Memento

de
00:00:09 Ripped by Schlafmütze
00:02:36 Nein!
00:02:39 Also, wo bist du? Du bist in einem
00:02:43 und bist in einem Motelzimmer.
00:02:47 vielleicht das erste Mal hier zu sein,
00:02:51 bist du schon seit einer Woche hier,
00:02:55 Schwer zu sagen. Keine Ahnung.
00:03:02 Der Typ!
00:03:07 Lenny!
00:03:11 Das sagte ich bereits.
00:03:16 Wir sprachen schon über meinen Zustand.
00:03:29 Mein Wagen. -Das ist dein Wagen.
00:03:35 Man lacht nicht über Schwächen anderer.
00:03:45 Mach dein Fenster zu, ja!
00:03:53 Es ist kaputt.
00:03:57 Wohin, Sherlock?
00:04:00 Warum willst du dahin?
00:04:03 Das ist 'ne Bruchbude. Was willst du da?
00:04:27 Sieht so aus, als wär jemand hier.
00:04:34 Was redest du? Die Spuren sind frisch!
00:04:41 Lass das doch!
00:04:50 Sehen wir uns mal um!
00:05:09 Teddy. Glaub seinen Lügen nicht!
00:05:14 Töte ihn! Endlich hab ich ihn gefunden.
00:05:20 Hast du was gefunden?
00:05:23 Bin ich auch nicht davon ausgegangen.
00:05:29 Jetzt zahlst du für das, was du getan
00:05:33 Lenny!
00:05:38 Du blickst doch nicht durch, du Freak.
00:05:41 Bitte meine Frau um Vergebung, bevor
00:05:45 Du weißt nicht, was hier los ist.
00:05:49 Teddy.
00:05:53 Du weißt nicht, wer du eigentlich bist.
00:05:58 Der warst du mal.
00:06:02 Halt den Mund!
00:06:06 Gehen wir zusammen in den Keller.
00:06:10 Dann erfährst du,
00:06:16 Nein!
00:06:20 Ein anonymes Zimmer. Es ist nichts in
00:06:24 Nichts, außer der Bibel.
00:06:31 Na ja, du weißt wer du bist, und du
00:06:35 Aber was den alltäglichen Kleinkram
00:06:40 Sammy Jankis hatte das gleiche Problem,
00:06:45 Er notierte sich alles, aber brachte die
00:06:50 Man braucht ein richtiges System,
00:07:46 Hi!
00:07:50 Was kann ich für Sie tun?
00:07:53 Burt. Ich bin nicht sicher: Sagte ich,
00:07:57 Das wissen Sie nicht?
00:08:00 Ja. Sie wollten lieber persönlich
00:08:04 Sie wissen nicht, dass Sie das sagten?
00:08:08 Es ist mein Gedächtnis.
00:08:11 Nein, ich habe kein Kurzzeitgedächtnis.
00:08:16 Ich kann mir nur seit meiner Verletzung
00:08:20 Ich vergesse den Anfang nach 'nem langen
00:08:24 nichts mehr von dieser Unterhaltung,
00:08:28 Also, sollte ich Ihnen ein wenig seltsam
00:08:33 Wir sprachen schon darüber, stimmt's?
00:08:36 Ja. Ich will Sie nicht in die Klemme
00:08:40 -Sie erinnern sich gar nicht? -Nein.
00:08:44 Glaub ich gern. Ja.
00:08:48 Meine Frau.
00:08:56 Es ist wie Aufwachen.
00:09:01 Das muss beschissen sein. Ich meine,
00:09:05 Vielleicht weiß man, was man gleich tun
00:09:11 -Bei mir ist es das andere Extrem.
00:09:15 -Und Sie stellen keine Anrufe durch?
00:09:19 Und dieser Mann, kennen Sie ihn?
00:09:22 Ja, das ist Ihr Freund, oder?
00:09:26 -Weil ich Sie zusammen gesehen habe.
00:09:30 Wenn er anruft oder hier auftaucht,
00:09:34 -Sein Name ist Teddy?
00:09:38 Mein Zustand ist kein Problem für Sie?
00:09:44 Ok.
00:09:46 40!
00:09:49 Der Typ!
00:09:52 Er ist schon da.
00:09:55 Lenny!
00:09:58 Man braucht wirklich ein System, wenn
00:10:02 seiner eigenen Handschrift zu vertrauen.
00:10:07 Man macht sich Notizen und auch, wohin
00:10:11 Man braucht ein Jackett mit Taschen.
00:10:15 Irgendwie lernt man, wo alles hinkommt
00:10:19 Andere dürfen nichts für dich
00:10:23 oder auf eine falsche Fährte lockt.
00:10:27 so einem Leiden übers Ohr hauen will!
00:10:31 die extrem wichtig ist, schreib sie
00:10:36 Das kann die Lösung dafür sein,
00:10:46 Wer ist da?
00:10:55 Denk an Sammy Jankis.
00:11:26 Hallo, Sir? Das haben Sie liegen lassen.
00:11:32 Sie folgen der 6th Street nach Osten...
00:11:36 Ist aber leicht zu merken.
00:11:46 DISCOUNTINN.
00:12:10 DISCOUNTINN. Natalie.
00:12:17 Mein Auto.
00:12:20 Teddy.
00:12:34 John Edward Gammell.
00:12:38 Der Typ hat gesagt, er heißt Teddy.
00:12:45 Glaub seinen Lügen nicht!
00:12:48 Hm.
00:13:01 Ja?
00:13:04 Lenny? Teddy hier! Ich komm sofort.
00:14:06 Weiß. Männlich.
00:14:09 Vorname: John.
00:14:20 Drogen. Nummernschild.
00:14:24 SG13...
00:14:28 7IU.
00:14:34 Das ist er.
00:14:42 Ich hab dich gefunden, du Schwein!
00:15:43 Wir sprachen miteinander? Keine Ahnung.
00:15:47 Ich weiß alles bis zu meiner Verletzung.
00:15:51 Worüber haben wir geredet? Über Sammy
00:15:55 damit sie mich verstehen. Es hilft mir,
00:15:59 Sammy hat sich haufenweise
00:16:04 Aber er brachte sie alle durcheinander.
00:16:10 Ich bin diszipliniert und organisiert.
00:16:13 Nur mit Routine meistere ich mein Leben.
00:16:16 Sammy hatte keinen Schwung,
00:16:20 Ich? Ja. Ich hab einen Grund.
00:16:42 Heute 13 Uhr Natalie treffen für Info.
00:16:46 Sie hat auch jemanden verloren.
00:17:06 Natalie.
00:17:09 Sorry, ich hätt's dir erklären sollen...
00:17:13 Leonard! Meine Frau nannte mich Lenny.
00:17:17 Wie sehr ich das hasste,
00:17:21 Die Brille kannst du dir absetzen.
00:17:25 Danke. Du hast Informationen für mich?
00:17:30 Muss schwer sein, sein Leben
00:17:34 Du verwechselst dein Wäscheverzeichnis
00:17:38 Iässt du dir die Unterhose schmecken.
00:17:42 Ja, es ist schwer.
00:17:46 Nimm's nicht persönlich, dass ich mich
00:17:51 Ja, ich habe Informationen für dich.
00:17:54 Du hast mir ein Autokennzeichen gegeben.
00:17:57 Ein Freund hat für mich bei der
00:18:01 Welchen Namen hat er wohl gefunden?
00:18:06 Kennst du ihn?
00:18:09 sein Gesicht kam mir bekannt vor.
00:18:13 Hier ist eine Kopie vom Führerschein,
00:18:17 Bist du dir sicher, dass du das willst?
00:18:21 Ja.
00:18:24 Du wirst deine Rache sofort vergessen.
00:18:28 Meine Frau verdient, dass ich sie räche.
00:18:32 Nur weil ich mich an bestimmte Dinge
00:18:36 dass das was ich tue, bedeutungslos ist.
00:18:40 wenn du die Augen schließt, oder?
00:18:44 um mich zu erinnern...
00:18:49 Erzähl mir nochmal von ihr.
00:18:53 Wieso denn?
00:18:58 Sie war wunderschön.
00:19:02 Für mich war sie vollkommen.
00:19:08 Schließ die Augen und versuch,
00:19:22 Du kannst sie fühlen,
00:19:26 So viele Kleinigkeiten, du hast dich
00:19:34 Und du spürst die extremen Augenblicke,
00:19:37 selbst wenn du es gar nicht willst...
00:19:41 Setzt du all das zusammen,
00:19:47 Du spürst, wie du ihn vermisst.
00:19:54 Und wie sehr du denjenigen hasst,
00:20:07 Ich...
00:20:08 Da ist auch noch eine Adresse drin.
00:20:13 Also, ich kannte mal einen,
00:20:19 Es liegt sehr abgeschieden.
00:20:24 Schulde ich... Ich würd gern wissen...
00:20:28 Tut mir Leid.
00:20:34 Wohnst du noch im DISCOUNTINN? Zimmer
00:20:43 Ja.
00:20:46 Sind sie da nett zu dir?
00:20:52 Weißt du, was wir gemeinsam haben?
00:20:55 Wir sind beide Überlebende.
00:21:00 Pass auf dich auf, Leonard.
00:21:29 Denk an Sammy Jankis.
00:21:32 Ich lernte Sammy durch den Job kennen.
00:21:36 Ich habe die Anträge überprüft,
00:21:40 Das war eine nützliche Erfahrung
00:21:44 Begegne ich jemandem, weiß ich nicht,
00:21:48 Ich muss ihm in die Augen sehen
00:21:52 Einen Fremden muss man dafür reden
00:21:56 und seine Körpersprache. Kratzt sich
00:22:00 Iügt er oder ist zumindest nervös.
00:22:04 Man muss die Zusammenhänge erkennen.
00:22:13 Hey, Lenny! Ich dacht schon,
00:22:17 Tja... die Dinge verändern sich.
00:22:21 Meinen Zustand hab ich dir erklärt.
00:22:25 Komm, wir zwei gehen essen.
00:22:32 Hab ich schon von Sammy Jankins erzählt?
00:22:36 Denkst du, John G. ist noch hier?
00:22:39 Johnny G.! Der Kerl, nach dem du suchst.
00:22:43 Möglich.
00:22:47 Du hast neulich mal vermutet,
00:22:51 Er will, dass du den Falschen tötest.
00:22:55 nicht an Empfehlungen. Aber vielen Dank.
00:22:59 von deinen Fotos und Notizen abhängen!
00:23:03 Das Gedächtnis ist unzuverlässig!
00:23:07 Frag die Polizei. Die Aussagen
00:23:11 Deshalb sammelt die Polizei Fakten!
00:23:15 und ziehen daraus Schlüsse. Fakten,
00:23:19 Ich weiß es, das war mein Beruf.
00:23:23 die Form eines Zimmers, eine Autofarbe.
00:23:27 sondern eine Interpretation.
00:23:31 Dir ist es wirklich ernst damit, was?
00:23:35 Er hat mir das Gedächtnis genommen.
00:23:38 Er hat meine Fähigkeit zu leben
00:23:43 Du lebst.
00:23:46 Aber nur um mich zu rächen.
00:23:50 Wo wohnst du?
00:23:53 Im DISCOUNTINN. Zimmer...
00:23:57 Den hast du wohl im Zimmer vergessen.
00:24:13 Hallo. Ich wohne hier, ich kann nur
00:24:17 Alles klar, Leonard?
00:24:39 Ich sehe ihn aber nicht.
00:24:43 Das ist nicht mein Zimmer?
00:24:47 Aber das ist meine Handschrift.
00:24:50 Wissen Sie... Das war Ihr Zimmer.
00:24:53 Aber jetzt wohnen Sie in 304.
00:24:57 Letzte Woche. Dann habe ich Ihnen
00:25:01 Das Geschäft geht schlecht. Ich hab
00:25:05 Er meinte: Vermiet ihm doch noch eins.
00:25:09 in diesem Drecksloch?
00:25:12 So was. Tja, wenigstens geben Sie zu,
00:25:15 Sie vergessen es sowieso bald wieder.
00:25:20 Leonard. Lassen Sie sich immer
00:25:23 Oh ja. Das werd ich mir aufschreiben.
00:25:28 Wie spät ist es?
00:25:31 Entschuldigung.
00:25:47 Natalie?
00:25:50 Ich war gerade erst Ermittler geworden,
00:25:54 Mr. Samuel R. Jankis, der seltsamste Fall
00:25:58 Steuerberater, kurz vorm Ruhestand.
00:26:02 Nichts Ernstes. Aber er ist seltsam.
00:26:06 Die Äzte halten eine Beschädigung
00:26:10 Genaueres konnten sie auch nicht sagen.
00:26:14 Er kann nicht arbeiten, nicht mehr tun.
00:26:18 die Versicherung schickt mich hin.
00:26:22 Ich fühle ihnen richtig auf den Zahn.
00:26:26 aber er kann sich nichts Neues merken.
00:26:30 Er schaute fern, aber bei allem,
00:26:34 wusste er den Anfang nicht mehr.
00:26:38 Sammy. Es ist Zeit für meine Spritze.
00:26:42 der nicht mal mehr die Handlung
00:26:47 komplizierteste Dinge tun konnte.
00:26:53 Und solange er sich auf das,
00:26:57 Die Äzte sagten mir, es gibt wirklich
00:27:01 stufenweiser Gedächtnisverlust", auch
00:27:05 Sie ist selten, doch es gibt sie.
00:27:09 ertappe ich ihn bei diesem Blick,
00:27:15 Aber er behauptet,
00:27:17 Sammy, ist gut. Ich bin schon da.
00:27:21 Kommen Sie rein.
00:27:25 und ich denke: schlechter Schauspieler.
00:27:29 Ich verlange weitere Tests.
00:27:33 Aufgewacht...
00:27:36 Oh, wo bin ich?
00:27:41 In irgendeinem Schlafzimmer.
00:27:45 Es muss ihr Zimmer sein.
00:27:48 Aber wer ist sie?
00:27:58 Ich bin's nur.
00:28:02 Hast du gut geschlafen?
00:28:06 Oh, Scheiße, Scheiße.
00:28:14 Das ist ja abartig.
00:28:18 eine Telefonnummer auf die Hand?
00:28:22 mit diesem Freund sprechen können.
00:28:26 Ja, das Autokennzeichen...
00:28:32 Du hast es auf den Oberschenkel
00:28:51 Natalie...
00:28:55 Sie hat auch jemanden verloren.
00:29:03 Wenn der Wagen in diesem Bundesstaat
00:29:07 bis der Computer Führerschein und
00:29:11 Könnten wir uns treffen?
00:29:22 Weißt du, ich find's toll,
00:29:26 Naja, dass du... mir hilfst. Danke.
00:29:30 Ich helfe dir...
00:29:45 Und wenn wir uns dann treffen...
00:30:05 Ich denke, du wirst es...
00:30:08 Tut mir so Leid.
00:30:13 Lenny, gibst du mir bitte,
00:30:31 Ich dachte schon, du wärst abgehauen.
00:30:35 Sammy konnte nichts mehr dazu lernen.
00:30:39 auf etwas gestoßen. Konditionierung...
00:30:43 etwas aneignen können. Durch Übung.
00:30:47 Dafür wird ein anderer Gehirnteil
00:30:51 Also ließ ich die Äzte Sammy testen.
00:30:56 Das ist ein Test? Wo wart ihr, als ich
00:31:01 'tschuldigung.
00:31:03 Tatam.
00:31:06 Oh! Was soll der Mist?
00:31:09 Teste den, du Quacksalber.
00:31:12 Einige Dinge standen unter Strom.
00:31:16 Man wiederholte den Test. Immer standen
00:31:20 Man wollte wissen, ob Sammy nicht aus
00:31:24 die elektrisierten Objekte meidet.
00:31:44 Natalie, richtig?
00:31:50 Na, dann hab ich ja eine Sorge weniger.
00:31:57 Wer ist das?
00:32:00 Du hast angeboten zu helfen. Mit deinen
00:32:04 Wie konntest du mich da reinziehen?
00:32:09 Wie sollte ich wissen, dass er das war?
00:32:13 mir zu helfen.
00:32:17 Da versucht doch jemand, mich dazu
00:32:21 -Hast du's getan? -Was?
00:32:24 Natürlich nicht.
00:32:29 Das hier hat nichts mit dir zu tun.
00:32:34 Du musst sie verbrennen.
00:32:39 Du hast beschlossen, mir zu helfen.
00:32:43 Hinterfragen kann man alles!
00:32:48 Was wäre das?
00:32:50 Ich weiß, wie es klingt, wenn ich
00:32:54 wenn ich ihn anfasse. Siehst du?
00:32:58 Diese Art von Erinnerung
00:33:02 Ich erinnere mich an so vieles.
00:33:05 Wie sich die Welt anfühlte...
00:33:15 Sie ist tot. Und die Gegenwart
00:33:19 die ich auf kleinen Zetteln festhalte!
00:33:23 Es fällt mir nicht leicht,
00:33:27 Komm. Zieh deine Jacke aus.
00:33:36 So hätte ich dich
00:33:45 Das ist spiegelverkehrt.
00:33:48 Komm her. Komm her!
00:34:12 Was ist damit?
00:34:15 Vielleicht ist das noch leer,
00:34:20 Ich habe auch jemanden verloren.
00:34:24 Das tut mir leid.
00:34:27 Wie ist es dazu gekommen?
00:34:31 Er ist nie wiedergekommen.
00:34:35 Der Kerl hieß Teddy.
00:34:40 Die suchen nicht allzu lange
00:34:44 Wenn du diesen Mann findest,
00:34:49 was machst du dann mit ihm?
00:34:52 Ich bring ihn um.
00:34:55 Vielleicht kann ich dir
00:35:03 Ich weiß ja nicht mal,
00:35:09 Es ist so, als wäre ich aufgewacht
00:35:14 Weil sie vielleicht im Bad ist
00:35:21 Aber irgendwie, da...
00:35:24 da weiß ich, dass sie nie mehr
00:35:33 Wenn ich...
00:35:35 hinübergreifen könnte
00:35:40 würde ich feststellen,
00:35:44 Aber das kann ich nicht.
00:35:47 Ich weiß ja,
00:35:53 Doch ich will morgens nicht aufwachen
00:35:59 Ich liege da und weiß nicht,
00:36:09 Wie soll ich das...
00:36:16 Wie soll ich meine Wunden heilen,
00:37:31 Sie hat auch jemanden verloren.
00:38:00 Monatelange Tests. Immer standen
00:38:06 -Au! Was soll der Mist?
00:38:10 Selbst bei völligem Verlust
00:38:14 instinktiv lernen müssen, nicht mehr die
00:38:18 Er reagierte als Einziger nicht auf
00:38:22 sein Leiden sei psychischer Natur.
00:38:26 Seine Frau hatte die Rechnungen
00:38:31 Konditionierung bewirkte nichts
00:38:35 Bei mir funktionierte sie.
00:38:39 Gewohnheit und Routine ermöglichen es.
00:38:53 Aufgewacht.
00:38:56 Wo bin ich?
00:38:59 Motelzimmer.
00:39:07 Ein anonymes Zimmer.
00:39:12 Es ist nichts in den Schubladen.
00:39:16 Nichts, außer der Bi... Bibel...
00:39:32 Hey! Mach auf.
00:39:36 Augenblick.
00:39:42 Lenny?
00:39:46 Mach die Tür auf!
00:39:51 Na los!
00:39:54 Tag, Teddy.
00:40:10 Oh, ich versteh schon.
00:40:13 Was willst du hier?
00:40:17 Du wolltest meine Hilfe! Ich habe schon
00:40:22 Na ja, obwohl, ich kann dir immer
00:40:27 Scheiße, was ist das?
00:40:32 Wer ist das?
00:40:35 Sollte ich denn? Moment! Ist das John G.
00:40:39 Glaub ich nicht.
00:40:42 Vielleicht bin ich vorher eingeschlafen.
00:40:47 Frag ihn.
00:40:52 Wie heißt du? Na los.
00:40:55 Dodd.
00:40:58 Wer hat dich so zugerichtet?
00:41:05 Ich helf dir nicht, ihn zu töten!
00:41:12 Beseitige ihn. Frag Natalie.
00:41:16 Vielleicht kenn ich so ja.
00:41:21 Gut, gut. Was machen wir jetzt?
00:41:25 Wir setzen ihn rein. Er soll aus der
00:41:29 Wie sollen wir ihn hier rauskriegen?
00:41:33 Ich weiß es nicht.
00:41:37 Ich weiß es. Das ist nicht mein Zimmer.
00:41:41 Nein! Das Zimmermädchen kommt gleich!
00:41:45 Er kann uns identifizieren.
00:41:48 Na gut, nehmen wir ihm die Fesseln ab,
00:41:52 Mit der Waffe im Rücken geht er schon.
00:41:57 Das muss seine sein.
00:42:01 Hoffentlich nicht.
00:42:10 Los! Wohin jetzt?
00:42:15 Wir sollten ihm den Wagen stehlen,
00:42:19 Du hast gut reden. Du fährst 'n Jaguar.
00:42:23 Gib mir deinen Schlüssel.
00:42:54 Hatte er Angst?
00:42:58 Du hättest ihm's Auto klauen sollen.
00:43:02 Gar nichts. Willst du tauschen?
00:43:06 Und, was hast du jetzt vor?
00:43:18 Natalie, richtig?
00:43:22 Sammys Frau wurde von den Kosten
00:43:26 Außerdem musste sie die Entscheidung
00:43:30 Doch es ging ihr um mehr als das Geld.
00:43:36 Nur, dass seine Krankheit
00:43:41 Und sie konnte das nicht verstehen.
00:43:45 Ja, das hast du. Und damit befassen wir
00:43:50 Sie hat den Menschen vor sich,
00:43:54 körperlich krank ist, muss es irgendwann
00:43:58 Ellen kann heute nicht kommen.
00:44:02 Ich streng mich an.
00:44:08 Also sät Mr. Leonard Shelby von der
00:44:12 in Mrs. Jankis. Das Gleiche macht er
00:44:16 dass er simuliert.
00:44:23 Hm. Ich fühle mich gar nicht betrunken.
00:45:36 Hallo?
00:45:38 Ich würde gern das Zimmer machen.
00:46:08 Dodd. Setz ihn auf Teddy an
00:46:18 Dodd.
00:46:24 Loswerden. Frag Natalie.
00:46:29 Teddy. Teddy.
00:46:41 Hinterlasst eure Nummer.
00:46:46 Ich bin im Mount-Crest-lnn in der
00:46:50 wenn du das hörst. Es ist wichtig.
00:46:55 Huh! So 'ne Scheiße.
00:47:07 Eins begriff Mrs. Jankis nicht: Man
00:47:11 Es wird umso schwieriger,
00:47:16 Dann rufen Sie mich zurück?
00:47:39 Ok, was mache ich hier?
00:47:42 Richtig.
00:47:47 Nein, er ist hinter mir her.
00:48:11 Scheiße!
00:48:16 Dodd. Weißer.
00:48:21 Ich komm dir zuvor, du Wichser.
00:48:54 99, 95, 98 im Monat und 97 für...
00:48:59 Oh, Scheiße.
00:49:02 'tschuldigung.
00:49:36 Ich brauche eine Waffe...
00:49:41 Damit müsste es gehen.
00:50:04 Hm. Ich fühle mich gar nicht betrunken.
00:50:17 Fakt 5: Zugang zu Drogen.
00:50:48 Kenn ich den Typ?
00:50:57 Was soll der Scheiß?
00:51:11 Toller Wagen.
00:51:13 Wo hast du den her?
00:51:16 Ich hinterließ wohl kaum Eindruck, hm?
00:51:30 Ok, was mache ich hier?
00:51:42 Ja, bitte?
00:52:59 Autsch. Hör auf!
00:53:31 Warum liest du das nochmal?
00:53:35 Du hast es bestimmt 1 .000-mal gelesen.
00:53:39 Ich denke, man liest, weil man
00:53:43 Jetzt sei nicht blöd. Es macht mir Spaß.
00:53:48 Lässt du mich jetzt lesen? Bitte.
00:54:01 Wahrscheinlich hab ich das
00:54:05 Wahrscheinlich hab ich schon
00:54:10 Ich kann mir nicht merken,
00:54:30 Ja... hm-hm.
00:54:34 Tja, Sir, das würde auch zu einigen
00:54:38 Ich hatte gehofft, dass mehr in Richtung
00:54:49 Laut Polizeibericht fand man die Drogen
00:54:53 Es war gestohlen. Seine Fingerabdrücke
00:54:57 besorgten mir eine Kopie. In meinem Job
00:55:01 Ich kann mir das nicht alles auf einmal
00:55:05 Es fehlen auch Seiten. Ich hatte mal 'ne
00:55:09 warum soviel geschwärzt ist. Es wurde
00:55:13 Was man im Wagen fand, passte zu deren
00:55:53 Schätzchen...
00:55:56 Schatz, es ist schon spät.
00:56:19 Ist alles in Ordnung?
00:56:38 Kommst du klar?
00:56:42 War's schön für dich?
00:56:46 Was ist? Hätte ich besser
00:56:50 Nein.
00:56:53 Geh jetzt bitte, ja?
00:57:15 An der Sache mit den Drogen im Wagen,
00:57:19 behauptet, der Typ wär drogensüchtig,
00:57:23 Niemand bricht irgendwo ein, solange
00:57:27 John G. hat's liegen lassen oder extra
00:57:34 Scheiße, stimmt. Das passt.
00:57:39 Sekunde, ja.
00:57:45 Drogendealer.
00:57:51 Jetzt kommen wir der Sache schon näher.
00:00:10 So heißt es doch, oder?
00:00:18 Was dann?
00:00:22 gehst ins Bad und knallst die Tür zu.
00:00:25 Ja. Laut genug, damit ich wach werde.
00:00:29 Das ist alles.
00:00:32 Aber vorher möchte ich dich bitten,
00:00:37 Tu einfach so, als wären es
00:00:51 Soll ich den vielleicht anziehen?
00:00:55 als hättest du ihn gerade ausgezogen
00:00:59 Ich will nicht, dass du das benutzt.
00:01:03 irgendwo im Zimmer. Du weißt schon,
00:01:11 Was immer dich anmacht.
00:01:38 Ich kann's den Bullen nicht verübeln,
00:01:42 So war's auch bei Sammy Jankis.
00:01:45 Sie hoffte, dass es mal klick bei
00:01:49 Ich erfuhr alles. Sie erzählte mir vom
00:01:55 Sie brachte ihn sogar dazu, Lebensmittel
00:01:59 nichts mehr zu essen, um zu sehen,
00:02:03 Sie war nicht grausam.
00:02:06 Sie wissen alles über ihn und denken,
00:02:10 Unsere Firma sagt nicht, er simuliert.
00:02:14 dass sein Zustand...
00:02:18 Solange die Entscheidung
00:02:21 Ich will es gar nicht anfechten.
00:02:24 Verstehen Sie mich nicht? Wenn ich ihn
00:02:28 der dahinvegetiert, dann sehe
00:02:34 Was denken Sie, wie das für mich ist,
00:02:38 er bilde sich die Krankheit nur ein?
00:02:42 kommt er zu sich und wird wieder normal.
00:02:48 wenn ich wüsste, dass es meinen alten
00:02:52 von ihm verabschieden und anfangen,
00:02:58 Das geht nicht, solange ich zweifle.
00:03:02 Vergessen Sie die Firma und Ihre Arbeit
00:03:06 ob Sie glauben,
00:03:10 Hören Sie, ich muss wissen,
00:03:19 Ich glaube, dass er fähig sein müsste,
00:03:30 Danke.
00:03:34 Ich dachte, ich hätte ihr geholfen.
00:03:38 Welche, war meines Erachtens unwichtig.
00:03:55 So einen Wagen sollte man abschließen.
00:03:59 Teddy. Dein Freund.
00:04:02 Sammy. Weißt du nicht mehr?
00:04:06 Du liebe Güte.
00:04:10 Hast du auch deinen Humor verloren?
00:04:14 Unerledigte Geschäfte.
00:04:17 Deine Geschäfte sind erledigt. Das steht
00:04:21 Wer?
00:04:24 aus dem du gerade gekommen bist?
00:04:29 Bestimmt ist eins von ihr dabei.
00:04:32 Oh, hübsches Foto. Leibowitz.
00:04:37 Trau ihr nicht.
00:04:40 Ganz einfach, weil sie sich inzwischen
00:04:44 und sich überlegt, wie sie die Situation
00:04:48 Sie hat dich doch schon soweit, dass du
00:04:52 nicht wieder hin. Ich schreib dir ein
00:04:56 Was meinst du damit?
00:05:01 Das ist die Kneipe, in der sie arbeitet.
00:05:05 Sie nimmt Bestellungen für ihn auf,
00:05:09 Er schreibt Nachrichten auf Pappdinger.
00:05:13 Iässt sie ihm die Antworten zukommen.
00:05:16 Wenn es für sie brenzlig wird, schiebt
00:05:21 Vor wem?
00:05:24 interessieren sich dafür, wo er ist.
00:05:28 Einer zahlt immer. Vielleicht du?
00:05:32 Vielleicht lässt sie dich ja zahlen.
00:05:36 dass sie mich gegen dich ausspielt?
00:05:39 Wieso nicht?
00:05:42 Warum folgst du mir?
00:05:46 Sie weiß nichts von deiner Ermittlung.
00:05:51 Wenn sie anbietet, dir zu helfen,
00:05:56 Glaub mir, ich lüge nicht. Nimm jetzt
00:06:01 Du darfst ihr nicht trauen.
00:06:10 Da. Zufrieden?
00:06:14 Warum?
00:06:17 Fragen zu stellen?
00:06:20 Die du dir stellen solltest.
00:06:23 Anzug, Wagen...
00:06:25 Und woher?
00:06:28 Ich war bei einer Versicherung tätig.
00:06:32 in eine Jaguar-Niederlassung
00:06:37 Du hast nicht die geringste Ahnung.
00:06:41 Mein Gedächtnis funktioniert, das weiß
00:06:45 Ich bin Leonard Shelby aus Frisco.
00:06:49 Wer du bist, davon hast du keine Ahnung.
00:06:54 diesem Vorfall. Du fährst ziellos rum
00:06:58 Du weißt ja nicht mal mehr,
00:07:02 Lass es mich so ausdrücken:
00:07:05 als du Versicherungen verkauft hast?
00:07:09 Richtig. Vielleicht solltest du
00:07:13 Oh, vielen Dank für den guten Tipp.
00:07:17 Tu mir den Gefallen: geh da nicht mehr
00:07:26 Es war nett, Lenny.
00:07:35 Du darfst ihr nicht trauen.
00:07:38 Glaub seinen Lügen nicht.
00:07:52 Scheiße. Ich brauch was zum Wohnen.
00:08:02 Sie hätte mir das nicht aufladen dürfen.
00:08:06 kein Arzt. Ja, ja, ich glaube schon.
00:08:11 Aber ich muss alles Mögliche
00:08:15 Gesetzliche Verantwortung,
00:08:18 Geh nie ans Telefon.
00:08:21 Wer spricht da?
00:08:34 Schreib auf, was passiert ist.
00:08:38 Merk's dir. Find einen Stift.
00:08:46 Was ist passiert?
00:08:49 Wer?
00:08:52 Dodd hat mich windelweich geprügelt.
00:08:55 Wieso? Wegen dir! Weil ich das tat,
00:08:59 Sag ihm das mit Teddy. Tolle Idee!
00:09:03 Schon gut. Hier passiert dir nichts, ok?
00:09:08 Setz dich, ja. Komm, setz dich erstmal.
00:09:12 Ok, keine Angst. Ich hol dir
00:09:24 Hier.
00:09:31 Ich hab genau das gemacht,
00:09:35 Ich bin zu Dodd gegangen
00:09:38 dass ich das Geld von Jimmy nicht habe.
00:09:44 Und dass dieser Teddy
00:09:48 Und was hat er da gesagt?
00:09:55 Er hat gesagt, wenn ich den Stoff bis
00:09:59 Und dann hat er mich geschlagen.
00:10:03 Wo ist er?
00:10:07 Ich gehe zu ihm und zeig ihm, wie gut
00:10:11 er soll Teddy suchen.
00:10:16 Meine Frau sagte zu mir Lenny.
00:10:21 Ja, ich konnte es nicht leiden.
00:10:25 dieser Kerl ist so gefährlich.
00:10:29 Nein. Nein. Sag mir, wie er aussieht.
00:10:34 Hast du vielleicht einen Stift?
00:10:46 Er wird wahrscheinlich dich finden.
00:10:50 Ich hab ihm von deinem Wagen erzählt.
00:10:56 Na ja, er hat mich so verprügelt,
00:11:00 Schreib das alles auf.
00:11:16 Sei vorsichtig.
00:11:27 So einen Wagen sollte man abschließen.
00:11:45 Empfang? Burt, richtig!
00:11:50 Ja, genau. Stellen Sie keine
00:12:04 Was ist los?
00:12:07 Wer?
00:12:09 Was will er?
00:12:12 Er meint, ich hätte es.
00:12:15 Nein.
00:12:20 Was wird hier eigentlich gespielt?
00:12:24 Tust du nur so ahnungslos, oder was?
00:12:28 Ich weiß. Sicher weiß ich mehr als du.
00:12:33 Was ist passiert?
00:12:37 Er hatte 'n Haufen Geld dabei und kam
00:12:41 ich hätte ihn reingelegt. Kennst du ihn?
00:12:44 Stell dich nicht vor ihn. Hilf mir.
00:12:47 Halt mir Dodd vom Hals.
00:12:50 Bring ihn um, ich bezahl dich.
00:12:54 Für was dann? Liebe? Für was würdest
00:12:59 Das ist was anderes.
00:13:03 Hey, rede nicht über meine Frau.
00:13:07 Selbst wenn ich sagen würde, deine Frau
00:13:11 Du kannst keine Angst kriegen. Du weißt
00:13:15 Das hat alles nichts mit mir zu tun.
00:13:19 Du weißt einen Scheißdreck! Du kriegst
00:13:23 Ja!
00:13:26 Ich kann dir ins Gesicht sagen,
00:13:30 du kleiner, blöder Idiot! Weißt du was?
00:13:34 weil es mehr Spaß macht, da ich weiß,
00:13:38 nicht so 'n blöder Freak wärst.
00:13:42 Sonst könntest du auf Papier schreiben,
00:13:46 Ieiden kann, deine Frau 'ne Hure ist!
00:13:50 Über diese Hure von Frau?
00:13:54 Ich las einiges über deinen Zustand.
00:13:58 den Verlust des Kurzzeit-Gedächtnisses
00:14:02 deine Frau, diese Fotze, zu viele
00:14:06 du deshalb so ein debiler Schwachkopf.
00:14:11 trauriger Freak. Scheiße,
00:14:17 Du wirst alles vergessen.
00:14:23 Vielleicht werden wir
00:14:28 Scheiße.
00:14:34 Bis bald dann.
00:14:43 Konzentrier dich. Such 'n Stift.
00:14:47 Schreib das auf. Konzentrier dich.
00:14:53 Merk's dir. Merk's dir. Merk's dir.
00:14:59 Los, find einen Stift. Ich muss einen
00:15:03 Schreib genau auf, was passiert ist.
00:15:07 Los! Find einen Stift. Los, find einen.
00:15:11 Bleib konzentriert. Vergiss es nicht.
00:15:15 Schreib auf, was passiert ist.
00:15:19 Merk's dir. Find einen Sti...
00:15:28 Was ist passiert?
00:15:32 Wer?
00:15:45 Hallo?
00:15:51 Hier ist Burt vom Empfang.
00:15:55 Ich weiß, Sie sagten, ich soll keinen
00:15:59 der sagt, er ist 'n Bulle.
00:16:02 Ja. Und er sagt, er hätte Ihnen was
00:16:05 Nein, ich komme am Telefon nicht klar.
00:16:13 Du kannst auf der Couch schlafen.
00:16:20 Danke.
00:16:26 Was denkst du, wie lange du brauchst?
00:16:29 Du hast mir erzählt, du suchst den Typ,
00:16:33 Das hängt davon ab, ob er noch hier ist.
00:16:37 Ich hab meine Akte dabei.
00:16:42 Darf ich dich was fragen? Wenn du
00:16:46 wieso hat die Polizei ihn nicht?
00:16:50 Warum nicht?
00:16:54 Ich habe ihnen erzählt, woran ich
00:16:59 Von irgendwas bin ich wach geworden.
00:17:05 Ihrer Seite war kalt. Sie lag wohl
00:18:05 Es hat einen zweiten Mann gegeben.
00:18:09 das weiß ich noch. Das ist das Letzte,
00:18:13 glaubt mir nicht.
00:18:16 haben die dafür? Für die Waffe und das?
00:18:21 John G. war clever. Er war clever.
00:18:24 Er hat sich die Waffe des Toten genommen
00:18:28 mit dem er mich niedergeschlagen hat.
00:18:32 Die Polizei bekam alles. Sie fanden
00:18:36 in der Hand des Toten.
00:18:41 Sie brauchten sonst niemanden zu suchen.
00:18:44 Ich war der Einzige, der den Fakten
00:18:48 Wieso sollten die Bullen mir glauben?
00:18:52 wenn dir das hilft.
00:18:56 Danke.
00:19:00 Also fühl dich einfach wie zu Hause.
00:19:05 Wie du willst. Fühl dich wie zu Hause.
00:19:11 Damit ich mich an dich erinnern kann.
00:19:18 Natalie.
00:19:50 Was ist los?
00:20:19 Nimm meinen Anruf entgegen.
00:20:39 Geht auf's Haus.
00:20:47 Du hast wirklich ein Problem.
00:20:51 Hm?
00:20:54 Tja, nobody is perfect.
00:20:57 Was ist das Letzte, woran du
00:21:04 Meine Frau.
00:21:06 Wie sie starb. Ich erinnere mich daran,
00:21:15 Gib's mir, ich hol dir ein anderes.
00:21:23 Warum rufen Sie mich an? Was wollen Sie?
00:21:27 was falsch gemacht? Keine Ahnung.
00:21:34 Wieso fragen Sie mich das? Sie würden
00:21:38 mich an nichts. Wegen dem Zustand.
00:21:42 Sammy hat auch keiner geglaubt.
00:21:48 Komm später vorbei. Natalie.
00:22:05 Ein Bier, bitte.
00:22:07 Ein Bier, bitte.
00:22:11 Kleidervorschrift?
00:22:13 Ich bin auf der Suche nach Natalie.
00:22:16 Ja. Wir sind uns schon mal begegnet,
00:22:20 Keine Ahnung. Sag du es mir.
00:22:24 Du bist also der mit dem Gedächtnis...
00:22:28 Mein Freund hat mir mal von dir erzählt.
00:22:32 Jimmy Grants. Kennst du ihn?
00:22:36 Er kennt dich. Er erzählte mir von dir.
00:22:41 Du musst wissen, es war heute auch schon
00:22:45 'nen Typ, der sich an nichts erinnert.
00:22:49 er tat. Davon gibt's hier jede Menge.
00:22:53 Verlust des Kurzzeit-Gedächtnisses.
00:22:57 Nein, mein Name ist Leonard.
00:23:01 Keine Ahnung.
00:23:04 Das weiß ich auch nicht. Tut mir Leid.
00:23:08 Wo du herkommst, was du gerade tatest.
00:23:13 Es verblasst alles.
00:23:16 Das war in meiner Tasche.
00:23:20 In deiner Tasche war das.
00:23:35 Spuck da rein.
00:23:45 Kneipenwette. Willst du was beisteuern?
00:23:49 Es geht um 'ne Menge Geld. Mach schon,
00:23:53 Hilf mir ein bisschen.
00:24:06 Danke.
00:24:23 Geht auf's Haus.
00:24:30 Kein Mensch auf der Welt glaubt dir.
00:24:34 Unfassbar, was so 'n kleiner Hirnschaden
00:24:38 Ist wohl ausgleichende Gerechtigkeit,
00:24:42 Wollen Sie die Wahrheit über meinen
00:24:46 Bist ärgerlich und weißt nicht, wieso.
00:24:50 Du tust was und weißt 10 Minuten später
00:24:55 Hab ich's nicht erzählt? Was Sammy
00:25:00 Sie kam in mein Büro. Ich dachte, sie
00:25:04 ihr nicht, was ich wirklich dachte.
00:25:08 nicht physisch. Ich hab's später erst
00:25:13 Sammy? Es ist Zeit für meine Spritze.
00:25:31 An seiner Liebe zu ihr bestand für sie
00:25:35 ihn zu prüfen.
00:25:48 Sammy? Es ist Zeit für meine Spritze.
00:25:52 Hm.
00:26:01 Sie glaubte, sie könne
00:26:05 Oder sie wollte nicht mit dem leben,
00:26:19 Sammy?
00:26:21 Es ist Zeit für meine Spritze.
00:26:29 Es wird nicht weh tun.
00:27:13 Sie fiel ins Koma.
00:27:17 noch erklären, was passiert war.
00:27:21 Er lebt seitdem in einem Heim. Er weiß
00:27:25 Ich hatte mich in Sammy geirrt. Und auch
00:27:29 Ihr ging's nicht ums Geld. Sie wollte
00:27:33 Sein Gehirn reagierte nicht auf
00:27:37 Wenn sie in seine Augen sah, dachte sie,
00:27:41 Ich dachte immer, Wiedererkennen in
00:27:45 das täuscht man vor. Du bluffst, damit
00:27:50 Du bluffst,
00:27:56 Welcher Drogendealer?
00:28:22 Lenny, wie geht's?
00:28:25 Wir kennen uns.
00:28:28 Dein Jag steht vor der Tür. Was machst
00:28:32 im Norden tätowieren lassen.
00:28:36 Gib mir den Schlüssel. Ich park ihn um.
00:28:39 Zum Kuckuck nochmal. Nur eine Minute.
00:28:46 Autokennzeichen SG 137 IU.
00:28:57 Hören Sie, warten Sie kurz, ja?
00:29:01 Wir müssen dich hier wegschaffen.
00:29:05 Wie oft muss ich dir das noch sagen?
00:29:09 Dieser Bulle sucht dich überall.
00:29:13 Neue Kleidung. Ein anderes Auto.
00:29:18 Der korrupte. Er hat dich im DISCOUNT
00:29:22 erzählt Mist, schiebt Briefe durch.
00:29:26 Er erzählte es mir. Er findet's witzig.
00:29:30 Er weiß, dass du am Telefon nicht gut
00:29:34 Wenn du nicht dran gehst, schiebt er
00:29:38 Dann müllt er dich mit John G. wär ein
00:29:42 Wer ist Jimmy Grants?
00:29:46 Er will wissen, wie seine Organisation
00:29:50 Woher kennst du ihn?
00:29:54 Er kommt von außerhalb. Die Jungs haben
00:29:58 dass ich dir helfe, bringt er mich um.
00:30:02 und verpiss dich hier.
00:30:21 Glaub seinen Lügen nicht.
00:30:25 Du redest nur Scheiße.
00:30:29 Komm später vorbei.
00:31:13 Hey, Jimmy.
00:31:17 Tut mir Leid. Ich hatte dich mit
00:31:23 Macht doch nichts.
00:31:38 Und dieser Jimmy Grants dealt in der
00:31:42 Aber er wird sie nicht mitbringen.
00:31:45 Mit der Drogenstory, dachte ich immer,
00:31:49 Nein, Officer. Es kann ruhig losgehen
00:31:54 Wie sehen Sie aus? Bin gleich da.
00:32:39 Lenny!
00:32:43 Officer Gammell?
00:32:47 Ja, gehen wir.
00:33:04 Hey, lächeln.
00:33:08 Lieber hier.
00:33:15 Und, Officer oder Lieutenant Gammell?
00:33:19 Einfach Teddy.
00:33:21 Ich ermittle verdeckt.
00:33:26 Angaben, wohin er fährt. Meine Nummer,
00:33:30 Sie kommen nicht mit?
00:33:37 Hübsches Foto. Da seh ich dünn aus.
00:33:44 Hey, Lenny? Lassen Sie ihn winseln.
00:35:11 Teddy!
00:35:15 Teddy!
00:35:19 Jimmy?
00:35:23 Bist du Jimmy Grants?
00:35:27 Du erinnerst dich an mich?
00:35:31 Wo bleibt Teddy? Was ist?
00:35:38 Was soll denn das, du blöder Arsch?
00:35:43 Zieh dich aus. Los.
00:35:46 Ausziehen!
00:35:48 Meine Partner werden dich finden!
00:35:52 Dachte mir, dass man dem nicht traut.
00:35:58 Das gibt's doch nicht.
00:36:03 Wieso?
00:36:06 Warte. Hat er gesagt, was ich mitbringe?
00:36:10 Ich hab 200 Riesen draußen im Wagen.
00:36:14 Handelst du?
00:36:17 Dein Drecksgeld will ich nicht.
00:36:21 Ich will mein Leben wiederhaben.
00:37:51 Sammy.
00:37:58 Er hat Sammy gesagt.
00:38:21 Was hab ich gemacht?
00:38:25 Hey, ich brauch Hilfe. Da drin liegt ein
00:38:29 Gut.
00:38:31 Ich weiß nicht, was passierte. Ich hab
00:38:35 Keine Angst. Ich bin Cop. Atmet er noch?
00:38:40 Was habt ihr beiden hier unten gemacht?
00:38:44 Ich hab diesen Zustand.
00:38:48 Der Mann ist tot. Lenny!
00:38:51 Jetzt erinnerst du dich an mich, hm?
00:38:55 Ja! Und ich half dir, ihn zu finden.
00:38:59 Lenny, du siehst da irgendwas falsch.
00:39:04 Wer ist das? Er hat mich gekannt.
00:39:08 und dir das Oberstübchen versaut.
00:39:11 Der Typ heißt James Fr. Grants. John G.
00:39:15 Wozu hatte er 200 Riesen dabei?
00:39:18 Wofür waren die?
00:39:22 Ein Drogendeal?
00:39:25 Jimmy ist der, den du suchst, klar?
00:39:29 Vom DISCOUNTINN. Er hat da gedealt.
00:39:33 wenn jemand vorbeikam, um zu schnüffeln.
00:39:37 Du benutzt mich für irgendwas.
00:39:40 Er wusste von Sammy. Woher, verdammt?
00:39:44 Jedem, der dir zuhört: Erinnerst du
00:39:48 Je öfter du sie erzählst, desto toller
00:39:52 um glücklich zu sein. Dagegen gibt's
00:39:56 Wen interessieren die kleinen Details,
00:40:01 Was redest du da für 'ne Scheiße?
00:40:05 dass deine Frau die Gewalttat überlebte.
00:40:09 Ich red von den Qualen, dem Schmerz und
00:40:13 Das Insulin.
00:40:15 Das war nicht ich. Ich erzählte von ihm.
00:40:19 Wie du dir das selbst
00:40:23 Sammys Frau hat sich umgebracht.
00:40:27 Sammy war ein Simulant. Ein Schwindler.
00:40:31 Ich sagte nie, dass Sammy simuliert.
00:40:35 Ein Betrüger.
00:40:39 Sammys Frau kam zu mir und...
00:40:44 Deine Frau hatte Diabetes.
00:40:53 Autsch.
00:40:56 Meine Frau hatte keine Diabetes.
00:41:05 Autsch. Hör auf!
00:41:09 Denkst du, ich kenn meine Frau nicht?
00:41:13 Du erinnerst dich nur an das, was du für
00:41:17 Er war nicht der Richtige.
00:41:20 Komm. Du hattest deine Rache. Freu dich,
00:41:24 für eine Rolle, ob er der Richtige war?
00:41:28 Warum? Du weißt es bald nicht mehr.
00:41:32 Nie.
00:41:34 Tja, das dacht ich auch. Ich war mir
00:41:40 Das stimmt. Der echte John G. Ich hab
00:41:44 ihn zu finden. Er ist bereits tot.
00:41:48 Hör mal, Lenny. Ich war als Polizist
00:41:52 Ich habe dir geglaubt, ich fand, dass du
00:41:56 Ich half dir, den anderen zu finden,
00:42:00 Schädel zertrümmerte deine Frau fickte.
00:42:05 Aber daran konntest du dich nicht mehr
00:42:09 bei der Suche, den Kerl zu finden,
00:42:13 Ah ja? Und wer war's?
00:42:17 noch 'ne Rolle? Es gab keinen Grund.
00:42:23 Ein paar Junkies, die zu stoned waren,
00:42:27 allein gelebt hat. Als du ihn getötet
00:42:31 dass du dich dran erinnern würdest.
00:42:35 nie was hängen bleiben.
00:42:41 Ich hab das Foto gemacht,
00:42:47 Sieh nur, wie glücklich du damals warst.
00:42:52 Oh, echt? Danke!
00:42:56 weiterzuleben, und du warst glücklich,
00:43:01 Du erfindest deine eigene Wahrheit.
00:43:05 Wer hat die 12 Seiten rausgenommen?
00:43:09 Nein, du.
00:43:12 Um ein Rätsel zu schaffen, das du nie
00:43:16 wieviele John oder James G. es gibt?
00:43:21 Du bist Teddy.
00:43:24 Mein Name ist John Edward Gammell.
00:43:28 Es gibt noch reichlich John G.,
00:43:34 Alles was du tust ist jammern! Dabei bin
00:43:38 Ieben muss. Ich bin derjenige, der alles
00:43:42 und spielst den Kommissar. Du lebst
00:43:46 nach der du dich sehnst, das verleiht
00:43:50 das nie enden wird, selbst wenn ich
00:43:54 Ich sollte dich umbringen.
00:43:58 Deswegen hast du's auch so gut drauf.
00:44:02 Was soll das? Was hast du vor? Weißt du,
00:44:06 Ich geb einen aus. Scheiße!
00:44:20 Ich bin kein Killer. Ich bin nur jemand,
00:44:30 Darf ich zulassen, dass ich vergesse,
00:44:39 Glaub seinen Lügen nicht.
00:44:49 Darf ich zulassen, dass ich vergesse,
00:45:06 Du meinst, mir geht es nur darum,
00:45:10 John G. suchen zu können?
00:45:15 Also kannst du auch mein John G. sein.
00:45:25 Lüge ich mir was vor, um glücklich
00:45:32 ja, da tu ich das.
00:45:46 Hey, das ist nicht dein Auto.
00:45:49 Den kannst du nicht nehmen.
00:45:52 Der hat dem Kerl gehört, den du gerade
00:45:56 Mir ist es lieber, man verwechselt mich
00:46:00 Die behalt ich noch 'ne Weile.
00:46:04 Lenny, hör mal, tu's nicht.
00:46:09 Hilf mir, meinen Schlüssel zu suchen.
00:46:13 Was?
00:46:18 Lenny!
00:46:32 Ich muss an eine Welt außerhalb meiner
00:46:36 was ich tu, auch einen Sinn hat,
00:46:41 Ich muss daran glauben, dass die Welt
00:46:48 Glaube ich, dass die Welt noch da ist?
00:46:52 Ist sie immer noch da?
00:46:58 Ja.
00:47:01 Wir alle brauchen Erinnerungen,
00:47:06 Das gilt auch für mich.
00:47:20 Also, wo war ich stehengeblieben?
00:47:23 Untertitel: VICOMEDIA 05/2002