|
Merry Madagascar
|
| 00:00:01 |
Trungk18 |
| 00:00:26 |
Goodbyes can be bittersweet. |
| 00:00:28 |
It seems like only 306 days ago, |
| 00:00:31 |
we were snatched from our |
| 00:00:34 |
and dumped here in... rustic Madagascar. |
| 00:00:38 |
But now that we're leaving, |
| 00:00:42 |
it reminds us just how |
| 00:00:49 |
That's the greatest speech I've ever...! |
| 00:00:56 |
Looks like the kid can't |
| 00:00:58 |
-Well, at least he showed up. |
| 00:01:01 |
It's not like Julien to miss a party. |
| 00:01:03 |
Maybe for some people, |
| 00:01:07 |
Yeah, well, send him a postcard |
| 00:01:10 |
Let's do this! |
| 00:01:12 |
Can I have your attention? The redeye |
| 00:01:17 |
We're going home for Christmas! |
| 00:01:20 |
-Sandbags! |
| 00:01:21 |
-Ropes! |
| 00:01:22 |
-Snacks! |
| 00:01:23 |
-It's working! |
| 00:01:25 |
It may not be pretty, |
| 00:01:30 |
Candied yams from Sylvia's! |
| 00:01:35 |
I can't wait to get back to my hippo |
| 00:01:39 |
And I can't wait to see Dr. Maneesh, |
| 00:01:44 |
Me? I just wanna see the snow |
| 00:01:48 |
New York, here we come! What the...? |
| 00:01:54 |
Look out! |
| 00:02:06 |
Oh, no, no! No! This isn't happening! |
| 00:02:11 |
Get off me! Get off me! |
| 00:02:13 |
Guys, did you hear something? |
| 00:02:16 |
-Cannibals! |
| 00:02:19 |
-Julien! |
| 00:02:24 |
Maurice, I thought they left already. |
| 00:02:27 |
I hope we're still charging them rent. |
| 00:02:29 |
-Mort, stop drumming already! |
| 00:02:33 |
False alarm, everyone! Back into |
| 00:02:37 |
Hoax?! What kind of |
| 00:02:41 |
Sorry. We thought you were |
| 00:02:45 |
The Marauding Red... What-nin? |
| 00:02:47 |
Maurice... |
| 00:02:49 |
Every year, on the 24th of Julianuary... |
| 00:02:52 |
-Julianuary? |
| 00:02:55 |
-named after His Majesty. |
| 00:02:59 |
Then the air fills with the goblin's |
| 00:03:04 |
Then it pelts us with |
| 00:03:08 |
Red Night Goblin! |
| 00:03:11 |
OK, I get it. It's |
| 00:03:15 |
Very funny. |
| 00:03:18 |
You can stop now, Mort. |
| 00:03:22 |
The Red Goblin! |
| 00:03:24 |
-He's real! |
| 00:03:28 |
-Here, Julien. |
| 00:03:30 |
Load the shooting thingy! |
| 00:03:36 |
Lemurs down! You, you, |
| 00:03:38 |
Aye, aye. |
| 00:03:40 |
That's it! I surrender! |
| 00:03:42 |
We're gonna die! |
| 00:03:45 |
-Alex, do something! |
| 00:04:03 |
You're going down, Red Night |
| 00:04:10 |
I did it, everybody! |
| 00:04:13 |
I did it! |
| 00:04:21 |
Everyone, after the Goblin. |
| 00:04:33 |
-Candy canes? |
| 00:04:38 |
-These rocks taste like coal. |
| 00:04:41 |
Alex, I think you just shot down... |
| 00:04:45 |
Who's laughing now, Red Night Goblin? |
| 00:04:51 |
I am. That's who. |
| 00:04:55 |
Merry Madagascar! |
| 00:04:59 |
-I shot down Santa. |
| 00:05:05 |
-Is it safe? |
| 00:05:06 |
Are there more of you? How many? |
| 00:05:10 |
Maybe you have an army hidden inside |
| 00:05:13 |
-I am talking to you! |
| 00:05:18 |
Look, everybody! It shakes |
| 00:05:23 |
-Hey, this is fun! |
| 00:05:26 |
-No wonder he throws coal at you. |
| 00:05:29 |
Santa! Santa, you OK? I can't |
| 00:05:33 |
-I know. |
| 00:05:36 |
What do you mean, "Who's Santa"? |
| 00:05:39 |
My name is... |
| 00:05:42 |
I can't remember. |
| 00:05:45 |
Look, he's got another hat on. |
| 00:05:47 |
He must have hit his head in |
| 00:05:52 |
Oh, this is bad. This is... |
| 00:05:55 |
I've ruined Christmas for everybody. |
| 00:05:58 |
the whole world! Unless... |
| 00:06:01 |
-Unless? |
| 00:06:03 |
This could work out great for everybody. |
| 00:06:05 |
-Santa's head wound? |
| 00:06:07 |
Here's the plan: we find the sleigh, |
| 00:06:11 |
Then, on the way home, he |
| 00:06:14 |
It's perfect! What do you guys think? |
| 00:06:16 |
-I'm in! |
| 00:06:18 |
Let's go find that sleigh. |
| 00:06:22 |
They are just adorable! Alex, |
| 00:06:27 |
Hello, there, little reindeer. |
| 00:06:30 |
You guys up for a little |
| 00:06:33 |
Back away! You don't know |
| 00:06:37 |
Hey, no need to get psycho. |
| 00:06:40 |
-We meet again, South Polers. |
| 00:06:47 |
OK, you guys know each other? |
| 00:06:49 |
It's a cold war that |
| 00:06:52 |
You see, Santa used to be |
| 00:06:56 |
This again? Santa chose |
| 00:07:00 |
Please. They bribed him with |
| 00:07:04 |
That's it! Let's go! |
| 00:07:06 |
On my command, kick him in the bells. |
| 00:07:09 |
Wait, where's Private? |
| 00:07:11 |
You're the most beautiful |
| 00:07:14 |
That's the sweetest thing any |
| 00:07:28 |
Shake it off, Private! That North Poler |
| 00:07:32 |
but she'll spit you out |
| 00:07:35 |
Guys, guys. Come on, it's Christmas. |
| 00:07:39 |
So, what do you say? |
| 00:07:41 |
Son of the gun, we're only allowed |
| 00:07:46 |
Why don't you ask your |
| 00:07:50 |
I forget! They can't fly. |
| 00:07:54 |
Merry Christmas down there, |
| 00:07:58 |
-Merry Christmas. |
| 00:08:03 |
Great. There goes our lift home. |
| 00:08:06 |
-We'll fly it. |
| 00:08:08 |
And those reindeer have, |
| 00:08:11 |
That's exactly what they |
| 00:08:13 |
Private, give 'em a little demo. |
| 00:08:18 |
The only thing magical |
| 00:08:21 |
is that tank full of sparkly stuff. |
| 00:08:23 |
Now, go find Big Red and |
| 00:08:28 |
Fat man, behold the beauty of |
| 00:08:34 |
honoring... me. |
| 00:08:38 |
-I like to... |
| 00:08:42 |
-You like to... |
| 00:08:46 |
We like to... |
| 00:08:49 |
Move it! |
| 00:08:54 |
I like to move it, move it |
| 00:08:57 |
Santa? |
| 00:08:59 |
I'm physically fit, physically fit |
| 00:09:03 |
Incoming! |
| 00:09:05 |
Alrighty, Santa. Time to big, big buddy. |
| 00:09:08 |
I don't wanna go! |
| 00:09:10 |
I just wanna shake my booty! |
| 00:09:14 |
-Santa, buddy. You gotta stop dancing. |
| 00:09:19 |
I'll never go! |
| 00:09:22 |
-What are we gonna do now? |
| 00:09:25 |
for much longer. So either |
| 00:09:27 |
-or the world goes without Christmas. |
| 00:09:30 |
You made this mess. Now, |
| 00:09:33 |
-Yo, Skipper! Sparkle time! |
| 00:09:37 |
Tighten your harnesses |
| 00:09:43 |
Viva Las Vegas! |
| 00:09:58 |
And everyone wept tears of joy for |
| 00:10:03 |
You see, fat man, Julianuary |
| 00:10:08 |
To me! Now, bring me the presents! |
| 00:10:14 |
Merry Julianuary. |
| 00:10:17 |
You remembered! Next one, |
| 00:10:20 |
Thank you, on behalf of His |
| 00:10:24 |
Thank you, on behalf of His |
| 00:10:32 |
-How did you do that? |
| 00:10:35 |
-Could you make one for me? |
| 00:10:38 |
-I want one. |
| 00:10:40 |
Next. |
| 00:10:42 |
Where's my presents? |
| 00:10:44 |
What's going on over there? |
| 00:10:46 |
Merry Julianuary! |
| 00:10:48 |
-Merry Julianuary. |
| 00:10:52 |
-Merry Julianuary. |
| 00:10:56 |
Stop! |
| 00:10:58 |
What's so special about Julianuary |
| 00:11:04 |
You! |
| 00:11:06 |
I took you in as my guest, |
| 00:11:08 |
and now, you've ruined Julianuary! |
| 00:11:12 |
From this moment forth, |
| 00:11:14 |
all your presents are my presents! |
| 00:11:20 |
Lady and gentlemen, we are about |
| 00:11:25 |
Canada is straight ahead. |
| 00:11:28 |
OK, boys, let's take her down. |
| 00:11:31 |
Flaps up. |
| 00:11:32 |
Beaks down. Stay on target. |
| 00:11:36 |
Stay on target! |
| 00:11:45 |
What kind of landing was that? |
| 00:11:47 |
Any landing you can walk |
| 00:11:50 |
This is stupid, Marty. Can't |
| 00:11:53 |
Come on. How hard can it be? |
| 00:11:57 |
-But I'm claustrophobic. |
| 00:11:59 |
Now, you can be Santa Claustrophobic. |
| 00:12:02 |
Now, dive, fool, dive, dive, dive! |
| 00:12:05 |
Easy... |
| 00:12:07 |
Guys? I'm stuck! |
| 00:12:10 |
Hang in there, Melman! I'm coming! |
| 00:12:13 |
-Melman, I'm right here! |
| 00:12:15 |
-You're not burning! |
| 00:12:19 |
Thank you. |
| 00:12:22 |
Don't leave me! |
| 00:12:23 |
Alex, you still have the present! |
| 00:12:30 |
Dash away, boys. Dash away! |
| 00:12:33 |
-What...? No, wait! |
| 00:12:37 |
I got you, Melman! |
| 00:12:42 |
Way to drop the ball, you hippie freak. |
| 00:12:44 |
Me? Melman lost it in the chimney. |
| 00:12:46 |
Calm down. It's a small town, |
| 00:12:50 |
-Let's not freak out. |
| 00:12:54 |
Can we freak out now?! |
| 00:12:57 |
OK, here's the plan. |
| 00:12:58 |
We head to the nearest post office |
| 00:13:01 |
-That's a plan. |
| 00:13:03 |
Skipper, get us to |
| 00:13:05 |
In New York. |
| 00:13:16 |
Well, looks like our coffee break. |
| 00:13:20 |
Oh, my gosh. Oh, my gosh! Oh, my gosh! |
| 00:13:25 |
This is amazing! You're |
| 00:13:28 |
But amazing! OK, calm |
| 00:13:32 |
Namaste. Namaste. |
| 00:13:36 |
Merry Christmas! Merry Christmas! |
| 00:13:39 |
Merry Christmas! |
| 00:13:42 |
Oh, my gosh! I almost forgot! |
| 00:13:48 |
I made you cookies. |
| 00:13:54 |
This is the best Christmas ever. |
| 00:13:58 |
Don't tell Santa I was up. Really. |
| 00:14:00 |
OK, I'm going to bed now. |
| 00:14:01 |
I can't go to sleep. No way I can go |
| 00:14:07 |
I think, I broke my collarbone. |
| 00:14:09 |
No! It's OK. Going to bed now. |
| 00:14:11 |
Oh, my gosh! Oh, my gosh! Oh, my gosh! |
| 00:14:16 |
New plan. We're not going |
| 00:14:19 |
We're Santa's hairy helpers. |
| 00:14:21 |
And we don't rest until every one |
| 00:14:47 |
Skipper, progress report. |
| 00:14:50 |
Only 152 cities left to go. |
| 00:14:56 |
Skipper, look! |
| 00:15:00 |
-New York! |
| 00:15:02 |
-It's still beautiful! |
| 00:15:05 |
when we're done! |
| 00:15:07 |
All right, New York, let's do this! |
| 00:15:15 |
On the 88th day of Julianuary, |
| 00:15:19 |
my true love sent to me, |
| 00:15:22 |
a great, big present for me, |
| 00:15:27 |
Oh, Amelia. Did you ever feel |
| 00:15:34 |
This is the worst Julianuary ever. |
| 00:15:39 |
-King Julien? |
| 00:15:41 |
Haven't you heard of knocking? |
| 00:15:45 |
I'm sorry if I ruined your Julianuary. |
| 00:15:48 |
I don't understand. |
| 00:15:51 |
I have all the presents. |
| 00:15:55 |
I don't know. But back there, |
| 00:15:58 |
when we were all giving |
| 00:16:00 |
it was pretty good. |
| 00:16:03 |
Hey! Why don't you give one to |
| 00:16:08 |
-I bet she'd like it. |
| 00:16:11 |
I don't want to. OK, fine, I'll do it! |
| 00:16:16 |
Here, Amelia. Merry Julianuary. |
| 00:16:20 |
Look at the smile on Amelia. |
| 00:16:24 |
Making her feel good, |
| 00:16:27 |
Kind of warm and tingly |
| 00:16:31 |
Like pinworms! Come, fat man! |
| 00:16:33 |
We must share with the world |
| 00:16:40 |
We did it. |
| 00:16:42 |
Every single present delivered |
| 00:16:46 |
Goodbye, empty bags. Hello, New... |
| 00:16:49 |
No! There's still a few |
| 00:16:53 |
No. No! No more! I can't take it. |
| 00:16:56 |
I'll throw it in the river. |
| 00:16:58 |
Give me that. |
| 00:17:00 |
Wait, they're... they're for us. |
| 00:17:02 |
-What? |
| 00:17:03 |
-Really? |
| 00:17:04 |
-Get out of here. |
| 00:17:06 |
No way! Candied yams from Sylvia's! |
| 00:17:10 |
And they're still hot! |
| 00:17:12 |
An inflatable hippo pool? |
| 00:17:16 |
Oh, yeah. That's the stuff. |
| 00:17:18 |
Dr. Maneesh's neck massager! |
| 00:17:21 |
-What'd you get, Alex? |
| 00:17:25 |
on my beautiful city. |
| 00:17:28 |
That's why Santa's Santa. |
| 00:17:32 |
We can't leave him back there dancing |
| 00:17:35 |
-We gotta go back and help him. |
| 00:17:38 |
sparkly stuff to get us |
| 00:17:42 |
-Is there bad news? |
| 00:17:46 |
Put it back! |
| 00:17:47 |
So it's Madagascar or... home? |
| 00:17:58 |
There she is, fellas! |
| 00:18:01 |
Maybe next Christmas, New York. |
| 00:18:06 |
This is the life. |
| 00:18:12 |
It says, "To Mort. Happy Julianuary. |
| 00:18:17 |
Love, King Julien." |
| 00:18:18 |
A coconut! Thank you, King Julien! |
| 00:18:21 |
OK, boys, let's take her down. |
| 00:18:24 |
We just lost one of our engines! |
| 00:18:26 |
I thought you said there was enough |
| 00:18:30 |
-I did. |
| 00:18:31 |
I was wrong! |
| 00:18:34 |
Red Night Goblin! |
| 00:18:41 |
Come on, Private. Think happy |
| 00:18:52 |
The Red Night Goblin's attacking again! |
| 00:18:55 |
Brace for impact! |
| 00:19:00 |
Oh, no. |
| 00:19:07 |
He's alive! |
| 00:19:11 |
Where am I? The children. The presents! |
| 00:19:14 |
-He got his memory back. |
| 00:19:18 |
The South Polers stole |
| 00:19:21 |
-Now, Christmas is ruined! |
| 00:19:24 |
That's an outright Christmas |
| 00:19:27 |
Yeah, Christmas isn't ruined. |
| 00:19:30 |
it's the truth. Santa, |
| 00:19:34 |
Cupid, stay out of this! |
| 00:19:37 |
I grow tired of your reindeer games. |
| 00:19:40 |
We want to be... bipolar. |
| 00:19:43 |
Son of the gun. |
| 00:19:45 |
-So you really delivered all the gifts? |
| 00:19:49 |
And you even found Liechtenstein? |
| 00:19:52 |
Liechety-what? |
| 00:19:54 |
Oh, chestnuts! Those children |
| 00:19:58 |
-This way, Santa. |
| 00:20:02 |
I'll use the reserve tank then. |
| 00:20:04 |
-Oh, reserve tank. |
| 00:20:07 |
-My friends and I... |
| 00:20:10 |
-Santa, wait! |
| 00:20:12 |
and you're not with Santa, |
| 00:20:14 |
-Farewell, Private. |
| 00:20:18 |
-Santa! |
| 00:20:19 |
And Julien, you're officially |
| 00:20:25 |
What? You can't take me |
| 00:20:28 |
I am the naughty list! |
| 00:20:31 |
What's the naughty list? |
| 00:20:32 |
Merry Christmas! |
| 00:20:37 |
Well, looks like Santa's |
| 00:20:39 |
And we're back in Madagascar. |
| 00:20:42 |
And you know what? We're gonna |
| 00:20:45 |
Right here! |
| 00:20:53 |
This'll get me back on the naughty |
| 00:21:02 |
All right, let's give |
| 00:21:04 |
I can't stop! I can't stop! |
| 00:21:08 |
Rockefeller Center ain't |
| 00:21:12 |
Well, we may not have |
| 00:21:15 |
but we got snow! |
| 00:21:17 |
I wouldn't do that if I were you. |
| 00:21:20 |
-It's not snow! It's not snow! |
| 00:21:24 |
-It's what you give. |
| 00:21:28 |
I'm so naughty. Mort, you're next! |
| 00:21:32 |
Alex, you OK? |
| 00:21:35 |
Who's Alex? |
| 00:21:38 |
Merry Christmas and happy |
