|
Miami Vice
|
| 00:00:20 |
UNRATED SUBS ADDED BY |
| 00:01:33 |
Συνέχισε. Πόση ώρα έχεις; |
| 00:02:40 |
Έρχεται η ασφάλεια. |
| 00:03:29 |
Τους είχαμε. |
| 00:03:31 |
Καλά τα πήγαμε. |
| 00:03:33 |
Καλύτερο απ'το να έρχεσαι 3ος. |
| 00:03:36 |
Εντάξει. |
| 00:03:40 |
Έτοιμη, μωρό μου; |
| 00:03:44 |
Να ο Μάικλ. |
| 00:03:50 |
Πάμε. |
| 00:03:54 |
Ξέρω πως ψάχνεις για καλή παρέα |
| 00:03:58 |
Γεια σας, κυρίες. |
| 00:04:01 |
Η Λατίνα. |
| 00:04:02 |
Είναι η Μις Κούβα. |
| 00:04:04 |
Τι κάνεις; |
| 00:04:07 |
Και η ψηλή Τζαμαϊκανή, |
| 00:04:12 |
Ναι. |
| 00:04:14 |
Ένα για τρία, |
| 00:04:18 |
Πάμε για 3 και φέρτα |
| 00:05:36 |
Μωρό μου, δύο μπακάρντι |
| 00:05:40 |
- Λεμόνι ή λάιμ; |
| 00:05:45 |
Από πού είσαι; |
| 00:05:47 |
Απ'τη Λισσαβόνα |
| 00:05:49 |
Και μαύρισες στο Μαϊάμι; |
| 00:05:59 |
Πώς σε λένε; |
| 00:06:01 |
- Ρίτα. |
| 00:06:09 |
Τα λέμε, Ρίτα. |
| 00:06:52 |
Μάικλ. |
| 00:06:56 |
- Νέπτιουν. |
| 00:06:57 |
- Γεια σου, μωρό μου. |
| 00:07:04 |
- Να στα δώσω τώρα. |
| 00:07:07 |
- Χαλάρωσε. |
| 00:07:09 |
Δώσ'τα μετά. |
| 00:07:17 |
Τι τρέχει με την τρίτη; |
| 00:07:24 |
Είναι άρρωστη. |
| 00:07:30 |
Τέζα. |
| 00:07:32 |
Πάμε, μωρό μου. |
| 00:08:41 |
- Ξέρεις πόσα χάνω απόψε; |
| 00:08:52 |
Πού πας; |
| 00:09:10 |
Ήρεμα... |
| 00:09:18 |
Ο Νέπτιουν πρέπει να |
| 00:09:21 |
Στείλε τις κοπέλες πάνω |
| 00:09:25 |
Η μέρα του θα'ρθει. |
| 00:09:29 |
Εμπρός; |
| 00:09:35 |
Εμπρός; |
| 00:09:40 |
- Σόνι, |
| 00:09:47 |
- Σόνι; |
| 00:09:50 |
Δεν μπορώ να μιλήσω. |
| 00:09:53 |
Να προσέχεις τη |
| 00:09:56 |
Zήτα απ'τον Ρικάρντο |
| 00:09:59 |
Δεν είπα τίποτα για σας. |
| 00:10:01 |
Έχουν δικές τους πηγές. Είναι |
| 00:10:07 |
Αλόνζο, τι εννοείς; |
| 00:10:10 |
Θα περάσω απ'το σπίτι |
| 00:10:15 |
Γι'αυτό κάνε ότι μπορείς |
| 00:10:17 |
Αλόνζο. |
| 00:10:21 |
Αντίο. |
| 00:10:25 |
- Τι τρέχει; |
| 00:10:28 |
Κάτι συμβαίνει. |
| 00:10:29 |
Σου είπε να του |
| 00:10:38 |
FΒΙ Μαϊάμι. |
| 00:10:40 |
Ντέντεκτιβ Κρόκετ του |
| 00:10:56 |
Λεονέτα, είμαι ο Ρίκο. |
| 00:11:16 |
Βοηθός επικεφαλή, |
| 00:11:18 |
Ντέντεκτιβ Κρόκετ. |
| 00:11:19 |
Αριθμός σήματος και |
| 00:11:21 |
447 C 1292. |
| 00:11:27 |
- Τεχνικό τμήμα. |
| 00:11:30 |
Λειτουργεί το τρανσπόντερ |
| 00:11:34 |
Πότε το |
| 00:11:35 |
Δεν ξέρω. Δούλευε για |
| 00:11:38 |
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΥ |
| 00:11:40 |
- Εντάξει. Λοιπόν; |
| 00:11:44 |
Ένας πληροφοριοδότης |
| 00:11:47 |
Ο Αλόνζο Στίβενς. Μας τηλεφώνησε. |
| 00:11:52 |
Πώς να το συζητήσω |
| 00:11:54 |
Πού θες να ξέρω; Σε ανοιχτή |
| 00:11:58 |
Αυτή η φάση μας έκατσε |
| 00:12:04 |
Η υπόθεση που |
| 00:12:07 |
πάει άσχημα και φαίνεται |
| 00:12:22 |
Είναι ένα |
| 00:12:27 |
Χαίρω πολύ; |
| 00:12:29 |
Δείξε το δικό σου, να |
| 00:12:32 |
Ποιος είσαι; |
| 00:12:33 |
- Ρικάρντο Ταμπς. |
| 00:12:35 |
Ναι, η δουλειά θα |
| 00:12:39 |
- Δεν έχουμε ειδικές δυνάμεις; |
| 00:12:42 |
- Κολομβιανοί; Ρώσοι; |
| 00:12:45 |
Η ταινία δεν θα μας |
| 00:12:48 |
Αδελφότητα των Αρίων; |
| 00:12:51 |
Ίσως είναι η Αδελφότητα των |
| 00:12:56 |
- Τι τρέχει; |
| 00:12:59 |
- Κι ο Νέπτιουν; |
| 00:13:04 |
Τι άλλο σου |
| 00:13:06 |
Ότι χάλασε η δουλειά, δεν μας |
| 00:13:16 |
Εντοπίσαμε |
| 00:13:18 |
Μπήκε στον αυτοκινητόδρομο |
| 00:13:45 |
Έχουμε μεθαμφεταμίνη σε "πάγο" |
| 00:13:49 |
Μίτσους, Έιμς, |
| 00:13:52 |
Πάγο. |
| 00:13:56 |
Γίνε με κόκα. |
| 00:14:00 |
Όχι σαν την κομμένη σκονίτσα |
| 00:14:09 |
Δεν έχεις |
| 00:14:25 |
Εσύ έχεις το χαρτί, |
| 00:14:29 |
Τα βρίσκουμε. |
| 00:14:30 |
Ο Λάρι θα σε πάρει το πρωί για |
| 00:14:42 |
Ιβάν! |
| 00:14:51 |
Πόσο καιρό |
| 00:15:30 |
Αλόνζο, σταμάτα! |
| 00:15:36 |
Σταμάτα! |
| 00:15:48 |
Πίσω! |
| 00:15:52 |
Κάλυψα τους μυστικούς σε |
| 00:15:56 |
Ήταν του FΒΙ, μιλούσαν |
| 00:16:01 |
- Για το 15%; |
| 00:16:08 |
Αλλά έπιασαν |
| 00:16:14 |
Πήραν τη Λεονέτα. |
| 00:16:21 |
Τους έδωσα. |
| 00:16:23 |
Έδωσα τους |
| 00:16:28 |
Ότι ήξερα, Ρίκο. Πρέπει |
| 00:16:32 |
Έχουμε ανθρώπους εκεί. |
| 00:16:38 |
- Πώς σε ξεσκέπασαν; |
| 00:16:41 |
Ήξεραν απ'την αρχή πως |
| 00:16:45 |
Γι'αυτό ήξεραν |
| 00:16:48 |
- Ρίκο, πρέπει να φύγω. |
| 00:16:56 |
- Ρίκο, πρέπει να φύγω. |
| 00:16:58 |
- Πρέπει να φύγω, γαμώτο! |
| 00:17:13 |
Δεν... |
| 00:17:19 |
Δεν... |
| 00:17:22 |
Δεν χρειάζεται να |
| 00:17:29 |
Είπαν πως δεν |
| 00:17:32 |
Είπαν ψέματα. |
| 00:17:53 |
- Αλόνζο! |
| 00:18:05 |
- Αποτυπώματα στο ψυγείο. |
| 00:18:17 |
- Πού είστε; |
| 00:18:22 |
- Φύγετε. |
| 00:18:24 |
Είναι γνωστοί |
| 00:18:27 |
Συναντήστε με σε 15 |
| 00:18:56 |
- Τι διάολο έγινε; |
| 00:18:59 |
- Ποιος είναι αυτός; |
| 00:19:04 |
Είμαι ο Φουτζίμα. |
| 00:19:07 |
- Δική σου επιχείρηση ήταν αυτή; |
| 00:19:10 |
Είσαι η αιτία που σκοτώθηκε η |
| 00:19:13 |
Έβαλες ερασιτέχνες; |
| 00:19:15 |
- Τι σκατά έγινε; |
| 00:19:18 |
- Και οι δικοί μας... |
| 00:19:25 |
Ανακάλυψαν ότι οι δικοί μου |
| 00:19:31 |
Ήταν τακτική δύναμη που |
| 00:19:36 |
Η διαρροή μπορεί να'ταν |
| 00:19:39 |
Εκτέθηκε η ασφάλεια |
| 00:19:42 |
Εκτέθηκε; Η επιχείρηση |
| 00:19:48 |
Όμως, δεν |
| 00:19:52 |
Συμμορία λευκών Αρίων; |
| 00:19:53 |
Αυτοί είναι πρεζάκια |
| 00:19:57 |
Χτυπάνε τη γυναίκα τους |
| 00:20:00 |
Πού βρήκαν την υψηλή |
| 00:20:06 |
Και γιατί μιλάμε |
| 00:20:09 |
Το Μαϊάμι-Ντέιντ δεν ανήκε |
| 00:20:15 |
- Δεν σας ξέρουν. |
| 00:20:19 |
Μάθετε ποιοι είναι. |
| 00:20:22 |
- Πώς εισχώρησαν; |
| 00:20:26 |
- Πώς θα βρεθούμε κοντά τους; |
| 00:20:32 |
- Να τους πουλήσουμε πρέζα; |
| 00:20:37 |
Τον Κολομβιανό |
| 00:20:40 |
Εντάξει. Και τι μ'αυτόν; |
| 00:20:43 |
- Πιθανόν. |
| 00:20:45 |
- Ξέπλυμα; Μεταφορά; |
| 00:20:47 |
- Χρησιμοποιεί τρίτους. |
| 00:20:52 |
Θα στήσουμε μυστική |
| 00:20:57 |
Θα μεταφέρουμε |
| 00:21:00 |
Πώς θα μεταφέρουμε πρέζα για |
| 00:21:04 |
Μεταφορτώνει |
| 00:21:06 |
Φέρνει την πρέζα από Κολομβία |
| 00:21:14 |
Οπτικοηλεκτρικές εικόνες |
| 00:21:19 |
Τις έστειλαν |
| 00:21:23 |
Αυτό έχουμε μόνο. |
| 00:21:29 |
Εντάξει. Αν είναι να |
| 00:21:32 |
θέλω να τους τοποθετήσουμε στο τμήμα |
| 00:21:37 |
Συμφωνώ. |
| 00:21:38 |
Επειδή έσπασε |
| 00:21:40 |
η υπηρεσία σου δεν πρέπει |
| 00:21:45 |
Γι'αυτό ήρθα |
| 00:21:49 |
Λυπάμαι για |
| 00:21:59 |
Τι βλέπετε; |
| 00:22:04 |
Ταχύπλοα κοντά το ένα στο άλλο; |
| 00:22:08 |
Ταξιδεύουν σε |
| 00:22:11 |
Ποιος έχει σκάφη με τέσσερις |
| 00:22:14 |
Ο Σαλ Μαγκούντα. |
| 00:22:15 |
- Τόσο καλός είναι; |
| 00:22:22 |
Τα πλένουν με χλωρίνη. |
| 00:22:37 |
- Ποιοι είμαστε; |
| 00:23:07 |
Ξέρεις τίνος |
| 00:23:09 |
Τι κάνεις εκεί; |
| 00:24:03 |
Νίκολας, μεγάλε. |
| 00:24:06 |
- Καλά, εσύ; |
| 00:24:09 |
Και κοιτάμε ν'αυξήσουμε |
| 00:24:16 |
- Νίκολας. |
| 00:24:19 |
Κάτι κάποιου πρέπει να πάει |
| 00:24:24 |
Αλλά έχει πρόβλημα |
| 00:24:28 |
Πάρε Κολομβία. |
| 00:24:30 |
- Εννοείς τον Χοζέ Γιέρο! |
| 00:24:34 |
Ανήκει στους AUC, τους δεξιούς |
| 00:24:39 |
Ξέρεις ποιοι είναι; Είναι |
| 00:24:43 |
Δηλαδή, δουλεύουν ο |
| 00:24:46 |
Όχι. Καλλιεργούν, επεξεργά- |
| 00:24:50 |
- Ξέρω τι σημαίνει. |
| 00:24:54 |
Αν πιέσεις πολύ, εξαφανίζονται, |
| 00:25:00 |
- Θέλω λεπτομέρειες. |
| 00:25:03 |
- Μπορεί να τη φάω, μωρό μου. |
| 00:25:06 |
- Με διαβεβαιώνεις; |
| 00:25:09 |
Πότε σου'χει πει |
| 00:25:12 |
Τι σου είπε ο Ρίκο και δεν |
| 00:25:16 |
- Λες πως λέω ψέματα; |
| 00:25:19 |
Η κατάσταση είναι ευμετάβλητη. |
| 00:25:22 |
- Για ποιον λόγο; |
| 00:25:24 |
αυτή η ομάδα θα γίνει |
| 00:25:28 |
Έβγαλες 15% προμήθεια απ'τα |
| 00:25:33 |
Γι'αυτό έχεις σπίτι |
| 00:25:36 |
Και αμφιβάλλεις |
| 00:25:39 |
Θα σου ρίξω, βρομιάρη και |
| 00:25:42 |
Μετά θα δούμε τον αγώνα στην |
| 00:25:46 |
Αφού συμμαζέψουμε πρώτα. |
| 00:25:48 |
Θα πάρει προμήθεια απ'τον Γιέρο |
| 00:25:52 |
Η εφορία το'χει ψάξει για |
| 00:25:55 |
Αν δεν πετύχει |
| 00:25:58 |
Η εξαφάνιση του πτώματός σου |
| 00:26:02 |
Θα σε ξαναστείλω μέσα |
| 00:26:06 |
Γιατί μου |
| 00:26:09 |
Επειδή ζεις μέσα |
| 00:26:11 |
’μα φορτώνεις, |
| 00:26:13 |
Είναι κουλ τύπος. Θα |
| 00:26:30 |
Ξέρω μόνο πως είναι |
| 00:26:32 |
διακινούν μεγάλες ποσότητες |
| 00:26:35 |
Εγγυάσαι γι'αυτούς; |
| 00:26:36 |
Φυσικά και εγγυάμαι. |
| 00:26:39 |
Εντάξει, έλεγξε τους. |
| 00:27:40 |
Εσύ! |
| 00:27:42 |
Ξύπνα. |
| 00:27:44 |
Τι έγινε; Δεν χαίρεσαι |
| 00:27:48 |
Δεν μπορώ να |
| 00:27:50 |
Δεν πειράζει. |
| 00:28:26 |
Αστειεύομαι. |
| 00:28:55 |
Κοιμήσου. Κοιμήσου |
| 00:29:14 |
- Κανένα νέο; |
| 00:29:25 |
"Γεια, Τρούντι". |
| 00:29:28 |
Τρούντι, |
| 00:29:29 |
Ποιοι είμαστε; |
| 00:29:31 |
Οι ίδιοι κανόνες |
| 00:29:36 |
Ρίκο. |
| 00:29:38 |
Πέντε χρόνια για επίθεση και |
| 00:29:42 |
Σόνι: Πεζοναύτης. Από Σικάγο. |
| 00:29:45 |
Έκανες πέντε και πήρες αναστολή. |
| 00:29:50 |
Μετά χάνονται |
| 00:29:52 |
γιατί είστε πολύ έξυπνοι |
| 00:29:56 |
Κι αυτό το μέρος; |
| 00:29:58 |
Θα φανεί ότι έχει νοικιαστεί |
| 00:30:01 |
Περνάμε; |
| 00:30:03 |
- Ποιος τα έλεγξε; |
| 00:30:06 |
Δούλεψε τις |
| 00:30:08 |
κι έφτασε στον εγκλη- |
| 00:30:22 |
Σιουντάντ ντελ Έστε |
| 00:30:24 |
στο τρίγωνο Παραγουάης, |
| 00:32:05 |
- Ναι. |
| 00:32:07 |
Η συνάντησή σας πρέπει |
| 00:32:11 |
Θα διαπραγματευτεί |
| 00:32:14 |
Πάρτε με όταν φτάσετε |
| 00:32:16 |
επειδή μόνον όταν προσγειω- |
| 00:32:30 |
Να προσέχεις. |
| 00:32:50 |
Πορεία 340 μοίρες |
| 00:32:53 |
’δεια για προσγείωση με |
| 00:33:33 |
Γιατί νιώθω πως το |
| 00:33:37 |
Επειδή όλοι το |
| 00:34:36 |
Καθίστε. |
| 00:34:38 |
Χοζέ. |
| 00:34:39 |
Σόνι Μπερνέτ. Ο συνέ- |
| 00:34:43 |
Ευχαριστώ που ήρθατε. |
| 00:34:45 |
Να τα πούμε λίγο. |
| 00:34:47 |
Ο Νίκολας λέει, |
| 00:34:49 |
Ωραία, γιατί θέλω |
| 00:34:51 |
- Καλύτεροι κι απ'τη FedEx. |
| 00:34:54 |
Νέα Υόρκη μέσω |
| 00:34:56 |
- Πότε; |
| 00:34:58 |
Ξαφνικό. |
| 00:35:00 |
Δηλαδή, πολύ γρήγορα. |
| 00:35:02 |
Η τιμή είναι καλή; |
| 00:35:06 |
Η τιμή είναι καλή. |
| 00:35:07 |
Αλλά πού ξέρω ότι είστε |
| 00:35:15 |
Τι; |
| 00:35:17 |
Τι ποσότητες |
| 00:35:20 |
Ποιανού προϊόν μεταφέρετε; |
| 00:35:23 |
Εκτός από τον Νίκολας, |
| 00:35:30 |
Η μαμά μου κι |
| 00:35:34 |
Δεν συζητάμε |
| 00:35:36 |
Η δουλειά δεν διαλέγει εμάς. |
| 00:35:44 |
Ξέρουν για μας, πριν |
| 00:35:47 |
Έτσι δεν χάνουμε λεφτά σε |
| 00:36:02 |
Τι μας ρωτάς; |
| 00:36:05 |
Εσύ δεν μπορείς να |
| 00:36:07 |
Δεν το πιστεύω αυτό. |
| 00:36:09 |
Είστε του FBI... |
| 00:36:11 |
Ψάχνουν τις μεταφορές μας; |
| 00:36:14 |
Έχεις κοριό; |
| 00:36:24 |
’κου τι θα γίνει. |
| 00:36:26 |
Θα έρθουν εδώ και |
| 00:36:28 |
Θα κοιτάξουν γύρω |
| 00:36:30 |
Αυτή η ταπετσαρία |
| 00:36:33 |
Είναι έργο του |
| 00:36:38 |
Όχι, νiejo. Eίναι ο Χοζέ Γιέρο |
| 00:36:43 |
Μπορούμε να κλείσουμε ο |
| 00:36:50 |
Και κανείς δεν |
| 00:36:58 |
Χοζέ. |
| 00:37:18 |
Να πούμε |
| 00:37:19 |
Αεροσκάφος Α500, |
| 00:37:23 |
Πετάει 1.400 |
| 00:37:25 |
Bοeing 727 για μεταφορά |
| 00:37:28 |
στους τόπους |
| 00:37:30 |
Για μεγάλα φορτία, |
| 00:37:32 |
Για μικρά φορτία, |
| 00:37:36 |
Πόσο είναι το βάρος; |
| 00:37:37 |
- Ας πούμε τις λεπτομέρειες. |
| 00:37:39 |
Θα πάτε το φορτίο με αεροπλάνο |
| 00:37:43 |
Θα το πάρουν |
| 00:37:45 |
Μην βιάζεσαι. Δικοί μας θα |
| 00:37:49 |
Για να μην μπερδευτούν πρεζόνια |
| 00:37:55 |
Αν δεν σε ξέρουμε, |
| 00:37:57 |
Όταν πάρουμε το εμπόρευμα σου |
| 00:38:01 |
Είναι ένα αυτοκινούμενο |
| 00:38:05 |
Το παίρνεις και φεύγεις. |
| 00:38:11 |
Πότε θα μεταφέρεις; |
| 00:38:16 |
Ποτέ. |
| 00:38:17 |
Δεν μ'αρέσει η παράδοσή σας. |
| 00:38:21 |
Εντάξει, δεν |
| 00:38:23 |
Κόκκινο, πράσινο |
| 00:38:26 |
Με λένε και |
| 00:38:30 |
Σημαίνει |
| 00:38:33 |
Διευθύνω την ασφάλεια |
| 00:38:36 |
Βάζω τους ανθρώπους να πουν |
| 00:38:41 |
Κι έχω μάτια παντού. |
| 00:38:44 |
Αυτό που κάνω εγώ, |
| 00:38:50 |
’λλοι διαπραγματεύονται |
| 00:38:54 |
Ναι, όχι, ίσως. |
| 00:38:59 |
Όχι εγώ. |
| 00:39:01 |
Τότε, γιατί |
| 00:39:03 |
- Έπρεπε να σας δω. |
| 00:39:06 |
Για να δω αν θα |
| 00:39:13 |
Και; |
| 00:39:18 |
Εσύ φαίνεσαι εντάξει. |
| 00:39:22 |
Όμως αυτός... |
| 00:39:24 |
Δεν μου αρέσει |
| 00:39:29 |
Θέλεις να γαμήσεις τον συνέταιρό |
| 00:39:34 |
Χέστηκα αν |
| 00:39:38 |
Περιμένετε στο |
| 00:39:42 |
Μπορεί να σας τηλεφω- |
| 00:39:46 |
Μετά μπορείτε να πάτε |
| 00:40:44 |
Ο Γιέρο είπε "Νέα Υόρκη |
| 00:40:48 |
Δεν πάει στην |
| 00:40:51 |
Θα χρειαστεί να πάρουμε |
| 00:41:10 |
Γρήγορα πήραν. |
| 00:41:37 |
Έχει σήμα, αλλά δεν καλεί. |
| 00:41:43 |
Κάτι τέτοια κάνει η |
| 00:41:47 |
Ναι, αλλά τι γυρεύουν στις |
| 00:42:16 |
Βγείτε. |
| 00:42:41 |
Βλέπετε τα τρία |
| 00:43:01 |
Πού είναι όλοι; |
| 00:43:23 |
Έτοιμος, Αφεντικό; |
| 00:43:34 |
Είμαι πολύ |
| 00:43:37 |
Γι'αυτό θα'μαστε |
| 00:43:41 |
Θα σας δοκιμάσω μ'ένα φορτίο |
| 00:43:47 |
Χίλια κιλά απ'την Κολομβία. |
| 00:43:52 |
Αυτό που έχει σημασία, |
| 00:43:55 |
είναι να κάνετε ακριβώς |
| 00:43:59 |
Στις μπίζνες δεν αγοράζω μια |
| 00:44:04 |
Όταν λέτε ότι |
| 00:44:06 |
πρέπει να κάνετε |
| 00:44:11 |
Έτσι θα ζείτε στο Μαϊάμι σαν |
| 00:44:17 |
Θα συνεργάζεστε |
| 00:44:20 |
για επικοινωνίες |
| 00:44:23 |
Για λεφτά και όρους, θα |
| 00:44:28 |
Ανυπομονώ να συνερ- |
| 00:44:32 |
Συνεργαστούμε ή όχι, εμείς |
| 00:44:38 |
Στέλνω τα χαιρετίσματά |
| 00:44:47 |
Ευχαριστώ που κάνατε αυτό |
| 00:45:51 |
Το σήμα ξαναήρθε. |
| 00:45:59 |
Τι συμβαίνει, είσαι καλά; |
| 00:46:03 |
Βεβαίως. |
| 00:46:04 |
Σίγουρα; |
| 00:46:07 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:46:09 |
Απλά δείχνω ενδιαφέρον, ξέρεις. |
| 00:46:16 |
Βαριέμαι. |
| 00:46:20 |
Βαριέσαι, εντάξει. |
| 00:46:30 |
Ευχαριστώ για τα λουλούδια. |
| 00:46:34 |
Λουλούδια; Ποια λουλούδια; |
| 00:46:36 |
Το μπουκέτο, εκεί. |
| 00:46:40 |
Τριαντάφυλλα αξίας $ 500. |
| 00:46:44 |
Κίτρινα. |
| 00:46:50 |
Υπήρχε κάρτα; |
| 00:46:52 |
Εννοείς με τα λουλούδια; |
| 00:46:53 |
Υπήρχε κάρτα. Τι έγραφε; |
| 00:47:06 |
" Χαιρετίσματα απ'τον |
| 00:47:11 |
Νόμιζα πως ήταν από σένα. |
| 00:47:19 |
Εντάξει, φεύγουμε. |
| 00:47:21 |
Πάμε να φάμε. |
| 00:47:54 |
Το ενοικιαστήριο είναι σε |
| 00:48:00 |
Το FBI θα έκανε 1 εβδομάδα. |
| 00:48:04 |
Περίπου 3-4 ώρες. |
| 00:48:06 |
Εντυπωσιακό. |
| 00:48:12 |
Τα λουλούδια; Σημαίνουν |
| 00:48:14 |
ξέρουμε που μένει ο |
| 00:48:17 |
μπορούμε να σε βρούμε, |
| 00:48:20 |
Ακόμα κι αν έβρισκαν κάτι, |
| 00:48:22 |
το μόνο που θα έβρισκαν είναι |
| 00:48:25 |
Εμπιστέψου αυτό που χτίζεις. |
| 00:48:28 |
Πολύ καλό. |
| 00:48:35 |
Προσπαθείς να με καθησυχάσεις; |
| 00:48:39 |
Ανησυχείς για μένα; |
| 00:48:46 |
Η Τζίνα περιμένει. |
| 00:48:52 |
Εσύ και ο Σόνι είστε σε |
| 00:48:57 |
Αν προσέχετε εμένα και |
| 00:49:00 |
δεν θα δείτε αυτό που |
| 00:49:03 |
Θα πέθαινε αν πάθαινες |
| 00:49:09 |
Να ανησυχείς για τον εαυτό σου. |
| 00:49:12 |
Εσένα και τον Σόνι. |
| 00:49:19 |
Μας έστειλαν λουλούδια. |
| 00:49:23 |
Ευχαριστώ για τα λουλούδια. |
| 00:49:52 |
Χερσόνησος Γκουαχίρα, Κολομβία |
| 00:50:14 |
H πτήση 000 |
| 00:50:18 |
Καλεί Νονember |
| 00:50:44 |
Καλησπέρα. Πύργος ελέγχου. |
| 00:50:49 |
Η πτήση Νονember 636 |
| 00:50:53 |
636. |
| 00:51:07 |
Αναχώρηση από Όπα-Λόκα. |
| 00:51:14 |
Πτήση Κing Air 1206 Sierra, |
| 00:51:24 |
Εδώ πτήση Νονember 1206. |
| 00:51:30 |
Βλέπω δύο ίχνη |
| 00:51:46 |
Για να δω. |
| 00:51:49 |
Κατέβα στα 220. |
| 00:51:52 |
Σκιά. Ένα |
| 00:52:20 |
Ναι. |
| 00:52:22 |
Μπέρνετ. Ο πελάτης μας έχει παράδοση. |
| 00:52:26 |
Είχαμε πρόβλημα πριν |
| 00:52:29 |
Κάποιος πήγε να |
| 00:52:37 |
Ξέρεις το συνεργείο στη γωνία |
| 00:52:40 |
Το ξέρω. |
| 00:52:41 |
Aπέναντι βρήκαμε καβάτζα. |
| 00:52:51 |
Πάμε. |
| 00:52:58 |
Μόνο δύο. |
| 00:53:17 |
Πήγαν να πάρουν το φορτίο. |
| 00:53:23 |
Οι Αϊτινοί έκλεψαν αυτό |
| 00:53:27 |
Δικό μου προϊόν είναι. |
| 00:53:29 |
Πώς ήξερε πού |
| 00:53:34 |
- Πώς ήξεραν; |
| 00:53:41 |
Τα λέμε. |
| 00:53:51 |
Βλέπω εσάς και βλέπω το φορτίο |
| 00:53:56 |
όλα στο ίδιο μέρος. |
| 00:53:58 |
Αν δεν σ'αρέσει που το βρήκαμε, |
| 00:54:02 |
Ποιες άλλες υποψίες |
| 00:54:13 |
Ρώτα τους πόσα θέλουν για |
| 00:54:20 |
Θέλουμε πίσω |
| 00:54:23 |
Βεβαίως. |
| 00:54:24 |
Πόσα θέλετε; |
| 00:54:26 |
Πόσα θέλουμε; |
| 00:54:30 |
- Για ποιο πράγμα; |
| 00:54:35 |
Τίποτα. |
| 00:54:37 |
Τίποτα; |
| 00:54:39 |
Θεώρησέ το επένδυση... |
| 00:54:44 |
για το μέλλον των καλών |
| 00:54:48 |
Ότι είναι δικό σας, |
| 00:54:59 |
Μια φορά θα |
| 00:55:02 |
Ή θα κάνουμε |
| 00:55:14 |
Δώσ'τους τη |
| 00:55:23 |
- Τρόπος μεταφοράς; |
| 00:55:30 |
Ο Χοζέ έχει τις |
| 00:55:47 |
Λέγε. |
| 00:55:49 |
Θα σας πούμε συντεταγμένες |
| 00:55:53 |
Κυρία. |
| 00:55:55 |
- Κάντε μου μια χάρη. |
| 00:55:58 |
Σε αντάλλαγμα που βρήκαμε το |
| 00:56:10 |
Πόσο γρήγορα |
| 00:56:13 |
Πολύ γρήγορα. |
| 00:56:17 |
Δείξε μου. |
| 00:56:19 |
Πού θα'θελες να πας; |
| 00:56:23 |
Τι θα'θελες να πιεις; |
| 00:56:27 |
Είμαι μανιακός |
| 00:56:31 |
Ξέρω ένα μαγαζί. |
| 00:56:35 |
Συνέταιρε. |
| 00:56:40 |
Ξέρω τι κάνω. |
| 00:56:50 |
Οι συντεταγμένες για τη |
| 00:56:55 |
Αλλά χρειάζομαι μια |
| 00:56:59 |
Το πλοίο σταματάει. |
| 00:57:02 |
Αυτό είναι ύποπτο. |
| 00:57:05 |
AWAC, ακτοφυλακή, τελωνείο. |
| 00:57:26 |
Θα σε πάω στο καλύτερο |
| 00:57:29 |
Πού, δηλαδή; |
| 00:57:31 |
Στο Bοdeguita del Μediο. |
| 00:57:33 |
Στη Φλόριντα; |
| 00:57:37 |
- Στην Αβάνα. |
| 00:57:43 |
Στους Κουβανούς |
| 00:57:46 |
- Δεν αρέσει το διαβατήριό μου. |
| 00:58:08 |
Πιάσε το πηδάλιο. |
| 00:58:22 |
Κάνεις δουλειές στην |
| 00:58:27 |
Ποτέ δεν κάνω |
| 00:58:30 |
Και ο Εσούς δεν |
| 00:58:38 |
Εγώ είμαι |
| 00:58:42 |
Δεν χρειάζομαι άντρα για |
| 01:00:00 |
- Σου αρέσει το mοjito; |
| 01:00:07 |
Χορεύεις; |
| 01:00:10 |
Χορεύω. |
| 01:03:42 |
Η θεία μου είναι γριά. |
| 01:03:47 |
Ήταν το σπίτι της μάνας μου. |
| 01:03:50 |
Εδώ μεγάλωσες; |
| 01:03:53 |
Μετά πήγαμε στην Ανγκόλα. |
| 01:03:58 |
Ακόμα στην Αφρική είναι; |
| 01:04:01 |
Πέθανε εκεί από τύφο |
| 01:04:18 |
Θα σου αρέσει. |
| 01:04:20 |
Ξέρεις τους |
| 01:04:23 |
Όχι. |
| 01:04:24 |
Lynyrd Skynyrd, |
| 01:04:26 |
- Τους Skynyrd όχι. |
| 01:04:30 |
Έπαιζε σ'όλα τα |
| 01:04:33 |
Αλλά η τύχη |
| 01:04:37 |
Ο μπαμπάς μου δεν ήταν τυχερός. |
| 01:04:42 |
Δεν τον έβλεπα και πολύ, |
| 01:04:50 |
- Μοιάζεις της μητέρας σου; |
| 01:04:56 |
Θα σου δείξω φωτογραφία. |
| 01:05:12 |
Η σχέση είναι |
| 01:05:17 |
Παραπάνω από |
| 01:05:19 |
Και δεν έχει μέλλον. |
| 01:05:22 |
Ακριβώς. |
| 01:05:25 |
’ρα δεν πρέπει ν'ανη- |
| 01:05:29 |
Έλα δω. |
| 01:06:23 |
Βλέπεις; |
| 01:06:29 |
Ο γάμος κάποιας |
| 01:06:33 |
Όλοι είναι ζευγάρια. |
| 01:06:36 |
Σύζυγοι. |
| 01:06:40 |
Όμως εκείνη |
| 01:07:49 |
Ας κάνουμε μια |
| 01:08:00 |
Δεν μας πληρώνετε |
| 01:08:05 |
Δεκέμβριος είναι; |
| 01:08:07 |
Γιατί; |
| 01:08:09 |
Ήρθαν νωρίς τα |
| 01:08:11 |
Όχι. |
| 01:08:14 |
Θα γίνουμε συνέταιροι στα |
| 01:08:17 |
Εμείς θέλουμε το |
| 01:08:23 |
Εσύ θα σκέφτεσαι... |
| 01:08:26 |
Γιατί να δώσω μερτικό |
| 01:08:29 |
Επειδή ο Σόνι και ο Ρικάρντο |
| 01:08:35 |
Εγγυούμαστε |
| 01:08:37 |
Αν το φορτίο φτάσει λιγότερο, |
| 01:08:42 |
Στο εξής, η επιχείρησή |
| 01:08:49 |
Εσύ θα είσαι ο |
| 01:08:53 |
Εσύ; |
| 01:08:56 |
Κι αν σου πω ότι τα μυαλά |
| 01:09:01 |
Ακόμα και να το προτείνεις. |
| 01:09:07 |
Τότε θα σου απαντήσω |
| 01:09:10 |
Εντάξει. |
| 01:09:18 |
Δεν δίνεις μετρητά. |
| 01:09:21 |
Τα μετρητά δεν |
| 01:09:30 |
Δεκαεπτά. |
| 01:09:36 |
Είσαι μόλις 5% μακριά |
| 01:09:40 |
Ίσως είμαι |
| 01:09:45 |
Με έπεισες. |
| 01:09:59 |
- Τι έγινε, Πού είσαι, |
| 01:10:25 |
Η συνάντηση με τον |
| 01:10:28 |
- Είσαι καλά, Σόνι; |
| 01:10:30 |
Πού ήσουν; |
| 01:10:32 |
Πήγαμε σε κλαμπ, |
| 01:10:34 |
- Πού; |
| 01:10:35 |
- Πού είναι αυτό; |
| 01:10:37 |
- Πήγατε στην Αβάνα της Κούβας; |
| 01:10:41 |
- Έχουμε συνάντηση; |
| 01:10:43 |
- Όχι. |
| 01:10:44 |
- Τα ρίξαμε ο ένας στον άλλο. |
| 01:10:49 |
Κάτι τέτοιο. |
| 01:10:54 |
- Πού είναι το πρώτο φορτίο; |
| 01:10:58 |
Μάλλον το δεύτερο θα πάει στους |
| 01:11:04 |
- Σπουδαία. |
| 01:11:07 |
Θα πάμε πιο πέρα |
| 01:11:10 |
- Γιατί το ψάχνουμε; |
| 01:11:14 |
Το μόνο που έκανες ήταν να |
| 01:11:17 |
- Γιατί το λες; |
| 01:11:22 |
Ο Γιέρο είναι συντονιστής, |
| 01:11:25 |
του Αρκανχέλ ντε |
| 01:11:28 |
Ο Μοντόγια |
| 01:11:31 |
Διακινεί; |
| 01:11:32 |
Κολομβιανή κόκα, ηρωίνη, |
| 01:11:35 |
Έκσταση, πειρατικό |
| 01:11:37 |
Και τι σχέση |
| 01:11:41 |
Συμμετέχουμε. Μεταφορές. |
| 01:11:47 |
Θα έπαιρνε χρόνια για να |
| 01:11:50 |
Θέλουμε να μεταφέρουμε |
| 01:11:55 |
να αναβάλετε τη σύλληψη |
| 01:11:59 |
Θα ξεσκεπάσουμε τις |
| 01:12:03 |
Κανείς δεν έφτασε |
| 01:12:06 |
Η απάντηση |
| 01:12:09 |
Θα μαζέψουμε τους ’ριους και |
| 01:12:12 |
Κάλλιο πέντε |
| 01:12:14 |
Δεν θ'αλλάξω το σχέδιο της |
| 01:12:18 |
Ξέρω, η μυστικότητα |
| 01:12:21 |
συμπεριφορά παρανόμου. Πώς |
| 01:12:24 |
- Εντάξει, μα... |
| 01:12:26 |
Χαλάρωσε. |
| 01:12:30 |
Ξέρω πώς παίζει |
| 01:12:32 |
Γίνεται γνωστός |
| 01:12:35 |
και μετά πάει για |
| 01:12:38 |
- Δεν κάνουμε πίσω! |
| 01:12:44 |
Η δική σου θέση |
| 01:12:47 |
Είμαι 100% |
| 01:12:52 |
’λλαξε στόχο |
| 01:12:58 |
Θα πάρω έγκριση |
| 01:13:00 |
Μάγκα, μην προσπαθείς |
| 01:13:04 |
Δεν έχεις χρόνο |
| 01:13:07 |
Αν κλείσω |
| 01:13:11 |
θα την κλείσω |
| 01:13:14 |
Και μετά ξέχνα |
| 01:13:20 |
Εντάξει, κάντε το. |
| 01:13:25 |
Ελπίζω να'χεις δίκιο. |
| 01:13:36 |
- Τι συμβαίνει; |
| 01:13:39 |
’λλο η "μυστική αποστολή" κι |
| 01:13:44 |
Νομίζεις πως ξέχασα; |
| 01:13:51 |
Ποτέ δεν θα σε |
| 01:14:52 |
- Έμαθες; |
| 01:14:55 |
Ανταποδοτικοί λογαριασμοί |
| 01:14:58 |
- Από τράπεζα του Χονγκ Κονγκ; |
| 01:15:01 |
Φόρτωση της |
| 01:15:03 |
Οκτώ τόνοι, μικρά |
| 01:15:08 |
στις 27. |
| 01:15:11 |
Πες μου για τη δουλειά |
| 01:15:15 |
Θέλουν το 18% του προϊόντος. |
| 01:15:19 |
Το ρίσκο μας |
| 01:15:23 |
Και ο Μπερνέτ; |
| 01:15:26 |
Τι σου λέει η |
| 01:15:31 |
Τι λέει η διαίσθησή |
| 01:15:39 |
Κοιμήθηκα μαζί |
| 01:15:47 |
Και; |
| 01:15:51 |
Είναι σοβαρός. |
| 01:15:53 |
Φιλόδοξος, αλλά πρέπει |
| 01:15:57 |
Μετά από λίγες μεταφορές, επα- |
| 01:16:02 |
Μπράβο, κορίτσι μου. |
| 01:16:06 |
Ο Χοζέ Γιέρο |
| 01:16:09 |
Στην επόμενη μεταφορά, θέλει |
| 01:16:20 |
Τι θέλεις να κάνουμε; |
| 01:16:26 |
Μ'αρέσει το |
| 01:16:29 |
Μ'αρέσουν οι ικανοί επιχειρηματίες |
| 01:16:38 |
Απ'την άλλη όμως, αν απο- |
| 01:16:43 |
Μόλις λάβουμε το φορτίο, |
| 01:16:57 |
Θα δοκιμάσουμε μερικές |
| 01:17:01 |
Θα το πω |
| 01:17:35 |
Μπαρανκίγια, Κολομβία |
| 01:19:08 |
Πώς πάει; |
| 01:19:11 |
- Χαίρω πολύ. |
| 01:19:13 |
Το ανακαίνισα. |
| 01:19:14 |
Και έχω μαγαζιά στο Μεντεγίν, στο |
| 01:19:20 |
- Σ'αρέσουν τα κλαμπ; |
| 01:19:28 |
Πάμε πίσω. |
| 01:19:44 |
Στο Κολόν, ένα μαλαισιανό φορτηγό |
| 01:19:50 |
Κιβώτια με ρώσικες |
| 01:19:55 |
Μεταφέρετε τα 4.000 κιλά στο |
| 01:20:01 |
Αρκεί να παραδώσουμε |
| 01:20:06 |
Εντάξει... |
| 01:20:07 |
Αλλά τα κιβώτια θα |
| 01:20:11 |
Το φορτίο θα πάει σε |
| 01:20:14 |
Όχι, θα το πάρει μόνο |
| 01:20:19 |
Χοζέ, μεγάλε. |
| 01:20:22 |
Οι ουρανοί έχουν πήξει. |
| 01:20:24 |
AWAC, τελωνεία, η |
| 01:20:28 |
Κάποια αντικατασκοπία που |
| 01:20:32 |
Βεβαίως. |
| 01:20:35 |
Κοίτα στο e-mail σου. |
| 01:21:19 |
Εμπρός; |
| 01:21:23 |
Είναι ο Χοζέ. |
| 01:21:25 |
- Τι τρέχει; |
| 01:21:29 |
- Γιατί; |
| 01:21:32 |
- Και λοιπόν; |
| 01:21:38 |
Νιώθω ότι κάτι |
| 01:21:40 |
Τους έλεγξες. |
| 01:21:43 |
- Ναι. |
| 01:21:47 |
Ναι. |
| 01:21:49 |
Κάναμε συμφωνία μαζί τους. |
| 01:23:20 |
Κάποτε διάβασα |
| 01:23:22 |
Έγραφε "Zήσε τώρα. Η ζωή είναι |
| 01:23:31 |
Έχεις οικονομίες |
| 01:23:34 |
- Ασφάλεια; |
| 01:23:41 |
Αν τα πράγματα |
| 01:23:44 |
Οι πιθανότητες |
| 01:23:51 |
Η πιθανότητα είναι |
| 01:23:57 |
Δεν διαπραγματεύεσαι |
| 01:24:03 |
Μια μέρα... |
| 01:24:07 |
Μια μέρα πρέπει |
| 01:24:11 |
Να πας πάσο |
| 01:24:13 |
- Αλήθεια; |
| 01:24:16 |
Εσύ θα μ'έβρισκες; |
| 01:24:18 |
Θα σ'έβρισκα. |
| 01:24:21 |
Μιλάς σαν Κουβανός, σαν |
| 01:24:25 |
Έτσι μιλάνε οι άντρες. |
| 01:24:28 |
Κι αν ήμουν άντρας σου, |
| 01:24:35 |
Ούτε χίλια μίλια κοντά |
| 01:24:38 |
σε κάτι επικίνδυνο. |
| 01:24:41 |
Κι εσύ πού θα'σουν; |
| 01:24:46 |
Λίγο ακόμα σ'αυτή τη δουλειά. |
| 01:24:50 |
- Θα'ρχόσουν; |
| 01:24:53 |
Αν δεν ερχόσουν, θα'χα αφήσει |
| 01:24:58 |
απ'τα 17 μου. |
| 01:25:15 |
Τίποτα απ'αυτά |
| 01:25:18 |
Επειδή, τι βλέπεις γύρω; |
| 01:25:24 |
Ελέγχεται απ'τον Αρκανχέλ |
| 01:25:47 |
Δώσε μου τον |
| 01:25:50 |
- Ποιος είναι; |
| 01:25:52 |
- Λέγε. |
| 01:25:57 |
Ένας πληροφοριοδότης αποκάλυψε εμπο- |
| 01:26:01 |
για Ν. Φλόριντα για |
| 01:26:05 |
καταμεσήμερο την άλλη βδομάδα, |
| 01:26:08 |
Εντάξει. |
| 01:26:10 |
Για το τελωνείο, |
| 01:26:12 |
Για το FΒΙ |
| 01:26:15 |
Για το Μαϊάμι, Τετάρτη. Για τη |
| 01:26:19 |
για την ακτοφυλακή, Παρασκευή. |
| 01:26:23 |
από ανοιχτές |
| 01:27:58 |
Απαιτείται Κωδικός |
| 01:28:06 |
Πρόσωπα υπηρεσιών |
| 01:28:08 |
φορτίο ναρκωτικών την Τρίτη. |
| 01:28:11 |
Διαμορφώστε τα |
| 01:28:23 |
Ο Γιέρο απάντησε. |
| 01:28:25 |
Λέει "πρόσωπα" περιμένουν |
| 01:28:29 |
Αναφέραμε Τρίτη μόνο στο |
| 01:28:36 |
Τι σκέφτεσαι; |
| 01:28:37 |
Τα κιβώτια από Οδησσό μπορεί |
| 01:28:44 |
Αυτή η μεταφόρτωση |
| 01:28:49 |
Εσύ αποφασίζεις. |
| 01:28:52 |
Τι κάνουμε; |
| 01:28:54 |
Τώρα ξέρουμε από |
| 01:28:56 |
γίνεται η διαρροή. |
| 01:28:59 |
Να το πάμε στα |
| 01:29:55 |
Κουνηθείτε! |
| 01:30:03 |
Πρέπει να |
| 01:30:21 |
Πάμε. Πάμε. |
| 01:30:23 |
- Πώς πάμε; |
| 01:30:25 |
Κουνηθείτε! |
| 01:30:33 |
Τέλος. Φύγετε. |
| 01:30:41 |
Την κάνουμε. |
| 01:30:54 |
Χούλιο, τραβήξτε |
| 01:30:57 |
- Τραβήξτε τα. |
| 01:31:13 |
Αν υπάρχει ένα μέρος όπου |
| 01:31:16 |
είναι η δική |
| 01:31:18 |
Γι'αυτό σήμερα, περισσότερο |
| 01:31:23 |
Τι να κάνουμε για να γίνει |
| 01:31:26 |
προορισμός διακοπών που να τον |
| 01:31:29 |
χωρίς την ταλαιπωρία του αεροπλάνου |
| 01:31:33 |
Θα απαντήσουμε |
| 01:32:29 |
Τελειώνουμε |
| 01:32:51 |
- Εμπρός; |
| 01:32:54 |
Ποιος είσαι; |
| 01:32:57 |
Σκάσε και άκου. |
| 01:33:10 |
Σήμερα θα'χουμε |
| 01:33:13 |
που θα μας τον πει ο |
| 01:33:16 |
Σαν σήμερα, 24 lουλίου, |
| 01:33:19 |
χτύπησε ο κυκλώνας |
| 01:33:22 |
Και φέτος, δικά μας φαινόμενα |
| 01:33:25 |
Κάποιος κάνει επαλήθευση ότι |
| 01:33:28 |
Ναι. |
| 01:33:29 |
Καλά, Ράιαν. |
| 01:33:30 |
Έχουμε καλά νέα για το |
| 01:33:33 |
Δεν θ'αυξηθούν |
| 01:33:34 |
Πες γεια, γλυκιά μου. |
| 01:33:37 |
Ωραίους φίλους έχεις. |
| 01:33:40 |
Μεγάλο τροχόσπιτο αστέγων |
| 01:33:56 |
Ναι. |
| 01:33:59 |
Ξέρουν. |
| 01:34:06 |
Εγώ είμαι. |
| 01:34:20 |
Προσέξτε. |
| 01:34:22 |
Τώρα θα σας πω πώς θα |
| 01:34:26 |
Αυτό θα γίνει με |
| 01:34:28 |
Έχετε 30 λεπτά για να μπείτε |
| 01:34:31 |
Πάτε προς ποταμό Μαϊάμι. |
| 01:34:34 |
στη γέφυρα της |
| 01:34:36 |
Όταν φτάσετε, θα σας |
| 01:34:40 |
Αν μας γαμήσετε, |
| 01:34:51 |
Ποια είναι η |
| 01:34:52 |
Γι'αυτή τη φάση, το |
| 01:34:59 |
Τζέι Σι! |
| 01:35:45 |
Zίτο! |
| 01:35:47 |
Zίτο, λαμβάνεις; |
| 01:35:51 |
Δεν σ'ακούω. |
| 01:35:57 |
Zίτο, λαμβάνεις; |
| 01:36:01 |
Πήγαινε στη |
| 01:36:11 |
Πήραν όμηρο |
| 01:36:15 |
Τι θέλουν; |
| 01:36:18 |
Ν'αφήσουμε το φορτίο |
| 01:36:21 |
Μας παρακολουθούν. |
| 01:36:23 |
Το επόμενο τηλεφώνημα θα γίνει |
| 01:36:27 |
Πού βρισκόμαστε, |
| 01:36:28 |
Στη Γέφυρα |
| 01:36:30 |
- Γέφυρα του Λιμανιού. |
| 01:36:37 |
Τι είπε η Τρούντι, |
| 01:36:40 |
Πάρκινγκ τροχόσπιτων |
| 01:36:43 |
- Η λεωφόρος; |
| 01:36:45 |
Σόνι, Ρίκο, πού θα |
| 01:36:49 |
Θα μας πουν. |
| 01:36:52 |
Ίσως σε τροχόσπιτο |
| 01:36:54 |
Ψάξτε για κεραίες. Χρησιμο- |
| 01:36:58 |
Δεν θα τη σκοτώσουν |
| 01:37:01 |
Μόλις πάρουν το |
| 01:37:04 |
Μόλις δουν το σκάφος, θα χαλα- |
| 01:37:08 |
Απέδειξαν ότι |
| 01:37:11 |
Αυτό ήταν το |
| 01:37:25 |
Ψάξε στο πάρκινγκ |
| 01:37:50 |
Έχω έναν ύποπτο. Έχει τρεις |
| 01:37:54 |
Είναι σε μια γωνία στη |
| 01:38:47 |
Για σένα. |
| 01:38:49 |
Παρακαλώ; |
| 01:38:51 |
Πού είσαι; |
| 01:38:53 |
Στη Γενεύη. |
| 01:38:56 |
Ο αγοραστής του Γιέρο |
| 01:39:00 |
- Τι συμβαίνει; |
| 01:39:03 |
Να ελέγξει την |
| 01:39:05 |
Είναι δουλειά |
| 01:39:09 |
Θέλει να σε |
| 01:39:11 |
Δεν ξέρω τι φάση |
| 01:39:15 |
Αλλά ότι σου πει να |
| 01:39:26 |
- Λοιπόν; |
| 01:39:36 |
Πάμε αργά. Σε δυόμισι λεπτά |
| 01:39:42 |
Έλαβα. |
| 01:40:29 |
Περιμένετε. |
| 01:41:08 |
Ελεύθερα. |
| 01:41:38 |
Σόνι. Pικάρντο. |
| 01:41:41 |
Λαμβάνω. |
| 01:41:43 |
Πλησιάζω σε έναν δυτικό |
| 01:41:48 |
Ελεύθερα. Η θέση του |
| 01:41:55 |
Τέσσερις. |
| 01:42:22 |
Πίτσα. |
| 01:42:32 |
Παραγγείλατε πίτσα; |
| 01:42:34 |
Όχι. |
| 01:42:43 |
Ακίνητοι! |
| 01:42:45 |
Ακίνητοι! |
| 01:42:46 |
Πέτα τον |
| 01:42:53 |
Πέτα τον |
| 01:43:03 |
Λίον, όχι. |
| 01:43:26 |
Αν μου ρίξεις, |
| 01:43:31 |
Ρίξε μου. Εμπρός, ρίξε. |
| 01:43:33 |
Γάμα το. Θα |
| 01:43:36 |
- Γουστάρω. |
| 01:43:38 |
Αυτό που θα |
| 01:43:40 |
να σου ρίξω μια σφαίρα με |
| 01:43:43 |
στη βάση του |
| 01:43:46 |
και θα πεθάνεις πριν το |
| 01:43:50 |
Το δάχτυλό σου ούτε που θα |
| 01:43:53 |
Το πιστεύεις |
| 01:44:02 |
Κάτω! |
| 01:44:09 |
- Μην κινείσαι. |
| 01:44:42 |
- Γαμιόλη! |
| 01:44:46 |
Εντάξει; |
| 01:45:05 |
Χοζέ. |
| 01:45:06 |
Αυτοί οι τύποι και το |
| 01:45:23 |
Μείνε δω μέχρι |
| 01:45:26 |
Η θέση μας |
| 01:45:29 |
Είμαστε στη βορειοανατολική |
| 01:45:33 |
Ελεύθερα! |
| 01:46:37 |
- Βγες έξω. |
| 01:46:39 |
Βγες έξω! |
| 01:46:41 |
’νοιξε την πόρτα. |
| 01:46:46 |
’νοιξε την πόρτα. |
| 01:46:50 |
’ντε. |
| 01:47:26 |
Ξέρεις τι μου |
| 01:47:30 |
Το ενδεχόμενο να |
| 01:47:34 |
Γι'αυτή την κωλο- |
| 01:47:39 |
- Εκείνη δεν το πιστεύει αυτό. |
| 01:47:43 |
Θα'λεγε, "Ρίκο, δεν παίζω. |
| 01:47:46 |
Όπως κι εσύ. Όχι |
| 01:47:49 |
Ναι. |
| 01:47:55 |
Γεια. |
| 01:47:59 |
Είναι στην ανάνηψη. Έχει εγκαύ- |
| 01:48:04 |
Την κρατάμε ναρκωμένη |
| 01:48:08 |
Είναι σε κώμα. |
| 01:48:11 |
Ο δεξιός πνεύμονας και |
| 01:48:17 |
Λοιπόν, τι |
| 01:48:19 |
Μας ανησυχεί το |
| 01:48:21 |
- Μειώνετε την πίεση; |
| 01:48:25 |
Αν πάθει κάποια επιπλοκή |
| 01:48:32 |
Είναι σε κακή |
| 01:48:41 |
Θα βρω το φορτίο... |
| 01:48:44 |
αλλά το μόνο που |
| 01:48:46 |
δεν έχουμε το φορτίο μας. |
| 01:48:50 |
Γι'αυτό και σε παρα- |
| 01:48:58 |
Δείξε μου. |
| 01:49:15 |
Το βλέπεις αυτό; |
| 01:49:26 |
Δεν είναι κάτι |
| 01:50:17 |
Εμπρός. |
| 01:50:18 |
Είσαι καλά; ’κουσα πως έγιναν |
| 01:50:31 |
Κόφ'τις μπούρδες. |
| 01:50:32 |
Έχεις το προϊόν |
| 01:50:37 |
- Εσύ έχεις τα λεφτά μου. |
| 01:50:39 |
- ’κου τη συμφωνία. |
| 01:50:41 |
’κου καινούρια |
| 01:50:44 |
3.000 το κιλό επί 4.000 κιλά, |
| 01:50:49 |
Δεν περιμένουμε |
| 01:50:51 |
Είχαμε άλλη |
| 01:50:53 |
Αυτή είναι η μόνη συμφωνία, |
| 01:50:58 |
Και θα σου επιστρέψω |
| 01:51:05 |
Εντάξει, αυτό |
| 01:51:09 |
Θέλω να'σαι εσύ εκεί και όχι οι |
| 01:51:14 |
Είμαι εκτός πόλης. |
| 01:51:16 |
- Θα περιμένω. |
| 01:51:21 |
Επειδή, αν είσαι εσύ εκεί, |
| 01:51:28 |
Αύριο βράδυ. |
| 01:51:29 |
Θα'ρθω. Θα σε πάρουμε |
| 01:51:33 |
Έχεις το νούμερό μου. |
| 01:51:39 |
Ζήτα απ'τον ιατροδικαστή |
| 01:51:45 |
Ο Γιέρο επιστρέφει για |
| 01:51:49 |
Επιστρέφει μόνος του. |
| 01:51:57 |
Πώς θα την κάνουμε |
| 01:51:58 |
Ποιος θα πιστέψει οποιον- |
| 01:52:02 |
Κανείς. Ο Γιέρο |
| 01:52:04 |
Βγάζουμε στην αγορά προϊόν |
| 01:52:09 |
Σωστά. |
| 01:52:16 |
Εντάξει. Ακούστε |
| 01:52:20 |
Θ'αλλάξουν το σημείο συνάντησης |
| 01:52:25 |
Θα'ναι κλασικός |
| 01:52:28 |
Εγώ θα τον |
| 01:52:35 |
Δεν θα κουνηθούν ώσπου |
| 01:52:38 |
Δεν θ'αφήσω το προϊόν να'ρθει |
| 01:52:42 |
- Και σας καλύπτουμε. |
| 01:52:45 |
Όσο κι αν θέλουμε |
| 01:52:50 |
- Εξηγηθήκαμε; |
| 01:53:21 |
Τι μαλακία |
| 01:53:22 |
- Ξέρεις τι θα κάνει ο Εσούς; |
| 01:53:27 |
Θες να τον πάρεις; |
| 01:53:35 |
Τώρα είσαι δική μου. |
| 01:53:51 |
- Έφτασε η στιγμή. |
| 01:53:56 |
Τα σήματα αστράφτουν |
| 01:54:01 |
Συλλήψεις γίνονται. |
| 01:54:05 |
Αυτή είναι η |
| 01:54:09 |
Λοιπόν; |
| 01:54:10 |
Λοιπόν, η πλαστή ταυτότητα |
| 01:54:16 |
γίνονται ένα |
| 01:54:20 |
Είσαι έτοιμος |
| 01:54:25 |
Ασφαλώς |
| 01:54:32 |
Πού πάει αυτή |
| 01:54:35 |
Είμαι μαζί της 100%. |
| 01:54:43 |
Θα μπορούσε να ήταν |
| 01:54:47 |
αλλά όχι και ο αληθινός έρωτας. |
| 01:54:51 |
Όμως, είναι μαζί τους. |
| 01:54:56 |
Όπως θα'λεγε |
| 01:55:01 |
δεν παίζω. |
| 01:55:14 |
Τώρα. |
| 01:55:18 |
Πάμε. |
| 01:55:48 |
Εμπρός. |
| 01:55:49 |
Τους βλέπω. |
| 01:55:58 |
Τι τρέχει; |
| 01:56:00 |
Η θέση άλλαξε. |
| 01:56:02 |
Ναυπηγείο Βοjean, στη |
| 01:57:00 |
Δεν βρίσκω |
| 01:57:04 |
Καθυστερήστε. |
| 01:57:05 |
Ελήφθη. |
| 01:57:16 |
- Πού είναι το προϊόν; |
| 01:57:20 |
Πώς ξέρω ότι υπάρχει |
| 01:57:23 |
Να πώς θα γίνει... |
| 01:57:24 |
Κάποιος απ'την πλευρά |
| 01:57:27 |
Μόνο τότε θα |
| 01:57:29 |
Ένας από σας μπορεί |
| 01:57:32 |
Τα λεφτά είναι εδώ. |
| 01:57:35 |
Δεν βρίσκω |
| 01:57:46 |
Πού είναι ο Γιέρο; |
| 01:57:48 |
Εδώ! |
| 01:57:51 |
Έφερα τη φίλη σου. |
| 01:57:57 |
Ο Εσούς μου την έδωσε... |
| 01:57:58 |
για να κάνω ερωτήσεις και να |
| 01:58:05 |
Είμαστε ζευγάρι τώρα. |
| 01:58:07 |
Μετά τη δουλειά, βλέπουμε |
| 01:58:16 |
Όταν βαρεθώ, |
| 01:58:18 |
Το πόδι εδώ, το |
| 01:58:21 |
Το'χετε δει |
| 01:58:27 |
Βρίσκεται εδώ για |
| 01:58:40 |
Aκόμα δεν |
| 01:58:43 |
Ο δικός μου. |
| 01:58:48 |
Δεν θέλω αυτόν! |
| 01:58:50 |
Γιατί; |
| 01:58:51 |
- Τι διαφορά έχει; |
| 01:58:54 |
δεν θέλω να με |
| 01:58:56 |
Αν θες να δεις την πρέζα |
| 01:59:02 |
Αλλιώς, φεύγει. |
| 01:59:13 |
Μείνε δω. |
| 01:59:21 |
’φησέ τη. |
| 01:59:28 |
Κοίτα την πρέζα... |
| 01:59:30 |
και μετά γύρνα. |
| 02:00:02 |
Βρήκα έναν. |
| 02:00:07 |
Στο κοντέινερ. |
| 02:00:22 |
Βρήκα τον δεύτερο. |
| 02:00:24 |
Αριστερά, τρίτο κατά- |
| 02:00:31 |
Πυρ. |
| 02:01:29 |
Τώρα! |
| 02:01:37 |
Τώρα! |
| 02:01:45 |
Τώρα! |
| 02:02:08 |
Τώρα! |
| 02:02:11 |
Κουνήσου. Τρέχα! |
| 02:02:57 |
Κρόκετ. |
| 02:04:14 |
Ποιος είσαι; |
| 02:04:23 |
Ποιος είσαι; |
| 02:05:03 |
Σήκω. |
| 02:05:04 |
Σήκω. |
| 02:05:33 |
Μπες. Μπες! |
| 02:05:42 |
- Ο Zίτο; |
| 02:08:14 |
- Τι είναι εδώ; |
| 02:08:38 |
Γκλόρια; Σόνι. |
| 02:08:44 |
Πες του να |
| 02:09:26 |
Κάποιος Φρανκ |
| 02:09:29 |
Θα σε πάει στο |
| 02:09:31 |
Κι από κει θα |
| 02:09:36 |
Κανείς δεν θα |
| 02:09:42 |
Ούτε εγώ. |
| 02:09:58 |
Θυμάσαι... |
| 02:10:01 |
που είπα... |
| 02:10:04 |
ότι ο χρόνος |
| 02:10:08 |
Ναι. |
| 02:10:12 |
Η τύχη τελείωσε. |
| 02:10:20 |
Όλα τα καλά |
| 02:11:56 |
Αδελφή; |
| 02:12:15 |
KiNGS OF DE .x264 RLS |
| 02:12:25 |
UNRATED SUBS ADDED BY |
