|
Megamind
|
| 00:00:35 |
Este es mi dia hasta el momento. |
| 00:00:38 |
Fui a la carcel, perdi la chica de mis sueños |
| 00:00:42 |
Bastante bien. |
| 00:00:43 |
Aun asi, pudo ser mucho peor. |
| 00:00:47 |
Oh cierto... Estoy cayendo a mi muerte. |
| 00:00:52 |
Supongo que no pudo ser peor |
| 00:00:54 |
Como llegue a esto. Se preguntaran. |
| 00:00:57 |
Mi fin inicia al comienzo. |
| 00:01:00 |
El incio. |
| 00:01:05 |
Si, ese soy yo. |
| 00:01:08 |
Tuve una infancia bastante normal .... |
| 00:01:11 |
Vengo de lo que podrias llamar un |
| 00:01:16 |
Si, literalmente destrozado. |
| 00:01:18 |
Tenia 8 dias de edad |
| 00:01:22 |
que tan triste es eso |
| 00:01:23 |
Claramente era tiempo de seguir adelante |
| 00:01:26 |
Aqui esta tu secuaz, el se encargara de ti. |
| 00:01:29 |
Y aqui esta tu chupete. |
| 00:01:31 |
Estas destinado para ... |
| 00:01:34 |
No escuche muy esa ultima parte |
| 00:01:36 |
Pero sono bastante importante. |
| 00:01:37 |
Destinado para que? |
| 00:01:42 |
Me enfile a buscar mi destino |
| 00:01:46 |
Resulto que un niño del cuadrante Blaupunkt |
| 00:01:57 |
Ese fue el dia que conoci al Sr. Goody-dos-zapatos. |
| 00:02:03 |
Y nuestra gloriosa rivalidad nacio. |
| 00:02:13 |
Podia esto ser para lo que estaba destinado? |
| 00:02:16 |
Una vida de ensueño plena de lujo? |
| 00:02:20 |
Aparentemente no .. |
| 00:02:23 |
Incluso el destino tiene sus favoritos. |
| 00:02:26 |
No es gran cosa. |
| 00:02:28 |
Una destino muy diferente me aguardaba. |
| 00:02:38 |
Un bebe. |
| 00:02:40 |
Que considerado. |
| 00:02:41 |
Oh, si, si. Lo vi y pense en ti. |
| 00:02:45 |
Afortunadamente, encontre un pequeño |
| 00:02:49 |
Nos lo podemos quedar? |
| 00:02:51 |
Un lugar que me enseño las |
| 00:02:54 |
... Y el mal |
| 00:02:56 |
El Sr. Goody-Dos-zapatos, por el contrario |
| 00:02:59 |
tuvo la vida en bandeja de plata |
| 00:03:01 |
Nuestro bebe puede volar |
| 00:03:03 |
Si, pero eso no es lo mejor |
| 00:03:06 |
Poder para volar, invulneravilidad |
| 00:03:12 |
Pero yo tengo algo mucho mucho mejor. |
| 00:03:15 |
Mi sorprendente inteligencia |
| 00:03:16 |
Un don para la construcción de objetos de caos |
| 00:03:25 |
Despues de algunos años y con algo de |
| 00:03:29 |
Me dieron la oportunidad de mejorarme |
| 00:03:34 |
En un extraño lugar llamado SS-cuela |
| 00:03:37 |
Fue ahi donde nuevamente me |
| 00:03:41 |
Había acumulado ya un ejército gigantesco de |
| 00:03:52 |
Compró su afecto con talento para el espectáculo, |
| 00:03:59 |
Asi que tambien hare este "infladomaiz". |
| 00:04:04 |
Luces fuera! |
| 00:04:23 |
Fue cuando aprendi una leccion muy dura |
| 00:04:25 |
El bien recibe toda la alabanza |
| 00:04:28 |
Mientras el mal es mandado |
| 00:04:33 |
Así, encajar no era realmente una opción |
| 00:04:36 |
Mientras ellos aprendian el itsy witsy araña |
| 00:04:39 |
Aprendi a deshidratar objetos vivos .. |
| 00:04:42 |
y rehidratarlos a voluntad |
| 00:04:45 |
Algunos dias sentia como si fueramos |
| 00:04:51 |
Sin importar cuanto me esforzara |
| 00:04:53 |
Siempre fui al que dejaban fuera. |
| 00:04:55 |
El escogido al final. |
| 00:04:57 |
El diferente, la oveja negra. |
| 00:05:01 |
Chico malo. |
| 00:05:14 |
Era este mi destino? |
| 00:05:17 |
Espera, tal vez lo era. |
| 00:05:20 |
Ser malo es una cosa en la que |
| 00:05:24 |
Entonces me di cuenta |
| 00:05:25 |
Si yo era el chico malo |
| 00:05:28 |
Entonces seria el chico mas malo de todos .. |
| 00:05:33 |
Estaba destinado a ser un super villano |
| 00:05:36 |
Y estabamos destinados a ser rivales |
| 00:05:40 |
La suerte estaba echada |
| 00:05:42 |
Y así empezó una epopeya duradera, |
| 00:05:46 |
Y la amaba |
| 00:05:50 |
Nuestras batallas rapidamente se |
| 00:05:53 |
El ganaba algunas y yo casi |
| 00:05:58 |
el tomo el nombre de "Metroman". |
| 00:06:01 |
Defensor de CiudadMetro |
| 00:06:03 |
Yo decidi escoger algo un poco mas humilde |
| 00:06:06 |
Megamente |
| 00:06:07 |
Genio criminal increiblemente guapo |
| 00:06:14 |
Megamente |
| 00:06:22 |
Lee en tu tiempo libre. |
| 00:06:32 |
Hey! |
| 00:06:33 |
Buu! |
| 00:06:38 |
Buenos dias, Alcaide. |
| 00:06:39 |
Grandes noticias, soy un hombre cambiado |
| 00:06:41 |
Y estoy listo para reintegrarme en la sociedad |
| 00:06:46 |
Eres un villano y siempre seras |
| 00:06:48 |
Nunca cambiaras. |
| 00:06:50 |
Y nunca te iras |
| 00:06:51 |
-Eres divertido |
| 00:06:54 |
Es un cachorro? |
| 00:06:55 |
De Metroman para contar cada segundo |
| 00:07:01 |
Que gracioso nunca pense que Metroman |
| 00:07:04 |
Ah pero tiene buen gusto |
| 00:07:06 |
Creo que me lo quedare |
| 00:07:07 |
Alguna posibilidad de que me |
| 00:07:09 |
No quiero llegar tarde a la inaguracion |
| 00:07:13 |
Oh no, parece que se lo perdera |
| 00:07:17 |
Por bastantes miles de años |
| 00:07:20 |
Ah si? |
| 00:07:26 |
Feliz dia de Metroman ciudad Metro |
| 00:07:32 |
Es un hermoso dia en el centro de la ciudad donde |
| 00:07:37 |
Metro Man. |
| 00:07:39 |
Su corazon es un oceano dentro |
| 00:07:43 |
Por años nos ha cuidado con su super vision |
| 00:07:47 |
Salvanos con su super fuerza, y preocupandose |
| 00:07:51 |
Ahora es nuestro turno de |
| 00:07:54 |
Esta es Roxanne Ritchi reportando en vivo |
| 00:07:59 |
Wow, muy bien, las cosas |
| 00:08:02 |
Son completamente in-creibles |
| 00:08:04 |
Yo escribi eso, Hal. |
| 00:08:07 |
Lo que queria decir era que |
| 00:08:09 |
No puedo creer que en nuestra sociedad moderna |
| 00:08:14 |
- Buena salvada, Hal. |
| 00:08:18 |
Vamos es hora de entrar al espiritu Metroman |
| 00:08:20 |
Vaya, si yo fuera Metroman, Megamente |
| 00:08:24 |
En primer lugar |
| 00:08:25 |
Eso es muy tierno de tu parte |
| 00:08:27 |
Y estaria sobre ti, como |
| 00:08:30 |
-Mmm. |
| 00:08:32 |
Si, un poco |
| 00:08:34 |
Y estas poniendome una cara rara y eso |
| 00:08:39 |
...Bueno no amor, no estamos |
| 00:08:42 |
Bueno, si te quiero pero como sea |
| 00:08:45 |
Lo que digo es que ... Roxana? |
| 00:09:04 |
Vuelve al trabajo |
| 00:09:05 |
La ciudad no te paga para holgazanear |
| 00:09:07 |
-Quieto |
| 00:09:09 |
Soy yo! |
| 00:09:11 |
Hey abran |
| 00:09:20 |
Oh tontos, nos engaño |
| 00:09:23 |
Tienes razon |
| 00:09:26 |
Siempre sere un villano |
| 00:09:28 |
(George Thorogood 'Bad to the Bone ") |
| 00:09:33 |
Malo hasta el hueso. |
| 00:09:45 |
Hola guapo, necesitas un aventon? |
| 00:09:48 |
Ciertamente lo necesito fantastico pez |
| 00:09:51 |
Entra entonces |
| 00:09:56 |
Gracias por enviarme el reloj, secuaz. |
| 00:09:58 |
Cuando quiera jefe |
| 00:10:02 |
Muy bien, arriba las manos |
| 00:10:09 |
Señoras y señores, su Metroman |
| 00:10:14 |
Y Metroman |
| 00:10:17 |
Hola, Ciudad Metro! |
| 00:10:21 |
Denme algo, vamos denmelo ya, |
| 00:10:24 |
Denmelo, muy bien |
| 00:10:44 |
Hey, Ciudad Metro |
| 00:10:47 |
Hola, oye. |
| 00:10:50 |
Saben, tal vez quieran moderarse un poco |
| 00:10:53 |
Chicos un poco menos |
| 00:10:54 |
Gracias amigos. |
| 00:10:55 |
Pongamonos serios un momento |
| 00:10:57 |
Asi es, Bien, muy bien |
| 00:11:00 |
Aunque tener un museo completo esta super fresco |
| 00:11:04 |
Super fresco, ¿Quieren saber cual es el |
| 00:11:08 |
Realmente quieren saber? |
| 00:11:10 |
En serio? |
| 00:11:12 |
Entonces les dire |
| 00:11:14 |
El honor mas grande que me han dado |
| 00:11:16 |
... Es dejarme servirles |
| 00:11:18 |
Ayudar a estas personas de ciudad Metro |
| 00:11:20 |
y al final de cada dia |
| 00:11:22 |
Bueno. |
| 00:11:23 |
A menudo me pregunto. |
| 00:11:26 |
Que seria yo sin ustedes? |
| 00:11:29 |
Te amo, Metroman! |
| 00:11:30 |
Y yo te amo, ciudadano al azar |
| 00:11:40 |
Te lo digo secuaz, no hay lugar como la guarida de maldad |
| 00:11:44 |
Lo mantuve frio y humedo solo para |
| 00:11:49 |
Como me veo secuaz? |
| 00:11:51 |
-Me veo mal? |
| 00:11:53 |
Siempre sabes que decir |
| 00:11:55 |
Todos los cerebro-bots ciertamente |
| 00:11:57 |
Extrañaron a papi? |
| 00:11:59 |
Si eres tu, eres tu, oh, oh |
| 00:12:03 |
no, no, quieres la llave? |
| 00:12:07 |
Ahora, de vuelta al trabajo |
| 00:12:20 |
Esta despierta, rapido. a trabajar |
| 00:12:32 |
-Señorita Ritchi, nos volvemos a encontrar. |
| 00:12:36 |
Puede gritar todo lo que quiera |
| 00:12:42 |
Quu.. Porque, no estaba gritando? |
| 00:12:44 |
Señorita Ritchi, si no le importa. |
| 00:12:46 |
Asi AHHHHH ...! |
| 00:12:48 |
Ese es el grito de la damisela en peligro |
| 00:12:50 |
-AHHHHH! |
| 00:12:56 |
Hay una especie de sitio web nerd |
| 00:12:58 |
Donde consigue bobinas Tesla, y lucecitas parpadeantes? |
| 00:13:01 |
En realidad la mayor parte proviene de una |
| 00:13:04 |
No respondas eso. |
| 00:13:06 |
... Rumania. |
| 00:13:08 |
No! Detente!. Esta usando sus |
| 00:13:11 |
En tu pequeña mente debil para |
| 00:13:16 |
Tales trucos... No funcionan.... |
| 00:13:20 |
-Por favor habla mas lento |
| 00:13:22 |
Que secretos? Eres tan predecible |
| 00:13:26 |
Predecible, predecible? |
| 00:13:28 |
Llamas a esto predecible? |
| 00:13:31 |
Tus cocodrilos? Si |
| 00:13:34 |
Estuve pensando eso mientras veniamos |
| 00:13:37 |
Que es esto? Bum! |
| 00:13:39 |
-En tu cara |
| 00:13:41 |
No, espera, mira |
| 00:13:43 |
- De niños |
| 00:13:44 |
-Toma esto |
| 00:13:46 |
-Hay es tan espantoso |
| 00:13:48 |
-Que hace este? |
| 00:13:51 |
...Bueno la araña es nueva |
| 00:13:53 |
La araña? |
| 00:13:58 |
Ee, Ah, si ... |
| 00:13:59 |
La ara-ñaa. Incluso la mordida mas |
| 00:14:05 |
La paralizara inmediatamente... Oh! |
| 00:14:07 |
Quitamela! |
| 00:14:09 |
Oh! |
| 00:14:14 |
Dejemos de perder el tiempo y |
| 00:14:17 |
OOOWWW! |
| 00:14:20 |
Es para mi un placer presentar |
| 00:14:25 |
Por favor |
| 00:14:34 |
Oye, mi hijo no ve |
| 00:14:36 |
(Risa, malvada) |
| 00:14:59 |
-Megamind. |
| 00:15:04 |
(Abucheos) |
| 00:15:05 |
Booooo! |
| 00:15:07 |
Si, yo tambien puedo jugar |
| 00:15:09 |
Booooo. |
| 00:15:10 |
Debimos suponer que tratarias de |
| 00:15:12 |
Oh, planeo un poco |
| 00:15:15 |
Hoy es un dia que tu y Ciudadmetro |
| 00:15:20 |
Se pronuncia Ciudad - Metro! |
| 00:15:23 |
Oh, papa, tomate |
| 00:15:26 |
Todos sabemos como termina esto |
| 00:15:27 |
Contigo en prision |
| 00:15:29 |
Oh, estoy temblando en mis botas a |
| 00:15:33 |
Dejaras Ciudadmetro |
| 00:15:35 |
O esto sera lo ultimo que escuches |
| 00:15:40 |
-Huh? |
| 00:15:42 |
-Roxie, no tengas miedo, alla voy... |
| 00:15:45 |
Tienes que encontrarme primero, Metroman |
| 00:15:50 |
Estas en el observatorio Baylor |
| 00:15:51 |
Ah-ha, no estamos |
| 00:15:53 |
No hagas caso, esta loca |
| 00:16:16 |
Metroman se aproxima señor |
| 00:16:19 |
-Ja! |
| 00:16:20 |
Ja, ja, ja. |
| 00:16:21 |
(Risa maniaca malvada) |
| 00:16:38 |
Espera un segundo. |
| 00:16:47 |
Oh, por todos los cielos |
| 00:16:48 |
No pensaste que estabamos en el |
| 00:16:58 |
Listo el rayo mortal, secuaz |
| 00:17:00 |
Rayo mortal listo |
| 00:17:06 |
Por aqui viejo amigo |
| 00:17:07 |
Por si no lo haz notado, caiste justo |
| 00:17:11 |
No puedes ponerle una trampa a la justicia |
| 00:17:14 |
Hasta la creencia mas sincera |
| 00:17:18 |
La justicia es un metal no corrosivo |
| 00:17:19 |
Que metal no se puede derretir con |
| 00:17:22 |
Es vengaza y se sirve mejor fria |
| 00:17:24 |
Pero facilmente la puedo recalentar |
| 00:17:27 |
Bueno creo que tu garantia |
| 00:17:29 |
Tal vez tengo garantia extendida? |
| 00:17:30 |
Las garantias son invalidas si no usas el producto |
| 00:17:33 |
Oh chicas, chicas, ambas son muy |
| 00:17:36 |
Por supuesto, si Metroman puede soportar |
| 00:17:44 |
Fuego! |
| 00:17:55 |
Secuaz, fuego... |
| 00:17:56 |
Oh.. Se esta calentando señor |
| 00:17:59 |
-Que? |
| 00:18:00 |
Calentando? El sol se esta calentando? |
| 00:18:03 |
Un... Segundo... mas |
| 00:18:05 |
y.... solo.... |
| 00:18:08 |
poqui, poco, poqui poco poqui poqui mas. |
| 00:18:12 |
Y estamos listos en solo |
| 00:18:15 |
Oh, te dije que tuvieras las cosas listas |
| 00:18:17 |
Te dije tantas veces |
| 00:18:19 |
Porque siempre me culpa? |
| 00:18:20 |
Mi picadura de araña esta haciendo efecto |
| 00:18:23 |
Tu plan esta fallando |
| 00:18:25 |
Si, buena suerte con eso |
| 00:18:27 |
De que lado estas tu? |
| 00:18:28 |
Del perdedor |
| 00:18:30 |
-Gracias. |
| 00:18:33 |
(Risa sarcastica) |
| 00:18:35 |
Todos saben que esa promocion expiro |
| 00:18:39 |
-Adiosito a todos |
| 00:18:46 |
Que acaba de decir? |
| 00:18:48 |
Nuggets de Cangrejo? |
| 00:18:54 |
Hay Dios estoy atrapado |
| 00:18:56 |
Que clase de truco es este? |
| 00:18:58 |
Genio malvado, tu don obscuro |
| 00:19:04 |
Si, En serio? |
| 00:19:05 |
Este domo obviamente esta cubierto de cobre ... |
| 00:19:09 |
Si y ? |
| 00:19:11 |
El cobre drena mis poderes |
| 00:19:14 |
Tu debilidad es el cobre? |
| 00:19:16 |
Bromeas verdad? |
| 00:19:44 |
(tosidos) No creo que ni aun el sobreviva a eso |
| 00:19:47 |
Bueno no abandonemos la esperanza aun |
| 00:19:51 |
-Mira! |
| 00:19:53 |
Metroman ... |
| 00:19:56 |
Metroman! Ahhh! |
| 00:20:06 |
Hay Dios! Oh Dios mio oh! |
| 00:20:10 |
-Ewwww. |
| 00:20:14 |
Lo hizo señor |
| 00:20:16 |
Lo hice? |
| 00:20:20 |
Lo hizo. |
| 00:20:22 |
Lo hice. |
| 00:20:23 |
Lo hizo |
| 00:20:25 |
-Lo hizo señor |
| 00:20:27 |
-Lo hizo |
| 00:20:28 |
Ciudadmetro es mia ahora. |
| 00:20:38 |
(Secuaz y megamente dandose cumplidos |
| 00:20:47 |
Dale! |
| 00:20:50 |
(ACDC "Highway to Hell" Tocando ') |
| 00:21:19 |
Sueltenlas |
| 00:21:32 |
estoy en la carretera a ... |
| 00:21:35 |
(Amandote de Minnie Riperton tocando) |
| 00:21:49 |
Primero, que cambiazo |
| 00:21:51 |
Que loco es esto no? |
| 00:21:55 |
Lo unico que hice fue eliminar al hombre |
| 00:21:59 |
Alguna pregunta? |
| 00:22:01 |
-Vamos...Si? |
| 00:22:03 |
Estoy seguro que a todos nos gustaria saber |
| 00:22:07 |
Y la ciudad. |
| 00:22:09 |
Bien, me alegro que preguntaras |
| 00:22:10 |
Imaginen, el mas horrible, terrible, |
| 00:22:17 |
Y multipliquenlo por.... SEIS! |
| 00:22:22 |
Mientras tanto quiero que sigan con |
| 00:22:28 |
hace la gente normal |
| 00:22:30 |
Solamente divirtamonos con esto, vamos |
| 00:22:32 |
Y yo volvere con ustedes |
| 00:22:39 |
Ahora azota la puerta, muy fuerte. |
| 00:22:42 |
Todavia te pueden ver. |
| 00:22:45 |
-Ahora? |
| 00:22:47 |
-Oh, |
| 00:22:51 |
(Canta la melodia "Ahi esta el Señor del mal |
| 00:22:56 |
Ahh, Secuaz |
| 00:22:57 |
Pensaste que este dia llegaria? |
| 00:22:59 |
Imposible, Nunca. Jamas, jamas |
| 00:23:04 |
Si pense |
| 00:23:06 |
Mira los vinculos intrincados de la luna |
| 00:22:53 |
Estoy viendo, estoy viendo |
| 00:23:10 |
Y que es esto? |
| 00:23:12 |
Parece uno de los monitores |
| 00:23:16 |
Pero parece que solamente |
| 00:23:18 |
Eso señor se llama ventana |
| 00:23:22 |
-Ventana... |
| 00:23:25 |
Oh, nunca tuve una vista antes |
| 00:23:29 |
Ciudadmetro secuaz, es toda mi |
| 00:23:32 |
Si mis padres pudieran verme ahora. |
| 00:23:35 |
Estoy seguro de que estan sonriendo |
| 00:23:39 |
Bueno, ahora que el señor |
| 00:23:43 |
Puedo tener, todo lo que quiera! |
| 00:23:46 |
Y no hay nadie que nos detenga |
| 00:24:12 |
(Gilbert O'Sullivan "Alone again, naturally"). |
| 00:24:32 |
Lo se, lo se, siempre sediento |
| 00:24:38 |
Te entiendo pajarillo |
| 00:24:41 |
Sin proposito, sin sentido, es |
| 00:24:50 |
Descarrilandose en un tren loco, señor |
| 00:24:54 |
Hey, hey, hey! |
| 00:24:57 |
Estoy en una dura discusion existencial |
| 00:25:07 |
Pasa algo señor? |
| 00:25:11 |
Solo pensando |
| 00:25:13 |
Lo tenemos todo. |
| 00:25:15 |
Pero nada. |
| 00:25:19 |
Es solo que es tan facil ahora |
| 00:25:22 |
Lo siento pero me perdi, señor |
| 00:25:25 |
-Me refiero a que, lo hicimos |
| 00:25:31 |
Si, dejo eso perfectamente claro |
| 00:25:33 |
-Entonces porque me siento tan mal-an-colico? |
| 00:25:38 |
Infeliz |
| 00:25:40 |
Oh, Hum bueno, hum que tal si mañana |
| 00:25:48 |
Eso siempre levanto su espiritu |
| 00:25:51 |
Buena idea secuaz |
| 00:25:57 |
-El señor? |
| 00:26:00 |
Bueno, hum, esta bien, bueno solo |
| 00:26:03 |
algo a considerar y hum... |
| 00:26:05 |
Creo que solo voy a dormir un poco. |
| 00:26:15 |
Siempre estuvo ahi para nosotros |
| 00:26:18 |
Confiable |
| 00:26:21 |
Tal vez lo dimos por sentado |
| 00:26:23 |
Tal vez nunca supimos lo verdaderamente |
| 00:26:29 |
Te echamos de menos, Metroman |
| 00:26:31 |
Yo, te extraño |
| 00:26:33 |
Y tengo solo una pregunta para Megamente |
| 00:26:36 |
Estas feliz ahora? |
| 00:26:41 |
Esta es Roxanne Ritchi |
| 00:26:44 |
Al regresar, Esta listo para ser un |
| 00:26:55 |
Y... Empaca eso y daselo |
| 00:27:00 |
..Porque esta listo |
| 00:27:03 |
Espera, Roxie. Dare una fiesta en mi casa |
| 00:27:06 |
viniendo de gancho o lo que sea, |
| 00:27:09 |
He contratado a un Dj y un castillo inflable |
| 00:27:13 |
Oh, no lo se Hal, realmente no me siento |
| 00:27:17 |
No, no, no, Esa es la mejor |
| 00:27:21 |
Ah, eso es realmente... |
| 00:27:25 |
Tambien contrate un fotografo de bodas |
| 00:27:27 |
En caso de que pase loco. |
| 00:27:29 |
Y quisieramos una foto de eso, tal vez |
| 00:27:32 |
como un recuerdo, tu sabes |
| 00:27:34 |
Hum, tendre que pasar |
| 00:27:36 |
Tengo algo de trabajo aqui que |
| 00:27:39 |
Entonces el jueves nos vemos? |
| 00:27:41 |
-Buenas noches, Hal. |
| 00:27:45 |
Que rayos me pasa? |
| 00:27:47 |
Rente un castillo inflable?, a ella no le gustan |
| 00:27:54 |
Estupida camioneta! |
| 00:28:33 |
He cometido un terrible error. |
| 00:28:36 |
No quise destruirte |
| 00:28:38 |
digo, quise destruirte |
| 00:28:41 |
Pero no pense que funcionaria |
| 00:28:43 |
-Que se supone que hagamos? sin ti |
| 00:28:50 |
Estoy tan cansado de correr libre por las calles |
| 00:28:54 |
-Cual es el punto de ser malo si no hay |
| 00:28:58 |
Alguien debe detener a Megamente |
| 00:29:01 |
-Hey, estamos a punto de cerrar. |
| 00:29:02 |
Oh, me asusto |
| 00:29:02 |
-Barry, verdad? |
| 00:29:04 |
Bernardo, estaba bien solamente hablando sola. |
| 00:29:11 |
No podria decirlo de mi mismo |
| 00:29:14 |
Gracias yo solamente |
| 00:29:15 |
Bernardo solo sera otro minuto |
| 00:29:18 |
-Muy bien. |
| 00:29:19 |
Tenia tantos planes malvados |
| 00:29:24 |
El rayo analfabeto |
| 00:29:26 |
Tifon de queso |
| 00:29:29 |
Ovejas robot |
| 00:29:31 |
Batallas que ahora no tendremos nunca |
| 00:29:36 |
Sabes que nunca tuve la oportunidad |
| 00:29:38 |
Asi que es bueno que tengamos este tiempo |
| 00:29:40 |
Antes que destruya este lugar, nada personal, |
| 00:29:50 |
-Hola? |
| 00:29:54 |
Roxanne! |
| 00:30:02 |
Ese es un disfraz bastante sin gusto |
| 00:30:05 |
-Disfraz? |
| 00:30:10 |
Oh, incluso hiciste una replica barata |
| 00:30:16 |
Hola, alguien ahi? |
| 00:30:20 |
Hola, quien esta ahi? |
| 00:30:23 |
Whoa! Oye, oye. Menos mal. |
| 00:30:25 |
Eres tu Bernardo |
| 00:30:27 |
Oh si, soy yo Bernardo |
| 00:30:29 |
Gracias por dejarme quedar |
| 00:30:34 |
Mira yo no me quedaria por mas de 2 minutos |
| 00:30:36 |
Estamos quitando las paredes y el techo, |
| 00:30:38 |
Suena como una gran renovacion |
| 00:30:41 |
Supongo que bajare contigo entonces |
| 00:30:51 |
Sigo pensando que iba a hacer |
| 00:30:55 |
Si, era realmente bueno en esos |
| 00:30:58 |
Oh si solo el mundo tuviera |
| 00:31:01 |
Oh lo he buscado |
| 00:31:05 |
El tamaño es imposible |
| 00:31:06 |
Bernard, no sabia que tuvieras.... |
| 00:31:13 |
Metroman se fue. Ahora no hay nadie |
| 00:31:18 |
-Oh, vamos, Bernard. |
| 00:31:20 |
Siempre que haya maldad, el |
| 00:31:22 |
Oh desearia eso |
| 00:31:23 |
Creo que alguien se levantara |
| 00:31:26 |
-De verdad lo cree? |
| 00:31:28 |
Me refiero a que, es como dicen |
| 00:31:35 |
Los heroes se pueden hacer, eso es! |
| 00:31:39 |
-Todo lo que necesitas son los ingredientes correctos |
| 00:31:41 |
-Coraje |
| 00:31:43 |
-Fuerza. |
| 00:31:44 |
-Determinacion. |
| 00:31:46 |
Y una muestra de ADN. |
| 00:31:47 |
-Con eso cualquiera puede ser un heroe |
| 00:31:50 |
Oh, ho, ho, ho! |
| 00:31:53 |
Creo que debemos correr |
| 00:31:55 |
Adios |
| 00:31:57 |
Tiempo de poner el pasado detras de nosotros |
| 00:31:59 |
solo el futuro.. AHH! |
| 00:32:01 |
Estoy muy cerca, asustado de verdad |
| 00:32:05 |
Esperemos que nadie haya visto esto |
| 00:32:08 |
Crear un heroe. Que? |
| 00:32:12 |
Para tener alguien con quien pelear |
| 00:32:14 |
Secuaz, soy un villano sin heroe |
| 00:32:17 |
Un negativo sin positivo |
| 00:32:19 |
Un torero sin toro |
| 00:32:21 |
En otras palabras, no tenemos proposito |
| 00:32:24 |
Ahora, preguntame como lo hare |
| 00:32:26 |
Vamos pregunta. |
| 00:32:28 |
Como lo hara? |
| 00:32:31 |
Voy a usar a alguien |
| 00:32:34 |
Con poderes de Metroman, lo |
| 00:32:39 |
Por aqui sigueme |
| 00:32:41 |
Y finalmente voy a pelear a con ese |
| 00:32:46 |
Podemos hacerlo todo como era antes |
| 00:32:49 |
Cuando el mundo era perfecto |
| 00:32:52 |
Y de color rosa. Contempla Secuaz |
| 00:32:54 |
la capa de Metroman |
| 00:32:56 |
Mire cuidadosamente |
| 00:32:57 |
Dime lo que ves? |
| 00:32:59 |
La caspa? |
| 00:33:00 |
Si, es su ADN. |
| 00:33:02 |
De esto extraeremos la fuente de los |
| 00:33:10 |
Jefe, creo que es mala idea |
| 00:33:12 |
Si, es una mala y retorcida idea |
| 00:33:18 |
Quiero decir se trata de un plan de |
| 00:33:20 |
Bueno tal vez pienses que es bueno |
| 00:33:23 |
Desde una buena percepcion es solo malo |
| 00:33:27 |
Oh, simplemente no sabes lo |
| 00:33:30 |
Ahora, solo tenemos una |
| 00:33:32 |
Debo encontrar un sujeto adecuado |
| 00:33:35 |
Alguien con un gran corazon |
| 00:33:42 |
Que rayos es eso? |
| 00:33:46 |
Parece estar emanando de ahi señor |
| 00:33:52 |
-Holo |
| 00:33:54 |
Hola.. Asi? |
| 00:33:56 |
-Bernardo, es Roxana |
| 00:33:58 |
Solo quiero darle las gracias por |
| 00:34:01 |
-Oh tu me inspiraste tambien |
| 00:34:03 |
Es hora de que hacerle frente a Megamente |
| 00:34:07 |
Oh oh deveras |
| 00:34:09 |
-Ya estoy caliente en su rastro |
| 00:34:11 |
Que te hace pensar eso? |
| 00:34:14 |
-Huh Señor |
| 00:34:16 |
Como encontro mi guarida? |
| 00:34:18 |
Hum, como encontraste su guarida? |
| 00:34:21 |
Es el unico edificio en Ciudad Metro con |
| 00:34:28 |
Esta bien, no hay modo que ella |
| 00:34:31 |
Oh, hay un tapete que dice: |
| 00:34:36 |
-Secuaz! |
| 00:34:38 |
Descubrira todos nuestros secretos |
| 00:34:39 |
-Tu, mentecata creacion de la ciencia |
| 00:34:43 |
No tu Roxana |
| 00:34:45 |
Estoy hablando con la urna de mi madre |
| 00:34:47 |
No hagas nada, estare ahi en un segundo |
| 00:34:50 |
- Roxana? |
| 00:34:51 |
Oh, no, no de nuevo. |
| 00:34:59 |
Roxana |
| 00:35:00 |
-Whoa! |
| 00:35:03 |
Como llegaste tan rapido? |
| 00:35:05 |
Bueno, yo estaba corriendo cerca cuando llamaste |
| 00:35:09 |
-En traje? |
| 00:35:10 |
Se llama "caminata formal rapida" |
| 00:35:12 |
Bueno eso no es lo importante |
| 00:35:14 |
Mejor voy al frente |
| 00:35:15 |
Por aqui parece emocionante |
| 00:35:16 |
No, dice "salida" |
| 00:35:17 |
Lo que es otra palabra para emocionante cierto? |
| 00:35:21 |
Es la guarida principal |
| 00:35:23 |
-Ahh. |
| 00:35:24 |
-Wow. |
| 00:35:26 |
Sabes, realmente podria usar tu |
| 00:35:29 |
-En serio? |
| 00:35:32 |
-Si, claro |
| 00:35:37 |
Estas conmigo? |
| 00:35:38 |
-Oh, que diversion |
| 00:35:41 |
Secuaz, codigo envia fuera los cerebro-bots |
| 00:35:43 |
Sabes que el punto de un codigo es... |
| 00:35:46 |
Oh, codigo, solo hazlo Secuaz |
| 00:35:50 |
Ahh, soy yo tontos! |
| 00:35:52 |
Bernardo! |
| 00:35:56 |
Es papi |
| 00:36:00 |
Megamente |
| 00:36:01 |
Que le has hecho a Bernardo? |
| 00:36:03 |
Bernardo? Ah si, quiero decir |
| 00:36:06 |
-No quiero ahondar en eso pero |
| 00:36:09 |
-Oh por favor no los lasers ni las espinas |
| 00:36:12 |
-Conoces el taladro |
| 00:36:13 |
-Oh no, el taladro no |
| 00:36:16 |
-Dejalo ir |
| 00:36:17 |
O averiguare para que sirve esta arma rara |
| 00:36:20 |
No, no dispares esa pistola |
| 00:36:23 |
Yo solo ire por el |
| 00:36:24 |
Quitame las manos de encima tu desalmado |
| 00:36:26 |
Es muy fuerte |
| 00:36:29 |
Oh, me ejercito |
| 00:36:31 |
Realmente da frutos, eres tan atletico |
| 00:36:40 |
Estas bien? |
| 00:36:41 |
Intente con todas mis fuerzas. |
| 00:36:44 |
Bien, dejame cargar esa arma |
| 00:36:47 |
Nos tengo cubiertos |
| 00:36:50 |
Suelta, es mia! |
| 00:36:52 |
Bernardo ayuda! |
| 00:36:56 |
Damela |
| 00:36:58 |
Oh, no! |
| 00:37:05 |
Roxana |
| 00:37:07 |
Ow |
| 00:37:12 |
Que diantres es eso? |
| 00:37:23 |
Roxana! |
| 00:37:26 |
Bernardo tenias razon, con |
| 00:37:29 |
Por aqui |
| 00:37:35 |
-Eh! |
| 00:37:37 |
Esto lo detendra |
| 00:37:39 |
Parece un poco extremo no? |
| 00:37:43 |
solo arrojala |
| 00:37:44 |
Papi lo siente |
| 00:37:56 |
-Wow, fue realmente emocionante |
| 00:37:59 |
-Estuviste muy fuerte ahi dentro |
| 00:38:01 |
Nunca vi a nadie a excepcion de Metroman |
| 00:38:04 |
Que paso? |
| 00:38:05 |
Hal, que paso? |
| 00:38:06 |
Creo que una abeja se metio en mi nariz. |
| 00:38:08 |
Estaba a punto de hacer mi ataque |
| 00:38:11 |
cuando como 50 ninjas trataron de atacarme |
| 00:38:13 |
Y tuve que luchar con ellos y lo hice... |
| 00:38:15 |
-Y luego empezaron a llorar asi que |
| 00:38:17 |
Valiente, no? |
| 00:38:18 |
Quien eres tu? |
| 00:38:20 |
Oh este.. Este es Bernardo |
| 00:38:22 |
-El es mi compañero |
| 00:38:23 |
Si, si compañero |
| 00:38:25 |
Bien, mira compañero, |
| 00:38:27 |
Ella no sabe lo que dice acaba |
| 00:38:31 |
Mejor lo llevo a casa |
| 00:38:40 |
Te llamare mañana, compañero |
| 00:38:43 |
Si, esta bien. |
| 00:38:44 |
Me gustaria eso |
| 00:38:46 |
Eso fue raro para todos porque |
| 00:38:51 |
Señor |
| 00:38:52 |
Codigo averiguo lo que era? |
| 00:38:54 |
Eh? |
| 00:38:56 |
Codigo trae el auto |
| 00:38:59 |
Codigo en seguida señor |
| 00:39:09 |
-Adiosito |
| 00:39:11 |
Dejare la puerta sin asegurar en |
| 00:39:15 |
Quien es este hombre imbuido |
| 00:39:22 |
Su nombre es Hal Stewart. |
| 00:39:25 |
Sin historia delictiva |
| 00:39:27 |
De hecho sin historial del todo |
| 00:39:28 |
Aparentemente este hombre |
| 00:39:31 |
Aun no Secuaz... Aun |
| 00:39:33 |
... No |
| 00:39:34 |
Podria este dia se mas divertastico? |
| 00:39:37 |
Entonces solamente ire me deshare de el |
| 00:39:39 |
Ya que es evidentemente un error |
| 00:39:43 |
No hay error secuaz. Algo mucho mas poderoso |
| 00:39:46 |
Esto no es un error |
| 00:39:48 |
Es el destino. |
| 00:39:51 |
Hal Stewart, preparate para tu destino |
| 00:39:55 |
Hal? Hal Stewart? |
| 00:39:58 |
Lo estoy diciendo bien? |
| 00:40:01 |
Stewart. |
| 00:40:03 |
Se trata de un robo? Porque la señora |
| 00:40:06 |
Oh, mira es Hal Stewart. |
| 00:40:08 |
Rapido, el aerosol. |
| 00:40:11 |
-Upss se acabo |
| 00:40:14 |
Oh bien |
| 00:40:18 |
Solo miralo |
| 00:40:20 |
-Bueno no luce como el tipico |
| 00:40:24 |
Eres tan problematico Secuaz |
| 00:40:25 |
Un artista no puede pedir una arcilla mejor |
| 00:40:29 |
Huelo un heroe. |
| 00:40:31 |
Yo huelo a quemado. |
| 00:40:33 |
Creo que funciona! |
| 00:40:34 |
A los lugares a los lugares |
| 00:40:38 |
Tienes tu disfraz? |
| 00:40:46 |
Que? |
| 00:40:47 |
Te vez fantastico |
| 00:40:59 |
Levantate, mis creacion gloriosa |
| 00:41:01 |
Levantate y ven con papa |
| 00:41:05 |
Que esta pasando? |
| 00:41:06 |
-Calmate hijo. |
| 00:41:09 |
Te envie a este planeta |
| 00:41:12 |
Honor y la nobleza. |
| 00:41:14 |
Yo soy tu padre |
| 00:41:17 |
Entonces eres como mi papa espacial? |
| 00:41:20 |
Si como tu papa espacial |
| 00:41:24 |
Y tu que eres? |
| 00:41:26 |
Soy tu madrastra espacial |
| 00:41:30 |
Me acabo de hacer algunos arreglos |
| 00:41:32 |
Es esto alguna clase de sueño? |
| 00:41:34 |
Un sueño hecho realidad. |
| 00:41:36 |
Haz sido bendecido con |
| 00:41:39 |
Que clase de poder? |
| 00:41:41 |
Insondable |
| 00:41:42 |
No se puede sondear |
| 00:41:44 |
-Whoa |
| 00:41:48 |
En tu camino para ser el nuevo heroe |
| 00:41:51 |
Y luchar contra el supergenio |
| 00:41:59 |
Se que es mucho para asimilar |
| 00:42:01 |
Puede tomar meses para que |
| 00:42:03 |
De ninguna manera |
| 00:42:09 |
Wow, miren al gran heroe |
| 00:42:12 |
Voy a ser un heroe |
| 00:42:15 |
Ves Secuaz es perfecto |
| 00:42:20 |
Y... Accion |
| 00:42:22 |
-Alguien ayudeme |
| 00:42:28 |
Minion: ohhh, ¡oh! |
| 00:42:32 |
Zap, zap, zap. |
| 00:42:34 |
Ha, haaa! |
| 00:42:37 |
Las llamas de mi maldad arden brillantes. |
| 00:42:41 |
Mira, ni siquiera duele |
| 00:42:44 |
No, no, no, estomago adentro manos arriba |
| 00:42:48 |
Como Metroman |
| 00:42:55 |
No tiene esperanza, no tiene |
| 00:42:58 |
-Tal vez debamos cambiar de tactica |
| 00:43:00 |
Sabes como son los niños, aman los videojuegos |
| 00:43:04 |
Puedo unir unas piezas |
| 00:43:06 |
No puedo esperar |
| 00:43:09 |
Que no puede esperar señor? |
| 00:43:12 |
Oh es una historia muy graciosa |
| 00:43:14 |
y brillantemente contada por cierto |
| 00:43:17 |
Bien ahora tu di una |
| 00:43:19 |
Bernardo, nunca crei que fueras tan simpatico |
| 00:43:21 |
Y yo nunca te vi reir antes |
| 00:43:24 |
Si, ha pasado tiempo |
| 00:43:26 |
Se siente bien |
| 00:43:32 |
Y, salida |
| 00:43:38 |
Este lider. |
| 00:43:46 |
No sales a menudo cierto? |
| 00:43:47 |
Tanta diversion |
| 00:43:50 |
Solia venir aqui con mi madre |
| 00:43:53 |
Era una de mis cosas favoritas |
| 00:43:55 |
Ahora miralo |
| 00:43:57 |
Es un basurero |
| 00:44:04 |
Por que estamos limpiando la ciudad, señor? |
| 00:44:05 |
No queremos pelear al nuevo heroe |
| 00:44:14 |
Estan todas de vuelta |
| 00:44:16 |
Pero, como, porque? |
| 00:44:18 |
Tal vez megamente no sea |
| 00:44:25 |
Eso es, se libre mi |
| 00:44:30 |
Wa haoooo |
| 00:44:34 |
Bien, bien Metroman y yo nunca |
| 00:44:40 |
Pero yo pense que ustedes dos... |
| 00:44:41 |
Lo se, todo el mundo lo penso, es solo |
| 00:44:45 |
En serio? |
| 00:44:46 |
Bien ahora tu dime algo |
| 00:44:49 |
Algo que no hayas contado a nadie. |
| 00:44:52 |
Bueno, en la SS-cuela |
| 00:44:57 |
Nunca le agrade a nadie |
| 00:45:01 |
Siempre me elegian al ultimo para todo |
| 00:45:04 |
Hum que mal que nunca fuimos a la |
| 00:45:13 |
Hal, creo que estas listo para esto |
| 00:45:18 |
Tengo un hijo? |
| 00:45:20 |
No, Hal, me haces reir. |
| 00:45:22 |
Se estira, es para ti |
| 00:45:26 |
Que significa la T? |
| 00:45:28 |
Titan |
| 00:45:29 |
Tintan? Que quiere decir eso? |
| 00:45:31 |
Era el unico nombre que pude registrar |
| 00:45:34 |
Oh. |
| 00:45:35 |
Tienes a alguien especial |
| 00:45:39 |
No todavia, pero |
| 00:45:41 |
Pero esta esta muy muy linda |
| 00:45:50 |
Muy bien. El romance |
| 00:45:54 |
-Es lo que he escuchado |
| 00:45:59 |
Y sera tuya |
| 00:46:00 |
-Quien quiere churros |
| 00:46:04 |
-Gracias ma' espaciada |
| 00:46:06 |
A las 3 desenfunden su churro |
| 00:46:08 |
1, 2, 3. |
| 00:46:11 |
Mañana lucharas contra Megamente |
| 00:46:14 |
Y toda la ciudad sabra tu nombre. |
| 00:46:19 |
- Los parques de la ciudad |
| 00:46:21 |
Las calles mas seguras en las que he estado |
| 00:46:24 |
Los bancos reabrieron |
| 00:46:25 |
Algo le paso a Megamente? |
| 00:46:27 |
Alguien ha domado a este monstruo? |
| 00:46:30 |
Esta es Roxanne Ritchi, precavidamente optimista, |
| 00:46:36 |
Parece estar de muy buen humor |
| 00:46:38 |
Ah si, cuanto tomara esto? |
| 00:46:40 |
Solo unas modificaciones señor, y |
| 00:46:45 |
La llamo, la Maaambaaa |
| 00:46:52 |
Mamba Negra, perfecto. Oh cielos es tarde |
| 00:46:57 |
Que, donde, a donde va señor? |
| 00:46:59 |
Tenemos nuestra cita para pelear con Titan en la mañana. |
| 00:47:01 |
Ni siquiera hemos probado su |
| 00:47:03 |
Tu encargate de los detalles Secuaz |
| 00:47:05 |
Tengo que, hacer un deber rapido |
| 00:47:07 |
Usted no hace deberes |
| 00:47:09 |
Que esta pasando? |
| 00:47:11 |
-Que? |
| 00:47:12 |
Esta usando Jean-Paul Gaultier's, |
| 00:47:16 |
Es mi escencia natural. |
| 00:47:18 |
Ahora, donde estan las llaves del auto? |
| 00:47:20 |
Ahhh. |
| 00:47:22 |
Uh, uh, uh, uh. |
| 00:47:24 |
Va a una cita con ella |
| 00:47:26 |
No mi hombre principal, no inventes |
| 00:47:31 |
Esto esta mal, esta mal, se esta enamorando de ella |
| 00:47:34 |
Estas olvidado tu lugar Secuaz |
| 00:47:37 |
Ahora dame las llaves |
| 00:47:40 |
Que pasara cuando Roxana averigue quien es de verdad? |
| 00:47:43 |
Nunca lo sabra |
| 00:47:45 |
Es el punto de mentir |
| 00:47:47 |
Ahhh! |
| 00:47:49 |
Honestamente si no lo supiera diria |
| 00:47:53 |
NO! |
| 00:47:56 |
Esto ha ido demasiado lejos. |
| 00:47:59 |
Ah, eso fue verdaderamente maduro |
| 00:48:04 |
Señor, señor por favor! es por su propio bien |
| 00:48:06 |
Bueno, tu que sabes? |
| 00:48:08 |
Tal vez no sepa mucho pero se esto: |
| 00:48:10 |
El malo no se queda a la chica |
| 00:48:13 |
Tal vez ya no quiero ser el malo |
| 00:48:19 |
Me oiste |
| 00:48:21 |
Quien es usted? |
| 00:48:24 |
-Ahora dame las llaves |
| 00:48:25 |
Mi unico proposito en la vida |
| 00:48:28 |
Bueno no necesito que me cuides ni veas por mi |
| 00:48:30 |
Que esta?... Que esta diciendo? |
| 00:48:33 |
-No me necesita? |
| 00:48:36 |
Codigo: No te necesito |
| 00:48:38 |
Sabe que? Sabe que? |
| 00:48:42 |
Codigo: Empacare y me ire de aqui |
| 00:48:45 |
Codigo: Bueno |
| 00:48:46 |
Codigo: Bueno para ti! |
| 00:48:51 |
Bien buena suerte en su cita. |
| 00:48:53 |
-Lo hare |
| 00:48:56 |
Ya lo se. |
| 00:49:29 |
Lo se, estoy tan cerca que puedo sentirlo |
| 00:49:34 |
Bien, bien solo tengo que dar un paso atras |
| 00:49:44 |
Espera un minuto. |
| 00:49:58 |
-Titan. |
| 00:49:59 |
Que es un Titan? |
| 00:50:01 |
Me zumban los super oidos |
| 00:50:06 |
Por lo general solo oigo criminales |
| 00:50:10 |
Solo bromeo, solo te estoy bromeando |
| 00:50:12 |
Yo soy Titan. |
| 00:50:14 |
-Titan? |
| 00:50:18 |
Cual es su nombre? Es broma, se todo acerca de ti |
| 00:50:20 |
Oh, oh, y te traje algunas flores |
| 00:50:23 |
No sabia cuales te gustaban asi que, tome |
| 00:50:27 |
Bien, no te gustan las flores, bien, |
| 00:50:31 |
-Que quieres? |
| 00:50:35 |
-Conocernos un poco primero |
| 00:50:37 |
Supongo que esto debe ser muy emocionante para ti |
| 00:50:39 |
Que crees que estas haciendo? |
| 00:50:40 |
Oh, vamos demasiado rapido? |
| 00:50:42 |
Tal vez tengas razon tal vez deba rescatarla |
| 00:50:46 |
Vaya! |
| 00:50:47 |
En resumen, todos son muy afortunados |
| 00:50:51 |
Oh no, alguien haga algo |
| 00:50:54 |
No espera, Oh! Te tengo |
| 00:51:03 |
Eso fue divertido, casi |
| 00:51:05 |
-Ahhh, edificio |
| 00:51:11 |
Ahhhhhhhhhhh! |
| 00:51:12 |
Te tengo |
| 00:51:13 |
Whoo lo siento, en que estaba? |
| 00:51:15 |
No te escuche por el ruido de mi salvandote la vida |
| 00:51:18 |
Bajame, ahora! |
| 00:51:20 |
Bien, esta bien, esta bien, un momento |
| 00:51:25 |
Estas loco? |
| 00:51:26 |
Tal vez un poco loco ... |
| 00:51:30 |
quien eres en realidad? |
| 00:51:32 |
Oh oh, bien preparate para sorprenderte |
| 00:51:37 |
-Tada! |
| 00:51:39 |
Si, no es grandioso? |
| 00:51:42 |
Ahotra no hay nada que nos separe |
| 00:51:44 |
No, no es grandioso |
| 00:51:46 |
Ahh nuestra primera pelea, esto es tan |
| 00:51:50 |
No hay "nosotros" entendido? |
| 00:51:53 |
Pero tengo poderes |
| 00:51:56 |
Tengo una capa, soy el bueno |
| 00:51:59 |
Eres un buen tipo Hal |
| 00:52:00 |
Pero no entiendes que |
| 00:52:03 |
Ahora.. Esto no esta bien |
| 00:52:05 |
-Escuchame, Hal. |
| 00:52:07 |
Te estoy tratando de advertir Hal |
| 00:52:09 |
Es Titan. TITAN, no Hal. |
| 00:52:37 |
-Bernardo |
| 00:52:39 |
-Siento llegar tarde. |
| 00:52:42 |
Hmm, No es el unico evento emocionante de la noche |
| 00:52:45 |
Megamente ha creado un nuevo heroe. |
| 00:52:48 |
Y yo se por que. |
| 00:52:50 |
Todo tiene sentido ahora |
| 00:52:52 |
Extraña que le pateen el trasero. |
| 00:52:57 |
Pero porque Hal? |
| 00:52:59 |
Hal es la peor persona posible que podria elegir |
| 00:53:02 |
Wow, eso es mucho que asimilar |
| 00:53:05 |
Aturde mi cabeza |
| 00:53:06 |
Estoy extremadamente aturdido |
| 00:53:08 |
Seguro llegaremos al fondo de |
| 00:53:12 |
Pero mientras tanto |
| 00:53:14 |
Disfrutemos de la compañia mutua |
| 00:53:16 |
Lo siento, Bernardo. Por supuesto, tienes razon. |
| 00:53:19 |
Debo calmarme. |
| 00:53:22 |
Por Bernardo. Por ser la unica cosa |
| 00:53:28 |
Por... Ser normal. |
| 00:53:42 |
-Roxana |
| 00:53:45 |
Digamos que yo no fuera normal |
| 00:53:48 |
Digamos que fuera calvo y fuera de un color primario popular |
| 00:53:54 |
Como un in-especifico, ejemplo al azar |
| 00:53:58 |
Aun asi disfrutarias mi compañia? |
| 00:53:59 |
Por supuesto, no puedes |
| 00:54:02 |
O una persona por su exterior |
| 00:54:04 |
Oh, es tan reconfortante oirlo |
| 00:54:06 |
Los juzgas en base a sus acciones |
| 00:54:08 |
Bueno eso parece un poco |
| 00:54:39 |
-Tu! |
| 00:54:43 |
No me mires! |
| 00:54:45 |
Solo es una falla tecnica |
| 00:54:47 |
No mires aun |
| 00:54:49 |
Mi culpa |
| 00:54:54 |
Donde estabamos? |
| 00:54:58 |
Ahora, ahora, espera |
| 00:55:00 |
TU! |
| 00:55:20 |
Puedo explicar |
| 00:55:25 |
Que hay de todo lo que dijiste? |
| 00:55:27 |
Acerca de juzgar un libro por su portada |
| 00:55:29 |
Bueno, demosle una mirada a el contenido, bien? |
| 00:55:32 |
Tu destruiste a Metroman. |
| 00:55:34 |
Luego tomaste la ciudad y realmente |
| 00:55:40 |
Porque eres tan malvado? |
| 00:55:43 |
Engañandome? |
| 00:55:44 |
Que esperabas ganar? |
| 00:55:52 |
Espera un minuto. |
| 00:55:53 |
No lo puedo creer. |
| 00:55:59 |
Realmente crees que yo podria estar contigo? |
| 00:56:05 |
no ... |
| 00:56:40 |
Bueno Secuaz tenias razon. |
| 00:56:43 |
... Yo tenia menos razon. |
| 00:56:46 |
Nos apegaremos a lo que somos buenos |
| 00:56:48 |
Ser malos |
| 00:56:51 |
Secuaz... |
| 00:57:12 |
Tu, el de ahi |
| 00:57:14 |
Si tu |
| 00:57:16 |
Saca la Mamba negra |
| 00:57:51 |
Bueno, Titan es hora de caer con estilo |
| 00:58:19 |
Escuche que hay un nuevo heroe |
| 00:58:22 |
que se atrevio desafiar mi maldad. |
| 00:58:24 |
Donde esta aquel que llaman Titan? |
| 00:58:30 |
Retame, si te atreves. |
| 00:58:55 |
Oh, no vamos a chocar |
| 00:58:59 |
Oh.. Esto es vergonzoso |
| 00:59:09 |
Atrevido y terco |
| 00:59:13 |
Idiota, irresponable, GROSERO |
| 00:59:17 |
No profesional es lo que es |
| 00:59:19 |
Metroman me habria hecho esperar? |
| 00:59:23 |
Por supuesto que no, el era un profesional. |
| 00:59:25 |
Hey Megamente de hecho |
| 00:59:28 |
Por cierto hay una puerta aqui |
| 00:59:30 |
Tienes idea de el mucho tiempo que te espere |
| 00:59:34 |
No, no, no, totalmente entiendo lo que quieres decir |
| 00:59:35 |
pero puedes guardar silencio, estoy tratando de vencer el record |
| 00:59:38 |
Al menos planeaste aparecerte? |
| 00:59:40 |
Que es esto? |
| 00:59:44 |
De donde sacaste todo esto? |
| 00:59:46 |
No me pertenecen. |
| 00:59:48 |
Tu las robaste |
| 00:59:50 |
-Bastante bien, cierto? |
| 00:59:52 |
Ser heroe es para perdedores |
| 00:59:54 |
Es trabajar trabajar trabajar 24 horas / 7 dias. |
| 00:59:57 |
Solo tome el trabajo para conseguir a la chica. |
| 01:00:02 |
Roxana Ritchi? |
| 01:00:04 |
Si, Roxana Ritchi. |
| 01:00:05 |
La encontre cenando haciendole |
| 01:00:09 |
-Ohhhh |
| 01:00:12 |
Es por eso que pense que nos debemos aliar |
| 01:00:15 |
You? Espera! Que? |
| 01:00:17 |
Con mi poder y tu gran cabezes |
| 01:00:19 |
vamos a gobernar la ciudad. |
| 01:00:21 |
-Quieres aliarte? |
| 01:00:24 |
-Ves? |
| 01:00:25 |
Tu tienes un cerebro y te puse un pequeño cerebro |
| 01:00:29 |
Y como yo soy el fresco, tengo como |
| 01:00:34 |
No te puedo creer |
| 01:00:36 |
Todos tus dones y poderes y los |
| 01:00:42 |
-Si! |
| 01:00:44 |
Yo soy el villano, tu eres el bueno |
| 01:00:48 |
Es por eso que te he creado. |
| 01:00:50 |
Si claro, estas chiflado |
| 01:00:53 |
-Mi papa espacial me dijo... |
| 01:00:59 |
Deberias se mas como Metroman |
| 01:01:02 |
Tu me engañaste? |
| 01:01:03 |
Ah no te gusta verdad? |
| 01:01:05 |
Pues hay mas |
| 01:01:08 |
Tambien soy el tonto intelectual |
| 01:01:12 |
-No. |
| 01:01:15 |
Mwah ... ... Mwah Mwah. |
| 01:01:19 |
Cuando te ponga las manos encima |
| 01:01:21 |
Si, si lo se. |
| 01:01:22 |
Llevame a la justicia, Oh Dios cuanto extrañaba esto |
| 01:01:29 |
Y el heroe ataca el primer golpe |
| 01:01:32 |
Pero el mal regresa con un revez |
| 01:01:39 |
Si! |
| 01:01:43 |
-Ahh... |
| 01:01:48 |
Sal, tu pequeño fenomeno! |
| 01:01:50 |
Quiero saber como ese cerebro |
| 01:01:59 |
Caiste por el truco |
| 01:02:02 |
Pequeño cretino azul |
| 01:02:07 |
En guardia! |
| 01:02:14 |
Oh si, ese es el espiritu |
| 01:02:16 |
Toma eso y otra vez |
| 01:02:19 |
Y es hora de de dichos ingeniosos |
| 01:02:23 |
Tu vas primero |
| 01:02:25 |
Bien, mira, no estoy seguro que responder a eso |
| 01:02:29 |
Esto es por robarte a mi novia |
| 01:02:37 |
Esto es por papa espacial |
| 01:02:47 |
Y Megamente! Esto es por Madrastra espacial |
| 01:02:51 |
Le mentiste! |
| 01:02:52 |
Oh, bien hecho creo que fue encantador |
| 01:02:56 |
Digo, tengo algunas notas |
| 01:02:58 |
-Notas? |
| 01:03:00 |
Puedes llevarme a la carcel ahora |
| 01:03:01 |
Oh, no, estaba pensando en algo mas como la morgue. |
| 01:03:04 |
-Estas muerto! |
| 01:03:05 |
Asi no es como se juega esto |
| 01:03:07 |
-El juego ha terminado. |
| 01:03:15 |
Gran boton |
| 01:03:22 |
Pido tiempo fuera |
| 01:03:25 |
Tiempo fuera, tiempo fuera! |
| 01:03:37 |
Cerebro-bots, inicien el modo a prueba de fallos |
| 01:03:47 |
Adivina que? |
| 01:03:49 |
Es de cobre. Estas indefenso ante el |
| 01:03:53 |
Es un metal muy seguro usado para derrotar... |
| 01:03:56 |
Metroman? |
| 01:03:58 |
No me compares con Metroman |
| 01:04:10 |
Puedes correr Megamente pero no puedes esconderte |
| 01:04:13 |
Estamos salvados, estamos salvados! |
| 01:04:15 |
Cual es su nombre, nuevo heroe? |
| 01:04:17 |
-Titan. |
| 01:04:20 |
Titan nos ha liberado |
| 01:04:22 |
Yo no diria, liberado |
| 01:04:24 |
Mas bien, bajo nueva administracion |
| 01:04:32 |
Que quieres? |
| 01:04:33 |
-Titan, se volvio malvado |
| 01:04:38 |
Y porque mi portero te dejo pasar? |
| 01:04:40 |
-Carlos? |
| 01:04:45 |
Necesito tu ayuda. |
| 01:04:46 |
Por que necesitas mi ayuda? |
| 01:04:48 |
Porque eres la persona mas inteligente que conozco. |
| 01:04:53 |
No te puedes ocultar aqui. |
| 01:04:55 |
El cobre debio funcionar, porque no funciono? |
| 01:04:57 |
Funciono perfectamente la ultima vez |
| 01:04:59 |
Cobre? No tiene sentido lo que dices |
| 01:05:00 |
Mira, si no encontramos la debilidad |
| 01:05:07 |
Bien como puedo ayudar? |
| 01:05:09 |
Necesitamos encontrar las respuestas, tu conocias a Metroman mejor que nadie |
| 01:05:11 |
Tenia un refugio, una cueva, una |
| 01:05:16 |
Lo que sea que nos de pistas |
| 01:05:19 |
Bueno hay un lugar que conozco |
| 01:05:23 |
Tu le diste los poderes no puedes solamente quitarselos? |
| 01:05:27 |
No puedo, perdi mi arma cuando |
| 01:05:31 |
La noche que me botaste |
| 01:05:33 |
Solo |
| 01:05:35 |
Bajo la lluvia |
| 01:05:38 |
-Alguna vez miraste atras? |
| 01:05:40 |
-Oh, mi gigante cabeza azul. |
| 01:05:46 |
Asi que aqui es donde se escondia |
| 01:05:49 |
Despues de todos estos años, mi vieja SS-cuela |
| 01:05:56 |
Creo que hay una disculpa en proceso por la otra noche |
| 01:05:59 |
Bien, pero seria lindo hacerlo rapido |
| 01:06:01 |
Tenemos problemas mas importante con los que lidiar |
| 01:06:07 |
Wow no puedo creer que conservo todas estas cosas |
| 01:06:12 |
Oh... Recuerdo cuando uso eso |
| 01:06:15 |
Podriamos concentrarnos aqui? |
| 01:06:17 |
Si, claro, concentrados |
| 01:06:20 |
Oye! Ven a ver esto. |
| 01:06:22 |
Que es, que encontraste? |
| 01:06:26 |
Mira esto. |
| 01:06:28 |
Hay hielo en la copa. |
| 01:06:31 |
Por supuesto, es lo que pasa cuando el agua se enfria |
| 01:06:34 |
No me refiero. |
| 01:06:35 |
No te parece que es un poco extraño |
| 01:06:39 |
Uno de los grandes misterios de la vida |
| 01:06:48 |
Hola. |
| 01:06:49 |
AHHHHHHHHHHH! |
| 01:07:01 |
Ahora les ofrecemos reportes confirmados |
| 01:07:03 |
Titan, de quien primero se penso seria el |
| 01:07:07 |
La ciudad nunca habia sido testigo de |
| 01:07:10 |
Si solo Metroman estuviera con vida. |
| 01:07:12 |
-Estas vivo? |
| 01:07:15 |
Todavia estoy vivo. |
| 01:07:16 |
Pero... Nosotros... Vimos tu esqueleto. |
| 01:07:19 |
-Estabas muerto |
| 01:07:21 |
Debe haber una sorprendente explicacion para esto |
| 01:07:25 |
Habla, aparicion. |
| 01:07:36 |
Bueno, bueno, esta bien, esta bien. |
| 01:07:39 |
Ambos merecen saber la verdad. |
| 01:07:41 |
Todo comenzo en el observatorio. |
| 01:07:45 |
Roxana fue secuestrada, yo iba a detenerte |
| 01:07:49 |
Mi cabeza no estaba en el juego ese dia |
| 01:07:52 |
Estaba pasando por ciertas emociones |
| 01:07:56 |
Asi que usando mi super velocidad |
| 01:07:58 |
Decidi aclarar mi mente |
| 01:08:02 |
Entonces me di cuenta que hemos estado haciendo |
| 01:08:08 |
No queria pensar mas en eso. |
| 01:08:11 |
Pero me senti atorado |
| 01:08:14 |
Comence a darme a cuenta |
| 01:08:18 |
Todos y cada ciudadano de Metro tenia algo que yo no |
| 01:08:22 |
Eleccion. |
| 01:08:23 |
Siempre desde que recuerdo siempre tuve |
| 01:08:28 |
Pero que hay de lo que yo queria? |
| 01:08:31 |
De repente vino a mi. |
| 01:08:34 |
Yo tenia eleccion |
| 01:08:37 |
Puedo ser lo que quiera ser |
| 01:08:40 |
Nadie dijo que esta cosa del heroe era un trabajo de por vida |
| 01:08:43 |
No puedes solamente renunciar tampoco |
| 01:08:46 |
Fue cuando tuve la brillante idea de |
| 01:08:49 |
... Fingir mi muerte |
| 01:08:51 |
El cobre drena mis poderes |
| 01:08:54 |
Tu debilidad es el cobre? |
| 01:08:56 |
Una vez que el rayo de la muerte acerto |
| 01:08:59 |
Nunca me senti tan vivo |
| 01:09:01 |
Asi que tome prestada utileria de |
| 01:09:04 |
Metroman finalmente estaba muerto. |
| 01:09:07 |
Y nacio el Hombre musica |
| 01:09:09 |
Hombre musica? |
| 01:09:10 |
De ese modo puedo conservar mi logo |
| 01:09:11 |
De ese modo que? |
| 01:09:12 |
Finalmente soy libre de ponerme en contacto con mi verdadero poder |
| 01:09:16 |
Crear melodias magicas. |
| 01:09:18 |
Chequen esto |
| 01:09:20 |
(Canta fuera de tono) |
| 01:09:23 |
a travez del plomo |
| 01:09:27 |
-Oye eres horrible |
| 01:09:29 |
Pero hay un loco alla afuera |
| 01:09:34 |
Porque hiciste esto? |
| 01:09:36 |
La gente de la ciudad confiaba en ti. |
| 01:09:38 |
Y tu les desertaste, nos dejaste en la manos de, EL! |
| 01:09:42 |
Sin ofender |
| 01:09:43 |
No tambien estoy de acuerdo. |
| 01:09:45 |
Mira necesitamos tu ayuda. |
| 01:09:47 |
Lo siento, de verdad |
| 01:09:50 |
Yo.... Termine con eso |
| 01:09:52 |
Sabes pequeño amigo, hay |
| 01:09:57 |
Si hay mal, el bien se levantara contra el |
| 01:10:00 |
Me llevo mucho tiempo encontrar mi llamado |
| 01:10:04 |
Ahora es tiempo que tu encuentres el tuyo |
| 01:10:12 |
Oye, quien lo necesita |
| 01:10:14 |
Podemos ganarle a Titan nosotros mismos |
| 01:10:16 |
Yo digo que regresemos a la guarida del |
| 01:10:19 |
Las tomamos de lado y vamos tipo gangster contra el |
| 01:10:22 |
No podemos |
| 01:10:23 |
Entonces eso es todo? |
| 01:10:26 |
Soy el malo |
| 01:10:27 |
No salvo el dia, no vuelo hacia la puesta del sol |
| 01:10:31 |
y no me quedo con la chica |
| 01:10:34 |
Me ire a casa |
| 01:11:05 |
-A menos que alguien venga a ayudarnos pronto |
| 01:11:07 |
Todos estaremos perdidos |
| 01:11:10 |
Miles de personas han abandonado la ciudad |
| 01:11:14 |
Los que se quedan estan advertidos |
| 01:11:19 |
Las autoridades han comunicado una alerta de mantenerse alejado del area del centro a toda costa |
| 01:11:32 |
Villa Titan |
| 01:11:36 |
-Hal! |
| 01:11:39 |
Hal! |
| 01:11:41 |
Dejame adivinar despues de ver lo asombroso que soy |
| 01:11:45 |
Finalmente te llego la cordura |
| 01:11:47 |
Bien, ya no me importas |
| 01:11:48 |
Vine a detenerte Hal |
| 01:11:50 |
Tu? Ah bien, que vas a hacer? |
| 01:11:54 |
Iba a tratar de razonar contigo |
| 01:11:55 |
Tu y yo trabajamos juntos mucho tiempo |
| 01:11:58 |
Te conozco. |
| 01:12:00 |
No me conoces. |
| 01:12:01 |
Nunca te tomaste el tiempo de conocerme |
| 01:12:04 |
Esta es la primera vez que estamos juntos socialmente |
| 01:12:09 |
Quiero hablar con el verdadero Hal |
| 01:12:10 |
Quiero hablar con el tipo que amaba |
| 01:12:14 |
Y ser un nerd y no ser espantoso como TitHal |
| 01:12:18 |
Demasiado tarde! |
| 01:12:26 |
Megamente! |
| 01:12:29 |
Tu y yo tenemos asuntos sin terminar |
| 01:12:32 |
Te estare esperando en la torre metro, ah y |
| 01:12:38 |
Roxana! |
| 01:12:39 |
Vamos, Roxi, llama a tu heroe que venga a rescatarte |
| 01:12:44 |
Megamente |
| 01:12:46 |
No se nisiquiera si estas escuchando pero si estas.... |
| 01:12:50 |
No puedes darte por vencido. |
| 01:12:53 |
El Megamente que conozco nunca huiria a una pelea |
| 01:12:57 |
Incluso si supiera que no tiene |
| 01:13:00 |
Era tu mejor cualidad |
| 01:13:03 |
Necesitas ser ese ahora mismo |
| 01:13:08 |
La ciudad te necesita. |
| 01:13:12 |
Te necesito. |
| 01:13:14 |
Roxana |
| 01:13:15 |
Tienes una hora. |
| 01:13:21 |
Alcaide, alcaide! |
| 01:13:24 |
Escuchenme,tienen que dejame ir. |
| 01:13:27 |
Lo sentimos Megamente aun te faltan 88 sentencias de por vida |
| 01:13:31 |
Bastante tiempo para reflexionar lo que hizo |
| 01:13:34 |
Si quiere escucharme decirlo |
| 01:13:37 |
Aqui esta, de la parte mas negra de mi corazon |
| 01:13:43 |
Lo... siento! |
| 01:13:49 |
No me lo creo |
| 01:13:53 |
No lo culpo. |
| 01:13:56 |
Aterrorize la ciudad incontables veces. |
| 01:13:59 |
Cree un heroe que se convirtio en villano |
| 01:14:03 |
Le menti a Roxana y... |
| 01:14:06 |
Mi mejor amigo, Secuaz |
| 01:14:09 |
Lo trate como tierra |
| 01:14:13 |
Pero por favor no haga a la ciudad |
| 01:14:17 |
No haga a Roxana pagar mis errores |
| 01:14:22 |
Disculpa aceptada. |
| 01:14:29 |
Uh, Secuaz, fantastico pez |
| 01:14:32 |
Que esperamos |
| 01:14:34 |
Mejor nos vamos |
| 01:14:39 |
Me engañastes |
| 01:14:43 |
Buena suerte, amigos |
| 01:14:44 |
Vamos a morir |
| 01:14:47 |
-Espera, Que? |
| 01:14:48 |
Hola Metro perdedores |
| 01:14:50 |
Esta es la Torre Metro. |
| 01:14:52 |
La gente dice que se trata de un simbolo |
| 01:14:56 |
Pero para mi, es un recordatorio del dia en que |
| 01:15:00 |
Y yo odio los recordartorios |
| 01:15:16 |
HAL! |
| 01:15:19 |
Por favor no hagas esto. |
| 01:15:21 |
Se que aun hay bondad en ti Hal |
| 01:15:23 |
Tan ingenua, Roxie. |
| 01:15:25 |
Ves lo bueno en todo mundo |
| 01:15:28 |
Estas teijiendo una fantasia |
| 01:15:31 |
No existe el conejo de pascua |
| 01:15:32 |
Ni el hada de los dientes |
| 01:15:34 |
Y no hay reina en Inglaterra |
| 01:15:37 |
Este es el mundo real, |
| 01:15:52 |
-Te atreves a desafiar a Megamente? |
| 01:15:55 |
Este pueblo no es suficientemente grande para dos super villanos |
| 01:15:58 |
-Oh ciertamente eres un villano |
| 01:16:02 |
Pero no uno super |
| 01:16:04 |
Si? Cual es la diferencia? |
| 01:16:10 |
Presentacion! |
| 01:16:31 |
Sabia que volverias |
| 01:16:32 |
Bueno al menos uno de nosotros |
| 01:17:01 |
-Cual es el plan? |
| 01:17:06 |
Me gusta ese plan |
| 01:17:31 |
Estoy perdiendo el control |
| 01:17:47 |
No! |
| 01:17:52 |
Bueno eso fue facil |
| 01:17:53 |
Parece que solo hay un cabo suelto ahora |
| 01:18:07 |
Por favor, tengamos un poco de |
| 01:18:11 |
Volviste |
| 01:18:12 |
Tenias razon, Roxana |
| 01:18:14 |
No debi irme |
| 01:18:16 |
Vaya, pense que estabas muerto |
| 01:18:18 |
Mi muerte fue, grandemente exagerada |
| 01:18:21 |
Asi que tu eres el maton del que escuche |
| 01:18:27 |
Whoa! |
| 01:18:37 |
Lo siento, intente lo mejor que pude |
| 01:18:43 |
Estoy tan orgullosa de ti. |
| 01:18:49 |
Secuaz? |
| 01:18:51 |
Sorpresa! Je, je, je. |
| 01:18:54 |
El es el verdadero heroe. |
| 01:19:03 |
Megamente |
| 01:19:06 |
Vas a algun lado? |
| 01:19:08 |
Ademas de la carcel |
| 01:19:17 |
No, no en la cara no, porfavor |
| 01:19:19 |
Si sabes lo que es bueno para ti Titan. |
| 01:19:20 |
Te mantendras lejos de Ciudadmetro |
| 01:19:22 |
-Hecho |
| 01:19:59 |
Muy engañoso hermana |
| 01:20:01 |
Pero solo una persona llama a este lugar es Metrociudad |
| 01:20:05 |
Upss |
| 01:20:06 |
Tu! |
| 01:20:11 |
Apuesto a que piensas que es muy gracioso he? |
| 01:20:13 |
Riamonos todos del tipo buena onda he? |
| 01:20:19 |
No te estaras riendo por mucho tiempo |
| 01:20:22 |
El coche invisible. Megamente, recuerdas la noche que te bote? |
| 01:20:27 |
Estas trayendo eso ahora? |
| 01:20:29 |
Si, mire atras |
| 01:20:32 |
En serio? |
| 01:20:33 |
En serio! |
| 01:20:35 |
Si, y tu deberias mirar atras justo ahora |
| 01:20:39 |
Ah, ya entiendo |
| 01:20:49 |
Esta es la ultima vez que me haces ver como tonto |
| 01:20:52 |
Yo te converti en heroe. |
| 01:20:54 |
Tu hiciste las tonterias tu solo |
| 01:21:01 |
Oh, eh ... |
| 01:21:05 |
Eres tan patetico |
| 01:21:06 |
No importa de que lado estes |
| 01:21:08 |
Siempre seras el perdedor |
| 01:21:10 |
Hay un beneficio de perder |
| 01:21:13 |
Puedes aprender de tus errores |
| 01:21:17 |
Que? |
| 01:21:20 |
Oh debes estar bromeando |
| 01:21:22 |
Secuaz, si vivo, te matare. |
| 01:21:35 |
Disfruta tu vuelo. |
| 01:21:37 |
-AHHHHHHHHHHH! |
| 01:21:39 |
Megamente |
| 01:21:48 |
Asi que, asi es como termina |
| 01:21:51 |
Normalmente registraria este como mi ultimo fallo glorioso |
| 01:21:56 |
Pero no hoy! |
| 01:21:58 |
Que puedo decir? |
| 01:22:00 |
Es dificil renunciar a los viejos habitos. |
| 01:22:08 |
Di adiosito Roxie. |
| 01:22:15 |
Holo. |
| 01:22:26 |
Piensa en que los malos, simpre PIERDEN! |
| 01:22:30 |
Ohhhh. |
| 01:22:34 |
Lo hiciste, ganaste |
| 01:22:36 |
Bueno finalmente tengo una razon para ganar |
| 01:22:40 |
Tu |
| 01:22:50 |
Secuaz! |
| 01:22:51 |
No puedo ver, esta frio y tibio y obscuro y luminoso |
| 01:22:56 |
Soy yo, Secuaz |
| 01:22:57 |
Estoy aqui |
| 01:22:58 |
Tuvimos muchas aventuras juntos |
| 01:23:00 |
Tu y yo. |
| 01:23:02 |
Nosotros, Secuaz |
| 01:23:03 |
Quiero decir ... |
| 01:23:05 |
pero la mayoria fueron horribles fracasos pero |
| 01:23:10 |
Ganamos hoy |
| 01:23:14 |
Si Secuaz lo hicimos |
| 01:23:16 |
Gracias a ti |
| 01:23:18 |
Codigo: Somos buenos ahora |
| 01:23:22 |
Codigo: Creo que si. |
| 01:23:26 |
Oh, oh. voy a... Quiero decir esto es... |
| 01:23:29 |
Esto es, quiero decir, me ire muy muy lej..... |
| 01:23:42 |
Tu eres el rey del drama. |
| 01:23:45 |
Sabes que? Ya me siento mucho mejor |
| 01:23:47 |
Supongo que solo necesitaba nadar |
| 01:23:49 |
-Te hizo caer cierto |
| 01:23:50 |
Clasico secuaz |
| 01:23:53 |
Ahi esa de nuevo con esa carita, miren esa cara |
| 01:23:55 |
Lo hicimos! |
| 01:23:58 |
-Bombeo de puño |
| 01:24:00 |
Ganamos, ganamos, ganamos |
| 01:24:02 |
Que! Atras salvajes! |
| 01:24:06 |
Lo siento, lo siento, solamente no esta acostumbrado a refuerzos positivos |
| 01:24:13 |
Es curioso, supongo que el destino no es un camino dado |
| 01:24:20 |
Ese es el camino que elegimos. |
| 01:24:33 |
Bien, todos arriba las manos |
| 01:24:37 |
Ahora entregen sus billeteras |
| 01:24:39 |
Solo estoy bromeando. |
| 01:24:42 |
Solo bromeando. |
| 01:24:43 |
Debo admitir |
| 01:24:45 |
Ser bueno tiene sus ventajas |
| 01:24:49 |
Sabes? Luces muy bien de blanco |
| 01:24:52 |
Megamente por favor |
| 01:25:00 |
Hey, oye mi hijo no ve |
| 01:25:02 |
Lo siento amigo |
| 01:25:04 |
Asi se hace amigo, sabia que lo tenias en ti |
| 01:25:08 |
-Señoras y señores: |
| 01:25:11 |
Defensor de ciudad Metro |
| 01:25:16 |
- Sabes me gusta como suena eso |
| 01:25:19 |
Dale |
| 01:25:21 |
i>I'm Bad, I'm Bad- |
| 01:25:24 |
You Know I'm Bad, I'm Bad- |
| 01:25:29 |
You Know I'm Bad, I'm Bad- |
| 01:25:33 |
You Know I'm Bad, I'm Bad- |
| 01:25:37 |
|
| 01:25:41 |
You know, and The Whole World Has To |
| 01:25:45 |
You Know I'm Bad, I'm Bad- |
| 01:25:49 |
And The Whole World Has To |
| 01:25:52 |
Who's bad! |
