|
Merry Madagascar
|
| 00:00:05 |
Το αντίο μπορεί να είναι γλυκόπικρο. |
| 00:00:07 |
Πέρασαν 360 μέρες, |
| 00:00:10 |
από τότε που μας απαγάγανε απ' το |
| 00:00:13 |
και μας παράτησαν εδώ, |
| 00:00:17 |
Αλλά τώρα που φεύγουμε, |
| 00:00:21 |
θυμόμαστε πόσους πολλούς |
| 00:00:28 |
Αυτή είναι ο καλύτερη ομιλία |
| 00:00:34 |
Μάλλον το παιδί δεν μπορεί |
| 00:00:37 |
- Λοιπόν, τουλάχιστον αυτός ήρθε. |
| 00:00:40 |
Ο Τζούλιαν δεν έχανε ποτέ πάρτυ. |
| 00:00:42 |
Ίσως για κάποιους, το να λένε |
| 00:00:46 |
Καλά, θα του στείλουμε μια καρποστάλ |
| 00:00:49 |
’ς το κάνουμε! |
| 00:00:51 |
Την προσοχή σας! |
| 00:00:53 |
είναι έτοιμος να επιβιβαστεί |
| 00:00:55 |
Πάμε σπίτι για Χριστούγεννα! |
| 00:00:58 |
- Αμμόσακοι! |
| 00:00:59 |
- Σχοινιά! |
| 00:01:01 |
- Σνάκς! |
| 00:01:02 |
- Λειτουργεί! |
| 00:01:04 |
Μπορεί να μην είναι όμορφο, |
| 00:01:09 |
Γλασσαρισμένες γλυκοπατάτες |
| 00:01:11 |
Αυτό θέλω για τα Χριστούγεννα. |
| 00:01:14 |
Ανυπομονώ να επιστρέψω |
| 00:01:16 |
και στην γλυκειά μυρωδιά |
| 00:01:18 |
Και εγώ ανυπομονώ |
| 00:01:21 |
τον καλύτερο χειροπρακτικό |
| 00:01:23 |
Εγώ; Απλά θέλω να δω το χιόνι |
| 00:01:27 |
Νέα Υόρκη, σου ερχόμαστε! |
| 00:01:45 |
΄Ωχ! Όχι, όχι! |
| 00:01:50 |
Πάρτε με από εδώ! |
| 00:01:52 |
Παιδιά, ακούσατε κάτι; |
| 00:01:56 |
- Κανίβαλοι! |
| 00:01:58 |
- Τζούλιαν! |
| 00:02:03 |
Μαουρίς, νόμιζα |
| 00:02:06 |
Ελπίζω να εξακολουθείς να τους |
| 00:02:08 |
- Μόρτ, σταμάτα να κτυπάς τα ντράμς! |
| 00:02:12 |
Λάθος συναγερμός, παιδιά! |
| 00:02:17 |
Τι είδους άρρωστο αστείο |
| 00:02:20 |
Λυπάμαι. Νομίζαμε ότι ήσασταν |
| 00:02:22 |
που κάνει επιδρομές. |
| 00:02:24 |
Το κόκκινο... Τι; |
| 00:02:26 |
Μάουρις... |
| 00:02:28 |
Κάθε χρόνο, στις 24 |
| 00:02:32 |
- Τζουλιανουαρίου; |
| 00:02:34 |
Πήρε το όνομα της |
| 00:02:36 |
Αρχίζει με μια κόκκινη λάμψη. |
| 00:02:38 |
Κατόπιν ο αέρας γεμίζει με το |
| 00:02:43 |
Κατόπιν μας σφυροκοπάει με |
| 00:02:47 |
Κόκκινο Νυχτερινό Δαιμόνιο! |
| 00:02:50 |
Εντάξει, το κατάλαβα. Επέλεξες |
| 00:02:54 |
Πολύ αστείο. |
| 00:02:57 |
Μπορείς να σταματήσεις τώρα, Μόρτ. |
| 00:03:01 |
Το Κόκκινο Δαιμόνιο! |
| 00:03:03 |
- Είναι αληθινό! |
| 00:03:07 |
Κρύψτε τις γυναίκες και |
| 00:03:10 |
Φορτώστε αυτά τα μαραφέτια |
| 00:03:15 |
Κερκοπίθηκοι κάτω! |
| 00:03:17 |
Μάλιστα, μάλιστα. |
| 00:03:19 |
Αυτό είναι! |
| 00:03:21 |
Θα πεθάνουμε! |
| 00:03:24 |
- ’λεξ, κάνε κάτι! |
| 00:03:42 |
Θα πέσεις, Κόκκινε Νυχτερινέ |
| 00:03:49 |
Τα κατάφερα, παιδιά! |
| 00:03:52 |
Τα κατάφερα! |
| 00:04:00 |
Όλοι, κυνηγήστε το Δαιμόνιο. |
| 00:04:13 |
- Γλυφιτζούρια; |
| 00:04:17 |
- Αυτές οι πέτρες έχουν γεύση κάρβουνου. |
| 00:04:21 |
’λεξ, νομίζω ότι μόλις |
| 00:04:24 |
Ποιός γελάει τώρα, |
| 00:04:30 |
Εγώ γελάω. |
| 00:04:34 |
Ευτυχισμένη Μαδαγασκάρη! |
| 00:04:39 |
- Έριξα κάτω τον ’γιο Βασίλη. |
| 00:04:44 |
- Είναι ασφαλές; |
| 00:04:46 |
Υπάρχουν και άλλοι σαν και σένα; |
| 00:04:49 |
Ίσως να έχεις κρυμμένο στρατό κάπου |
| 00:04:53 |
- Σου μιλάω! |
| 00:04:57 |
Κοιτάξτε όλοι! Τινάζεται |
| 00:05:02 |
Έι, αυτό έχει πλάκα! |
| 00:05:04 |
Σταμάτα Τζούλιεν! |
| 00:05:06 |
Μην αναρωτιέσαι γιατί |
| 00:05:07 |
Ποιός ’γιος; |
| 00:05:09 |
Ό ’γιος! ’γιε, |
| 00:05:10 |
Δεν το πιστεύω οτι μιλάω |
| 00:05:12 |
- Το ξέρω. |
| 00:05:16 |
Τι εννοείς, "Ποιός ’γιος"; |
| 00:05:17 |
’ν δεν είσαι εσύ ο ’γιος, |
| 00:05:19 |
Το όνομα μου είναι... |
| 00:05:22 |
Δεν μπορώ να θυμηθώ. |
| 00:05:24 |
Κοιτάξτε, έχει και άλλο καπέλο |
| 00:05:27 |
Πρέπει να κτύπησε το κεφάλι του με |
| 00:05:31 |
Ώχ, αυτό έιναι άσχημο. Αυτό είναι... |
| 00:05:34 |
Κατέστρεψα τα Χριστούγεννα για όλους. |
| 00:05:38 |
όλο τον κόσμο! |
| 00:05:40 |
Εκτός; |
| 00:05:42 |
Αυτό θα μπορούσε να ειναι |
| 00:05:44 |
- Το τραύμα του ’γιοου Βασίλη; |
| 00:05:47 |
Βρίσκουμε το έλκηθρο, βοηθάμε |
| 00:05:50 |
Κατόπιν στην επισστροφή για το σπίτι, |
| 00:05:53 |
Είναι τέλειο! |
| 00:05:55 |
- Είμαι μέσα! |
| 00:05:57 |
Πάμε να βρούμε το έλκυθρο. |
| 00:06:02 |
Είναι αξιολάτρευτα! ’λεξ, |
| 00:06:04 |
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! |
| 00:06:07 |
Γειά σας, μικροί τάρανδοι. |
| 00:06:09 |
Είσαστε παιδιά για ένα μικρό |
| 00:06:13 |
Πίσω! Δεν ξέρετε με |
| 00:06:17 |
Έι, δεν χρειάζεται |
| 00:06:20 |
- Συναντιόμαστε και πάλι, Νοτιοπολικοί. |
| 00:06:27 |
Εντάξει, εσείς παιδιά |
| 00:06:28 |
Είναι ένας ψυχρός πόλεμος που |
| 00:06:31 |
Βλέπεις, ο ’γιος Βασίλης συνήθιζε να |
| 00:06:35 |
Αυτό έχουμε πάλι; Ο ’γιος επέλεξε |
| 00:06:39 |
Τον δωροδόκησαν με γλυφιτζούρια |
| 00:06:43 |
Αυτό ήταν! Πάμε να φύγουμε! |
| 00:06:45 |
Όταν σας διατάξω, κλωτσήστε τον |
| 00:06:48 |
Περίμενε, πού είναι ο Πράιβετ; |
| 00:06:50 |
Είσαι ο ομορφότερος τάρανδος |
| 00:06:53 |
Και αυτό είναι ότι πιο γλυκό έχω |
| 00:07:08 |
Αυτός ο Βορειοπολικός σου φαίνεται |
| 00:07:11 |
αλλά θα σε φτύσει |
| 00:07:14 |
Ελάτε τώρα, είναι Χριστούγεννα. |
| 00:07:18 |
Λοιπόν, τι λέτε; |
| 00:07:21 |
Γιέ του πιστολιού, επιτρέπεται |
| 00:07:23 |
μόνο απ' τον ’γιο Βασίλη. |
| 00:07:26 |
Γιατί δεν ρωτάτε και τους σύντροφους |
| 00:07:30 |
Οπ, το ξέχασα. |
| 00:07:33 |
Καλά Χριστούγεννα εκεί κάτω, |
| 00:07:36 |
- Καλά Χριστούγεννα. |
| 00:07:41 |
Υπέροχα. Ξεχάστε το σπίτι. |
| 00:07:44 |
- Εμείς θα το πετάξουμε. |
| 00:07:46 |
Εκείνοι οι τάρανδοι έχουν |
| 00:07:49 |
Αυτό ακριβώς θέλουν |
| 00:07:51 |
Πράιβετ, κάνε μας |
| 00:07:56 |
Το μόνο μαγικό |
| 00:07:59 |
είναι ότι έχουν μια δεξαμενή γεμάτη |
| 00:08:01 |
Τώρα πηγαίνετε να βρείτε τον μεγάλο |
| 00:08:07 |
Χοντρέ, κοίτα την ομορφιά των |
| 00:08:12 |
Τιμούν εμένα. |
| 00:08:16 |
- Γουστάρω να... |
| 00:08:21 |
- Γουστάρει να... |
| 00:08:24 |
Γουστάρουμε να... |
| 00:08:27 |
Χορεύουμε! |
| 00:08:32 |
Γουστάρω να χορεύω, γουστάρεις; |
| 00:08:35 |
’γιε; |
| 00:08:37 |
Είμαι σε φόρμα, |
| 00:08:41 |
Έρχομαι! |
| 00:08:44 |
Εντάξει ’γιε. |
| 00:08:46 |
Δεν θέλω να φύγω! |
| 00:08:49 |
Θέλω μόνο να το κουνήσω! |
| 00:08:52 |
’γιε, φίλε. Πρέπει |
| 00:08:57 |
Δεν θα φύγω ποτέ! |
| 00:09:00 |
- Τι θα κάνουμε τώρα; |
| 00:09:03 |
Οπότε. αν φύγουμε |
| 00:09:05 |
ο κόσμος θα μείνει |
| 00:09:08 |
Εσύ δημιούργησες αυτό το μπέρδεμα. |
| 00:09:11 |
- Γιο, Σκίπερ! Ώρα για γκάζι! |
| 00:09:15 |
Σφίγξτε τα λουριά σας |
| 00:09:21 |
Βίβα, Λάς Βέγκας! |
| 00:09:23 |
Resync για την έκδοση 720p-DIMENSION |
| 00:09:36 |
Και όλοι έκλαψαν με δάκρυα χαράς για |
| 00:09:42 |
Βλέπεις, χοντρέ, ο Τζουλιανουάριος |
| 00:09:46 |
...σε εμένα! |
| 00:09:52 |
Ευτυχισμένος Τζουλιανουάριος. |
| 00:09:54 |
Το θυμήθηκες! Ο επόμενος, |
| 00:09:58 |
Σας ευχαριστούμε, εξ ονόματος |
| 00:09:59 |
και ευτυχισμένα Τζουλιανουάρια. |
| 00:10:01 |
Σας ευχαριστούμε, εξ ονόματος |
| 00:10:03 |
και ευτυχισμένα Τζουλιανουάρια. |
| 00:10:09 |
- Πώς το έκανες αυτό; |
| 00:10:12 |
- Μπορείς να κάνεις ένα και για εμένα; |
| 00:10:16 |
- Θέλω και εγώ ένα. |
| 00:10:18 |
Ο επόμενος. |
| 00:10:20 |
Που είναι τα δώρα μου; |
| 00:10:22 |
Τι γίνεται εκεί πέρα; |
| 00:10:24 |
Ευτυχισμένα Τζουλιανουάρια! |
| 00:10:26 |
- Ευτυχισμένα Τζουλιανουάρια. |
| 00:10:33 |
Σταματήστε! |
| 00:10:36 |
Τι κάνει τον Τζουλιανουάριο |
| 00:10:39 |
αν ο καθένας παίρνει από κάτι; |
| 00:10:42 |
Εσύ! |
| 00:10:43 |
Σε είχα καλεσμένο μου, |
| 00:10:46 |
και μου κατέστρεψες |
| 00:10:50 |
Από αυτήν την στιγμή εμπρός, |
| 00:10:52 |
όλα τα δώρα σας |
| 00:10:58 |
Κυρίες και κύριοι, σχεδόν φθάσαμε |
| 00:11:02 |
Ο Καναδάς είναι μπροστά. |
| 00:11:06 |
Εντάξει παιδιά, |
| 00:11:09 |
Χτυπά επάνω. |
| 00:11:10 |
Ράμφη κάτω. Μείνετε στο στόχο. |
| 00:11:13 |
Μείνετε στο στόχο! |
| 00:11:22 |
Τι είδους προσγείωση, ήταν αυτή; |
| 00:11:24 |
Αφού την σκαπουλάραμε, |
| 00:11:28 |
Αυτό είναι ανόητο, Μάρτυ. |
| 00:11:30 |
Έλα λοιπόν. Πόσο δύσκολο |
| 00:11:33 |
Μέλμαν, ήρθε η ώρα σου! |
| 00:11:34 |
- Αλλά είμαι κλειστοφοβικός. |
| 00:11:35 |
Τώρα μπορείς να είσαι |
| 00:11:39 |
Τώρα κατέβα,ανόητε, |
| 00:11:42 |
Με το μαλακό... |
| 00:11:44 |
Παιδιά; Κόλλησα! |
| 00:11:47 |
Κρατήσου, Μέλμαν! Έρχομαι! |
| 00:11:50 |
- Μέλμαν, είμαι ακριβώς εδώ! |
| 00:11:52 |
- Δεν καίγεσαι! |
| 00:11:56 |
Σε ευχαριστώ. |
| 00:11:59 |
Μην με αφήνεις! |
| 00:12:00 |
’λεξ, ακόμα έχεις το δώρο! |
| 00:12:07 |
Την κάνουμε, παιδιά! |
| 00:12:10 |
- Τι...; Όχι, περίμενε! |
| 00:12:14 |
Σε άρπαξα, Μέλμαν! |
| 00:12:19 |
Ωραίος τρόπος |
| 00:12:21 |
Εγώ; Ο Μέλμαν |
| 00:12:24 |
Καλμάρετε. Είναι μικρή πόλη, |
| 00:12:27 |
- ’ς μην φρικάρουμε. |
| 00:12:31 |
Μπορούμε να φρικάρουμε, τώρα; |
| 00:12:33 |
Εντάξει, ορίστε το σχέδιο. |
| 00:12:35 |
Πάμε στο κοντινότερο ταχυδρομείο |
| 00:12:38 |
- Αυτό είναι σχέδιο. |
| 00:12:40 |
Σκίπερ, πήγαινε μας στο |
| 00:12:42 |
Στη Νέα Υόρκη. |
| 00:12:53 |
Λοιπόν, μάλλον ήρθε η ώρα |
| 00:12:57 |
Ώ, Θεέ μου! Είστε οι βοηθοί |
| 00:13:02 |
Αυτό είναι καταπληκτικό! Είσαι πιο |
| 00:13:05 |
Αλλά καταπληκτικός! Εντάξει. |
| 00:13:13 |
Καλά Χριστούγεννα! |
| 00:13:16 |
Καλά Χριστούγεννα! |
| 00:13:19 |
Ώ,Θεούλη μου! |
| 00:13:25 |
Σας έφτιαξα μπισκοτάκια. |
| 00:13:31 |
Αυτά είναι τα καλύ- |
| 00:13:35 |
Μην πείτε στον ’γιο Βασίλη |
| 00:13:37 |
Εντάξει. Πηγαίνω |
| 00:13:39 |
Με τίποτα δενθα πάω για ύπνο. |
| 00:13:41 |
Μόλις γνώρισα τους βοηθούς |
| 00:13:44 |
Νομίζω ότι έσπασα το κόκκαλο |
| 00:13:46 |
Όχι! Είμαι εντάξει. Πηγαίνω |
| 00:13:49 |
Ώ,Θεούλη μου! |
| 00:13:54 |
Αλλαγή σχεδίου. Δεν θα πάμε |
| 00:13:56 |
Είμαστε οι μαλλιαροί βοηθοί |
| 00:13:58 |
Και δεν θα ξεκουραστούμε μέχρι |
| 00:14:24 |
Σκίπερ, πως πάμε |
| 00:14:27 |
Μείνανε μόνο 152 πόλεις. |
| 00:14:33 |
Σκίπερ, κοίτα! |
| 00:14:37 |
- Νέα Υόρκη! |
| 00:14:40 |
- Είναι ακόμα όμορφη! |
| 00:14:42 |
όταν θα έχουμε τελειώσει! |
| 00:14:44 |
Εντάξει Νέα Υόρκη, |
| 00:14:52 |
Την 88η ημέρα του Τζουλιανουάρη, |
| 00:14:56 |
η αληθινή μου αγάπη |
| 00:14:59 |
ένα υπέροχο, μεγάλο δώρο. |
| 00:15:04 |
Ώ,Αμέλια. Αισθάνθηκες ποτέ |
| 00:15:11 |
Αυτός είναι ο χειρότερος |
| 00:15:17 |
- Βασιλιά Τζούλιαν; |
| 00:15:18 |
Δεν ξέρεις οτι κτυπάμε πριν μπούμε; |
| 00:15:22 |
Συγνώμη αν σου κατέστρεψα τον |
| 00:15:25 |
Δεν καταλαβαίνω. |
| 00:15:27 |
Έχω όλα τα δώρα. Γιατί νοιώθω |
| 00:15:32 |
Δεν ξέρω. Αλλά πίσω εκεί, |
| 00:15:35 |
όταν όλοι μοιράζαμε δώρα, |
| 00:15:37 |
ήταν πολύ όμορφα. |
| 00:15:40 |
Έι! Γιατί δεν δίνεις ένα και |
| 00:15:45 |
- Στοιχηματίζω ότι θα της αρέσει. |
| 00:15:48 |
Δεν θέλω. Εντάξει, |
| 00:15:50 |
Αλλά κράτα τα παχουλά |
| 00:15:53 |
Ορίστε Αμέλια. |
| 00:15:57 |
Κοίτα πως χαμογελάει η Αμέλια. |
| 00:16:01 |
Το οτι αισθάνεται εκείνη όμορφα, |
| 00:16:03 |
με κάνει να αισθάνομαι |
| 00:16:04 |
Κάποιο είδος ζεστασιάς και κάτι |
| 00:16:08 |
Σαν να με τρυπάει καρφίτσα! |
| 00:16:10 |
Πρέπει να μοιραστούμε με τον κόσμο |
| 00:16:17 |
Τα καταφέραμε |
| 00:16:19 |
Παραδώθηκε το κάθε δώρο. |
| 00:16:23 |
Αντίο, άδειοι σάκοι. |
| 00:16:26 |
Όχι! Υπάρχει ακόμα |
| 00:16:30 |
Όχι! Όχι άλλο πια! |
| 00:16:33 |
Θα τον πετάξω στο ποτάμι. |
| 00:16:34 |
Θα κάνουμε σαν να μην |
| 00:16:36 |
Δώστον μου, εδώ. |
| 00:16:37 |
Περιμένετε, είναι... |
| 00:16:39 |
- Τι; |
| 00:16:40 |
- Αλήθεια; |
| 00:16:41 |
- Φύγε από' δω. |
| 00:16:44 |
Δεν το πιστεύω! |
| 00:16:45 |
Γλασσαρισμένες γλυκοπατάτες |
| 00:16:47 |
Και είναι ακόμα ζεστές! |
| 00:16:49 |
Μια φουσκωτή πισίνα |
| 00:16:52 |
Και χλωρίνη; |
| 00:16:54 |
Ω, ναι. Αυτή είναι μυρωδιά. |
| 00:16:56 |
Η μασαζομηχανή λαιμού |
| 00:16:59 |
- Εσύ τι πήρες, ’λεξ; |
| 00:17:03 |
στην όμορφη πόλη μου. |
| 00:17:06 |
Γι' αυτό ο ’γιος, είναι ο ’γιος. |
| 00:17:10 |
Δεν μπορούμε να τον |
| 00:17:11 |
να χορεύει με εκείνο |
| 00:17:13 |
Πρέπει να πάμε πίσω |
| 00:17:14 |
Τα καλά νέα είναι ότι υπάρχει, |
| 00:17:16 |
αρκετό απ' αυτό το λαμπερό πράγμα |
| 00:17:20 |
Υπάρχουν και κακά νέα; |
| 00:17:21 |
Είναι αρκετή μόνο |
| 00:17:23 |
Βάλτην πίσω! |
| 00:17:24 |
Είναι λοιπόν ή η Μαδαγασκάρη |
| 00:17:35 |
Εκεί είναι, παιδιά! |
| 00:17:39 |
Ίσως πάμε τα επόμενα |
| 00:17:41 |
Σκίπερ, πρός ολοταχώς! |
| 00:17:44 |
Έτσι είναι η ζωή. |
| 00:17:50 |
Λέει, "Στον Μόρτ. |
| 00:17:54 |
Με αγάπη, ο βασιλιάς Τζούλιαν." |
| 00:17:56 |
Μια καρύδα! Σε ευχαριστώ, |
| 00:17:59 |
Εντάξει, παιδιά, ας πάμε κάτω. |
| 00:18:02 |
Μόλις χάσαμε μία |
| 00:18:04 |
Νόμιζα οτι είπες οτι υπάρχει αρκετό |
| 00:18:07 |
- Το είπα. |
| 00:18:09 |
Έκανα λάθος! |
| 00:18:12 |
Κόκκινο Νυχτερινό Δαιμόνιο! |
| 00:18:15 |
Το κόκκινο νυχτερινό δαιμόνιο |
| 00:18:30 |
Είναι ζωντανός! |
| 00:18:34 |
Που βρίσκομαι; |
| 00:18:37 |
- Η μνήμη του επανήλθε. |
| 00:18:41 |
Οι Νοτιοπολικοί έκλεψαν το |
| 00:18:44 |
Τώρα τα Χριστούγεννα |
| 00:18:47 |
Αυτό είναι ένα Χριστουγεννιάτικο |
| 00:18:50 |
Ναι, τα Χριστούγεννα δεν |
| 00:18:53 |
Είναι η αλήθεια, ’γιε, οι Νοτιο- |
| 00:18:57 |
Ανόητη, μείνε έξω από αυτό! |
| 00:18:59 |
Βαρέθηκα τα ταρανδίσια |
| 00:19:02 |
Θέλουμε να είμαστε... διπολικοί. |
| 00:19:06 |
Γιέ του όπλου. |
| 00:19:09 |
Αλήθεια, παραδώσατε όλα τα δώρα; |
| 00:19:11 |
Ήταν το λιγότερο που |
| 00:19:13 |
Βρήκατε ακόμη και το Λιχτενστάιν; |
| 00:19:16 |
Λίχτι, τι; |
| 00:19:18 |
Ω,μα τα κάστανα! Τα παιδιά |
| 00:19:22 |
Από εδώ, ’γιε. |
| 00:19:23 |
Αλλά δεν έμεινε καθόλου |
| 00:19:25 |
Θα χρησιμοποιήσω το απόθεμα. |
| 00:19:28 |
- Απόθεμα; |
| 00:19:31 |
- Οι φίλοι μου και εγώ... |
| 00:19:33 |
- ’γιε περίμενε! |
| 00:19:35 |
kαι δεν είσαι με τον ’γιο, |
| 00:19:37 |
- Έχε γειά, Πράιβετ. |
| 00:19:41 |
- ’γιε! |
| 00:19:42 |
Και εσύ Τζούλιαν είσαι και επίσημα |
| 00:19:48 |
Τι; Δεν μπορείς να με βγάλεις έξω |
| 00:19:51 |
Εγώ είμαι η λίστα των άτακτων! |
| 00:19:54 |
Τι είναι η λίστα των άτακτων; |
| 00:19:55 |
Ευτυχισμένα Χριστούγεννα! |
| 00:20:00 |
Λοιπόν φαίνεται ότι ο ’γιος Βασίλης, |
| 00:20:02 |
Και εμείς είμαστε πίσω |
| 00:20:05 |
Και ξέρεις κάτι; Θα περάσουμε |
| 00:20:08 |
Εδώ! |
| 00:20:17 |
Αυτό θα με ξαναβάλει |
| 00:20:19 |
Πόλεμος με μπάλα καρύδας! |
| 00:20:25 |
Εντάξει, πάμε να κάνουμε μια γύρα.. |
| 00:20:27 |
Δεν μπορώ να σταματήσω, |
| 00:20:32 |
Το κέντρο του Ρόκφέλερ δεν πιάνει |
| 00:20:36 |
Λοιπόν, ίσως να μην πήγαμε πίσω |
| 00:20:38 |
αλλά έχουμε χιόνι! |
| 00:20:41 |
Δεν θα το έκανα αυτό στη θέση σου. |
| 00:20:43 |
Δεν χιονίζει! |
| 00:20:45 |
Βλέπεις Μάρτι; Δεν είναι |
| 00:20:47 |
- Το σημαντικό είναι αυτό που δίνετε. |
| 00:20:51 |
Είμαι τόσο άτακτος. |
| 00:20:55 |
’λεξ, είσαι καλά; |
| 00:20:58 |
Ποιός ’λεξ; |
| 00:21:01 |
Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος |
| 00:21:08 |
Μετάφραση : greenred |
| 00:21:13 |
Resync για την έκδοση 720p-DIMENSION |
