Memoirs of an Invisible Man

en
00:02:39 Okay, here goes.
00:02:43 Okay, we're on.
00:02:47 You're looking at a chair
00:02:52 My name is Nick Halloway.
00:02:56 But I am invisible.
00:03:02 Okay, try this.
00:03:07 See? No strings.
00:03:10 Wait a minute.
00:03:30 I'm making this tape because in hours,
00:03:34 I've got a hell of a story to tell.
00:03:39 It all started on a Tuesday in March.
00:03:45 Thirty-six inches packed powder?
00:03:47 Can you get me in the Aspen Lodge
00:03:50 Just a single with a king-size bed.
00:03:54 Great. Thanks, Cheryl.
00:03:57 Boykin asked if you saw the announcement
00:04:02 Kaplan called about Magnascopics.
00:04:06 Staff meeting's Thursday. You haven't
00:04:10 - Shall I continue?
00:04:13 - You are here.
00:04:17 I've been trying to get you all afternoon.
00:04:21 I strongly recommend the company
00:04:26 Great. Well, everything else okay, huh?
00:04:32 Went out with her once.
00:04:35 You are the biggest bullshit artist
00:04:39 Thank you, Cathy.
00:04:42 - I'm going to my club.
00:04:45 Magnascopics tomorrow.
00:04:49 - You promised Kaplan you'd cover for him.
00:04:54 - You gave him your word.
00:04:57 - Get Moynihan to cover.
00:05:00 What about my commitments?
00:05:04 You don't have any.
00:05:09 The day was panning out
00:05:12 But what was about to happen
00:05:17 The Academy Club is one of the last
00:05:21 The place railroad tycoons
00:05:25 ... eat roast beef, hire the occasional whore
00:05:30 I use the tennis courts.
00:05:35 No. Bad shoulder.
00:05:40 Put me down for a dime
00:05:43 I want the over on Duke/Carolina.
00:05:46 All right. Thanks, Buzz.
00:05:48 Somebody's trying to get your attention.
00:05:53 Don't look, Patrick.
00:05:59 - Thanks, Patrick.
00:06:03 Hi, George.
00:06:05 - What you doing?
00:06:08 I'm gonna start a foster home
00:06:11 Girls, mostly. Late teens, early 30s.
00:06:15 Yeah. Come join us.
00:06:18 - No, I can't tonight.
00:06:23 It's just Ellen and some pals of hers.
00:06:25 Alice Monroe, my sister Amy's friend
00:06:29 - I've got an early morning. I can't...
00:06:42 Well, maybe for a minute.
00:06:45 - You know everybody, don't you?
00:06:48 - Hi, Nick.
00:06:50 I'd like you to meet Nick Halloway.
00:06:53 - Hi, Nick.
00:06:55 - Where have you been hiding?
00:06:58 - You got a haircut. Looks good.
00:07:01 - Alice produces Smithsonian documentaries.
00:07:06 It's one of my favorite institutions.
00:07:09 So, what kind of documentaries
00:07:12 Anthropological stuff, traditional cultures,
00:07:16 Cosmologies, love them.
00:07:19 It's one of my favorite ologies.
00:07:22 You went to law school, and you were
00:07:27 My parents wanted me to be a lawyer.
00:07:31 - It'll be Indiana/UNLV. Maybe Arkansas.
00:07:36 The leap into film, what did you do?
00:07:39 - Your firm represented someone?
00:07:41 I got a job as a production assistant
00:07:46 - Next thing you know, I'm in the jungle.
00:07:50 Primitive, huh?
00:07:52 There's only a few places in the Amazon
00:08:00 So, what did you miss most
00:08:03 Hot showers, cheeseburgers.
00:08:09 I think Seton Hall will go all the way.
00:08:16 - I hate TV.
00:08:19 - I like music.
00:08:24 - I hate weight lifters.
00:08:29 - Love skiing.
00:08:36 I love blond hair.
00:08:42 I love garlic.
00:08:53 Nick.
00:08:55 - What are we doing?
00:09:02 - We should get back.
00:09:08 Let's not do anything
00:09:11 Okay. What do I owe you?
00:09:14 You couldn't afford it.
00:09:41 - Ciao.
00:09:43 - Thanks, George.
00:09:46 - Making an early night, Nick?
00:09:49 - I promised I'd meet somebody.
00:09:53 Actually, dinner's not such a great idea
00:10:00 You like Italian? We could go to Fiorello's.
00:10:04 - I'd love to, but I do have to meet somebody.
00:10:09 - I thought you were putting them on.
00:10:12 Want to meet for lunch Friday
00:10:15 Lunch? Let's go to Maui.
00:10:18 Nick, we have plenty of time.
00:10:21 You're right.
00:10:24 - Am I gonna regret meeting you?
00:10:35 In a way, it was all Alice's fault.
00:10:37 Maybe if I hadn't met her that night,
00:10:42 ... I wouldn't have gone back to the bar
00:10:46 The next morning, I was never
00:10:56 It is my pleasure to present the chairman
00:11:01 ... and the Sidney Leavitt professor
00:11:06 ... Dr. Bernard Wachs.
00:11:16 Welcome.
00:11:19 ...to think of magnetism as the vector
00:11:25 ...it is often with astonishment
00:11:30 ...viewed the set of phenomena that we
00:11:36 The Greek philosopher Thales,
00:11:41 ...observed the extraordinary ability
00:11:52 - returned to its original value.
00:11:56 ...direction and magnitude
00:12:00 ...may temporarily convert the...
00:12:03 ...and we're not up to the birth of Christ?
00:12:09 Excuse me.
00:12:32 Excuse me.
00:12:35 Yes. Just down the hall there.
00:12:38 - Oh, shoot!
00:12:56 Hello?
00:13:05 Stay back.
00:13:24 Ten minutes. Ten minutes.
00:13:32 Von Erxlebren's design breakthrough
00:13:40 What?
00:13:56 Get out! Get out!
00:14:30 Is it not true, Mr. Jenkins,
00:14:34 ...the same day Dr. Mendoza fell to his death
00:14:41 Mr. Chairman, I was in Honduras
00:14:44 ...to the Pan-American
00:14:48 You're not paid by the CIA?
00:14:52 You were never a station chief
00:14:55 You weren't in Germany
00:14:58 ...when a defecting chief chemist
00:15:02 ...disappeared and later fell to his death
00:15:09 Would you repeat the question?
00:15:17 - How did those whores put me in Würzburg?
00:15:21 We got a case-red priority.
00:15:23 Something's happened at Magnascopics
00:15:27 - Read this.
00:15:29 It's not what it is,
00:15:34 Come on. I'm not sure if...
00:15:38 I don't know how long I was unconscious,
00:15:43 But when I did,
00:15:47 Nothing around me was right.
00:15:50 I could see pieces of the office,
00:15:55 Was I hallucinating?
00:15:57 Because all laws of physics
00:16:18 Your attention, please.
00:16:22 If you are entering the site,
00:16:25 While the building has the appearance
00:16:29 ... we have found no debris.
00:16:33 The building remains intact.
00:16:38 Possibly some molecular instability
00:16:42 Proceed carefully. You may come in contact
00:16:53 Get some water to Decon!
00:16:55 All personnel,
00:16:59 There are indications the building
00:17:14 Everything inside me said,
00:17:17 But when I moved,
00:17:22 I walked across the room,
00:17:26 I tried to re- orient myself.
00:17:31 Had I died?
00:17:50 I had to think.
00:17:54 Where...? Where was my hand?
00:17:58 What had happened to me?
00:18:02 I needed help, but who?
00:18:06 I had to call somebody.
00:18:11 And then I knew.
00:18:13 It wasn't just the building.
00:18:17 It was me.
00:18:20 Jesus.
00:18:24 I was right. There was no reflection.
00:18:28 I was invisible.
00:18:43 I see it too.
00:18:57 Throw some light up there.
00:19:05 Hey!
00:19:09 Hey, help me!
00:19:14 Help!
00:19:16 Help! Help!
00:19:19 What's the matter with you? Help!
00:19:25 You, help! Right here!
00:19:33 Help me!
00:19:42 - Maybe he's dead.
00:19:45 I can see the blanket
00:19:51 What we could do
00:19:54 Talk about undercover.
00:19:57 Forget it.
00:20:00 They'll be cutting him and shoving tubes
00:20:03 - What?
00:20:06 Wait a minute. Who are you guys?
00:20:09 Why can't I see myself?
00:20:12 - Let's get him to the trailer first.
00:20:16 You stay back!
00:20:19 I'm not going anywhere till I know
00:20:23 I'm sorry. My name is David Jenkins.
00:20:28 Harvey.
00:20:31 Well, Harvey...
00:20:33 ...I know the last few hours must have
00:20:38 We need to get you medical attention,
00:20:43 I heard all about your physical workup.
00:20:45 I'd just as soon not have my balls
00:20:50 Don't panic. You've been through
00:20:54 No shit! Hey, stop that!
00:21:00 - I want to call my lawyer.
00:21:04 You're in a state of molecular flux.
00:21:08 Now, if you wanna live,
00:21:12 - We're a team of scientists...
00:21:21 Harvey, you have to understand...
00:21:24 ...I don't have the right
00:21:28 If something should go wrong, if anything
00:21:34 Some important decisions have to be made
00:21:38 ...and these decisions have to be made
00:21:42 I have to keep control
00:21:45 ...for your sake and for everyone's.
00:21:52 - Harvey?
00:22:01 Close the gates!
00:22:15 It's going! Take cover!
00:22:18 - It's gonna blow!
00:22:20 Move! Move!
00:22:44 I just kept running and running.
00:22:47 I have no idea.
00:22:53 Hey! Help!
00:22:58 By now I was in such a state of shock,
00:23:01 I couldn't remember anything,
00:23:05 I forgot I was invisible.
00:23:36 I'll prove something to you.
00:23:46 Okay?
00:23:48 You didn't say something to my face,
00:23:54 I...
00:23:56 You can't fire me.
00:24:01 I'll fire you, so come on,
00:24:04 So, what's up? Just say it to my face.
00:24:09 You can't fire me!
00:24:14 Taxi!
00:24:19 Can you take me to San Francisco?
00:24:25 Sure.
00:24:51 I'm gonna need some money upfront.
00:25:04 Here. Here you go.
00:25:11 I'm gonna take a catnap. Can you wake
00:25:21 The first thing I had to do was call
00:25:26 How would an internist help me?
00:25:33 Excuse me. Is this a cab?
00:25:37 - Did you say something?
00:25:55 Hey, could you pull over here?
00:26:22 - Oh, God.
00:26:32 Oh, baby.
00:26:36 Driver, could you take me to San Rafael,
00:26:59 I had to get into my apartment,
00:27:03 ... figure out what had happened.
00:27:21 Maybe it would wear off in a couple of days,
00:27:25 What if I evaporated into nothing?
00:27:42 He may have overheard something
00:27:46 - The explosion might have frightened him.
00:27:50 He may be dead already.
00:27:52 Well, I'm gonna have to take this up
00:27:58 I don't think you want to do that.
00:28:06 - What do you mean?
00:28:09 ...but say nothing about the man.
00:28:16 Now, think about it.
00:28:18 You say one word, it becomes the deputy
00:28:23 We're out of the loop.
00:28:26 On the other hand, if we grab him quick,
00:28:31 We're the only ones that know he exists.
00:28:34 The single most exotic intelligence asset
00:28:39 ...and ours alone.
00:28:42 What do you need?
00:28:45 - noon at an apartment in the 300 block
00:28:49 The mother said she left her son
00:28:54 Murphy lived in...
00:28:55 Felt like I hadn't eaten in a week,
00:28:59 ... when you can't even
00:29:04 Fire officials say the blaze
00:29:09 ... in the second- floor apartment
00:29:12 The single- family unit
00:29:16 The heat had been turned off for three weeks
00:29:22 There was an accident today
00:29:26 A spokesman
00:29:29 "Although the laboratory was the site
00:29:33 ... there was no radioactive material
00:29:38 - No injuries were reported.
00:29:40 Authorities are keeping the area cordoned off
00:29:45 An Oregon man is being arraigned today on
00:29:51 Oh, Jesus.
00:30:12 - What happened?
00:30:15 For a moment,
00:30:19 But that didn't last.
00:30:21 I saw the news about the fire
00:30:25 The food I hadn't thrown up
00:30:28 I was as transparent as ever.
00:30:30 - Oh, shit.
00:30:33 I'm here.
00:30:37 - Sort of.
00:30:41 Cathy, I've been sick as a dog.
00:30:45 You didn't go, then? You're sick?
00:30:50 No. No. No. I'll be fine. Just reschedule
00:30:56 - Thanks, Cathy. Bye.
00:31:00 It's Roger. Where are you?
00:31:02 Should we be long or short on Allied?
00:31:06 Would you call me, please?
00:31:12 Hi, Nick. It's Alice.
00:31:14 I'm calling to confirm our lunch on Friday.
00:31:20 What am I talking about? We've already
00:31:24 See you Friday.
00:31:28 Nick. David Jenkins. Global Devices.
00:31:33 We got your name from the register.
00:31:37 ... into what happened at Magnascopics
00:31:42 I knew that voice.
00:31:45 These guys were fast.
00:31:47 Robin, it's Nick Halloway.
00:31:50 Mr. Cebron's in court today,
00:31:54 - He does?
00:31:58 - Why would I be?
00:32:01 ... but they were being real vague.
00:32:08 Robin, they're paging my flight.
00:32:10 - Tell him I'll call him when I get to Dallas.
00:32:15 Who the hell were these guys?
00:32:22 I had to get out of there fast.
00:32:25 The first thing I had to do was remember
00:33:04 Keep that thing low so when I mark him,
00:33:11 We're at the front door.
00:33:16 Zebra Team standing by.
00:33:17 - Alpha?
00:33:19 - Delta?
00:33:21 - Baker Team?
00:33:23 - You've got a green light.
00:34:10 - This is Jenkins. I'm at the front door.
00:34:13 - Give me the status on the roof.
00:34:18 Come on, come on, come on.
00:34:33 - Is it all right to open up?
00:34:35 May I come in to use
00:34:40 He seemed such a nice young man,
00:34:51 Oh, I must have slipped.
00:35:01 Halloway!
00:35:07 I got him.
00:35:19 Oh, shit.
00:35:20 California Street.
00:35:30 Mr. McCaren, you all right, sir?
00:35:33 - What happened?
00:35:36 - What was it? You sure you're okay?
00:35:41 Who are you guys?
00:35:54 Halloway, are you there?
00:35:59 If you're hurt,
00:36:06 Halloway, listen to me.
00:36:12 Believe me. Wherever you go,
00:36:19 You must trust us, Nick. We're the only
00:36:24 We're all you have.
00:36:29 It's lonely, isn't it, Nick?
00:36:34 Fuck you.
00:36:46 For hours, I wandered the streets of the city.
00:36:51 I kept imagining Jenkins leaping out
00:36:59 Taxi!
00:37:09 As a child, when I'd dream about being
00:37:14 I could do what I want,
00:37:19 But that's the catch.
00:37:21 No matter how hungry I was,
00:37:31 My purse! My purse!
00:37:40 ACADEMY CLUB
00:37:42 I was starving and exhausted.
00:37:44 Somehow, I found myself
00:37:47 ... and I figured it would do
00:37:52 In a building this size,
00:37:57 Finally, I formulated a plan.
00:38:01 I'd get to this Dr. Wachs from Magnascopics,
00:38:05 And whatever he did to get me this way,
00:38:33 Wachs?
00:38:36 Last Wednesday?
00:38:39 - I beg your pardon?
00:38:44 Does the word "invisible"
00:38:52 - Where's the professor?
00:39:06 - Come on, will you? We're gonna lose him.
00:39:09 But this is astounding.
00:39:14 Open your coat,
00:39:16 - Trust me. It's all the same.
00:39:19 There's got to be
00:39:22 Can't you just take me there
00:39:24 I'll forget the whole thing. No lawsuits,
00:39:29 Our research had nothing to do with
00:39:34 - Don't say this.
00:39:36 You should be with me,
00:39:39 We must replicate the variables,
00:39:43 "Begin to explore"?
00:39:46 - You gotta help me now!
00:39:49 I don't have time! I want
00:39:53 It's him.
00:39:59 - You gotta turn me back.
00:40:03 Oh, God. You bastards!
00:40:38 Shit!
00:40:48 Would you bring me a phone,
00:40:56 Hi, this is Alice Monroe. I'm meeting Nick
00:41:02 I don't have you in his book
00:41:05 Mr. Halloway's out sick.
00:41:09 - I hope it's nothing serious.
00:41:12 I'll tell him you called.
00:41:15 Yeah. It's Alice Monroe.
00:41:20 - Sure.
00:41:21 - Bye.
00:41:25 I guess I'll be eating alone.
00:41:32 I am the Sidney Leavitt professor
00:41:36 ...of the National Academy of Science!
00:41:40 - I'll ask again. Where is he?
00:41:45 Why didn't somebody tell me
00:41:47 When are you planning to make
00:41:51 Exactly under whose authority
00:41:53 I know the deputy director,
00:41:57 ...that stunt your goons pulled in the park
00:42:02 Now, Dr. Wachs, what were you
00:42:08 I find it hard to believe
00:42:11 I am aghast at this.
00:42:13 There's an invisible man loose in the city.
00:42:17 ...so, what are we doing here?
00:42:24 - Take off your jacket.
00:42:28 Don't worry, doc.
00:42:32 Make a fist.
00:42:35 - Let me know when he's ready.
00:42:38 - All I know is that he exists.
00:42:44 "Never been married,
00:42:47 The guy's got a few friends,
00:42:51 Not exactly a workaholic either.
00:42:57 It's always difficult
00:42:59 No strong emotional ties,
00:43:06 As a matter of fact,
00:43:09 ...the man has the perfect profile.
00:43:15 Look, he's not a pro. He's alone.
00:43:24 Where are you hiding, Halloway?
00:43:52 I could only sleep
00:43:55 And when I did sleep, I would dream.
00:43:58 ... about what might have been
00:44:02 Welcome, Nick.
00:44:07 - Oh, Nick. Hi.
00:44:10 Nick, good to see you.
00:44:13 Hi, Nick.
00:44:16 Hi, Nick.
00:44:20 - Nick, you charmer.
00:45:17 Looking for something, Nick?
00:45:34 It was about time I did look for something.
00:45:38 Find out what they knew about my condition
00:46:09 - Who's up?
00:46:12 Yeah. I owe the pot $2.
00:46:16 Red dog, red dog,
00:46:19 Nothing is wild, and it starts with Vin.
00:46:24 Pass? No pass?
00:47:09 Congressman Davis called
00:47:14 Singleton called from L.A. looking for Wachs.
00:47:18 If we can't find this dude
00:47:21 ...is he gonna keep us
00:47:24 Singleton's weak and he's unreliable,
00:47:29 So let's start
00:47:32 - Comments?
00:48:30 Welcome.
00:48:37 I often sit here like this
00:48:41 ...and imagine what it must be like.
00:48:47 Did you feel yourself change?
00:48:55 I've been worried about you, Nick.
00:49:06 How long have you been here?
00:49:09 Long enough to learn some things about you
00:49:17 You don't have any friends
00:49:20 Besides, we both know that
00:49:23 ...you become the last thing
00:49:26 A circus attraction.
00:49:28 - Now, I told you. It all comes back to me.
00:49:33 You answer to people.
00:49:35 Maybe I'll call Washington
00:49:40 Let's say you do.
00:49:42 Now, what do you think you could control
00:49:47 And if I work with you,
00:49:52 I could come and go as I please.
00:49:58 Now get a grip on yourself, Nick.
00:50:04 - In exchange for what?
00:50:10 You have a wider obligation now.
00:50:17 I'm not doing your spying.
00:50:20 Suppose we'd had you,
00:50:24 Maybe there wouldn't
00:50:28 What are you saying?
00:50:32 I mean maybe you could have saved
00:50:38 Now, assassination, anything at all,
00:50:51 Now you listen to me,
00:50:54 I've lost everything but my soul,
00:50:58 Whatever I become, it'll be my choice,
00:51:02 We're prepared to give you
00:51:06 But you have to understand, if you
00:51:14 I don't sleep well. I can see through
00:51:18 I get walleyed!
00:51:26 Don't you ever touch me again.
00:51:36 I'll kill him. I swear to God.
00:51:40 - Back off.
00:51:46 Move it.
00:51:55 Nick.
00:51:57 Contrary to what you might think,
00:52:05 Oh, God. Don't you see, we're
00:52:09 We're not so terribly different.
00:52:14 Think of the adventure
00:52:16 Yeah, we can go to Frontierland.
00:52:26 - See you, Dave.
00:52:38 Give me that.
00:52:49 I had to get out of San Francisco.
00:52:51 Jenkins would never stop searching,
00:52:55 He knew my patterns. It would only be
00:53:00 There were hotels,
00:53:02 I couldn't go back to my apartment,
00:53:08 That's when I decided
00:53:13 Three quarts of vodka, 3 quarts
00:53:17 Yeah, for soup or broth.
00:53:22 Well, which is clearest? Clearest.
00:53:28 I'm looking for clear foods here.
00:53:32 My doctor says I gotta eat
00:53:36 Hold on a minute, will you?
00:53:41 Mr. Talbot says, could you please charge it
00:53:46 Thank you very much. Yeah,
00:53:52 Anybody home?
00:54:28 Hello?
00:54:49 Hey, dickwad.
00:54:59 I had to put the old Nick Halloway
00:55:05 I'd create a new identity,
00:55:08 - Morning.
00:55:09 Get myself a secure place
00:55:14 I could play the market
00:55:16 All I needed was a name on a brokerage
00:55:21 I would become the invisible tycoon,
00:55:24 Then I would make them pay.
00:55:27 They would rue the day
00:55:44 - Wow, George. It's beautiful.
00:55:48 - Recharge the batteries.
00:55:51 - We got here, didn't we?
00:55:55 Now half the day is gone.
00:56:01 Get in. We'll drive
00:56:05 Shit, George.
00:56:07 - Just forget it. We're here, all right?
00:56:11 God! The silence.
00:56:17 It makes me think of children
00:56:20 I like it better in the wintertime.
00:56:24 This is the first chance I've had to relax
00:56:29 It's so stuffy in here.
00:56:33 It smells like somebody had a fire.
00:56:42 - Subletting to someone?
00:56:46 - I haven't been here since January.
00:56:52 Is there a gun in the house?
00:57:11 Goddamn it!
00:57:16 Somebody's been
00:57:20 - This is certainly peculiar.
00:57:23 Everything's here, my hidden key is missing,
00:57:27 All right, I don't like this.
00:57:31 Whoever it is,
00:57:34 Someone put food
00:57:37 There's some nice stuff in here.
00:57:40 That's why I love Marin County.
00:57:44 It's gotta be my brother Chuck.
00:57:48 Oh, great.
00:57:50 Wyborowa, 100 proof.
00:57:54 No.
00:57:58 But I know who does.
00:58:02 Halloway's in trouble.
00:58:04 I spoke to a pencil pusher at some
00:58:08 He asked me the same
00:58:11 ...the SEC did when
00:58:15 There's a lot of confusion over
00:58:17 When a guy's been working there
00:58:21 Roger Whitman's got auditors
00:58:25 Do you really think he's a thief?
00:58:29 Knowing Nick, he probably came here
00:58:37 - Lf that's all it was, he would have called me.
00:58:42 Wherever he is, I'm sure Nick would love
00:58:46 I think Halloway got
00:58:48 ...came out here, got nice and loaded
00:58:53 Oh, come on. Nick's way too narcissistic
00:58:57 He'll probably wash up on the shore one day
00:59:01 Richard!
00:59:04 How can you say these things?
00:59:07 It's just...
00:59:10 I got a real funny vibe,
00:59:14 Well, why don't you have
00:59:16 Get out your Ouija board and call up
00:59:24 George...
00:59:26 Seems to me, if he was gonna
00:59:29 ...he'd have the common decency to leave
00:59:34 Laugh, but I'd be careful mocking
00:59:38 Nick! Nick! If you're here with us,
00:59:48 Jesus! You bastard!
00:59:51 He could have been channeling
00:59:56 Shit!
01:00:00 Losing weight, Richard?
01:00:10 - So much for my good friends.
01:00:16 - Night.
01:00:21 - Well, I'm not really that tired, are you?
01:00:26 Yeah, me too. Meet you on the beach
01:00:31 Sure. Sleep well.
01:00:40 I remember feeling
01:00:42 ... that she didn't let him
01:00:50 Alice, are you decent?
01:00:56 Yes.
01:01:01 - What is it?
01:01:06 You're a broker, not a novelist.
01:01:09 Actually, I'm starting it this summer,
01:01:18 This is really sweet,
01:01:21 Oh, just a short one. Come on.
01:01:25 I really admire what you do.
01:01:28 You're so unlike all the other women
01:01:31 ...caught up in the bullshit.
01:01:36 Richard...
01:01:39 I'm really gonna have to say
01:01:42 There's something I haven't told you.
01:01:45 My wife left me three months ago.
01:01:50 God, I'm such a mess.
01:01:53 Can't work, can't sleep.
01:02:06 Richard, don't cry.
01:02:10 I'm sure it's what's best for her.
01:02:12 - And you.
01:02:14 Richard, stop!
01:02:23 I'm sorry.
01:02:25 I'm sorry.
01:02:27 I don't know what came over me.
01:02:29 Maybe I misunderstood the situation
01:02:32 I'm sorry if you thought
01:02:35 - This is awkward.
01:02:37 - Don't tell anybody I cried, okay?
01:02:41 Good night.
01:02:57 About the time she fell asleep,
01:03:00 I was nuts about her.
01:03:08 Why couldn't I have met her a year ago?
01:03:11 Probably would have messed it up.
01:03:13 Right here. Set it down.
01:03:16 Yeah. Got it.
01:03:21 - Wait a minute, George.
01:03:23 Just pin my arms down.
01:03:28 Wait a minute.
01:03:31 Yeah. That's it.
01:03:35 Wait a minute. No, George...
01:03:38 - Oh, I'm sorry.
01:03:40 Fate was cruel.
01:03:42 Well, that was memorable.
01:03:44 Just give me 10 minutes.
01:03:47 Look at the moon or something.
01:03:52 That night, I moved to the house
01:04:07 The next day, I decided to call her.
01:04:15 Hello?
01:04:18 Hello?
01:04:20 - Alice?
01:04:22 I need to talk to you.
01:04:24 Who is this?
01:04:26 It's Nick. Nick Halloway.
01:04:29 Nick Halloway. Is this a joke?
01:04:33 Listen, please don't tell anybody.
01:04:36 I'm in the gray-and-white house
01:04:39 I'll leave the door open for you.
01:04:41 Can you come down here, please?
01:04:44 Please, Alice.
01:05:20 Hello?
01:05:25 Hello?
01:05:28 Back here.
01:05:30 Nick?
01:05:48 Alice, don't be afraid.
01:05:56 - Were you in an accident?
01:06:00 Oh, what happened?
01:06:03 You want to sit down?
01:06:06 No.
01:06:26 Where the hell did she run to?
01:06:29 It's been over two hours.
01:06:30 You never know.
01:06:33 I wouldn't worry about that, George.
01:06:45 I will not allow you to turn this
01:06:48 - Like you did in Iran.
01:06:51 I'm your section head!
01:06:54 Wachs was supposed to be
01:06:58 - Where the hell is he?
01:07:01 I'm not convinced he's been entirely
01:07:06 Trust me.
01:07:08 All right. When do I get him?
01:07:11 - When I'm convinced.
01:07:13 - When do I get the invisible man?
01:07:18 - I'll get him soon. Very soon.
01:07:22 I won't justify these expenditures
01:07:26 I want him, and if I don't get him...
01:07:29 ...you will be the next person
01:07:32 Perhaps a reminder of the state of things
01:07:36 I'm the one that kills people, Warren.
01:07:39 And if you screw up on me...
01:07:42 ...I will cut off your testicles,
01:07:45 ...and Morrissey here
01:07:59 Nick, maybe this isn't
01:08:04 Running and hiding.
01:08:07 Not a chance.
01:08:09 They know every move I make.
01:08:11 Besides, there's nothing a doctor can do.
01:08:17 I probably could use a shave,
01:08:25 For years, women have been telling me
01:08:34 Can I touch you?
01:08:41 Oh, my God.
01:08:43 Oh, my God.
01:08:46 You do need a shave.
01:08:49 I never realized how important it is
01:08:53 You know? Acknowledged.
01:08:55 You start questioning whether
01:09:00 Oh, Nick.
01:09:05 I guess I forgive you
01:09:08 The last thing you want to do
01:09:14 So how can I help you?
01:09:18 Open a brokerage account and buy me 2000
01:09:33 - Having seconds?
01:09:38 Must have been all that running
01:09:42 Must be.
01:09:50 Well...
01:09:52 I'll just take this up to my room and...
01:09:54 I'm going to turn in early.
01:10:02 I can get the broker to buy stock
01:10:07 Okay.
01:10:08 You'll play what's called a "float."
01:10:12 I cut you a check for half,
01:10:17 Were you in here last night?
01:10:19 Who? Me?
01:10:22 - Nothing would have happened, you know.
01:10:27 Did you hang around afterward?
01:10:30 Alice, I didn't see a thing.
01:10:35 Of course, you can see
01:10:44 Good night, George.
01:10:49 This has been a terrific weekend.
01:10:52 - I'm glad at least you got laid.
01:10:57 I think you're crazy, letting her stay here.
01:11:00 She's a family friend.
01:11:02 You told me you heard two voices
01:11:06 Suppose she's really schizo?
01:11:13 Ah, George.
01:11:15 You're the best. This will be the perfect
01:11:19 I left the number of a good therapist.
01:11:22 If you feel like talking,
01:11:25 She's helped Richard a lot.
01:11:28 Thanks, George.
01:11:32 Good to know
01:11:36 Chuck, it's George.
01:11:40 Guess who broke into my house
01:11:43 ...on food and booze on my accounts.
01:11:48 No, he's not dead. He's on a binge.
01:11:52 - This is ridiculous.
01:11:55 Just let me finish.
01:11:57 I'm sure you have better things to do,
01:12:01 First of all, I don't have
01:12:04 I'm in between projects right now...
01:12:08 ...and I'm not seeing anybody.
01:12:10 That's an understatement.
01:12:15 It's a hell of a lot more comfortable
01:12:21 It really works.
01:12:24 Oh, Nick, you have a face again.
01:12:27 If I had eyes and teeth,
01:12:34 It's nice to see you.
01:12:36 It's nice to be seen again.
01:12:42 Do you have any body makeup?
01:12:45 Bet I'd look great naked.
01:12:53 Good evening. Two for dinner?
01:12:56 Yes, please.
01:13:00 What's the matter?
01:13:03 Of course not, sir. Right this way.
01:13:12 See? Nobody's staring at you.
01:13:16 Whatever they think, they certainly
01:13:19 No.
01:13:21 They're just seeing a beautiful blond
01:13:26 To Elvis.
01:13:38 Oh, God.
01:13:41 Maybe we do have
01:13:48 You can go to any ball game
01:13:52 You can look up girls' skirts,
01:13:57 - Go naked anytime you want.
01:14:01 Never worry about people saying
01:14:07 You could have a brilliant career
01:14:13 Jesus, I'm screwed.
01:14:17 Nick...
01:14:21 ...l've been thinking.
01:14:24 I'm not sure me playing
01:14:27 ...so you can live like a recluse
01:14:32 You got a better idea, Alice,
01:14:35 We could go to Washington. I know
01:14:40 You expect me to trust a politician?
01:14:44 No, you're right.
01:14:47 But I want you to trust me.
01:14:52 You're not alone anymore.
01:15:12 Come on!
01:15:29 It's them. My clothes
01:15:39 - Where are we going?
01:16:12 May I have your attention, please?
01:16:14 Announcing the departure
01:16:37 - Nick?
01:16:46 I got us a compartment
01:16:50 From there, we can figure out
01:16:54 That gives us about eight hours to kill.
01:16:58 Look, they're gonna catch me, Alice.
01:17:02 Get away from me.
01:17:05 I'd never forgive myself
01:17:08 I'm not scared. Whoever these guys are,
01:17:12 God, I can't believe I got you into this.
01:17:15 Forgive me.
01:17:17 This is something I have to do
01:17:34 Alice...
01:17:36 ...you're staring at my eyes.
01:17:39 I think we should get out of the rain.
01:17:49 What's happening to me?
01:17:51 Don't.
01:17:53 It's beautiful.
01:18:12 Boy, how am I gonna tell my mom
01:18:19 All the dirty parts I'd leave out.
01:18:23 Just tell her you met a guy,
01:18:27 ...could be serious. He's transparent.
01:18:33 - Are you a Catholic?
01:18:36 That could be a problem.
01:18:43 You know something, Alice?
01:18:46 If you were blind,
01:18:58 May I have your attention, please?
01:19:00 Now ready for departure,
01:19:10 - now leaving on track number five.
01:19:14 I'm in.
01:19:22 That was easy enough.
01:19:31 This isn't so bad.
01:19:39 I'm having second thoughts about Mexico.
01:19:42 It's just not far enough away.
01:19:45 With a fax and a computer,
01:19:49 You mean anywhere?
01:19:53 ...Bora Bora?
01:19:56 Anywhere you want.
01:20:16 Although I was thinking of Switzerland.
01:20:18 A guy can get away with wearing
01:20:33 Where's the next stop?
01:20:51 Nick?
01:20:54 - You asleep?
01:20:58 I was just daydreaming
01:21:01 ...baked potato with sour cream and chives
01:21:06 That sounds great.
01:21:09 I'll go get it.
01:21:18 Thanks.
01:21:42 Hello, Alice.
01:21:55 Compartment C.
01:22:12 Run!
01:22:14 Nick!
01:22:16 Run!
01:22:19 Run!
01:22:24 - Run!
01:22:28 Alice!
01:22:48 Move! Move!
01:23:02 No!
01:23:13 The current must have swept me along
01:23:16 When I came to, I was being washed
01:23:19 ... and throwing up a gallon
01:23:29 For all you knew, I'd drowned.
01:23:33 But I knew you had Alice.
01:23:41 I was wrong to involve her in
01:23:45 ... thinking I could run away from this.
01:23:47 I am what I am, Jenkins.
01:23:50 Other people will too, unless you let her go.
01:23:57 I'll say this.
01:23:59 Your friend Halloway
01:24:05 I want you to be part of our team, Alice.
01:24:09 He needs you. We need you.
01:24:12 Regardless of how it may seem, I've never
01:24:18 Where do they find people like you?
01:24:22 It's him. He's on the phone.
01:24:30 Nick.
01:24:32 I've got copies of that tape
01:24:36 Anything happens to Alice,
01:24:40 Use your imagination.
01:24:42 Alice is here. She's absolutely fine.
01:24:46 I want to see her walk out of the building
01:24:50 And what about you?
01:24:51 Look out your window at the phone booth
01:24:56 Yeah, I see you.
01:24:59 As soon as I see her out of your building
01:25:03 Try anything funny,
01:25:06 ... I'll guarantee will make the news.
01:25:08 Two minutes, Jenkins, starting now.
01:25:12 Let's go.
01:25:29 - I presume you've seen this.
01:25:33 - You murdered Wachs?
01:25:36 We've won, Warren. He's ours.
01:25:41 You've lost it.
01:25:44 - I'm pulling the plug. Let her go!
01:26:07 Just like we agreed, Nick.
01:26:11 - Get the cab, Tyler.
01:26:25 Nick, I love you!
01:26:29 Take her across the bridge
01:26:55 We had a deal, Nick.
01:26:58 You shouldn't have tried to run.
01:27:03 Hey, not so rough.
01:27:06 Jesus.
01:27:15 Where's Nick?
01:27:23 Wait a minute.
01:27:25 The Bay Bridge.
01:27:29 And I love you too.
01:27:32 Nick?
01:27:34 Nick. Oh, my God!
01:27:38 Oh, look out.
01:27:40 That was George in the phone booth.
01:27:43 - You told George you were invisible?
01:27:46 Told him you we're in trouble.
01:27:50 God, I'm glad you're all right.
01:28:01 I got him.
01:28:21 - Are you all right?
01:28:24 Nick, run! Run!
01:28:29 Help!
01:28:31 Help!
01:28:45 I've got him crossing Seventh Street
01:28:55 - Market Street.
01:28:57 You hear me? I'm shutting you down!
01:29:14 - He's heading south.
01:29:17 Look. What about what Singleton said?
01:29:21 Screw him. He's weak.
01:29:24 Think what Halloway will fetch.
01:29:29 You'll be a rich man, Morrissey.
01:30:04 Oh, my God! Look at that!
01:30:07 What was that?
01:31:25 You're a natural, you know.
01:31:29 You've found your calling, Nick.
01:31:32 I think we can work this thing out
01:31:37 Start again fresh, with a deeper sense
01:31:53 Nick, I'll kill you if I have to!
01:32:00 Now listen.
01:32:02 I'll commit every resource we have
01:32:06 ...to making you whole again...
01:32:09 ...to reuniting you with Alice.
01:32:12 You swore you would kill me
01:32:14 I think you're losing your marbles, Dave.
01:32:38 Bit of a tight spot, Nick.
01:32:42 Now, understand...
01:32:44 ...if I can't have you...
01:32:47 ...no one can.
01:32:51 I'm tired of the game, Dave.
01:32:55 One step back, and it's all over.
01:32:58 Now wait.
01:33:00 I apologize for being rash.
01:33:04 You are the most unique human being
01:33:08 You are walking history.
01:33:11 Don't run away from it, man.
01:33:21 You'll never know what it's like.
01:33:23 Don't. Now, don't, Nick.
01:33:26 Don't come any closer!
01:33:29 Come on, Nick.
01:33:31 - No! No! No!
01:33:36 Olé, you son of a bitch!
01:33:40 Nick!
01:34:04 Leave it alone. You didn't see anything.
01:34:07 You didn't hear any of this.
01:34:13 Clean it up. It never happened.
01:34:27 - What did you lose, a contact lens?
01:34:30 Don't say anything.
01:34:33 - Look sad.
01:34:39 My department had been alerted
01:34:42 ...deteriorating emotional state.
01:34:44 Of course, none of us
01:34:48 I think you can all appreciate how...
01:34:53 Oh, Nick.
01:34:56 You won't. I promise.
01:34:58 It's keeping track of our kids
01:35:20 Eng subs ripped by