Find Movie

Memento en
00:02:36	So where are you?
00:02:38	You're in some motel room.
00:02:40	You just wake up and you're in...
00:02:42	..in a motel room. There's the key.
00:02:44	It feels like maybe it's the first time
00:02:48	..perhaps you've been there for a week,...
00:02:51	..three months, it's...
00:02:53	It's kind of hard to say, l... I don't know.
00:02:56	It's just an anonymous room.
00:03:00	This guy. He's here already.
00:03:05	Lenny!
00:03:06	It's Leonard.
00:03:10	- Like I told you before.
00:03:15	l guess I've already told you
00:03:17	Oh, well, only every time I see you.
00:03:28	- My car.
00:03:31	Oh, you're in a playful mood.
00:03:34	- It's not good to make fun of a handicap.
00:03:45	- Roll up your window.
00:03:53	- It's broken.
00:03:57	- So, where to, Sherlock?
00:04:00	- What the hell you wanna go there for?
00:04:03	Yeah, it's just this fucked up building.
00:04:07	Don't remember.
00:04:28	- Looks like somebody's home.
00:04:36	What are you talking about?
00:04:39	Tracks? What are you, Pocahontas?
00:04:43	Come on.
00:04:52	Let's take a look inside.
00:05:12	Teddy.
00:05:14	Don't believe his lies.
00:05:19	I've finally found him.
00:05:21	How long have I been looking?
00:05:24	Find anything?
00:05:27	Didn't think so.
00:05:29	Let's go, huh?
00:05:30	Oh, fuck this.
00:05:33	You're gonna pay for what you did.
00:05:36	Beg forgiveness and then you pay.
00:05:43	You don't have a clue, you freak!
00:05:46	Beg my wife's forgiveness
00:05:50	Leonard, you don't know what's going on.
00:05:53	- You don't even know my name.
00:05:55	Cos you read it off a fucking picture.
00:05:57	You don't know who you are.
00:06:01	- I'm Leonard Shelby from San Francisco.
00:06:05	..what you've become.
00:06:07	- Shut your mouth.
00:06:11	Come on, let's go down to the basement.
00:06:13	Let's go down, you and me together.
00:06:16	Then you'll know who you really are.
00:06:23	- No!
00:06:26	It's just an anonymous room.
00:06:29	There's nothing in the drawers.
00:06:31	Nothing except the Gideon Bible,...
00:06:34	..which I, of course, read religiously.
00:06:38	You know who you are
00:06:43	But just for day-to-day stuff,
00:06:48	Sammy Jankis had the same problem
00:06:53	He wrote himself a ridiculous amount
00:06:57	You really do need a system if...
00:06:59	..if you're gonna make it work.
00:07:56	- Hi.
00:07:58	- I'm Mr Shelby from 304.
00:08:02	- Um...
00:08:04	Burt. I'm not sure, I think
00:08:07	- You don't know?
00:08:10	You said you like to look people in the eye
00:08:13	Yeah, yeah.
00:08:14	- You don't remember saying that.
00:08:18	- A condition?
00:08:21	- Amnesia?
00:08:23	I have no short-term memory.
00:08:28	Since my injury I can't make
00:08:32	If we talk for too long
00:08:35	..and next time I see you
00:08:38	I don't even know if I've met you before.
00:08:41	So if I seem a little strange
00:08:46	I've told you this before, haven't l?
00:08:48	I don't mean to mess with you
00:08:52	- You don't remember me at all?
00:08:55	- We've talked a bunch of times.
00:08:59	What's the last thing you remember?
00:09:01	My wife.
00:09:03	What's it like?
00:09:09	It's like waking.
00:09:12	It's like you just woke up.
00:09:15	That must suck.
00:09:17	It's all backwards.
00:09:18	Like, maybe you got an idea
00:09:21	..but you don't remember
00:09:24	I mean, I'm exactly the opposite...
00:09:26	- How long have I been staying here?
00:09:29	- And you're holding my calls?
00:09:32	OK, but this guy's an exception.
00:09:35	You know this guy?
00:09:37	- Yeah, it's your friend, right?
00:09:41	- I saw you together, that's all.
00:09:44	OK.
00:09:45	If he calls or shows up here,
00:09:49	- What, his name's Teddy?
00:09:51	All right.
00:09:53	Look, I hope my condition's
00:09:56	Not as long as you remember
00:09:59	Yeah. OK.
00:10:01	Forty.
00:10:05	This guy.
00:10:08	He's here already.
00:10:11	Lenny!
00:10:14	You really need a system
00:10:18	You kinda learn to trust your handwriting.
00:10:23	You write yourself notes.
00:10:27	You need a jacket that's got,
00:10:30	..particular pockets
00:10:32	You just kinda learn to know where
00:10:36	You have to be wary of other people
00:10:39	..that is not going to make sense
00:10:42	l don't know what makes people
00:10:44	..of somebody with this condition.
00:10:46	If you have a piece of information
00:10:51	..vital, writing on your body instead of
00:10:55	It's a permanent way of keeping a note.
00:11:04	Who is this?
00:11:14	Remember Sammy Jankis.
00:11:46	- Sir, you left these at your table.
00:11:50	Ah, Lincoln Street?
00:11:52	Just go straight out on Sixth Street,...
00:11:54	- ..go east through town...
00:11:56	- Oh, it's easy. Go straight out...
00:12:06	The Discount Inn.
00:12:32	Discount Inn.
00:12:35	Natalie.
00:12:38	My car.
00:12:42	Teddy.
00:12:57	John Edward Gammell.
00:13:01	This guy told me his name was Teddy.
00:13:07	Don't believe his lies.
00:13:25	- Yeah?
00:13:27	- Lenny, is that you?
00:13:29	Lenny, it's Teddy.
00:13:31	- OK. I'll be waiting.
00:14:33	White male.
00:14:36	First name, John.
00:14:38	Last name G for Gammell.
00:14:46	Drugs.
00:14:48	License plate.
00:14:51	SG1 3...
00:14:56	..7lU.
00:15:02	It's him.
00:15:10	I've found you, you fuck.
00:16:14	You said we talked before.
00:16:16	Yeah, but it's not amnesia.
00:16:18	l remember up until my injury,
00:16:21	So I can't remember talking to you.
00:16:23	Oh, Sammy Jankis.
00:16:25	l guess I tell people about Sammy
00:16:28	Sammy's story helps me understand
00:16:31	Sammy wrote himself
00:16:34	But he got mixed up.
00:16:37	l have a more graceful solution
00:16:42	I'm disciplined and organized.
00:16:44	l use habit and routine
00:16:47	Sammy had no drive,...
00:16:50	..no reason to make it work.
00:16:52	Me?
00:16:54	Yeah,...
00:16:56	..l got a reason.
00:17:15	Today, 1pm, meet Natalie for info.
00:17:19	She has also lost someone.
00:17:41	- Natalie.
00:17:43	- I should've explained. I have this cond...
00:17:47	Please call me Leonard.
00:17:50	- I know, you told me.
00:17:53	Yeah.
00:17:55	Do you mind taking your glasses off?
00:18:00	Thanks.
00:18:01	So, you have information for me?
00:18:03	- ls that what your little note says?
00:18:06	Must be tough living your life
00:18:10	Mix your laundry list with your grocery list
00:18:15	l guess that's why you have
00:18:17	Yeah, it's tough. It's almost impossible.
00:18:21	Look, I'm sorry I don't remember you.
00:18:27	l do have information for you.
00:18:30	You gave me a license-plate number.
00:18:33	Had my friend at DMV trace it.
00:18:36	Guess what name came up?
00:18:39	John Edward Gammell. John G.
00:18:43	Do you know him?
00:18:44	No. But his face on his driver's license
00:18:48	l think he's been in the bar, maybe.
00:18:51	Here's a copy of his license,
00:18:54	Are you sure you want this?
00:18:56	- Have I told you what this man did?
00:18:59	Well, then you shouldn't have to ask.
00:19:02	Even if you get revenge,
00:19:04	You're not even gonna know it happened.
00:19:06	My wife deserves vengeance. It doesn't
00:19:09	Just because
00:19:12	..doesn't make my actions meaningless.
00:19:14	The world doesn't just disappear
00:19:18	Anyway, maybe I'll take a photograph
00:19:22	Get another freaky tattoo.
00:19:28	Tell me about her again.
00:19:31	Why?
00:19:33	Because you like to remember her.
00:19:37	She was beautiful.
00:19:41	- To me she was perfect.
00:19:43	Don't just recite the words.
00:19:47	Close your eyes and remember her.
00:20:01	You can just feel the details.
00:20:06	The bits and pieces
00:20:14	And you can feel these extreme moments.
00:20:17	Even if you don't want to.
00:20:22	You put these together
00:20:27	Enough to know
00:20:35	And how much you hate the person
00:20:48	l, um, I added an address in here.
00:20:52	It might be useful.
00:20:55	Um, I guy I knew
00:21:01	It's isolated.
00:21:02	Sounds perfect.
00:21:07	- Do I owe you any...
00:21:10	- I'm sorry.
00:21:13	See, you have this condition.
00:21:17	You still staying at the Discount Inn?
00:21:26	Yeah.
00:21:30	- They treating you OK?
00:21:35	You know what we have in common?
00:21:39	We are both survivors.
00:21:45	You take care, Leonard.
00:22:15	Remember Sammy Jankis.
00:22:18	l met Sammy through work. Insurance.
00:22:22	I'd investigate the claims
00:22:25	l had to see through people's bullshit.
00:22:27	It was useful experience
00:22:30	When I meet someone,
00:22:33	l have to look in their eyes
00:22:36	My job taught me the best way to find out
00:22:39	Watch the eyes and the body language.
00:22:41	If someone scratches their nose,
00:22:45	It really means they're nervous. People
00:22:49	It's all about context.
00:22:50	Yeah, I was good.
00:22:52	Sammy was my first real challenge.
00:23:02	Yo, Lenny! I thought you'd split for good.
00:23:05	- Well, things change.
00:23:08	- My name's Teddy.
00:23:11	Only every time I see ya.
00:23:20	- Have I told you about Sammy Jankis?
00:23:23	I'm sick of hearing about the guy.
00:23:25	What about John G?
00:23:27	- Who?
00:23:30	- That's why you haven't left town, right?
00:23:32	- Leonard, you have to be very careful.
00:23:36	You mentioned that maybe somebody
00:23:39	Get you to kill the wrong guy.
00:23:41	I go on facts, not recommendations,
00:23:44	Lenny, you can't trust a man's life
00:23:47	- Why not?
00:23:50	- Memory's unreliable.
00:23:52	No, really. Memory's not perfect,
00:23:56	Eyewitness testimony is unreliable.
00:23:58	The cops don't catch a killer
00:24:01	- They collect facts and draw conclusions.
00:24:04	Facts, not memories.
00:24:06	That's how you investigate.
00:24:09	Memory can change the shape of a room,
00:24:13	And memories can be distorted.
00:24:15	They're an interpretation, not a record.
00:24:17	They're irrelevant if you have the facts.
00:24:20	You really want to get this guy, don't you?
00:24:23	He killed my wife.
00:24:28	He destroyed my ability to live.
00:24:34	You're living.
00:24:36	Only for revenge.
00:24:38	Well, then we'll get the bastard.
00:24:40	Where are you staying?
00:24:45	The Discount Inn. I don't know what room.
00:24:50	Probably left it in your room.
00:25:06	Hi.
00:25:07	I'm checked in here
00:25:09	How you doing, Leonard?
00:25:32	- I don't see my key anywhere.
00:25:35	You're in 304. I'm sorry. I fucked up.
00:25:37	- This is not my room?
00:25:40	Then why is this my handwriting?
00:25:45	Well,... this was your room
00:25:50	- When was I in here?
00:25:52	- Then I rented you another room on top.
00:25:56	Business is slow, I mean, I told my boss
00:26:00	..he said rent him another room.
00:26:02	So how many rooms am I checked into
00:26:05	Just two. So far.
00:26:07	Well,...
00:26:08	..at least you're being honest
00:26:11	- You're not going to remember anyway.
00:26:15	Leonard. Always get a receipt.
00:26:19	Oh, yeah. I'll write that down.
00:26:23	- Hey, what time is it?
00:26:27	Excuse me.
00:26:29	Your room's...
00:26:43	- Natalie.
00:26:46	I'd just become an investigator
00:26:49	Mr Samuel R Jankis, strangest case ever.
00:26:52	The guy's a 58-year-old,
00:26:56	He and his wife were in this car accident,
00:26:58	But he's acting funny,
00:27:03	The doctors find some possible damage
00:27:07	Sammy can't remember anything
00:27:10	Can't work, can't do shit.
00:27:12	The medical bills pile up, his wife calls
00:27:16	This is my first big claims investigation
00:27:21	Sammy can think just fine
00:27:25	He can only remember things
00:27:29	He'd watch TV but anything longer than
00:27:33	..he couldn't remember how it began.
00:27:35	He liked commercials. They were short.
00:27:37	Sammy. It's time for my shot.
00:27:39	The crazy part was that this guy,...
00:27:43	..who couldn't follow
00:27:45	..could do the most complicated things,...
00:27:47	..as long as he learned them
00:27:52	..and as long as he kept his mind
00:27:55	The doctors assure me...
00:27:58	..there's a real condition, anterial-grade
00:28:03	It's rare but legit.
00:28:06	But every time I see him,...
00:28:09	..I catch this look,...
00:28:12	..this... slight look of recognition.
00:28:15	But he says he can't remember me at all.
00:28:18	Sammy, it's OK. I got it.
00:28:21	- Hi, Mr Shelby.
00:28:23	Now, I can read people
00:28:28	So now I'm suspicious
00:28:34	Awake.
00:28:37	Oh, where am l?
00:28:42	Somebody's bedroom.
00:28:46	Oh, it must be her room.
00:28:50	But who is she?
00:28:59	It's only me.
00:29:04	- Did you sleep OK?
00:29:08	Oh, shit. Shit.
00:29:10	I gotta be someplace.
00:29:16	It's pretty weird.
00:29:18	It's useful. You never
00:29:22	l, um, I should be able
00:29:27	- ..about the license plate.
00:29:30	John G's license plate.
00:29:35	You have it tattooed on your thigh.
00:29:56	Natalie.
00:30:00	She has also lost someone.
00:30:09	If it's registered in this state,...
00:30:11	..it should only take a couple seconds
00:30:13	I'll call you as soon as I talk to him.
00:30:16	Could we arrange a meeting now?
00:30:28	You know, it's great that you...
00:30:31	Well, that you're...
00:30:33	..helping me...
00:30:35	..like this.
00:30:36	I'm helping you because you helped me.
00:30:52	So next time you see me,...
00:30:54	..will you remember me?
00:31:13	I think you will.
00:31:16	I'm sorry.
00:31:20	Lenny, before you go,
00:31:40	Yo, Lenny! I thought you'd split for good.
00:31:44	Sammy couldn't pick up
00:31:46	But I find something in my research.
00:31:49	Conditioning.
00:31:51	Sammy should still be able to learn
00:31:54	It's how you learn stuff like riding a bike.
00:31:57	It's a different part of the brain
00:31:59	So I had the doctors
00:32:03	- Pick up any three objects.
00:32:07	Where were you guys when I did my CPA?
00:32:10	Sorry.
00:32:13	Ta-da!
00:32:16	- Ow! What the fuck?
00:32:18	- It's a test, Sammy.
00:32:23	Some of the objects were electrified.
00:32:26	They kept repeating the test,
00:32:29	The point was to see if Sammy could
00:32:33	..not by memory, but by instinct.
00:32:56	Natalie, right? Who the fuck is Dodd?
00:33:01	Guess I don't have to worry about him
00:33:04	- What the fuck have you got me into?
00:33:10	- Who is he?
00:33:13	This is my problem. You offered to help.
00:33:17	How did you get me into this?
00:33:18	You offered to help me
00:33:20	- How do I know he did that to your face?
00:33:24	I showed you what he did
00:33:26	- Oh, and I just take your word?
00:33:30	Something doesn't feel right.
00:33:32	I think someone's fucking with me,
00:33:35	- Did you?
00:33:36	Kill him?
00:33:38	- Course not!
00:33:42	This has nothing to do with you.
00:33:48	You have to burn them.
00:33:53	Leonard, you decided to help me.
00:33:57	You can question everything,
00:34:01	- There are things you know for sure.
00:34:04	I know what that's gonna sound like
00:34:08	I know what that's gonna feel like
00:34:12	Certainties. It's the kind of memory
00:34:16	You know, I can remember so much.
00:34:20	The feel of the world...
00:34:23	And her.
00:34:30	She's gone.
00:34:33	And the present is trivia
00:34:37	Hey, come on. Try and relax. Come on.
00:34:39	- It's not easy for me to relax.
00:34:43	Come on, take your jacket off.
00:34:45	Here. Come on.
00:34:49	Hey.
00:34:51	Didn't think you were the type.
00:35:02	It's backwards.
00:35:05	Come here. Come here.
00:35:30	What about here?
00:35:33	Maybe it's... for when I find him.
00:35:38	I've lost somebody too.
00:35:42	I'm sorry.
00:35:44	His name was Jimmy.
00:35:46	- What happened to him?
00:35:50	He never came back.
00:35:53	- Who did he go to meet?
00:35:57	What do the police think?
00:35:59	They don't look too hard
00:36:03	When you find this guy, this...
00:36:06	..John G, what are you gonna do?
00:36:12	I'm gonna kill him.
00:36:16	Maybe I can help you find him.
00:36:23	I don't even know how long
00:36:30	It's like I've woken up in bed
00:36:35	..because she's gone to the bathroom
00:36:42	But somehow I just...
00:36:46	I just know
00:36:54	If I could just...
00:36:56	..reach over
00:37:01	..I would know that it was cold.
00:37:06	But I can't.
00:37:12	I know I can't have her back.
00:37:16	But I don't want to wake up in the morning
00:37:22	I lie here not knowing
00:37:32	So how...
00:37:35	How can I heal?
00:37:39	How am I supposed to heal if I can't...
00:37:43	..feel time?
00:38:57	She has also lost someone.
00:39:27	They kept testing Sammy for months.
00:39:30	Always with the same objects
00:39:33	- Ow! What the fuck?
00:39:35	- It's a test, Sammy.
00:39:38	Even with total short-term memory loss,...
00:39:40	..Sammy should have learned instinctively
00:39:44	Other cases responded to conditioning,
00:39:48	It suggested that his condition
00:39:51	We turned down his claim on the grounds
00:39:56	His wife got stuck with the bills
00:40:00	Conditioning didn't work for Sammy,
00:40:04	But it works for me.
00:40:06	l live the way Sammy couldn't.
00:40:08	Habit and routine make my life possible.
00:40:11	Conditioning. Acting on instinct.
00:40:23	Awake.
00:40:25	Where am l?
00:40:29	Motel room.
00:40:31	Oh.
00:40:37	Some anonymous motel room.
00:40:43	Nothing in the drawers.
00:40:47	Nothing except the Gideon Bi...
00:40:49	Bible.
00:41:04	- Hey! Open up!
00:41:08	- Just a minute!
00:41:10	Open the door!
00:41:12	Lenny?
00:41:16	Open the door!
00:41:23	Come on!
00:41:27	- Hi, Teddy.
00:41:31	Oh!
00:41:42	Oh, I get it.
00:41:46	- Amorous neighbors.
00:41:48	You called me.
00:41:52	You know, I've had more
00:41:55	Although I do get to keep telling
00:41:59	What the fuck is that?
00:42:07	Who the fuck is that?
00:42:09	- You don't know him?
00:42:11	- Wait a minute. ls that John G?
00:42:15	You don't think so?
00:42:17	- I might have fallen asleep before I did.
00:42:22	Ask him.
00:42:27	What's your name? Your name?
00:42:30	- Dodd.
00:42:33	- What?
00:42:35	You did.
00:42:39	- I'm not going to help you kill that guy.
00:42:49	OK, Natalie. Who's Natalie? Natalie who?
00:42:52	- Why?
00:42:54	Look, we gotta get him out of here.
00:42:57	All right, all right, all right.
00:43:00	He's got to have a car, right?
00:43:02	We take him to his car, tell him to get the
00:43:06	We can't walk him out of here
00:43:08	- How the fuck did you get him up here?
00:43:10	You don't know.
00:43:14	Yes, I do. This is not my room.
00:43:18	- No, no, no. We can't just leave him here.
00:43:20	Because the maid's gonna walk in.
00:43:27	OK. We untie him, we clean him up...
00:43:30	..and we march him out of here
00:43:32	A gun. Why would I have a gun?
00:43:35	It must be his. I don't think
00:43:39	Fucking hope not.
00:43:49	Which one?
00:43:53	We should probably steal his car.
00:43:56	- Shut up.
00:43:59	All right, get in.
00:44:02	Give me your keys.
00:44:04	Take your own car.
00:44:33	So was he scared?
00:44:36	l think it was your sinister moustache.
00:44:38	Fuck you. Should have stolen his car.
00:44:41	- Why? What's wrong with this one?
00:44:47	So what do you do now?
00:44:49	I'm gonna find out
00:44:59	Natalie, right? Who the fuck is Dodd?
00:45:04	Sammy's wife was crippled
00:45:07	And fighting the company's decision.
00:45:11	But it wasn't the money that got to her.
00:45:13	l never said that Sammy was faking.
00:45:16	Sammy, I have an idea.
00:45:18	Just that his problem was mental,
00:45:22	You're gonna have a pen in your pocket.
00:45:24	She couldn't understand.
00:45:26	- I did something wrong?
00:45:29	We're gonna deal with it.
00:45:32	She looks into his eyes
00:45:36	..and if it's not a physical problem,
00:45:38	- Ellen called!
00:45:39	Ellen called.
00:45:42	- Ellen can't come!
00:45:45	- I'm trying! I'm sorry!
00:45:50	So, Leonard Shelby from the insurance
00:45:55	Just like he gave it to the doctors.
00:45:58	But I never said that he was faking.
00:46:01	l never said that.
00:46:07	Hm. I don't feel drunk.
00:47:22	- Hello? Housekeeping.
00:47:25	- Not right now!
00:47:56	Dodd. Put him onto Teddy
00:48:06	Dodd.
00:48:13	Get rid of him. Ask Natalie.
00:48:18	Teddy, Teddy.
00:48:30	Yeah, leave your number,
00:48:33	Yeah. This is a message for Teddy.
00:48:36	I'm at the Mount Crest Inn on Fifth Street,
00:48:38	l need you to come over
00:48:41	Oh, this is Leonard. Thanks. Bye.
00:48:46	Phew!
00:48:48	Fuck!
00:48:58	Mrs Jankis didn't understand that you
00:49:02	The more pressure you're under,
00:49:06	Ah. Well, then, call me back?
00:49:31	OK. So what am I doing?
00:49:35	Oh, I'm chasing this guy.
00:49:39	No. He's chasing me.
00:50:04	Ah! Fuck!
00:50:10	Dodd, white guy,
00:50:15	I'll get the jump on you, you fucker.
00:50:55	Oh, fuck!
00:50:58	Sorry.
00:51:33	l need a weapon.
00:51:39	This'll do.
00:52:03	Hm. I don't feel drunk.
00:52:47	Do I know this guy?
00:52:50	He seems to know me.
00:52:57	What the fuck?
00:53:12	- I like your car.
00:53:15	- Where'd you get it?
00:53:17	What, I haven't made
00:53:19	I wouldn't be too hard on yourself.
00:53:32	OK. So what am I doing?
00:53:45	Who is this?
00:55:05	Ouch! Cut it out.
00:55:39	- How can you read that again?
00:55:42	- You've read it, like, a thousand times.
00:55:47	l thought the pleasure of a book was
00:55:51	Don't be a prick.
00:55:56	Just let me read. Please?
00:56:10	Probably tried this before.
00:56:14	Probably burned truckloads of your stuff.
00:56:19	Can't remember to forget you.
00:56:39	Yeah.
00:56:41	Uh-huh.
00:56:43	Well, sir, that'd certainly be in keeping
00:56:48	l was hoping for more on the drugs angle.
00:57:01	The police report mentioned the drugs
00:57:03	The car was stolen.
00:57:06	l got friends in the department.
00:57:08	l dealt with the police a lot
00:57:10	With my condition it's really tough.
00:57:15	l have to summarize the sections.
00:57:17	There are pages missing.
00:57:21	l don't know why these are crossed out.
00:57:23	They weren't even looking for John G.
00:57:25	The stuff they found in the car fit in with
00:57:28	..so they didn't chase it up.
00:58:05	Honey?
00:58:09	Honey, it's late.
00:58:33	Everything OK?
00:58:52	You OK in there?
00:58:57	Was it good for you?
00:59:02	What? Was I supposed to lock the door?
00:59:06	No.
00:59:09	I'd like you to leave now.
00:59:32	There's something about the drugs
00:59:35	The police claim the guy was an addict
00:59:39	He's not gonna go breaking into places
00:59:44	Well, I think John G left it there.
00:59:49	How do you know that?
00:59:53	Oh, shit, that's true. It fits.
00:59:55	So he's a dealer.
00:59:57	Hang on a sec.
01:00:09	Now we're getting somewhere.
01:00:12	Discount Inn.
01:01:06	Yeah, OK.
01:01:08	Blonde's fine.
01:01:11	Well, that's what they say.
01:01:14	The Discount Inn. 304.
01:01:17	Leonard.
01:01:19	Well, what then?
01:01:21	We just go to bed.
01:01:24	You go into the bathroom
01:01:26	- Slam it?
01:01:29	- And that's it?
01:01:32	Ah...
01:01:34	Yeah, first I just need you
01:01:40	Pretend they're your things
01:01:55	- Should I wear it?
01:02:03	l don't want you to use it. I'm sorry.
01:02:07	l just mean put them around the room,
01:02:16	Whatever gets you off.
01:02:42	l can't blame the cops
01:02:45	This is a difficult condition to understand.
01:02:48	His own wife couldn't deal with it.
01:02:51	l told you how she tried to get him
01:02:53	She came to see me at the office.
01:02:56	She told me about life with Sammy.
01:02:59	Thank you for seeing me.
01:03:01	She'd get Sammy to hide food
01:03:04	..then she'd stop feeding him to see
01:03:07	I've taken him to a parking lot and, uh...
01:03:10	She wasn't a cruel person.
01:03:14	You know all about Sammy
01:03:17	The company's position
01:03:19	..just that his condition
01:03:22	l just want to know
01:03:24	We shouldn't be talking like this
01:03:28	- I'm not appealing the decision.
01:03:31	Try to understand, when I look at Sammy,
01:03:37	l see my same old Sammy.
01:03:41	What do you think that's like for me,...
01:03:43	..to suspect that he might be imagining
01:03:46	That if I just could say the right thing,...
01:03:48	..he'd snap out of it
01:03:53	If l...
01:03:56	If I knew that my old Sammy
01:03:59	..then I could say goodbye
01:04:06	As long as I have doubt
01:04:09	What do you want from me?
01:04:12	l want you to forget the company
01:04:15	..and tell me if you really believe
01:04:19	l need to know...
01:04:22	..what you honestly believe.
01:04:28	l believe that Sammy should be physically
01:04:40	Thank you.
01:04:43	l thought I'd helped her.
01:04:45	l thought she just needed an answer.
01:04:50	Just that she had one to believe.
01:05:07	- A car this nice you should lock.
01:05:10	- Teddy, your buddy.
01:05:13	Remember Sammy?
01:05:17	- Jeez!
01:05:21	What, your sense of humor went with the
01:05:25	- Unfinished business.
01:05:27	..let me inform you,
01:05:31	- You're still here because of Natalie.
01:05:34	Schmuck! Whose house
01:05:40	That's right, take a look at your pictures.
01:05:45	Oh, nice shot, Leibovitz(!)
01:05:49	You'll want to make a note.
01:05:51	Why's that?
01:05:53	Because by now
01:05:56	..and she's figuring out ways
01:06:02	She's already got you staying with her,
01:06:06	Let me give you the name of a motel.
01:06:08	You're lucky I ran into you.
01:06:10	- What do you mean, ''bad news''?
01:06:14	Look. See these?
01:06:15	This is the bar where she works.
01:06:21	She takes orders for him, arranges meets.
01:06:23	He writes messages
01:06:26	..then she slips him the answers
01:06:29	- Why should I care?
01:06:33	..she's gonna use you to protect herself.
01:06:35	From who?
01:06:37	Guys are gonna wanna know
01:06:39	Guys are gonna come after her.
01:06:42	Somebody's got to pay, Lenny.
01:06:45	Maybe she'll make it you.
01:06:46	Oh, yeah?
01:06:50	You worried
01:06:52	- No.
01:06:54	Because she doesn't know who I am.
01:06:58	- Why are you following me?
01:07:01	She doesn't know anything
01:07:05	So write this down.
01:07:08	When she offers to help,
01:07:12	I'm not lying.
01:07:17	Do not trust her.
01:07:27	There. You happy now?
01:07:29	- I won't be happy until you leave town.
01:07:32	You ever wonder
01:07:35	- ..before people start asking questions?
01:07:37	The same questions
01:07:39	- Like what?
01:07:42	- I have money.
01:07:44	My wife's death. I used to work
01:07:47	Oh!
01:07:49	So in your grief
01:07:55	You don't have a clue, do you?
01:07:59	Yes, I do.
01:08:00	l don't have amnesia. I remember
01:08:04	l am Leonard Shelby,
01:08:06	That's who you were.
01:08:08	You do not know who you are.
01:08:13	..the incident.
01:08:15	You wander around playing detective.
01:08:21	Let me put it this way. Were you wearing
01:08:26	- I didn't sell insurance, I investigated it.
01:08:30	- Maybe you should investigate yourself.
01:08:37	Look, do me a favor,
01:08:40	Will you take the motel out of town?
01:08:46	It's been fun, Lenny.
01:08:55	Do not trust her.
01:08:59	Don't believe his lies.
01:09:14	Oh, fuck it. I need my own place.
01:09:23	No. She shouldn't have given me
01:09:27	I'm a claims investigator, not a doctor.
01:09:31	Yeah, yeah, I guess.
01:09:33	I've got all sorts of other considerations.
01:09:37	Legal responsibility, large financ...
01:09:44	- Who is this?
01:09:58	Write this down.
01:09:59	Write it down. Come on, concentrate.
01:10:09	- What happened?
01:10:12	Who?
01:10:14	Who?
01:10:15	Fuck, Leonard, Dodd!
01:10:18	Why?
01:10:19	Because of you! Because I did what
01:10:23	- ..tell him about Teddy. Great idea!
01:10:26	You're safe. It's OK.
01:10:30	Come on. Just sit down. Sit down.
01:10:34	Here, sit down.
01:10:37	OK. You're OK.
01:10:39	I'll just get some ice for your face.
01:10:49	Here.
01:10:57	l did exactly what you told me to do.
01:11:00	l went to Dodd...
01:11:03	..and I told him
01:11:08	..or the drugs.
01:11:10	And that this Teddy
01:11:14	And what did he say?
01:11:17	He didn't believe me.
01:11:21	He said if I don't have the drugs
01:11:25	And then he just...
01:11:30	Where is he?
01:11:32	- Why?
01:11:35	I'll give him some bruises of his own
01:11:39	Oh, he'll kill you, Lenny.
01:11:44	- My wife used to call me Lenny.
01:11:48	Yeah, I hated it.
01:11:51	Oh, this guy is so dangerous.
01:11:56	No, no, no.
01:12:00	And where I can find him.
01:12:03	ln my purse.
01:12:15	He'll, um,... he'll probably find you.
01:12:18	What do you mean?
01:12:19	l told him about your car.
01:12:21	Why?
01:12:24	He was beating the shit out of me,
01:12:29	Just write it all down.
01:12:46	Be careful.
01:12:48	I'll be fine.
01:12:57	- A car this nice you should lock.
01:13:17	Front desk? Burt, right.
01:13:21	Yeah, that's it, I don't want any calls.
01:13:24	No, none at all.
01:13:36	- What's wrong?
01:13:39	- Who?
01:13:41	What does he want?
01:13:42	Wants to know what happened to Jimmy
01:13:45	Did you?
01:13:47	No.
01:13:53	- What's this all about?
01:13:57	You're just blissfully ignorant, aren't you?
01:13:59	- Look, I have this condition.
01:14:03	l probably know more about it than you,
01:14:06	- What happened?
01:14:10	He took a lot of money with him
01:14:13	Jimmy's partners think I set him up.
01:14:16	- Neither do I.
01:14:19	- How?
01:14:23	- What?
01:14:25	What do you think I am?
01:14:28	What, then? Love?
01:14:32	- You'd kill for your wife, wouldn't you?
01:14:35	- Not to me, I wasn't married to her!
01:14:39	l can talk about whoever the fuck I want!
01:14:41	l can say whatever I want
01:14:43	l can call your wife a fucking whore
01:14:45	- Calm down.
01:14:47	You don't know how, you fucking idiot!
01:14:50	This has nothing to do with me.
01:14:52	How the fuck would you know?
01:14:56	- Hey, can you get angry?
01:14:59	You pathetic piece of shit!
01:15:02	l can say whatever the fuck I want and
01:15:07	I'm gonna use you. I'm telling you now
01:15:12	..if I know that you could stop me
01:15:16	Did you lose your pen? Too bad, freak.
01:15:18	Otherwise you could write yourself a note
01:15:23	..and that I called your wife a whore!
01:15:25	- Don't say another fucking word!
01:15:31	l read about your condition, Leonard.
01:15:33	You know one of the causes of short-term
01:15:39	Maybe your cunt of a fucking wife...
01:15:41	..sucked one too many diseased cocks
01:15:46	You sad, sad freak.
01:15:52	l can say whatever the fuck I want
01:15:58	We'll still be best friends.
01:16:01	Or maybe even lovers.
01:16:06	Fuck!
01:16:12	I'll see you soon.
01:16:21	Stay focused.
01:16:23	Find a pen.
01:16:25	I'm gonna write this down.
01:16:29	Concentrate, concentrate, concentrate.
01:16:33	Keep it in mind,
01:16:38	Come on. I've got to find a pen.
01:16:41	Now, write this down, write this down.
01:16:45	I'm gonna write down what happened.
01:16:48	Jeez! Come on! Come on, keep focused.
01:16:51	Keep focused.
01:16:52	Keep... Keep it in mind.
01:16:55	Write this note.
01:16:58	Come on, concentrate.
01:17:09	What happened?
01:17:10	What does it look like?
01:17:12	- Who?
01:17:15	Fuck, Leonard, Dodd!
01:17:27	Hello?
01:17:32	It's Burt, from the front desk.
01:17:36	Yeah?
01:17:37	l know you said you didn't want any calls
01:17:42	- A cop?
01:17:44	He says you're really gonna wanna know
01:17:47	I'm not too good on the phone.
01:17:51	Well, what...
01:17:56	You can, um, you can crash on the couch.
01:17:59	It's comfortable. Just have a seat.
01:18:02	Thanks.
01:18:09	So, how long do you think
01:18:12	Hm?
01:18:13	You told me you were looking
01:18:17	Oh, it depends on if he's here in town
01:18:25	Can I ask you something?
01:18:27	If you have all that information,
01:18:33	- They're not looking for him.
01:18:36	They don't think he exists.
01:18:39	You see, I told them what I remembered.
01:18:50	Her side of the bed was cold.
01:19:52	There had to be a second man.
01:19:55	Somebody hit me from behind.
01:19:58	It's the last thing I do remember.
01:19:59	Look, the police didn't believe me.
01:20:02	How did they explain what you
01:20:09	John G was clever.
01:20:11	He was clever.
01:20:13	He took the dead man's gun and
01:20:18	He left my gun and the getaway car.
01:20:22	They found the sap with my blood on it
01:20:27	And they only found my gun.
01:20:30	They didn't need to look for anybody else.
01:20:33	l was the only guy who disagreed
01:20:37	The cops are not gonna believe
01:20:40	Leonard. You can stay here
01:20:45	Oh, thanks.
01:20:47	l have to go back to work,
01:20:52	You can watch TV or have some food.
01:20:54	Whatever you want, OK?
01:20:57	One thing.
01:21:02	- Something to remember you by.
01:21:08	Natalie.
01:21:42	- What's wrong?
01:22:33	- On the house.
01:22:41	My, you really do have a problem.
01:22:45	- Hm?
01:22:49	Well, nobody's perfect.
01:22:52	What's the last thing
01:22:59	- My wife.
01:23:01	Dying.
01:23:04	l remember my wife dying.
01:23:10	Let me, um, get you another one.
01:23:13	l think this one's dusty.
01:23:19	Why are you calling me?
01:23:22	l know you're a cop. What do you want?
01:23:26	l don't know, something bad, maybe.
01:23:30	Look, why are you asking me?
01:23:32	You wouldn't believe me anyway.
01:23:35	Because of my condition, you don't
01:23:38	Nobody believed Sammy!
01:23:41	Ferdy's bar.
01:23:45	Come by after. Natalie.
01:24:03	- A beer, please.
01:24:05	A beer, please.
01:24:06	You can't just waltz in here
01:24:08	- What, is there a dress code?
01:24:11	- I'm meeting someone called Natalie.
01:24:14	Yeah, we met before, right?
01:24:18	- Then why am I here?
01:24:20	l don't remember.
01:24:22	Oh, you're that memory guy.
01:24:24	- How do you know about me?
01:24:28	- Oh, yeah? Who's your boyfriend?
01:24:33	No.
01:24:34	He knows you. He told me about you.
01:24:40	In fact, a cop came by earlier
01:24:43	Said he was looking for a guy
01:24:45	..wouldn't know how he'd got here
01:24:47	l get a lot of guys round here like that.
01:24:49	Chronic alcoholism
01:24:56	- Are you Teddy?
01:24:59	- Did Teddy send you?
01:25:02	What's happened to Jimmy?
01:25:04	- I don't know that, either. Sorry.
01:25:07	You don't remember where you've been
01:25:11	l can't make new memories.
01:25:15	- Then why did you come here?
01:25:21	Your pocket?
01:25:47	Bar bet. Care to contribute?
01:25:50	- No, thanks.
01:25:53	Come on. Proceeds are going to charity.
01:26:08	Thank you.
01:26:27	- On the house.
01:26:34	It's completely fucked
01:26:38	It's amazing what a little brain damage
01:26:41	l guess it's poetic justice
01:26:44	You know the truth about my condition,
01:26:49	You feel angry, you don't know why.
01:26:54	You could do anything and not have
01:26:57	Like Sammy.
01:27:01	l didn't tell you?
01:27:05	She came to see me at my office.
01:27:07	l didn't tell her what I really thought
01:27:12	Just that his condition was mental,
01:27:14	l found out later that she went home
01:27:19	Sammy? It's time for my shot.
01:27:37	She knew beyond a doubt
01:27:41	so she found a way to test him.
01:27:55	Sammy? It's time for my shot.
01:28:00	Hm.
01:28:09	- She really thought she'd call his bluff.
01:28:13	Or she just didn't want to live with
01:28:26	Sammy?
01:28:30	It's time for my shot.
01:28:38	It won't hurt.
01:29:23	She went into a coma
01:29:27	Sammy couldn't understand
01:29:30	Oh!
01:29:32	He's been in a home ever since.
01:29:37	l was wrong about Sammy
01:29:40	She wasn't interested in the money.
01:29:44	His brain didn't respond to conditioning
01:29:48	And when she looked into his eyes,
01:29:52	When I looked into his eyes,
01:29:54	Now I know you fake it.
01:29:56	If you think you're supposed to recognize
01:29:59	You bluff it to get a pat on the head
01:30:03	You bluff it to seem less of a freak.
01:30:08	What drug dealer?
01:30:35	- Hey, Lenny, how you doing?
01:30:38	- It's OK, we know each other. Right, kid?
01:30:41	The Jag's out front.
01:30:44	What are you still doing here, Lenny?
01:30:47	l guess I wanted to get something down
01:30:50	- Give me the keys, I'll move it.
01:30:52	- Wait out there.
01:30:54	Give me a minute,
01:31:01	Fact six. Car license SG13 7lU.
01:31:11	Look, wait a minute, will ya?
01:31:17	- We gotta get you out of here.
01:31:19	Oh, man. Come on, Leonard.
01:31:22	- It's not safe for you to hang around.
01:31:25	Because that cop's looking for you.
01:31:28	..some new clothes, a different car
01:31:32	Whoa, whoa. What cop?
01:31:34	He's a bad cop. He's the one
01:31:38	He's been calling you for days, slipping
01:31:42	- How do you know this?
01:31:46	- You're full of shit.
01:31:47	He knows you're no good on the phone
01:31:50	Sometimes you don't answer the phone...
01:31:52	..so he slips shit under your door
01:31:54	..giving you a line of crap about John G
01:32:00	- Who's Jimmy Grants?
01:32:03	The cop wants to know how his operation
01:32:06	- Somehow you're involved.
01:32:09	I'm a snitch. He's a cop from out of town.
01:32:15	If he knew I was helping you,
01:32:17	So take these clothes, put them on
01:32:21	Come on, Leonard, just go.
01:32:43	You are full of shit.
01:32:48	Come by after. Natalie.
01:32:51	Ferdy's bar.
01:33:34	Hey, Jimmy.
01:33:38	I'm sorry, l, uh,
01:33:42	Sorry.
01:33:44	That's OK.
01:33:59	This Jimmy Grants deals drugs
01:34:04	But he's not going to bring her along?
01:34:08	l always figured the drugs angle
01:34:12	No, officer. I'm as ready as I'll ever be.
01:34:15	You're in the lobby?
01:34:19	I'll be right there.
01:35:04	Lenny!
01:35:07	Officer Gammell?
01:35:12	Yeah. Come on.
01:35:31	- Hey, smile.
01:35:34	Over here.
01:35:41	ls it Officer or Lieutenant Gammell?
01:35:44	You know what?
01:35:47	- Why?
01:35:52	This is the directions, where he's going.
01:35:55	- My number's on the bottom if you...
01:35:58	Nah, it wouldn't be appropriate.
01:36:05	Nice picture. I look thin.
01:36:10	Hey, Lenny!
01:36:13	Make him beg.
01:37:37	Teddy!
01:37:41	Hey, Teddy!
01:37:45	Teddy!
01:37:50	Jimmy.
01:37:53	- What the fuck are you doing here?
01:37:56	Expecting any other Jimmys,
01:37:58	- Do you remember me?
01:38:03	Where the fuck's Teddy?
01:38:05	Well?
01:38:10	Motherfuck!
01:38:12	What are you doing?
01:38:15	Strip.
01:38:16	- You're making a big fucking mistake!
01:38:20	My associates are not the kind of people
01:38:23	Don't say anything else.
01:38:25	- I knew I couldn't trust that fuck!
01:38:33	Your pants, too.
01:38:36	- Why?
01:38:38	Whoa, whoa, whoa! Wait, wait, wait!
01:38:42	- Take your fuckin' pants off!
01:38:46	- Just take it!
01:38:49	- Just take the money and walk away.
01:38:51	Then, what?
01:38:54	- What do you want from me?
01:40:29	Sammy.
01:40:37	He said Sammy.
01:40:39	Oh, fuck.
01:41:01	What have I done?
01:41:04	Hey, mister! I need help!
01:41:05	There's a guy in here, he's hurt bad.
01:41:09	All right.
01:41:12	l don't know what happened.
01:41:14	- Do I know you?
01:41:17	- Is he still breathing?
01:41:20	- What the hell were you guys doing?
01:41:25	l hope it's not as serious as his
01:41:29	- Ow! Lenny! That shit kills!
01:41:33	- You are a fucking cop!
01:41:38	- Get up! Get up!
01:41:45	Who is that? He knew me.
01:41:47	Of course he did, he raped your wife,
01:41:50	Bullshit! He's not the guy.
01:41:52	His name is James F Grants. John G.
01:41:56	- Why did he bring two hundred grand?
01:42:01	- What was it for?
01:42:03	- ls this a drug deal?
01:42:07	Look, Jimmy's your guy. I figured
01:42:10	- How did he know me?
01:42:13	He dealt out of there. The guy at the front
01:42:18	He called Jimmy
01:42:20	- You're fucking using me.
01:42:23	He knew about Sammy,
01:42:25	You tell everybody about Sammy!
01:42:29	''Remember Sammy Jankis?''
01:42:31	Great story.
01:42:34	So you lie to yourself to be happy.
01:42:38	We all do it. Who cares if there's a few
01:42:43	- What the fuck are you talking about?
01:42:47	Your wife surviving the assault.
01:42:52	The torment and pain and anguish
01:42:57	The insulin.
01:43:00	That's Sammy, not me.
01:43:02	Yeah, right.
01:43:06	Conditioning yourself to remember,
01:43:09	Sammy let his wife kill herself.
01:43:12	Sammy was a con man. A faker.
01:43:15	l never said that Sammy was faking.
01:43:18	You exposed him for what he was.
01:43:21	l was wrong. That's the whole point.
01:43:24	- See, Sammy's wife came to me...
01:43:30	It was your wife who had diabetes.
01:43:39	Ouch!
01:43:42	My wife wasn't diabetic.
01:43:45	You sure?
01:43:51	Ouch! Cut it out!
01:43:53	She wasn't diabetic.
01:43:55	You think I don't know my own wife?
01:43:59	l guess I can only make you remember
01:44:02	- Like old Jimmy down there.
01:44:05	He was to you.
01:44:07	Come on, you got your revenge.
01:44:11	What difference does it make
01:44:13	- It makes all the difference.
01:44:16	- Yes, I will.
01:44:17	- Somehow I'll know.
01:44:20	When it's done, I will know.
01:44:22	l thought so, too, I was sure of it,
01:44:28	That's right. The real John G.
01:44:33	- He's already dead.
01:44:36	Look, Lenny,...
01:44:38	..l was the cop assigned
01:44:42	l thought you deserved
01:44:44	I'm the one that helped you find
01:44:48	The guy that cracked your skull
01:44:50	We found him, you killed him.
01:44:54	But you didn't remember.
01:44:57	So I helped you start looking again,
01:45:02	- Oh, yeah? So who was he?
01:45:07	No reason, Lenny, no conspiracy,
01:45:12	Couple of junkies too strung out
01:45:17	But when you killed him
01:45:22	But it didn't stick.
01:45:24	Like nothing ever sticks,
01:45:31	l took that picture.
01:45:33	Just when you did it.
01:45:38	Look how happy you are.
01:45:43	- Oh, gee, thanks(!)
01:45:46	l gave you a reason to live
01:45:50	You don't want the truth. You make up
01:45:56	It was complete when I gave it to you.
01:45:59	You, probably.
01:46:01	- No, it wasn't me, see, it was you.
01:46:03	To create a puzzle you could never solve.
01:46:06	Do you know how many towns,...
01:46:08	..how many John Gs or James Gs?
01:46:13	- Your name's Teddy.
01:46:16	My name's John Edward Gammell.
01:46:18	Cheer up. There's plenty of John Gs
01:46:26	All you do is moan! I'm the one
01:46:31	I'm the one that put it all together.
01:46:33	You, you wander around, you're playing
01:46:38	A dead wife to pine for,
01:46:41	..a romantic quest that you wouldn't end
01:46:46	- I should kill you.
01:46:50	You're not a killer.
01:46:55	Come on, what are you doing?
01:46:57	You know what time it is?
01:47:03	Fuck!
01:47:14	I'm not a killer.
01:47:17	I'm just someone
01:47:25	Can I just let myself forget
01:47:45	Can I just let myself forget
01:48:03	You think I just want another puzzle
01:48:07	You're a John G.
01:48:12	So you can be my John G.
01:48:23	Do I lie to myself to be happy?
01:48:26	in your case, Teddy,...
01:48:29	..yes, I will.
01:48:44	Hey! Hey, that's not your car!
01:48:46	- It is now.
01:48:49	- Why not?
01:48:51	Somebody'll recognize it.
01:48:55	You know, I think I'd rather
01:48:59	l might hang on to this for a while.
01:49:03	Lenny.
01:49:04	Look, don't...
01:49:08	Help me find my keys!
01:49:10	Lenny!
01:49:18	Lenny!
01:49:32	l have to believe in a world
01:49:36	l have to believe
01:49:38	Even if I can't remember them.
01:49:42	l have to believe that when my eyes
01:49:48	Do I believe the world's still here?
01:49:54	Is it still out there?
01:49:58	Yeah.
01:50:02	We all need memories
01:50:08	I'm no different.
01:50:22	Now, where was I?

Memento