay ve
00:15:53 Neden o günü seçiyorsun? Dikkat
00:15:58 Cünkü o gün...
00:16:02 ...hayat|m|n önemIi bir günüydü.
00:16:05 PekaIa. Devam et.
00:16:07 CarkIar bir saniye içinde
00:16:27 Lewis, bekIe!
00:16:39 PatIayacak!
00:16:43 Dikkat edin!
00:16:48 Ac|y| hisset! Ac|y| sev.
00:16:50 Cok ac|yor. Kurtar|n beni!
00:16:51 Cok ac|yor. Kurtar|n beni!
00:16:58 Kurtar|n beni!
00:16:59 S|zIanmay| kes.
00:17:00 Yapt|g|m|zdan gurur duyacak
00:17:04 -Amac|m--
00:17:07 Özür diIerim. Cok özür diIerim.
00:17:10 ªimdi oImaz!
00:17:13 C|k|ºIara dogru
00:17:21 Lewis, bekIe!
00:17:40 GeI hayat|m. GeIecegimiz bizi bekIiyor.
00:19:01 Burada ne ar|yorsun?
00:19:18 ªunu yapmay| b|rak|r m|s|n Iütfen!
00:19:21 KimIigimi eIe veriyorsun.
00:19:23 Burada sadece biz var|z.
00:19:24 ÖyIe sanman| istiyorIar.
00:19:26 Bu kadar s|zIanmak yeter. Fuara
00:19:31 Benden uzak dur!
00:19:33 Ben geIecekten geIen bir zaman
00:19:37 Bu bir soIaryum kuponu.
00:19:42 Tamam, poIis degiIim.
00:19:46 MeIon ºapkaI| adam gerçekten var.
00:19:48 Yine baºI|yoruz.
00:19:49 Projeni mahvetmek için
00:19:52 Projem çaI|ºmad|
00:19:55 ÖyIe biri yok, zaman makinesi yok,
00:20:00 DegiIim.
00:20:02 ÖyIe mi ''Kaptan Zaman YoIcuIugu''?
00:20:06 Tahmin ettigim gibi.
00:20:09 Birkaç y|I ortaI|kta gözükmeyecegim.
00:20:12 GeIecekten geIdigimi kan|tIarsam
00:20:16 Tabii. Ne dersen yapacag|m!
00:20:19 B|rak beni.
00:20:20 -B|rak beni.
00:20:41 Bu da ne? Nereye gidiyoruz?
00:20:44 GeIecege.
00:21:06 Gelecek geldi
00:21:09 Gelecek bugündür
00:21:21 ANINDA INªAAT
00:21:31 BUGÜNYA
00:21:57 YeterIi mi?
00:21:58 Zamanda yoIcuIuk yapman|n mümkün
00:22:03 Ve ºimdi tam önümde!
00:22:05 GerçekIer seni özgürIeºtirir.
00:22:07 Bu hayaI edebiIecegimin de ötesinde.
00:22:10 Bu hayat|m| degiºtirebiIecegim
00:22:13 Dogru. ªimdi biIim fuar|na,
00:22:16 O aptaI taray|c|y| tamir etmeyecegim.
00:22:20 Bu bir zaman makinesi.
00:22:23 Beni anneme götürebiIecekken
00:22:29 Geri dönüp beni vermesine
00:22:33 Bunun cevab| bir zaman
00:22:36 Bunun hakk|nda
00:22:39 Ne yap|yorsun?
00:22:40 NeIer yaºad|g|m| biImiyorsun.
00:22:43 Hay|r.
00:22:44 -B|rak!
00:22:45 Benim patronum degiIsin.
00:22:47 Evet öyIeyim. Sen 1 2 yaº|ndas|n
00:22:51 Ben geçmiºte dogdum.
00:23:12 Baº|m büyük beIada.
00:23:15 Bu ºeyi kuIIanmay| b|rak,
00:23:18 Annem ve babam beni öIdürecek. Bana
00:23:22 Zaman makinesi tamircisi fiIan var m|?
00:23:24 Hay|r! Sadece iki zaman makinesi var.
00:23:29 Birinin bunu tamir etmesi Iaz|m.
00:23:31 Iyi fikir. Sen zekisin. Sen tamir et.
00:23:34 Ne? Bu ºeyi tamir edemem.
00:23:37 Evet edebiIirsin.
00:23:40 PekaIa. Ama bir ºartIa. Tamir edersem
00:23:45 Son anIaºmam|za uymad|n.
00:23:50 ''GeIecekten geIen poIisim.'' dedin.
00:23:55 Berabere.
00:23:57 AnIaºt|k m|?
00:24:30 Iyi günIer han|mefendi. Buraya
00:24:34 Buyurun bay|m?
00:24:35 YetkiIi biriyIe konuºmak istiyorum.
00:24:38 Peki efendim.
00:24:39 KaderimIe bir randevum var.
00:24:42 Cok iyi efendim. Kuru temizIemedeki
00:24:46 Randevunuz saat kaçta?
00:24:49 BenimIe mi konuºuyorsunuz?
00:24:51 Evet. Randevunuz saat kaçta?
00:24:55 Ee, büyük oIan ºurada...
00:24:57 Saat ikide.
00:24:59 Ikideki randevu sizin mi?
00:25:00 Evet! Evet benim.
00:25:02 Siz Mary Johnson musunuz?
00:25:05 Evet.
00:25:07 Mary ºeyin k|saItmas| ...
00:25:10 Marian'|n m|?
00:25:12 Bu bir erkek ismi mi?
00:25:13 -Evet.
00:25:15 Oturun Iütfen.
00:25:17 GüzeI.
00:25:26 ''Icad| kendi icad|n gibi göster.''
00:25:30 ''Icad| kendi icad|n gibi göster.''
00:25:30 KontroI IisteIerine bay|I|yorum.
00:25:32 Yönetim kuruIu sizi bekIiyor.
00:25:35 Bir dakika! Ne diyecegim?
00:25:38 Bunu asIa hat|rIayamam.
00:25:40 Sen gitsene.
00:25:44 Dogru. Kafas| oImayan bir ºapka bir
00:25:50 Harika bir fikir.
00:25:59 ªAªIRMAYA HAZIR OLUN.
00:26:00 ''ªaº|rmaya haz|r oIun.'' ªimdi anIad|m!
00:26:04 ''ªaº|rmaya haz|r oIun!''
00:26:08 ''Bu benim icad|m.''
00:26:12 ''Bu benim icad|m.''
00:26:13 ''Bu cihaz kadar görkemIi
00:26:17 Cok iyi... Bayan Johnson?
00:26:20 AsI|nda ''Bay''.
00:26:22 Iki dakikan|z var. Lütfen baºIay|n.
00:26:25 BayanIar bayIar, iºte!
00:26:29 Cok güzeI.
00:26:30 Bu da nedir?
00:26:31 ªey, ben buna...
00:26:34 ...benim...
00:26:36 ...benim...
00:26:36 ...buna, benim...
00:26:37 Neye bak|yorsun?
00:26:39 Güneº! GözIerime giriyor.
00:26:42 PerdeIeri kapatay|m.
00:26:44 NASIL CALIªTIGINI GÖSTER
00:26:45 KIRMIZI DÜGMEDEN ACILIYOR
00:26:46 ANLAªMAYI IMZALA
00:26:49 ªimdi, ad| ne?
00:26:53 Ismini daha sonra konuºabiIiriz. ÖnemIi
00:26:58 Bay|Iacaks|n|z ve aIacaks|n|z.
00:27:00 Ve üreteceksiniz. En iyi yan| da
00:27:09 Acaba biraz öne egiIebiIir misiniz?
00:27:12 Teºekkür ederim.
00:27:13 Evet, çok rahatm|º.
00:27:19 Cok önemIi bir ºey degiI.
00:27:20 Sadece zavaII| küçük bir yetimin
00:27:25 Ondan sonras| biraz beIirsiz.
00:27:28 Yani daha düºünmedin mi?
00:27:37 Nas|I çaI|ºt|g|n| göstermeme
00:27:43 Bu degiI.
00:27:47 On saniye!
00:28:06 Nereyi imzaI|yorum?
00:28:13 ''Dikkat et.''
00:28:16 ''Dikkat et.''
00:28:21 Doris! Her ºey bitti.
00:28:25 Tüm hayaIIerimiz ve umutIar|m|z...
00:28:26 ...bu bozuk makine gibi parçaIand| .
00:28:30 HakI|s|n. Baºar| haIa bizi bekIiyor.
00:28:37 O çocugu buImaI|y|z.
00:28:41 O XXX COCUGU BUL
00:28:44 Bu ºeyi gizIice garaja sokmaI|y|z.
00:28:46 Peki ya annen ve baban?
00:28:48 Annem garaja girmez. Babam yar|na
00:28:52 Tamam ama bunun için makinenin
00:28:55 Yard|mc| oIacak birini tan|yorum.
00:29:00 Tapinagima gelmeye
00:29:04 CarI benim. Girmeme izin ver.
00:29:06 Kraliyet parolasini
00:29:09 Ne? Bizim paroIam|z yok.
00:29:11 Evet, var. Sen yokken belirledim.
00:29:14 O zaman nereden biIebiIirim?
00:29:19 Haklisin.
00:29:23 Hoº geIdin küçük dostum.
00:29:25 CaI|nan zaman makinesini
00:29:29 San|r|m buIamad|n.
00:29:32 Tamir ediIecek.
00:29:34 Peki bu nas|I oIacak? Bu da kim?
00:29:37 Vay can|na! Gerçek bir robot.
00:29:46 Bunu bekIemiyordum.
00:29:48 Bunu da.
00:29:50 AnnemIer seni
00:29:53 ...beni diri diri gömüp
00:29:56 ªey, hay|r. Ama saç|n seni eIe verir.
00:30:00 -Neden saç|m beni eIe versin ki?
00:30:04 Nereye gidiyorsun?
00:30:05 Bir muhteºem soru daha.
00:30:08 Burada durmak istemiyorum.
00:30:10 BekIe.
00:30:28 Vay can|na!
00:30:35 Kap|m| çaI.
00:30:36 Hay|r. Benim kap|m| çaI.
00:30:42 ZiIi kazara çaId| . Bu say|Imaz.
00:30:46 -Yass| kafa.
00:30:48 Daima yeºiI.
00:30:55 ''AiIeme söyIeme'' mi? BöyIe bir
00:31:00 Garaj kap|s|n| kiIitIemeyerek zaman
00:31:03 ªimdi tüm zaman ak|º| degiºtiriIebiIir.
00:31:08 SöyIedim ya, bunu çözecegiz.
00:31:11 Önce Lewis'i garajda
00:31:14 Ona moraI verecegim.
00:31:17 Neden bir meºe paIamudu?
00:31:19 Hepsinin maketini yapacak
00:31:21 ªimdi zaman makinesi onar|I|nca
00:31:24 Fuara dönüp taray|c|y| tamir edecek.
00:31:29 -Onu annesine götürecegini söyIedin.
00:31:32 Bunun neyIe sonuçIanacag|n|
00:31:36 Bana güven. Her ºey kontroI aIt|nda.
00:31:42 Ama ufak bir ihtimaI...
00:31:44 Ufak bir ihtimaImiº.
00:31:50 Ne oIdu?
00:31:52 Bir ºey yok. AsI|nda çok gerekIi degiI.
00:31:55 Senin...
00:31:58 ...var oImama ihtimaIin %99.999999.
00:32:04 Bunu sana söyIemek istemedim
00:32:06 Ben oImayacak m|y|m?
00:32:08 Ben nerede oIacag|m?
00:32:13 Neden endiºeIeniyorum ki?
00:32:15 ªimdi, ºemay| ver.
00:32:19 Bu sorun çözüIürse...
00:32:21 ...senden uzakIaº|p
00:32:30 Merhaba küçük dostum.
00:32:31 Ne düºündügünü biIiyorum.
00:32:38 Eskiden bu ºakay|
00:32:41 OnIar da güImezdi.
00:32:43 Senin ad|n ne meyve kafa?
00:32:45 Lewis, ama--
00:32:47 Lewis, buraIarda
00:32:51 Evet, diº.
00:32:53 Bütün gün çukur kaz|p durdum.
00:32:56 Garaja dönmem Iaz|m. GitmemeIiydim
00:33:02 -Canavar faIan yok seni aptaI.
00:33:04 KoIumda bir s|çan yaºad|g|n| da
00:33:07 ...ama ºuraya bak!
00:33:08 Umar|m kuduz degiIdir.
00:33:09 YaºI| adam, garaja gitmem Iaz|m!
00:33:11 Hemen götürürüm.
00:33:15 Garaja hoº geIdin!
00:33:18 GaIiba tamamen kayboIdum.
00:33:19 SeIam büyükbaba!
00:33:22 Lewis ve ben garaj| ar|yoruz.
00:33:23 -Bizim garaj|m|z m| var?
00:33:26 Lewis, yar|ºta zaman tutar m|s|n?
00:33:28 PekaIa Gaston,
00:33:33 Bu oyuncak tren mi?
00:33:37 Haz|r, dikkat, baºIa.
00:33:44 3.7 saniye.
00:33:46 Kazand|m!
00:33:48 PekaIa Lewis. ªemay| aId|m.
00:33:51 Lewis?
00:33:53 Bu Joe Amca. Egzersiz yap|yor.
00:33:58 -Buras| garaj degiI.
00:34:01 Bence garaj burada da degiI.
00:34:03 Tanr|m! Bu çok ciddi bir meseIe.
00:34:06 Bu Art amca.
00:34:07 Gerçek bir kahraman m|?
00:34:08 AIfa Omega Gezegeni'nin
00:34:13 Otuz dakikada götüremezsem
00:34:17 -O bir--
00:34:19 Lewis?
00:34:20 -Burada ne yap|yoruz?
00:34:23 Evet.
00:34:31 LaszIo! Etraf| boyamay| b|rak
00:34:35 -Biraz neºeIen ama!
00:34:38 CocukIar, anneniz uyumaya çaI|º|yor.
00:34:41 Bütün bu bagr|ºmaIar da ne?
00:34:43 -O baºIatt| .
00:34:44 -Daha fazIa duymak istemiyorum.
00:34:47 Bana hayat|m deme.
00:34:49 Ben biraz arabayIa gezecegim.
00:34:55 Cok tuhaf. GeneIde HarIey'i aI|rd| .
00:34:57 Lewis!
00:34:59 San|r|m kar|m LuciIIe kurabiye yap|yor.
00:35:03 Piºir ºu kurabiyeIeri LuciIIe!
00:35:05 -Köpegin neden gözIük tak|yor?
00:35:10 Bu Spike Amca ve bu da Dimitri Amca.
00:35:13 -Bak iºte bu--
00:35:16 Hay|r Lewis. Bu bizim uºag|m|z Lefty.
00:35:20 Memnun oIdum.
00:35:21 Lefty. Garaja nas|I gidiIecegini
00:35:25 -Bu dogru. Daha ona sormad|k.
00:35:28 WiIbur'un annesi Franny'ye.
00:35:35 SeIam çocukIar!
00:35:36 Bana sorarsin
00:35:40 Tavuskuºu tüylü
00:35:43 KurbagaIar m|?
00:35:45 BiIdikIeri her ºeyi ben ögrettim.
00:35:47 Franny, bu Lewis.
00:35:48 Memnun oIdum.
00:35:49 ZamanIaman harika.
00:35:53 Kalbin kimde
00:35:57 O ve ben, hatta bir ordu bile
00:36:03 Bir ses var içimde
00:36:08 Sirk bu kasabaya geldiginde
00:36:11 Büyükbaba. GaIiba diºIerini buIdum.
00:36:13 Ve ben sihirbaz gibi giyindigimde
00:36:17 Yaºas|n! DiºIerime kavuºtum!
00:36:20 ZiIi çaI.
00:36:28 DiºIerini buImana yard|m ettigim
00:36:32 Saat kaç oImuº.
00:36:36 Sana garajda kaIman| söyIemiºtim.
00:36:38 Bir tüp beni yukar|ya çekti.
00:36:41 AiIemIe mi tan|ºt|n?
00:36:45 KiminIe tan|ºt|n ve ne ögrendin?
00:36:48 Bud, Fritz ve Joe kardeºIer.
00:36:50 Fritz, Petunia iIe evIi. O biraz--
00:36:53 Tuhaf m|? Evet.
00:36:54 Cocuklari Tallulah ve Laszlo.
00:36:55 Joe, Billie ile evli.
00:36:59 -KiminIe akraba oIdukIar|n| biImiyorum.
00:37:01 LuciIIe'Ie Bud evIi.
00:37:05 CorneIius kime benziyor?
00:37:07 Tom SeIIeck'e.
00:37:10 CorneIius, Franny iIe evIi.
00:37:14 Bir ºey unutuyorsun.
00:37:15 Dogru.
00:37:19 -Geçmiºten geIdigini anIamad|Iar ya?
00:37:22 Teºekkür ederim.
00:37:38 Doris! Aç ºu pencereyi! Aç ºunu!
00:37:47 Iºte seni yakaIad|m Lewis!
00:37:53 Hay|r.
00:37:56 Benim ad|m Mike Yagoobian.
00:38:00 Ama bugün beni döven
00:38:03 ...''sakar'' ve ''beceriksiz'' dedi.
00:38:06 LakapIar|m| art|rmaIar| güzeI bir ºey.
00:38:09 Affedersin. Rahats|z etmek
00:38:13 Cat|ya bir bak.
00:38:16 Tabii ki. Bunu neden düºünemedim ki?
00:38:20 Bay Biftek, sen benim tek dostumsun.
00:38:24 Maç pek iyi gitmedi gaIiba.
00:38:27 Hay|r. Dokuzuncu turda uyuyakaId|m.
00:38:29 Son at|º| kaç|rd|m. Sonra dayak yedim.
00:38:33 Ard|ndan koç beni çag|r|p
00:38:37 MuhtemeIen hakI| .
00:38:39 Hay|r!
00:38:40 Herkes bunu unutman| ister
00:38:43 Bunun içini kemirmesine izin ver.
00:38:47 Bu hisIerini içine hapset!
00:38:51 Nefret senin en iyi dostun oIsun.
00:38:53 BöyIece en korkunç ºeyIeri biIe
00:38:58 SözIerime kuIak ver Goob.
00:39:01 Sak|n bunu unutma!
00:39:06 Ne?
00:39:13 Bu çocuk nerede?
00:39:16 Iyi fikir. Ayr|IaI|m ve izini arayaI|m.
00:39:23 Bak hayat|m. Bak ne buIdum!
00:39:26 Bir sopa.
00:39:28 Peki sen ne buIdun?
00:39:31 Evet, anI|yorum.
00:39:33 WiIbur Robinson'un DNA's|ndan
00:39:36 Bu ve benim sopam gösteriyor ki...
00:39:49 GeIecege gidiyoruz!
00:39:51 Ön koItuk benim!
00:40:00 -Ne yapt|g|m| biIe biImiyorum.
00:40:03 -Yani bu benim için çok karmaº|k.
00:40:06 -Ya bunu tamir edemezsem?
00:40:09 Neden bunu söyIeyip duruyorsun?
00:40:12 Bu babam|n sIogan| .
00:40:14 -Neden bu?
00:40:17 Bu ne anIama geIiyor?
00:40:19 Harika bir soru.
00:40:21 Robinson Sanayi. Dünyan|n önde
00:40:25 Babam ºirketin sahibi.
00:40:28 SIogan| : IIerIemeye devam et.
00:40:32 SIogan| : IIerIemeye devam et.
00:40:32 -Ne icat etti?
00:40:36 Zaman makinesini baban m| icat etti?
00:40:38 Evet. Beº y|I önce bir gece
00:40:42 Zaman makinesi yapmak istiyordu.
00:40:45 Bir sürü pIan çizdi, maket...
00:40:48 ...prototip yapt| .
00:40:49 Bu bir prototip mi?
00:40:51 -IIk prototip. Yani geriye kaIanIar.
00:40:54 Robinson'Iar|n evinde kötü bir gündü.
00:40:56 Ikinci ve üçüncü prototipIer
00:40:58 6., 58., 2 1 2...
00:41:00 ...485., 952.
00:41:02 Sonu hep ayn|yd| .
00:41:06 Ama pes etmedi.
00:41:10 Bu ºapkayIa
00:41:13 Bunu eIde edene kadar...
00:41:15 ...çaI|ºmaya devam etti.
00:41:18 Yeniden eIde edinceye kadar devam
00:41:22 Sanki biraz küçük.
00:41:23 Bunu ºaka kabuI ediyorum.
00:41:27 Cünkü iki numaraI| zaman makinesi...
00:41:30 ...melon ºapkali adamin elinde.
00:41:40 ªaº|rt|c| bir hikaye.
00:41:42 CaI|ºmaya baºIamaya haz|r m|s|n?
00:41:45 ZAMAN MAKINESI
00:41:58 San|r|m oIdu. Baºard|m.
00:42:01 Baºaracag|n| biIiyordum.
00:42:05 Iyi iº ç|kard|n dostum!
00:42:19 -Ne derIer biIirsin: IIerIemeye--
00:42:29 -Cocuklar. Yemek vakti!
00:42:32 Beº dakika sonra burada olmazsaniz
00:42:37 Yukar| ç|ksak iyi oIacak.
00:42:43 ªu çocugu buIaI|m.
00:42:46 Burada m| oturay|m?
00:42:51 Küçük Doris. Bunu yapabiIdigini
00:42:56 Onu bir gezintiye ç|karaI|m.
00:42:59 Affedersin.
00:43:02 Tak|m çaI|ºmas| .
00:43:06 Affedersin.
00:43:09 Affedersin.
00:43:16 Iºte buradas|n.
00:43:18 Onu evden d|ºar| ç|karmak için--
00:43:22 BuIdum. Evi havaya uçuracag|m. Evet!
00:43:25 Hay|r. Bu iºe yaramaz. O zaman öIür.
00:43:30 BuIdum!
00:43:32 Evet, bu çok ºeytanca.
00:43:36 Bunu nas|I yapacag|m| biImiyorum.
00:43:43 Bu iº sand|g|mdan da zormuº.
00:43:48 Benim kap|m| çaI.
00:43:50 Hay|r, hay|r benim kap|m| çaI.
00:43:54 Iki iki oIduk dostum.
00:43:56 Isteyerek yapmazIarsa say|Imaz.
00:43:59 KuraI kitab|n| aI da--
00:44:03 Gerek yok üzülmeye somurtmaya
00:44:08 Ben eglenmek için gelmiºim hayata
00:44:12 BayanIar ve bayIar...
00:44:15 ...servis baºI|yor.
00:44:17 Servis baºI|yor! Servis baºI|yor!
00:44:22 Yaºas|n. ItaIyan yemegi.
00:44:24 Ben biftek istiyorum.
00:44:26 BiIIy, sosu uzat|r m|s|n?
00:44:28 Hemen geIiyor!
00:44:29 Bana köfteIi pizzaIar|m|n
00:44:33 ...iç savaº| önIedigi günIeri hat|rIatt| .
00:44:36 Benim biftegim nerede?
00:44:39 Konuºmam|z gerek.
00:44:42 Bu çocuk neden haIa burada? Hat|rIa.
00:44:44 BiIim fuar| . Haf|za taray|c| .
00:44:48 Sadece biraz güven sorunu yaº|yor.
00:44:51 -OnunIa konuºay|m m|?
00:44:52 -S|rt|na masaj yapar|m.
00:44:54 ªiyatsu? Feng ªui? Yoga?
00:44:56 Her ºey kontroIüm aIt|nda.
00:44:59 Sen WiIbur'un s|n|f|nda m|s|n?
00:45:01 -Hay|r. Evet.
00:45:03 Hem evet hem hay|r.
00:45:07 Evet.
00:45:09 NereIisin?
00:45:10 Kanada.
00:45:11 Kuzey Montana'y| kastediyorsun.
00:45:15 Sam Gundersen'i tan|yor musun?
00:45:18 -Oras| büyük bir üIke.
00:45:20 BeIki bir akrabaI|k vard|r.
00:45:21 BeIki ºapkas|n| ç|kar|rsa--
00:45:23 Iyi fikir. AiIemizdeki gibi
00:45:27 C|karamaz. ªapka saçIar|n| kar|ºt|rd| .
00:45:30 Saçma. Bir Kuzey Montana erkegi
00:45:34 Haydi saçIar|n| göster.
00:45:36 Sab|rI| oIun.
00:45:38 Lewis sak|ncas| var m|?
00:45:42 Ve iºte baºI|yor. Haz|r.
00:45:44 Dikkat. Ateº.
00:45:50 Eminim ki yapabiIecegin
00:45:57 EtkiIeyiciydi kardeºim. YetenekIerin
00:46:01 SözIerin beni korkutmuyor, kardeºim.
00:46:03 O zaman konuºma bitsin
00:46:17 KöfteIerin bana karº| etkisiz.
00:46:19 O zaman beIki de baharatI|
00:46:33 Baºard|m.
00:46:35 -Akºam yemegi hep böyIe midir?
00:46:43 Ikinci yemek zaman| .
00:46:46 KöfteIerIe f|st|k ezmesi
00:46:51 Hey! Bu t|pk|--
00:46:57 AptaI ºey.
00:46:59 CarI?
00:47:00 Her ºey yoIunda m|?
00:47:01 Sadece ufak bir probIemimiz var.
00:47:06 Bunu çözmenin yoIunu biIiyorum.
00:47:08 Arkadaº|m Lewis bir mucit.
00:47:11 WiIbur, yapamam.
00:47:12 Haydi ama. DenemeIisin.
00:47:14 Söz konusu oIan ºeyIeri biImiyorsun.
00:47:20 Dönüºü oImayan bir yoIa girdik.
00:47:22 F|st|k ezmeIi sandviç yemezse...
00:47:24 Hepimiz ac| çekeriz!
00:47:26 ªey, biImiyorum.
00:47:28 Bize çok yard|m|n dokunur.
00:47:30 Lütfen!
00:47:35 BuzIu bir ejderha kanad| Iütfen,
00:47:37 Frankie. Bize ºu f|kraIardan anIatsana.
00:47:40 Evet, ºu iri kurbagayIa
00:47:43 PekaIa, sizi ºapºaIIar.
00:47:45 Cocugu o evden çikarmak zorundayim.
00:47:49 Affedersin. Dur.
00:47:51 O koca kurbagaya dedim ki...
00:47:53 Kendi aç|k hava barIar|nda
00:47:56 Hem de º|k giyimIi. MükemmeI!
00:47:59 ''Benim ºemsiyemIe yapamazs|n!''
00:48:02 -Frankie, sen ç|Ig|ns|n.
00:48:05 Bir grup aptaIs|n|z.
00:48:15 Ne v|z|It|yd| ama. Bu da ne?
00:48:18 Art|k benim kontroIümdesin.
00:48:21 Art|k senin kontroIündeyim.
00:48:26 -GüImeyi kes!
00:48:27 Her ºeyi tekrarIama!
00:48:29 Her ºeyi tekrarIamayacag|m.
00:48:30 -Muhteºem!
00:48:33 Az önce ben söyIedigim
00:48:36 Hay|r.
00:48:38 -Muhteºem.
00:48:41 Tamir ustas| , iºIer nas|I gidiyor?
00:48:43 OIdukça iyi.
00:48:45 Dag|t|m kanaIIar|n| yeniden kaIibre
00:48:49 Orada. ªu igrenç, yar|m ak|II| çocuk!
00:48:53 ªimdi, köIe, çocugu yakaIa.
00:48:55 Bana getir!
00:48:58 SöyIedigimi duymad|n m|?
00:49:02 Burada bir sürü insan var.
00:49:06 Ve benim koIIar|m küçücük.
00:49:09 Bu pIan|n
00:49:15 Efendim.
00:49:18 Efendim?
00:49:22 OImas| Iaz|m.
00:49:23 Cok heyecanI| ! CaI|ºt|r haydi, Lewis!
00:49:26 Cabuk oI! Joe Amca art|k dayanam|yor!
00:49:29 Herkes haz|r m|?
00:49:30 Haydi, CarI.
00:49:36 Hay|r!
00:49:43 BiImiyordum. Özür diIerim.
00:49:46 Baºaramad|n!
00:49:47 Muhteºem.
00:49:48 -Harika!
00:49:51 Daha iyisini görmüºtüm.
00:49:53 Baºar|s|zI|ktan, ögrenirsin.
00:49:56 Baºar|s|zI|kIar|mda pes etseydim
00:50:00 Ben de ateºe dayan|kI| pantoIonumu.
00:50:05 HaIa detayIar|yIa ugraº|yorum.
00:50:06 Kocam|n hep söyIedigi gibi...
00:50:10 ILERLEME YE DEVAM ET
00:50:14 ILERLEME YE DEVAM ET
00:50:20 ILERLEME YE DEVAM ET
00:50:23 Tamam, konuºan kurbaga
00:50:26 Daha büyük, bu kadar zeki oImayan,
00:50:30 Burada haIa ne ar|yor? KurtuI ondan!
00:50:33 Tanr|m, baº|m. Ne yap|yorsun?
00:50:35 Cek pençeIerini üzerimden!
00:50:39 K|m|Idama.
00:50:43 Iºte bu!
00:50:45 Doris'e söyIesem mi?
00:50:56 Sessiz oIun.
00:50:57 Kadehimi Lewis'e ve muhteºem
00:51:01 Onu geIecekteki
00:51:04 Ne kadar iyisiniz.
00:51:07 Bir aiIem oIsayd| ...
00:51:10 ...sizin gibi oImas|n| isterdim.
00:51:13 O zaman... Lewis'e!
00:51:15 Lewis'e!
00:51:16 Lewis'e!
00:51:22 Louis Armstrong pes etseydi
00:51:26 TatI|m, Louis Armstrong bir ºark|c|yd| .
00:51:32 Neden, ''Bir aiIem oIsayd|'' dedi?
00:51:34 -Lewis yetim kaIm|º.
00:51:50 Koca çocuk!
00:51:52 Ayaga kaIk, tembeI.
00:51:54 Ne harika pIan!
00:51:55 Zamanda geriye gidip dinozor çaImak!
00:52:00 Neden evciI bir dinozorunuz
00:52:03 Cünkü yok.
00:52:04 Ne? Baksana, ºurada.
00:52:08 Hay|r! Onu yiyemezsin!
00:52:11 Onu canli istiyorum.
00:52:14 Bunu çigne bakaI|m!
00:52:26 Haz|r, niºan aI! Ateº!
00:52:37 YakaIad|m.
00:52:41 YanI|º aiIeye buIaº|yorsun!
00:52:50 Ding dong. Pizzan|z geIdi.
00:53:00 Tamamd|r miIIet. Bu dinozorun iºi bitti.
00:53:05 Kaç|n!
00:53:09 CarI'| yedi!
00:53:27 Hay|r.
00:53:33 GeIiyor!
00:53:36 Kaç!
00:53:39 Git o çocugu aI!
00:53:57 NeIer oIuyor?
00:53:59 NeIer oIuyor?
00:54:00 KoIIar|m k|sa...
00:54:01 ...ve kafam kocaman.
00:54:03 Bu pIan|n iºe yarayacag|n| ...
00:54:05 ...nas|I düºünmüºtünüz acaba?
00:54:09 Efendim?
00:54:11 AptaI! AptaI! AptaI!
00:54:17 MeIon ºapkaI| adam!
00:54:19 Onu yiyebiIirsin.
00:54:20 Lewis, kaç!
00:55:04 Minik Doris art|k baI|kIarIa uyuyor.
00:55:12 -Iyi yakaIad|n.
00:55:14 Biz iyi bir tak|m oIduk.
00:55:16 Evet.
00:55:18 Siz iyi misiniz, çocukIar?
00:55:20 -Iyiyiz, anne.
00:55:27 ªey, yani, demek istedigim...
00:55:29 Sorun degiI, Lewis.
00:55:34 Iyi oImana çok sevindim Lewis.
00:55:35 Baº|n.
00:55:38 Sadece ufak bir morIuk.
00:55:40 Hepiniz benim için
00:55:44 -EIbette.
00:55:47 Kendine özgüsün.
00:55:49 Kötü ºeyIer oImadan önce
00:55:52 AptaI robot. Burada her ºey
00:55:56 Bugün, duygusaI geriIimIerIe ve
00:56:00 Lewis'Ie benim gitmemiz Iaz|m.
00:56:04 Hemen mi gideceksiniz? Geç oIdu.
00:56:08 BeIki Lewis geceyi bizde geçirebiIir.
00:56:11 BeIki baºka bir zaman, anne.
00:56:13 Ne zaman geImek istersen,
00:56:17 -Anne!
00:56:20 Gerçekten gitmeIiyiz.
00:56:22 Gitmeniz gerekmiyor.
00:56:25 KaIman|z gerekiyor.
00:56:27 AiIen oIabiImek için,
00:56:31 Ne dersin, Lewis?
00:56:33 Bir Robinson oImak ister misin?
00:56:37 Beni evIat m| edineceksiniz?
00:57:00 Tamam, ben geçmiºten geIdim.
00:57:04 WiIbur, ne yapt|n?
00:57:08 Cok iyi bir soru.
00:57:10 Lütfen WiIbur'a k|zmay|n.
00:57:13 Lewis. Gerçekten üzgünüm
00:57:17 Ne? Ama dedin ki...
00:57:18 Ne dedigimi biIiyorum.
00:57:20 Geçmiºten geIdiysem ne oImuº yani?
00:57:23 Lewis. Bana bak.
00:57:26 Sen gerçekten harika bir çocuksun.
00:57:32 Cok üzgünüm.
00:57:34 Kendi zaman|na dönmeIisin.
00:57:36 Evet, bu konuya geIirsek.
00:57:38 Zaman makineIerinden
00:57:41 Digerini de meIon ºapkaI|
00:57:45 Bu dinozor için de aç|kIama oIabiIir.
00:57:53 -Baban| ar|yorum.
00:57:55 Dönmek zorundaysam, annemi
00:58:00 Ne yapmaya söz verdin?
00:58:01 Bunu yapmayacakt|m!
00:58:04 Bana yaIan m| söyIedin?
00:58:05 Hay|r!
00:58:07 Evet.
00:58:08 Dur!
00:58:10 Arkadaº|m oIduguna inanacak kadar
00:58:14 Arkadaº|n|m!
00:58:15 Bay|m!
00:58:17 ÖIene kadar evde cezaI|s|n.
00:58:39 Evet Doris, bu çok üzücü.
00:58:43 Ístedigi tek ºey zamanda geri gidip
00:58:48 Ama izin vermediler.
00:58:51 Biz izin verirdik, degil mi?
00:58:54 Zaman makinemizin olmamasi
00:58:57 Ama bir dakika. Bizde de var.
00:59:00 MeIon ºapkaI| adam!
00:59:02 Merhaba, Lewis.
00:59:04 Ne istiyorsun?
00:59:05 RüyaIar|n| gerçekIeºtirmek.
00:59:08 Bu parçaIar| birIeºtir...
00:59:11 ...sonra seni
00:59:14 Lewis!
00:59:16 Bunu tekrar konuºmaI|y|z Lewis!
00:59:44 Bu iºe yaramaz ºeyIe
00:59:47 Kendi sebepIerim var
00:59:50 -Bunun nas|I çaI|ºt|g|n| göster.
00:59:54 Farz edeIim ki çaI|º|yor ve biz bunu...
00:59:57 ...büyük bir icat firmas|na
01:00:00 Hangi dügmeyIe açard|k?
01:00:04 Önce bunu iki kez çevirip,
01:00:09 Ne kadar aptaIca bir aç|I|º!
01:00:10 ªimdi beni annemi görmeye götür.
01:00:12 EIbette. Doris!
01:00:18 Ama anIaºm|ºt|k!
01:00:19 ParmakIar|m çaprazd| ! Say|Imaz!
01:00:21 Bunu neden yap|yorsun?
01:00:23 -HaIa anIayamad|n m|?
01:00:26 BakaI|m bunIar tan|d|k geIecek mi?
01:00:29 GeIecegin babas| . OIaganüstü mucit.
01:00:33 O ben degiIim. WiIbur'un babas| .
01:00:39 Yani ben...
01:00:41 ...WiIbur'un babas| m|y|m?
01:00:44 Cocuga ödüIünü verin.
01:00:47 Büyüdügünde bu sefiI zaman|n
01:00:50 Bu yüzden geIecegini mahvedecegim.
01:00:54 Ama ben WiIbur'un babas|ysam...
01:00:57 Devam et.
01:00:59 Ben WiIbur'un babas|ysam...
01:01:01 Bu k|sm|n| anIam|ºt|k!
01:01:03 ...bunun seninIe ne iIgisi var?
01:01:05 Bu konuyu biraz
01:01:11 Eski odam!
01:01:13 San|r|m eski odam|z demek istedin.
01:01:16 Evet, benim! Mike Yagoobian!
01:01:20 BiIiyorum, çok igrenç.
01:01:24 Bu haIe nas|I geIdin?
01:01:25 KüçükIer Iiginde
01:01:30 ...küçük bir çocugun
01:01:36 Son atiºta sona eren bir hayal.
01:01:40 Benim yüzümden,
01:01:43 Tutun ºunu!
01:01:44 UyuyakaImay|p yakaIasayd|m,
01:01:48 Biz kazanacakt|k. AnI|yor musunuz?
01:01:51 Nedense kimse beni evlat edinmedi.
01:01:54 Dahi çocuk Cornelius Robinson
01:01:57 Bu yil Nobel ödülünü
01:02:01 Defterin güzeImiº Goob.
01:02:03 Goob, bugün evime
01:02:05 Hepsi benden nefret ediyordu.
01:02:06 Sonunda yetimhaneyi kapattilar
01:02:10 Benim diºimda.
01:02:12 Cornelius Robinson
01:02:14 Yeni adi Robinson Sanayi.
01:02:17 Söylentilere göre
01:02:20 Sonra fark ettim ki
01:02:25 Aptal projen için beni bütün gece
01:02:30 ...o vuruºu kaçirmamiº olacaktim!
01:02:33 Íntikam için
01:02:38 Robinson!
01:02:39 Igrençsin!
01:02:41 Tam Robinson ªirketi'nin
01:02:46 ...onunla taniºtim.
01:02:51 Doris hüzünlü hikayesini anlatinca...
01:02:53 ...güçlerimizi birleºtirdik.
01:02:57 Onu yardimci ºapka
01:03:00 Ínsanlarin kölesi olarak.
01:03:06 Ama Doris, çok daha fazlasini
01:03:14 Ama gerçek potansiyelini göremeyip
01:03:25 Ya da öyle sanmiºsin.
01:03:36 Íkimizin de senden alinacak
01:03:39 Aslinda benim planim dahiceydi...
01:03:42 ...ama Doris'inki...
01:03:44 Sonunda Doris'inkinde karar kildik.
01:03:46 Ama ben de çok önemli
01:03:49 BILIM FUARI
01:03:50 Birlikte mükemmel bir ekip olmuºtuk.
01:04:03 WiIbur! Kap|y| tam kapat
01:04:06 Tamam anne.
01:04:11 Garaja gizlice girip
01:04:18 Garaj kapisini kilitlemeyi unutan
01:04:27 ªimdi yapacag|m tek ºey,
01:04:30 ...makineni benimmiº gibi sunmak.
01:04:33 Ama bu geIecegi degiºtirir.
01:04:35 Umurumda degiI.
01:04:38 Goob. BiImiyordum.
01:04:40 Kapa çeneni! Bana Goob deme! Goob
01:04:45 Hayat|n bu kadar kötü gittigi için
01:04:49 Sadece kötü ºeyIere odakIanm|ºs|n.
01:04:53 ...geçmiºi unutup
01:04:56 BakaI|m. Hayat|m|n sorumIuIugunu
01:05:00 Ding ding ding.
01:05:07 Bugün hayat|m|n
01:05:19 Doris. Nazik davran|p
01:05:31 ªeytani pIanIar|n| bozmay|
01:05:39 Beni gördügüne sevindigine eminim.
01:05:42 Bu, garaj kap|s|n| kiIitIemedigin için!
01:05:44 Bunu biIiyor musun?
01:05:46 Her ºeyi biIiyorum.
01:05:48 KabuI et, bu bir gün bana anIatmak için
01:05:54 Bak|n çocukIar. Neredeyse eve geIdik!
01:06:08 Etraf|n|za iyi bak|n çocukIar,
01:06:14 Lewis! Zaman makinesini
01:06:16 Hay|r, bunu yapamam!
01:06:25 Peki ya baban? Ona söyIeyebiIiriz!
01:06:27 -Benim babam sensin!
01:06:29 Zaman makinesini tamir edemezsen
01:06:36 Her ºeyi mahvettim.
01:06:37 Ama düzeItmek için çok çaI|ºt|m.
01:06:43 Bunu yapabiIirsin, baba.
01:06:46 Lewis.
01:06:56 Bayan Robinson! Art Day| ! Lefty!
01:07:13 ªaºirmaya hazir olun!
01:07:15 Bunun adi hafiza tarayicisi.
01:07:18 Bizimle paylaºmak istedigin
01:07:21 Var. Bunlarin adi yardimci ºapkalar.
01:07:31 Doris, neler oluyor?
01:07:33 Anlayamiyorum. Onun gelecegini
01:07:46 Hay|r. BunIar gerçek oIamaz!
01:07:49 Lewis.
01:07:50 OIdu biIe.
01:09:47 O aptaI ºapkay| neden icat ettim ki?
01:10:00 Etraf|na iyi bak, Doris.
01:10:02 Cünkü geIecegin degiºmek üzere.
01:10:13 Goob, dur!
01:10:15 -Ne yapt|g|n| biImiyorsun!
01:10:18 Istedigini eIde etmek için
01:10:21 Ne? Ne?
01:10:28 Seni asIa icat etmeyecegim.
01:10:37 GeI. Sana bir ºey gösterecegim.
01:10:48 Doris. Arkadaº|m oIdugunu sanm|ºt|m.
01:11:22 Baºard|n Lewis!
01:11:26 Onu tuttum! Sen yard|m getir!
01:11:28 B|rak onu!
01:11:29 Ne yap|yorsun sen? O kötü bir adam.
01:11:32 Hay|r, degiI. O benim oda arkadaº|m.
01:11:36 Bence onu evIat edinmeIisiniz.
01:11:38 -DeIirdin mi?
01:11:40 Sana üç sebep söyIeyeyim.
01:11:43 ...geIecegini mahvetmeye çaI|ºt|
01:11:47 Ben senin baban|m
01:11:52 Tamam Bay Yagoobian,
01:11:56 Goob!
01:12:07 Yap|Iacak IºIer
01:12:29 Can|n yan|yor mu?
01:12:30 -Ateºin var m|?
01:12:32 -Iskorbüt?
01:12:33 SeIüIit?
01:12:35 Hay|r, iyiyim. Cok iyiyim.
01:12:37 Uzun zamand|r böyIe iyi oImam|ºt|m.
01:12:41 Franny, burada degiIIer!
01:12:44 -Tanr|m.
01:12:46 Zaman makineIeri, gitmiº!
01:13:02 Annem taraf|ndan eIe veriIdim.
01:13:11 Tamam.
01:13:22 Her gün bir ofiste çaI|ºmaktan
01:13:25 KesinIikIe.
01:13:27 En gurur duydugum ºeyi
01:13:33 Hay|r. ªuradaki.
01:13:48 O iIk gerçek icad|m|zd| .
01:13:53 Vay can|na.
01:13:57 ...bu benim geIecegim oIacak.
01:13:59 Bu sana bagI| .
01:14:01 Hiçbir ºey kesin degiI. Dogru seçimIeri
01:14:10 Art|k çaI|ºt|g|na göre...
01:14:13 ...annemin neye benzedigini
01:14:20 OnunIa hiç tan|ºt|k m|?
01:14:24 O biIim fuar|na dönüp
01:14:29 Bunu söyIeyecegini biIiyordum.
01:14:32 Cünkü biz gerçekten
01:14:41 Hoºça kaI müstakbeI kay|nbiraderim.
01:14:44 PatatesIeri unutma.
01:14:46 -Iyi yoIcuIukIar, küçük Lewis.
01:14:49 Haz|r seni buImuºken, tasar|m|m
01:14:54 Gerçekçi oIaI|m,
01:14:58 Ama as|I önemIi oIan,
01:15:01 AsIa!
01:15:03 Seni seviyorum.
01:15:05 Size sormak istedigim
01:15:07 YoIcuIuk zaman| . SoruIar daha sonra.
01:15:10 O biIim fuar|na dön.
01:15:14 Tamam, peki. Görüºürüz.
01:15:17 GüIe güIe evIat.
01:15:19 -Her ºey için tekrar teºekkürIer.
01:15:22 GeIecegin için bir tavsiye.
01:15:24 Ben her zaman hakI|y|m.
01:15:27 Haks|z oIdugum zaman biIe...
01:15:32 HakI| . Yerinde oIsam onu dinIerdim.
01:15:36 Ve dinIiyorum da.
01:15:38 O zaman kesinIikIe hakI|s|n.
01:15:42 GeIiyorum.
01:15:44 OnIar| bir daha hiç görmeyecek
01:16:17 -Beni biIim fuar|na geri götürecektin.
01:16:26 San|r|m yanI|º numaraIar| tuºIad|n.
01:16:29 Zaman makinesini tamir edersen,
01:16:52 AnIaºma, anIaºmad|r.
01:18:52 AnIam|yorum.
01:18:56 Cünkü benim zaten bir aiIem var.
01:19:07 Babam|n en iyi arkadaº|m oIacag|
01:19:12 Beni bir daha
01:19:16 B|rakmam.
01:19:17 Benim zaman makinem var.
01:19:19 IºIeri yine kar|ºt|r|rsan
01:19:24 -ParoIam|z| hat|rI|yor musun?
01:19:26 -Bunu hiç unutma.
01:19:29 Gitsen iyi oIur.
01:19:32 Görüºürüz, WiIbur.
01:19:43 GÖRܪÜRÜZ BABA
01:19:51 Bir dakika.
01:20:00 Goob, uyan!
01:20:06 Iyi yakaIay|º.
01:20:15 Bay WiIIerstein.
01:20:17 YanI|º oIan ºeyi buIdum!
01:20:22 Arabam daha geImedi. Dene bakaI|m.
01:20:27 Bir gönüIIüye ihtiyac|m var.
01:20:31 Istediginiz bir tarihi söyIeyin.
01:20:33 Kat|Id|g|m iIk biIim fuar| ,
01:20:38 IngiIiz KanaI|'nda yüzdügüm zaman,
01:20:44 Harika.
01:20:57 Muhteºem görünüyorsun!
01:20:58 O çok ºansli bir adam.
01:21:02 CaI|º|yor.
01:21:04 CaI|º|yor mu?
01:21:05 CaI|º|yor.
01:21:07 Cok güzel olmuºsun Lucille.
01:21:14 Bud?
01:21:16 ªuna bakar m|s|n|z!
01:21:18 TatI|m, tatI|m! Tam zaman|nda geIdin.
01:21:20 LuciIIe!
01:21:21 Baºard|n, Lewis! Bu icat inan|Imaz!
01:21:24 EvIat, bu fuar|n en iyi oyuncususun.
01:21:26 Cok etkiIeyici bir gösteriydi.
01:21:31 Ama...
01:21:34 Lewis ismi sana uygun degiI.
01:21:37 CorneIius mu?
01:21:42 -Affedersiniz bay|m.
01:21:46 Frankie, sana kaçma
01:21:49 En gözde ögrencim.
01:21:50 Ismim Franny.
01:21:55 Gerçekten mi?
01:21:57 KurbagaIar müzige
01:22:00 Hiç kimse bana inanm|yor.
01:22:06 Sen de deIi oIdugumu
01:22:09 Hay|r! Ben, hakI| oIdugunu
01:22:15 Iºte orada. EvIat, hikayeni
01:22:20 Önünde çok parIak bir geIecek var.
01:22:26 Birak gitsin
01:22:28 Evet.
01:22:29 Omuzlarindan kayip gitsin
01:22:35 En zor kismi bitti
01:22:40 Kendi kendini ifade et
01:22:46 Sadece hisler kalacak
01:22:59 Birak kaysin
01:23:02 Dertlerin arkanda kalsin
01:23:06 SATILDI
01:23:08 Etrafinda hissedene kadar
01:23:10 ANDERSON GÖZLEMEVI
01:23:14 Bana ihtiyacin olursa
01:23:19 Sonunda önemli olan kalbimiz
01:23:23 Hayatimizi yönlendiren
01:23:26 Bu küçük saatlerde
01:23:29 Bu küçük mucizelerde
01:23:31 Kaderin bu oyunlari
01:23:34 Zaman ilerlerken
01:23:37 Ama bu küçük saatler
01:23:40 Kalacak hep bu saatler
01:23:45 Bütün piºmanliklarim
01:23:48 Silinip gidecekler
01:23:49 Silinip gidecekler
01:23:51 Ama hiç unutmayacagim
01:23:53 ªu anda ne hissettigimi
01:24:01 BIZ BURALARDA
01:24:04 ILERIYE BAKAR, YENI KAPILAR
01:24:07 CÜNKÜ BIZ MERAKLIYIZ.
01:24:11 WALT DISNE Y
01:24:12 ILERLEME YE DEVAM ET