|
Michael
|
| 00:03:23 |
Νύχτα - ». |
| 00:04:20 |
Ακριβώς εδώ είναι μια χαρά. |
| 00:04:22 |
νομιζεις ειναι αρκετα ψυχοπλακωτικο; |
| 00:04:24 |
Τα αυτιά μου παγωσαν, τα πόδια μου παγωσαν, |
| 00:04:29 |
δεν θα αρέσει αυτό στον Μαλτ. |
| 00:04:32 |
-Τι δεν πρόκειται να του αρέσει; |
| 00:04:35 |
Εκτός από εμάς, εννοείς; |
| 00:04:36 |
Ναι. |
| 00:04:38 |
χουει .... |
| 00:04:40 |
Kαθησε στο έλκηθρο. |
| 00:04:44 |
Santa, Sparky ... |
| 00:04:46 |
... Παρουσιάζει ... |
| 00:04:48 |
...των Ταράνδων ... |
| 00:04:49 |
...το Ψεύτικο χιόνι. |
| 00:04:50 |
-Τι είναι αυτό που λείπει; |
| 00:04:54 |
Ας τα έξω. |
| 00:04:56 |
Ας τα έξω. |
| 00:05:03 |
Τι πρέπει να κάνω; |
| 00:05:04 |
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. |
| 00:05:06 |
Όταν μοιραστηκαν τα μέρη, |
| 00:05:09 |
Σωστα. Πήρα την καρδιά. |
| 00:05:12 |
Εννοείς έχεις το μυαλό; |
| 00:05:15 |
Εννοώ μεταξύ των δυο μας, |
| 00:05:18 |
Μαζί κάνουμε ένα πρόσωπο. |
| 00:05:37 |
Τι είναι αυτό, Craddock, ένα αστείο; |
| 00:05:39 |
-Ποιος ήταν υπεύθυνος εδώ; |
| 00:05:42 |
-Ήμουν. |
| 00:05:45 |
Quinlan .... |
| 00:05:46 |
Επιτρέψε μου να σε ερώτησω. |
| 00:05:49 |
Ησουν το μεγαλο αστερι ερευνητης |
| 00:05:53 |
Κέρδισες κάποια βραβεία. |
| 00:05:58 |
Δώσε του ένα μπισκότο. |
| 00:05:59 |
Τι κάνει αυτά να σου μοιάζουν; |
| 00:06:02 |
Είναι Ινδιανοι ντυμένοι σαν Εσκιμώοι. |
| 00:06:05 |
Ινδιάνοι, Εσκιμώοι, |
| 00:06:08 |
-Αυτό είναι ό, τι σκεφτηκαμε. |
| 00:06:10 |
Αυτό είναι ανετο. |
| 00:06:11 |
Ξέρετε ποτε πηρα το μοναδικό βραβείο; |
| 00:06:14 |
Είναι εκεί, στους τοίχους. |
| 00:06:15 |
ειχα τεσσεράμισι |
| 00:06:19 |
...τον Εθνικο καθρέφτη κάθε εβδομάδα. |
| 00:06:22 |
Ξέρετε πόσοι ... |
| 00:06:24 |
...εξ Αυτών των 4,5 εκατομμυρίων αναγνώστων ... |
| 00:06:25 |
... Είναι Ινδιανοι ή Εσκιμώοι |
| 00:06:28 |
-Του είπα. Aμερικανακια. |
| 00:06:31 |
... Θέλουν να δουν τις εικόνες των Αμερικανών. |
| 00:06:34 |
-Είναι Αμερικανοί. |
| 00:06:36 |
-Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω για τα Χριστούγεννα; |
| 00:06:39 |
... Και θα πάρω κάποιον κατευθειαν. |
| 00:06:44 |
ο μικρος μου Poochie μου,κοιταξτε τον. |
| 00:06:48 |
Αν δεν διδάξεις αυτό το σκυλί ... |
| 00:06:51 |
...καποιους τρόπους σύντομα, |
| 00:06:55 |
Για πόσο καιρό ήσουν |
| 00:06:58 |
Μετενσάρκωση, ομιλει η Μις Hucklow. |
| 00:07:01 |
Ήσουν στο κρεβάτι, όταν ανυψωθηκε; |
| 00:07:05 |
Ζει στο καταψυκτη σας; |
| 00:07:09 |
Μπορώ να σε βάλω σε αναμονή για ένα λεπτό; |
| 00:07:14 |
Οχι,μη τον αφήσεις να βγει. Εντάξει, κρατήσε τον. |
| 00:07:37 |
Εδώ είναι κάτι ενδιαφέρον. |
| 00:07:48 |
Ο μαλτ σε εστείλε φετος για το δέντρο. |
| 00:07:52 |
Το βρήκα στη Μοντάνα. |
| 00:07:53 |
με το που το ειδα,αντιληφτηκα |
| 00:07:58 |
... Αλλά τότε σκέφτομαι, τι γίνεται αν κάποιος |
| 00:08:03 |
... που θα ταιριάζει στο φορτηγό; |
| 00:08:05 |
Τότε ο Malt παίρνει ... |
| 00:08:07 |
... το δεύτερο μεγαλύτερο Χριστούγεννιατικο |
| 00:08:11 |
Ναι, καλά, αυτό είναι καλή σκέψη. |
| 00:08:14 |
-Έτσι, έκοψα την κορυφή. |
| 00:08:16 |
Δεν ήξερα ότι θα είναι |
| 00:08:18 |
... Να μπει το πάνω μέρος του |
| 00:08:21 |
Δεν θα σε απολυσει ποτε. |
| 00:08:25 |
Κοιτά. Κοιτά τους τοίχους. |
| 00:08:27 |
Πήρε εκατομμύρια δολαρίων |
| 00:08:31 |
... Και αυτο το σκύλι σου ανήκει. |
| 00:08:34 |
κρατησου σε αυτο το σκυλί, Huey. |
| 00:08:43 |
Τι; |
| 00:08:45 |
Driscoll! |
| 00:08:47 |
Driscoll, έλα εδώ. |
| 00:08:52 |
θα παμε να το παρουμε, Sparky. |
| 00:08:56 |
"Αγαπητέ κ. Quinlan, |
| 00:08:59 |
"...Του πεζού λόγου σας και μπορω να πω |
| 00:09:03 |
"Είχα έναν άγγελο ... |
| 00:09:06 |
"...όνομαζοταν ... |
| 00:09:07 |
"... Michael ... |
| 00:09:10 |
"... Που ζει μαζί μου για σχεδόν έξι |
| 00:09:15 |
"Έχω περικλείσει μια φωτογραφία για να αποδείξω |
| 00:09:21 |
"Ξέρω ότι εσείς και ο Sparky |
| 00:09:25 |
«Αυτη σχετικά με την καρύδα |
| 00:09:28 |
"... Ήταν πολύ, πολύ ωραία. |
| 00:09:31 |
"Και νομίζω ότι θα πρέπει |
| 00:09:36 |
"... Και να μας δειτε ... |
| 00:09:38 |
"... Για εσας. |
| 00:09:40 |
"Ειλικρινά, Πανσυ Milbank." |
| 00:09:48 |
Μήπως σε πεταξε η μητέρα σου; |
| 00:09:51 |
Τι συμβαινει μεσα σε αυτο το μπιζελενιο μυαλο ... |
| 00:09:54 |
...Που σου επιτρέπει να περνεις αυτή την υπέροχη |
| 00:09:59 |
... Και να τη κόβεις στη μέση; |
| 00:10:01 |
Ό, τι σε πληρώνω, είναι πάρα πολύ. |
| 00:10:05 |
Ο θυρωρος; Δεν μπορώ να |
| 00:10:09 |
-βοηθήσε με; |
| 00:10:11 |
που σε κάλεσαν; |
| 00:10:12 |
-Αφήσε με να πάω στην λεωφορο. |
| 00:10:15 |
Τι είδους ανθρωπος εισαι; |
| 00:10:17 |
Ποιος είναι αυτός; |
| 00:10:18 |
Η Dorothy Winters. Εργάζεται εδώ. |
| 00:10:20 |
Εργαζομαι; Πήρα τη δουλειά; |
| 00:10:23 |
-Δεν θα το μετανιώσεις, αυτο κ. Μαλτ. |
| 00:10:29 |
Ότι ... |
| 00:10:30 |
... Είναι ένας άγγελος. |
| 00:10:33 |
είναι ένας πραγματικός άγγελος. |
| 00:10:35 |
χουει ... |
| 00:10:37 |
... Το ανακάλυψε. |
| 00:10:38 |
-Είναι αληθινα; |
| 00:10:42 |
Μου εφερες αυτόν τον άγγελο; |
| 00:10:44 |
Αυτό ακριβώς κάνουμε. |
| 00:10:48 |
Θα το βαλω στην πρώτη σελίδα, |
| 00:10:51 |
-Κάποια λευκό χνουδάτα σύννεφα. |
| 00:10:55 |
-Μία περιπλάνηση του ουρανού. |
| 00:10:57 |
Και ορισμένες μουσικές νότες. |
| 00:11:01 |
-Ποίηση. |
| 00:11:02 |
... Μαζί μου, Quinlan. |
| 00:11:03 |
Πραγματικά ... |
| 00:11:05 |
... Θα πάς να μου φερεις |
| 00:11:08 |
... Ή ... |
| 00:11:10 |
..Θα απολυσω και τους δυο σας ... |
| 00:11:12 |
... Και θα κρατήσω το σκυλί. |
| 00:11:15 |
Συμφωνοι. |
| 00:11:16 |
Πρεπει να τα μιλησω με τον συνάδελφό μου. |
| 00:11:18 |
Δεν μπορεις να ζήσεις από το μισθό του Fred. |
| 00:11:23 |
Μην ανησυχείς για τίποτα, |
| 00:11:26 |
-Θα φύγουμε αύριο. |
| 00:11:28 |
θα παρουμε ... |
| 00:11:29 |
...τον Sparky μαζί μας. |
| 00:11:31 |
Και την Μις Winters. |
| 00:11:33 |
Είναι ; |
| 00:11:34 |
-Γιατί να την παρουμε; |
| 00:11:36 |
Σε τι; |
| 00:11:37 |
στους Αγγέλους. |
| 00:11:39 |
Η Miss Winters είναι ειδικός σε αγγέλους. |
| 00:11:44 |
Έχω κάτι να σας πω. |
| 00:11:47 |
Δεν θα σας φροντίσω πια. |
| 00:11:53 |
Μην με κοιτάτε έτσι. |
| 00:11:55 |
Έχω αυτη την υπέροχη καινουργια δουλεια. |
| 00:11:57 |
Το μόνο πρόβλημα είναι,οτι πρέπει να προσποιηθώ |
| 00:12:02 |
Θα είναι ωραία. |
| 00:12:04 |
Θα είμαι μια χαρά. |
| 00:12:06 |
Και έσεις το ιδιο. |
| 00:12:09 |
Καλά σκυλιά. |
| 00:13:06 |
είχες συνάντηση με έναν άγγελο; |
| 00:13:09 |
Ναι. |
| 00:13:10 |
Ίσως. |
| 00:13:12 |
-Έχετε γνωρίσει ποτέ έναν άγγελο; |
| 00:13:14 |
Εμεινα με σκασμένο λάστιχο σε εναν επαρχιακο δρομο. |
| 00:13:18 |
Δεν υπήρχε φαγητο, ουτε νερό, |
| 00:13:21 |
... Και ένας άνθρωπος σε ένα λευκό ράσο |
| 00:13:25 |
... Με τα ανταλλακτικά και ένα βύσμα. |
| 00:13:27 |
Πλάκα. |
| 00:13:29 |
Είμαι. |
| 00:13:30 |
συνηθιζα να πειράζω τον Bradley. |
| 00:13:32 |
Ποια είναι ο Bradley; |
| 00:13:33 |
Ο πρώην σύζυγός μου. |
| 00:13:36 |
Καλύτερα παρακολουθα, Quinlan. |
| 00:13:39 |
Θα πρέπει να το πιασω από την αρχή. |
| 00:13:40 |
Όταν κάτι πηγαίνει στραβά, |
| 00:13:46 |
-Πού βρήκες τον Sparky? |
| 00:13:48 |
Ήρθε μέχρι τον Huey στο πάρκινγκ. |
| 00:13:50 |
Ο Huey έτρωγε ένα ντόνατ, |
| 00:13:54 |
Προσπαθούσες να κλωτσήσεις τον σκύλο; |
| 00:13:58 |
Δεν προσπαθουσα να τον κλωτσήσω. |
| 00:14:03 |
... Όταν ... |
| 00:14:04 |
...βγαίνει ο Μαλτ, |
| 00:14:08 |
Φαίνεται οτι ο Malt ήταν κάποτε ένα παιδί |
| 00:14:11 |
...ο Sparky. |
| 00:14:13 |
Αυτό είναι τόσο γλυκό. |
| 00:14:15 |
Τέλος πάντων ... |
| 00:14:17 |
τα μάτια ...του Malt 'δακρυσαν... |
| 00:14:19 |
..Και ξανοιγεται λεγοντας την ιστορια, |
| 00:14:22 |
...ο οποίος κατέληξε |
| 00:14:27 |
Ξέρεις τι έκανε ο Huey ; |
| 00:14:29 |
Ο Huey στρεφεται στον Malt και λέει, |
| 00:14:32 |
«Αυτό το σκυλί ονομαζεται επισης Sparky." |
| 00:14:38 |
Μεσα σε ελαχιστο χρονο, αυτο το σκυλί εγινε διασημο. |
| 00:14:41 |
Έχει τη δική του στήλη, |
| 00:14:45 |
Motel μπουκάλι γαλατος. Εδώ. |
| 00:16:04 |
Μοιάζει ο άγγελό σας να ελέγχτηκε. |
| 00:16:11 |
Κάποιος ειναι εδώ. |
| 00:16:27 |
Κα Milbank; |
| 00:16:32 |
Είμαι οΦρανκ Quinlan |
| 00:16:36 |
Σχετικά με την επιστολή σας; |
| 00:16:40 |
Αυτός είναι συνεργάτης μου, |
| 00:16:43 |
Πώς είσαι; |
| 00:16:45 |
Και αυτη είναι η Dorothy Winters, |
| 00:16:49 |
... Διάφορα πράγματα. |
| 00:16:51 |
Και αυτό είναι ... |
| 00:16:53 |
...ο Sparky. |
| 00:17:00 |
Είσαι εξίσου όμορφος |
| 00:17:05 |
Νομίζω ότι είναι παγωμενος. |
| 00:17:07 |
- θα ήξερα να ηξερα γιατί οχι. |
| 00:17:17 |
Sparky, εδώ είσαι. |
| 00:17:22 |
Τι είναι αυτη η θαυμάσια μυρωδιά; |
| 00:17:25 |
Πρέπει να ψηνεται. |
| 00:17:33 |
Λοιπόν, ήταν ευγενικό εκ μέρους σας να έρθετε. |
| 00:18:00 |
Μην ... |
| 00:18:01 |
... Με κουναται, κ. Quinlan. |
| 00:18:04 |
Αναλογιζομαι τον θανάτο μου. |
| 00:18:06 |
Είσαι με τον άγγελο; |
| 00:18:14 |
Βλέπεις έναν άγγελο; |
| 00:18:17 |
Δεν νομίζω . |
| 00:18:19 |
Τότε πώς θα μπορούσα να είμαι μαζί του; |
| 00:18:22 |
Λοιπόν, δεν ξέρουμε ακριβώς |
| 00:18:26 |
Πώς λειτουργεί; |
| 00:18:29 |
Αν είναι στο δωμάτιο |
| 00:18:32 |
Αν είναι κάπου αλλού ... |
| 00:18:34 |
... Τότε δεν είσαι. |
| 00:18:36 |
Και γι 'αυτό δεν μπορούμε να τον δούμε τώρα; |
| 00:18:38 |
Δεν είναι εδώ. |
| 00:18:41 |
Είσαι διαταραγμένη με κάποιον τρόπο ... |
| 00:18:43 |
... Που δεν έχω παρατηρήσει, Μις; |
| 00:18:46 |
Κα Winters ... |
| 00:18:47 |
... Πιθανότατα δεν ακουστηκε ποτε |
| 00:18:52 |
Νομίζεις ότι λεω ενα σωρο ανοησιες. |
| 00:18:55 |
Οχι, όχι. Τίποτα τετοιο. |
| 00:18:57 |
Δεν κρίνω αυτά τα πράγματα. |
| 00:19:01 |
-Έχω δει πάρα πολλά πράγματα εγω. |
| 00:19:06 |
-Πήγαμε εκεί. |
| 00:19:10 |
Στη συγκεκριμένη περίπτωση ... |
| 00:19:12 |
... Το πρόσωπο αυτό ήταν πεπεισμένο ότι |
| 00:19:17 |
μπορούσαν να τον δουν, |
| 00:19:21 |
Εμείς δεν μπορούσαμε, αλλά αυτο δεν σημαίνει ότι |
| 00:19:24 |
Μάικλ; |
| 00:19:28 |
Θα έρθεις κάτω, αγαπητέ; |
| 00:19:30 |
Ναι. |
| 00:19:32 |
κατεβαινω αμεσως. |
| 00:19:34 |
Μόλις εψαχνα να βρω τα τσιγαρα μου. |
| 00:19:38 |
Είναι δίπλα στο κρεβάτι, |
| 00:19:41 |
τα βρηκες; |
| 00:19:43 |
θα ερθει κάτω άμεσα. |
| 00:19:47 |
Αυτή η μυρωδιά είναι τόσο οικεια. |
| 00:19:50 |
Είναι σαν κάτι από την παιδική ηλικία. |
| 00:20:04 |
Ω, Θεέ μου. |
| 00:20:32 |
Μιχαήλ,κοιτα ποιος ηρθε να μας επισκεφτει! |
| 00:20:51 |
Τι κάνετε; |
| 00:21:11 |
Θα πρέπει να συγχωρησεται τον Μιχαήλ. |
| 00:21:14 |
Δεν είναι καλός στο ανεχεται ανόητους ... |
| 00:21:17 |
... Αλλά θα είναι καλύτερα το πρωί. |
| 00:21:49 |
Πού είναι ο θερμοστάτης εδώ μέσα; |
| 00:21:52 |
Μιλάμε για έναν άγγελο εδώ; |
| 00:21:54 |
-Δεν μπορούμε να μιλάμε για έναν άγγελο. |
| 00:21:57 |
... Κάτι σαν άγγελος. |
| 00:21:59 |
Αυτό είναι σίγουρα ... |
| 00:22:01 |
... Το πιο περίεργο πράγμα που έχω δει ποτέ. |
| 00:22:05 |
-...Κάνει έρωτα με την μητερα εκείνου του τυπου. |
| 00:22:08 |
Είμαι στη σειρά για τη ζωή. |
| 00:22:11 |
Σε ευχαριστώ. Σε ευχαριστώ, Ιησού. |
| 00:22:13 |
Σε ευχαριστώ, Ιησού. Σε ευχαριστώ, Ιησού. |
| 00:22:16 |
Σε ευχαριστώ, Ιησού. |
| 00:22:26 |
-Τι; |
| 00:22:29 |
-Είναι πάρα πολύ. |
| 00:22:34 |
Θα το χειριστώ. |
| 00:22:38 |
Που ευρισκετο; |
| 00:22:40 |
-Δηλαδή τι; |
| 00:22:43 |
... Η οποία είναι η εναλλακτική λύση, |
| 00:22:46 |
δεν εμφανίζονται στην ηλικία του με φτερά. |
| 00:22:51 |
-Στον Εθνικο καθρεπτη. |
| 00:22:55 |
ο"ανθρωπος-πουλι της Αϊόβα." |
| 00:22:57 |
Δεν είναι άγγελος εναντιον άνθρωπου με φτερά. |
| 00:23:01 |
Σαν τι; |
| 00:23:03 |
Είναι αρκετά προφανές, έτσι δεν είναι; |
| 00:23:06 |
Είναι ένας νεότερος άνδρας. Αυτή είναι μια |
| 00:23:11 |
Ένας ζιγκολό με φτερά. |
| 00:23:13 |
Ένας ζιγκολό. |
| 00:23:14 |
Τι χρήματα κυνηγαει; |
| 00:23:18 |
Δεν χρειάζεται να έχουν τα χρήματα |
| 00:23:23 |
Ω, Κύριε. Ω, Κύριε. |
| 00:23:25 |
Είναι τόσο δύσκολο να το φανταστω ... |
| 00:23:27 |
... Ότι ένας άνδρας κυνηγαει |
| 00:23:31 |
Είναι αυτό το Μπραιτλυ; Ή Brinkley; |
| 00:23:34 |
-Bradley. |
| 00:23:36 |
-Στην πραγματικότητα, όχι. Είναι Miles. |
| 00:23:39 |
ο δεύτερος σύζυγός μου. |
| 00:23:42 |
ο Μάιλς ήταν άγριος. Διήρκεσε μια εβδομάδα. |
| 00:23:44 |
Τον άφησες; |
| 00:23:46 |
Όχι, με άφησε, στο Camaro μου. |
| 00:23:51 |
Μάλιστα. |
| 00:23:52 |
Θα στοιχηματίσω ότι σας χρεωσε μέχρι 5.000 δολάρια |
| 00:23:57 |
Ξέρετε ακριβώς τα πάντα, έτσι δεν είναι; |
| 00:24:01 |
οι ’γγελοι δεν καπνίζουν. |
| 00:24:04 |
Πάω για ύπνο. |
| 00:24:06 |
Καληνύχτα. |
| 00:24:11 |
Μην αφήνετε τα κουνουπια να δάγκωνουν. |
| 00:24:13 |
Αυτό είναι μια φρικτή έκφραση. |
| 00:24:16 |
Δεν είναι ... |
| 00:24:18 |
... Μια έκφραση. |
| 00:24:54 |
Αυτό είναι καλό. |
| 00:24:58 |
Είναι τόσο πεινασμένος. |
| 00:25:01 |
Πω-πω. |
| 00:25:08 |
Καλό παιδί. |
| 00:25:10 |
Τι γλυκό σκυλάκι. |
| 00:25:16 |
Πώς θα επιθυμούσατε |
| 00:25:19 |
του Sparky φαινεται καλό. |
| 00:25:21 |
Ευκολοτατο! |
| 00:25:38 |
Χθες το βράδυ |
| 00:25:41 |
Θα σας πείραζε αν έριχνα μια πιο προσεκτική ματιά; |
| 00:25:45 |
Ας τους αφήσουμε να δούν τα φτερά σου, Μάικλ. |
| 00:25:49 |
Σας ευχαριστώ. |
| 00:25:53 |
-Δεν είναι κακό. |
| 00:25:55 |
-Έχω δει τα πτηνά. |
| 00:26:00 |
μάλλον το αντιθετο. |
| 00:26:04 |
Θα θέλαμε να ρίξουμε μια ματιά για να δουμε |
| 00:26:08 |
Τραβήξε το πουλι σου και |
| 00:26:11 |
Προσέξτε τη γλώσσα σας, κύριε. |
| 00:26:14 |
πουλι. Ένας άγγελος που λέει πουλι. |
| 00:26:17 |
Γλώσσα ... |
| 00:26:18 |
... Κύριοι. |
| 00:26:20 |
Πώς θα θέλατε τα αυγά σας; |
| 00:26:22 |
Τι ειναι στο φούρνο; |
| 00:26:25 |
Σερβιρουμε αυγά |
| 00:26:28 |
Ευκολοτατο θα ειναι μια χαρά. |
| 00:26:31 |
Ευκολοτατο! |
| 00:26:34 |
Νόμιζα ότι οι άγγελοι ηταν ... |
| 00:26:37 |
... Σκούπα. |
| 00:26:39 |
Δεν ηθελε να σας προσβάλει. Είναι .... |
| 00:26:42 |
η Miss Winters είναι ένας |
| 00:26:46 |
... Κυριολεκτικα. Αυτο |
| 00:26:51 |
-... Μπορείς να πετάξεις; |
| 00:26:53 |
... Θέλω να ξέρω αν μπορεί να πετάξει. |
| 00:26:57 |
ποιος το λεει; |
| 00:26:59 |
Απλά σκέφτηκα .... |
| 00:27:00 |
Φωτοστέφανα; Το εσωτερικό φως; |
| 00:27:04 |
Δεν είμαι αυτό το είδος των αγγέλων. |
| 00:27:07 |
-Τι ειδος αγγελου είσαι; |
| 00:27:11 |
αγωνίστηκε εναντιον του Lucifer και |
| 00:27:15 |
Αποκάλυψη Δώδεκα, στίχος επτά. |
| 00:27:17 |
Αυτό ήταν πριν πολύ καιρό. |
| 00:27:19 |
συνετριψε μια τράπεζα για μένα. |
| 00:27:22 |
-Μια τράπεζα; |
| 00:27:25 |
Πρεπει να το πω. |
| 00:27:28 |
-Μετά τον θανατο του Elmer .... |
| 00:27:30 |
Ο άντρας μου. Μετά τον θάνατό του ... |
| 00:27:32 |
... Έχτισαν τον αυτοκινητόδρομο |
| 00:27:37 |
Και στη συνέχεια η τράπεζα ... |
| 00:27:39 |
... Ήρθε για να ... |
| 00:27:40 |
... Να παρει τα μπουκαλια γαλατος ... |
| 00:27:42 |
... Και εγώ προσευχήθηκα για βοήθεια ... |
| 00:27:46 |
... Έως ότου ο Θεός μου έστειλε τον Michael. |
| 00:27:48 |
Ήταν επίμονη. |
| 00:27:50 |
Ήρθες ... |
| 00:27:51 |
... Κάτω και συνετριψες την τράπεζα; |
| 00:27:54 |
Έναν κλάδο.Την Πρώτη Τράπεζα Εμπορίου της Iowa . |
| 00:27:57 |
Ήταν υπέροχα. Μπήκε στο |
| 00:28:01 |
-Τι ήταν αυτό που είπες; |
| 00:28:03 |
"ανθρωπε του χρηματος ... |
| 00:28:06 |
"... Θα μετατρεψω αυτη την γηινη φωλια |
| 00:28:11 |
ειπα αυτό; Δεν είπα αυτό. |
| 00:28:13 |
Δεν μας πιστεύετε, |
| 00:28:17 |
-το εκανες αυτό; |
| 00:28:19 |
Σε ένα μέρος χώρων στάθμευσης; |
| 00:28:21 |
λοιπον, είπαν ότι ήταν ένας ανεμοστρόβιλος. |
| 00:28:26 |
Αυτή η πόλη δεν έχει πραγματικά ανάγκη |
| 00:28:30 |
... Κοσμοπολίτικη. |
| 00:28:33 |
Και τι γίνεται με τα χρήματα; |
| 00:28:35 |
Ποτέ δεν άκουσαμε μια άλλη λέξη για αυτό. |
| 00:28:38 |
Όχι. |
| 00:28:40 |
Μοιάζεις με ... |
| 00:28:41 |
... πρέπει να φάς ένα γερο πρωινό. |
| 00:28:44 |
Πώς θα ηθελες τα αυγά σου; |
| 00:28:49 |
Ποσέ; |
| 00:28:52 |
Αυτό είναι .... Ποσέ είναι μια χαρά. |
| 00:28:54 |
Ποσέ. |
| 00:29:15 |
"Ο Λόρδος είναι ο ποιμένας μου, |
| 00:29:18 |
"Με εφτιαξε για να ξαπλωνω |
| 00:29:21 |
"Με καθοδηγησε διπλα σε |
| 00:29:24 |
Κοίτα, είναι πιο ευτυχισμένη |
| 00:29:29 |
στον παραδεισο; |
| 00:29:32 |
ειναι πιο ευτυχισμένη εκεί πάνω; |
| 00:29:34 |
Δεν είναι ο τομέας μου. |
| 00:29:43 |
Δεν την γνωριζες καλα-καλα. |
| 00:29:45 |
Πέθανε φτιαγνοντας μας πρωινό. |
| 00:29:51 |
Πέθανε κανοντας το πρωινο μας. |
| 00:30:00 |
Τι γραφεται |
| 00:30:04 |
Στίχους. |
| 00:30:06 |
Προς τι; |
| 00:30:08 |
Γράφω τραγούδια καουντρι. |
| 00:30:10 |
Είναι το χόμπι μου. |
| 00:30:13 |
«Η Γη στη γη ... |
| 00:30:15 |
"... Στάχτες στη στάχτη ... |
| 00:30:18 |
"... Και η σκόνη στη σκόνη. |
| 00:30:21 |
«Ο Κύριος να σε ευλογεί και να σε κρατήσει ... |
| 00:30:22 |
"... Και να σου δώσει την ειρήνη." |
| 00:30:24 |
Justine; Είναι ο Quinlan. |
| 00:30:27 |
Τι έχεις; |
| 00:30:29 |
Φτερά. |
| 00:30:31 |
αληθινα φτερά. |
| 00:30:32 |
Μην παίζεις μαζί μου, Quinlan. |
| 00:30:34 |
Αυτός ο τύπος είναι περίπου έξι πόδια ψηλός. |
| 00:30:37 |
Έχει φτερά από τους ώμους του |
| 00:30:41 |
Εχουμε να τον καθαρίσουμαι |
| 00:30:44 |
Πάρε τον Craddock να ξεθάψει τα σανδάλια |
| 00:30:49 |
κριμα που δεν είναι ξανθος. |
| 00:30:51 |
Οι άγγελοι υποτίθεται ότι είναι ξανθόι. |
| 00:30:53 |
Αλλά η "Oπερα," Barbara, |
| 00:30:56 |
"...αντιγραψε," ας σημειωσουμε |
| 00:30:58 |
Μην καταστρεψεις αυτο εδω . |
| 00:31:00 |
Θέλω αυτόν τον τύπο |
| 00:31:03 |
Ή μήπως το πουλί-άνθρωπος μπορει |
| 00:31:06 |
Δεν ξέρω αν όντως |
| 00:31:09 |
... Δεν θα ήταν αυτό ισοπαλία; |
| 00:31:11 |
Μην ανησυχείς. Είναι σε καλά χέρια. |
| 00:31:14 |
Και εγω είμαι η βασίλισσα της Αγγλίας. |
| 00:31:16 |
Μην αγανακτεις, Μαλτ. |
| 00:31:21 |
Είναι σε καλά χέρια. |
| 00:31:22 |
Ενόψει αυτού, |
| 00:31:25 |
Οχι, όχι, αστην όπου είναι. |
| 00:31:28 |
Είμαι σε μια κατάσταση που δεν χανω. |
| 00:31:41 |
Γεια σου, Μάικ. |
| 00:31:42 |
Μιχαήλ. |
| 00:31:48 |
Έχεις ... |
| 00:31:50 |
... Δει ποτέ την μεγαλύτερη μπάλα |
| 00:31:54 |
Όχι. |
| 00:31:55 |
Πρέπει να φύγουμε - |
| 00:31:57 |
Είδα τη μεγαλύτερη μπαλα κανονιου του κόσμου. |
| 00:32:01 |
-Αναρωτιέμαι εάν είναι ακόμα εκεί. |
| 00:32:05 |
-Τίποτα δεν διαρκεί. |
| 00:32:08 |
Οφείλω να ζητήσω μια χάρη. |
| 00:32:10 |
ο Huey και εγω, είμαστε σε μια μικρή |
| 00:32:15 |
Παρετηθειτε. |
| 00:32:16 |
Δεν μπορούμε. Εβαλε μια υποθήκη. |
| 00:32:21 |
Μια γυναίκα. |
| 00:32:22 |
Ο Θεός ξέρει ότι την αγαπάει ... |
| 00:32:24 |
...αλλα υπαρχει μια φλεγομενη τρύπα |
| 00:32:28 |
Καλά .... |
| 00:32:30 |
του αρεσει να πολεμαει. Σαν κι εμένα. Θα οδηγουμε. |
| 00:32:33 |
Πού; |
| 00:32:34 |
στο Σικάγο.Εκει δεν ειναι |
| 00:32:37 |
Το ξέρω. Γι 'αυτό σου εγράψα. |
| 00:32:40 |
εγράψες; |
| 00:32:41 |
Ναι.Δικη μου ιδεα. |
| 00:32:44 |
Γιατί οδηγαμε; |
| 00:32:46 |
Θέλω να πω, γιατί να μην πετάξουμε; |
| 00:32:52 |
Είναι ασφαλέστερο. Πολύ ασφαλέστερο. |
| 00:32:56 |
... Αλλά στατιστικά είναι αλήθεια ... |
| 00:32:59 |
-... Και το χαρτι θα πληρώσει. |
| 00:33:01 |
-Χρειαζόμαστε χρόνο. |
| 00:33:03 |
τσιγαρα. |
| 00:33:04 |
τσιγαρα. Εκτός ... |
| 00:33:06 |
...Εχω να δω την μεγαλύτερη |
| 00:33:11 |
-Είναι στο δρόμο. |
| 00:33:12 |
-Μου χρωστάς κάτι. |
| 00:33:15 |
Δεν μπορώ να παραθέσω ένα αριθμητικό στοιχείο, αλλά θα υπάρξουν |
| 00:33:20 |
... Όταν ο κόσμος δει ... |
| 00:33:21 |
-... Εικόνες από αυτά τα μωρά. |
| 00:33:24 |
-Μου χρωστάς μια συγγνώμη. |
| 00:33:28 |
Βέβαια, ζητώ συγγνώμη. Όποια και αν είναι. |
| 00:33:30 |
Οχι τώρα. Όταν το λέω εγώ. |
| 00:33:32 |
Και όχι εικονες. |
| 00:33:34 |
Οχι φωτογραφίες; Πλάκα μου κάνεις; |
| 00:33:36 |
Οχι έως ότου φτάσουμε στο Σικάγο. |
| 00:33:39 |
Συμφωνοι; |
| 00:33:41 |
Συμφωνοι. |
| 00:33:51 |
Μου αρέσει το παλτό σου καλύτερα. |
| 00:33:53 |
Είναι δικο σου. |
| 00:34:18 |
η μεγαλύτερη μπάλα νήματος στον κόσμο |
| 00:34:21 |
Θα ήθελα να την δω πριν ο ήλιος δύσει. |
| 00:34:24 |
-Θα σε εκμεταλλευτούν. Πρέπει να το γνωριζεις. |
| 00:34:28 |
Λοιπον εγω οχι. Για χάρη σου. |
| 00:34:31 |
Ερχεσαι ή θα πω ολη |
| 00:34:34 |
Τι; |
| 00:34:36 |
Ξέρω γιατί είσαι εδώ ... |
| 00:34:38 |
... Και αυτό δεν έχει καμία σχέση με τους αγγέλους. |
| 00:34:41 |
Πώς το ξέρεις; |
| 00:34:44 |
Προσέχω. |
| 00:34:54 |
Επίσης ... |
| 00:34:55 |
-... Θα ήθελα να τραγουδήσεις. |
| 00:34:57 |
βεβαια. |
| 00:34:59 |
ωραια. |
| 00:35:00 |
Θα τραγουδήσω. |
| 00:35:02 |
Τώρα; |
| 00:35:04 |
Όταν σου πω εγω. |
| 00:36:11 |
Στις εθνικες ειδήσεις: |
| 00:36:13 |
για Hog μέλλοντικες των οποίων καθορίζονται στο 1 / 4 Σικάγο |
| 00:36:17 |
Hog συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης. |
| 00:36:26 |
Hog μελλοντικες επεσαν κατω απο 1 / 4. |
| 00:36:30 |
-Ποιο είναι το αντίθετο του λευκού; |
| 00:36:33 |
Λάθος. Κρόκος. |
| 00:36:41 |
Είναι σαν καποιο αστείο με αυγα; |
| 00:36:43 |
Όταν θα σταματήσουμε να τρώμε θα |
| 00:36:47 |
-Γιατί; |
| 00:36:49 |
Οι άνθρωποι θα δουν τα φτερά σου. |
| 00:36:50 |
Φοβάσαι ότι θα |
| 00:36:56 |
Δεν θα ξέρουν τι να σκεφτουν. |
| 00:36:58 |
Πολλοί άνθρωποι δεν είναι |
| 00:37:02 |
Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα. |
| 00:37:06 |
ανησυχεί μηπως κάποιος θα μπορούσε να |
| 00:37:09 |
εγώ δεν ανησυχώ. |
| 00:37:12 |
Κοίτα τι αρσενικους μας άφησε. |
| 00:37:14 |
Αυτοκίνητο Bingo. |
| 00:37:16 |
Οργανονω την προπαγάνδα. |
| 00:37:19 |
"Τα μιλία θα πετάξουν και τα |
| 00:37:23 |
"... Bingo αυτοκινήτο." |
| 00:37:25 |
Εντάξει. Ο καθένας παίρνει ένα. |
| 00:37:27 |
Εδώ. Χαιρετηστε τους. |
| 00:37:29 |
-Τι θα κάνουμε; |
| 00:37:32 |
Αντί να γράψετε ένα αριθμό |
| 00:37:37 |
Σκύλος. Ένα σημείο για μένα. |
| 00:37:39 |
-Δεν είναι δίκαιο! επαίξες από πριν. |
| 00:37:43 |
Ασχολησου με το αυτο. Πουλί σε ένα σύρμα. |
| 00:37:44 |
-περιφραγμενος φράχτης. |
| 00:37:46 |
Πού; |
| 00:37:55 |
Αυτό ήταν καλό. |
| 00:37:59 |
Πρέπει να μάθεις να γελάς. |
| 00:38:01 |
Είναι ο τρόπος για την αληθινή αγάπη. |
| 00:38:31 |
"H μεγαλύτερη μπάλα νήματος στον κόσμο... |
| 00:38:33 |
-"... Έχει περίμετρο 45 πόδια ... " |
| 00:38:36 |
Θα πάρει περισσότερο γιατι |
| 00:38:40 |
Πεταγμα. |
| 00:38:41 |
-δεν θα πετάξει. |
| 00:38:43 |
Δεν μπορει να χωρέσει.Τα φτερά του |
| 00:38:47 |
Θα πληρώσεις για πρώτη κατηγορία; |
| 00:38:48 |
Οδηγα. |
| 00:38:49 |
"...Μεταφέρονται εδώ. |
| 00:39:01 |
Μάχη. |
| 00:39:08 |
Μην ανησυχείς. Τι μπορεί να συμβεί; |
| 00:39:10 |
Πίστεψέ με. Τίποτα. |
| 00:39:13 |
Μην αναστατωνεσαι, Μαλτ. |
| 00:39:21 |
Τι κάνεις; |
| 00:39:32 |
Μάχη! |
| 00:39:49 |
Ξέρεις τι είναι αυτό; |
| 00:39:52 |
Μάχη. |
| 00:40:02 |
Μάικλ,οχι. |
| 00:40:32 |
Είμαι απόλυτα ικανοποιημένος. |
| 00:40:35 |
Είσαι καλά; |
| 00:40:41 |
Δεν εχω τραυματιστει. Έξι χιλιάδες |
| 00:40:45 |
Μπορείς να σηκωθείς; |
| 00:40:47 |
Φυσικά μπορώ να σηκωθω. |
| 00:40:53 |
Τώρα, ότι ... |
| 00:40:54 |
... είναι η φύση μου. |
| 00:40:57 |
Αλλά είμαι καταδικασμένος να ζω σε ένα μέρος |
| 00:41:02 |
Αλλά μην λυπάστε για μένα. |
| 00:41:04 |
Γιατί να λυπηθουμε; |
| 00:41:06 |
Διότι αυτή είναι η τελευταία έκρηξη μου. 26. |
| 00:41:11 |
Για ποιο πράγμα; |
| 00:41:12 |
Νομίζω ότι ειπε οτι |
| 00:41:16 |
Δεν είναι ευγενικό να μιλάμε για κάποιον σε |
| 00:41:21 |
Το ξέρω.Λυπαμαι. Sparky! |
| 00:41:23 |
Τι εννοείς ... |
| 00:41:26 |
... Τελευταία έκρηξη; |
| 00:41:28 |
Μόνο τόσες πολλές επισκέψεις επιτρέπονται. |
| 00:41:33 |
Θα μου λειψουν ολα παρα πολύ. |
| 00:41:49 |
Γιατί είσαι εδώ; |
| 00:41:51 |
Γιατί το λες αυτό έχει |
| 00:41:59 |
Ο Ήλιος είχε μια διαφωνια με το Βορρειο |
| 00:42:03 |
Ο Βορρειος ανεμος εδειξε |
| 00:42:06 |
«Εγώ μπορω να κάνω αυτός ο άνθρωπος |
| 00:42:08 |
«Θα το παμε αυτό το στοίχημα», είπε ο Ήλιος. |
| 00:42:12 |
...πολυ Ό άνεμος φύσουσε, τοσο περισσοτερο |
| 00:42:16 |
Και στη συνέχεια ο Ήλιος ... |
| 00:42:17 |
... Βγήκε και χαμογέλασε ... |
| 00:42:19 |
... Και έγινε μεγαλυτερη ζεστη, και ... |
| 00:42:21 |
... Ο άνθρωπος έβγαλε το παλτό του. |
| 00:42:28 |
Τι υποτιθεται οτι σημαινει αυτό; |
| 00:42:31 |
-στοίχηματησες για μένα; |
| 00:42:36 |
Προσεξε τα φτερά, φίλε. |
| 00:42:59 |
Δεν τρως ετσι ένα λεμόνι. |
| 00:43:02 |
Πώς τρως ένα λεμόνι; |
| 00:43:05 |
Το κοβεις στη μεση ... |
| 00:43:08 |
-...Το αλατιζεις. |
| 00:43:11 |
-Ετσι τρως ένα λεμόνι. |
| 00:43:18 |
Γεια σου, γεια κι εσενα. |
| 00:43:24 |
-ευχαριστώ. |
| 00:43:30 |
Έχετε πίτα; |
| 00:43:43 |
Είμαι κι εγω συγγραφέας . |
| 00:43:44 |
Πραγματικά. Τι γράφεις; |
| 00:43:46 |
Ψαλμός ογδόντα πέντε. |
| 00:43:49 |
Δεν λεγοταν Ψαλμός 85 |
| 00:43:52 |
Δεν ήξερα ότι συλλεχτηκαν και |
| 00:44:03 |
Αυτό ήταν κοντά στο χρόνο |
| 00:44:07 |
Εφηυρές την στάση στη γραμμή; |
| 00:44:09 |
Πριν ολοι στεκονταν σε κυκλο. |
| 00:44:12 |
Έτσι μια ημέρα είπα, |
| 00:44:15 |
Για ποιο πράγμα; |
| 00:44:16 |
Για να μπω μέσα |
| 00:44:18 |
-Ρώτησε τον τι θέλει να ξέρει. |
| 00:44:21 |
Θέλει να ξέρει γιατί οι άγγελοι |
| 00:44:24 |
Αυτό είναι που θέλω να μάθω. |
| 00:44:26 |
Γιατί οι αγγέλοι δεν ... |
| 00:44:27 |
...Λύνουν μεγάλα προβλήματα; |
| 00:44:30 |
Δεν μπορείτε να αλλάξετε |
| 00:44:33 |
Τι μπορείτε να κάνετε; |
| 00:44:34 |
Μικρά θαύματα, μόνο τόσα πολλά. |
| 00:44:37 |
Ορισμένοι άγγελοι δεν είναι τόσο έξυπνοι. |
| 00:44:40 |
-Τους χρήσιμοποιουν με ηλίθιο τρόπο. |
| 00:44:43 |
... ’γγελος χώρου. |
| 00:44:45 |
Δεν μου αρέσει να επικρίνω άλλους αγγέλους. |
| 00:44:51 |
Θα επιστρεψω σε ένα λεπτό. |
| 00:44:57 |
Ετσι μπορείς να φας ένα λεμόνι. |
| 00:45:03 |
Με συγχωρείτε. |
| 00:45:05 |
Με θέλουν. |
| 00:45:07 |
-Θυμάστε τι ειπαν οι Ιωάννης και Παύλος. |
| 00:45:10 |
Οχι, οι Beatles. |
| 00:45:11 |
"Το μόνο που χρειάζεστε είναι αγάπη." |
| 00:45:14 |
Γεια σας, κυρίες. |
| 00:45:24 |
Πιστεύετε στους άγγελους; |
| 00:45:25 |
Απολύτως. |
| 00:45:26 |
Έχετε ποτέ ακούσει για έναν άγγελο |
| 00:45:30 |
Φυσικά όχι. |
| 00:45:31 |
Οι ’γγελοι δεν έχουν φύλο. |
| 00:45:33 |
-Αλλά υπάρχει καποιος; |
| 00:45:35 |
... Εφηύρε τη στάση στη γραμμή. |
| 00:45:39 |
Θα σας πάω μια βόλτα. |
| 00:45:42 |
Πάμε. |
| 00:45:56 |
Suzanne, τι συμβαίνει; |
| 00:47:29 |
Ακολουθηστε με, κυρίες. |
| 00:47:31 |
Ακολουθήστε με. |
| 00:47:55 |
Έχω εφεύρει την τρύπα στο φλυτζάνι του καφέ. |
| 00:47:58 |
Όταν παίρνετε τον καφέ για να φυγεται. |
| 00:48:01 |
Ήμουν ο πρώτος που εσκίσα |
| 00:48:05 |
... Έτσι μπορειτε να το πιείτε στο αυτοκίνητο. |
| 00:48:07 |
-Θα μπορούσες »,να κανεις μια περιουσία. |
| 00:48:10 |
-Τι; |
| 00:48:13 |
Τι; |
| 00:48:17 |
Μάχη. |
| 00:48:27 |
Για όνομα του Θεού, Μάικλ ... |
| 00:48:29 |
...Σταματα. |
| 00:48:47 |
-Μάχη. |
| 00:49:19 |
Είναι καραμέλες.Μυρίζουν σαν καραμέλες. |
| 00:49:21 |
μαλλί της γριάς Είναι. |
| 00:49:22 |
μυρίζει σαν τα μπισκοτα. Η μυρωδιά |
| 00:50:02 |
Είσαι ένας σπουδαιος μαχητής. |
| 00:50:04 |
Σίγουρα είμαι. |
| 00:50:06 |
Κρυονω. |
| 00:50:09 |
Εσεις από το Εθνικό καθρέφτη; |
| 00:50:11 |
Πήρα ένα κοτόπουλο με δυο κεφαλια... |
| 00:50:12 |
... Αν σας ενδιαφέρει. |
| 00:50:14 |
Για ποιο λογο κρατουμεθα; |
| 00:50:16 |
Καταστροφή περιουσίας, επιθέσεις ... |
| 00:50:18 |
... Διατάραξη κοινής ησυχίας. |
| 00:50:21 |
... Θα είναι εδώ το πρωί. |
| 00:50:23 |
-Δεν είχα καμια σχεση με αυτό. |
| 00:50:27 |
περιμενουμε ένα τηλεφώνημα για μας. |
| 00:50:45 |
Τον Ralph τον ερίξαν στη φυλακή, αλλά τουλάχιστον |
| 00:50:49 |
Δεν θέλω να περάσω τη νύχτα εδώ. |
| 00:50:52 |
Σε μισώ. |
| 00:50:53 |
Τι; Με μισείς; |
| 00:50:55 |
-Οχι εσενα. |
| 00:50:56 |
-Οχι εσενα. |
| 00:50:59 |
Ποιος είναι ο Ralph; |
| 00:51:00 |
ενας αλλος ... |
| 00:51:02 |
...συζυγος ... |
| 00:51:04 |
... Εμφανιστηκε. |
| 00:51:06 |
Ίσως ο Sparky μπορεί να μας βγαλει. |
| 00:51:11 |
Πηγαίνε στο συρτάρι και φερε το κλειδί. |
| 00:51:18 |
Πηγαίνε στο συρτάρι ... |
| 00:51:20 |
... Και πάρε το κλειδί. |
| 00:51:25 |
Η Dorothy μπορεί να τον αναγκασει να το κάνει. |
| 00:51:27 |
Η Dorothy είναι καλη με τα σκυλιά. |
| 00:51:30 |
Τα σκυλιά δεν μιλούν. |
| 00:51:34 |
Δεν ξύριζοντε. |
| 00:51:36 |
Δεν τρέχουν μακριά απο το Camaro μας. |
| 00:51:40 |
Όταν θέλεις να κανουν ενα μπανιο |
| 00:51:44 |
Κατσε. Περιμενε. |
| 00:51:45 |
Κανε τουμπα. |
| 00:51:51 |
Τώρα. |
| 00:51:54 |
Τι; |
| 00:51:55 |
Συγγνώμη. |
| 00:51:57 |
Πές συγγνώμη. |
| 00:51:59 |
σε αυτήν; |
| 00:52:01 |
Σοβαρέψου. |
| 00:52:03 |
Ή ... |
| 00:52:04 |
... Δεν πρόκειται να .... |
| 00:52:07 |
"Σικάγο ... |
| 00:52:08 |
"... Σικάγο ... |
| 00:52:10 |
«..αυτη η ξεπροβαλουσα πόλη, |
| 00:52:13 |
"Σικάγο ... |
| 00:52:14 |
"... Σικάγο |
| 00:52:15 |
"Θα σε ξεναγήσουμε |
| 00:52:18 |
«Θα σου αρέσει" |
| 00:52:23 |
Λυπάμαι. |
| 00:52:45 |
Λυπάμαι. |
| 00:52:50 |
Λυπάμαι. |
| 00:52:56 |
Δεν το εννοούσα. |
| 00:53:13 |
Κρυωνεις; |
| 00:53:19 |
Ελα,παρε την κουβέρτα μου, εντάξει; |
| 00:53:40 |
Πάω για ύπνο. |
| 00:53:44 |
Κι εγώ το ίδιο. |
| 00:54:40 |
Όλοι ορθιοι, όλοι ορθιοι. |
| 00:54:43 |
Το δικαστηριο του Bickel County συνεδριαζει, |
| 00:54:47 |
Παρακαλούμε σηκωθειτε. |
| 00:54:54 |
Καθηστε. |
| 00:54:58 |
Τώρα ... |
| 00:55:00 |
...Κατηγορειστε για ... |
| 00:55:02 |
... Διατάραξη κοινής ησυχίας, |
| 00:55:05 |
1.200 δολάρια συνολλο. |
| 00:55:06 |
Μίλησα στη Jenny. |
| 00:55:08 |
Ποια είναι ... |
| 00:55:09 |
-... Jenny; |
| 00:55:11 |
αυτη η γλυκιά ζωγραφια πάνω από το μπαρ ... |
| 00:55:14 |
"... Δύο ελαφοκυνηγοι σε κανο," |
| 00:55:18 |
Αυτό είναι τόσο λυπηρό. |
| 00:55:20 |
'αυτό ειναι σύγκρουση συμφερόντων; |
| 00:55:22 |
...Μπορεις να μιλήσεις; |
| 00:55:26 |
Ξέρω κάποιον που αποκαθιστά |
| 00:55:30 |
"Σταματα να κλαίς, θα το φροντίσω εγω." |
| 00:55:32 |
Ποιος μπορεί να μου πει τι ακριβώς |
| 00:55:36 |
... Χθες το βράδυ; |
| 00:55:37 |
Μπορώ. |
| 00:55:39 |
-Κανείς άλλος; |
| 00:55:41 |
-Οχι εσυ. |
| 00:55:43 |
Τραβα το χέρι σου. |
| 00:55:45 |
Εσυ. |
| 00:55:47 |
Παρακαλώ. |
| 00:55:49 |
Στα δωματια. |
| 00:55:52 |
Σηκωθειτε ολοι,σηκωθειτε ολοι. |
| 00:55:54 |
Το δικαστήριο της κομητείας Bickel, |
| 00:55:57 |
...Αποσυρεται τωρα. |
| 00:55:58 |
Παρακαλω σηκωθειτε. |
| 00:56:15 |
"Η αγάπη, αγάπη, αγάπη |
| 00:56:21 |
"αγάπη, αγάπη, αγάπη |
| 00:56:27 |
" αγάπη, αγάπη, αγάπη |
| 00:56:31 |
«Είναι εύκολο |
| 00:56:34 |
"Το μόνο που χρειάζεσαι είναι αγάπη |
| 00:56:38 |
"Το μόνο που χρειάζεσαι είναι αγάπη |
| 00:56:42 |
"Το μόνο που χρειάζεσαι είναι αγάπη, αγάπη |
| 00:56:46 |
"Η αγάπη είναι όλα όσα χρειάζεσαι |
| 00:56:48 |
"Δεν υπάρχει τίποτα που γνωριζεις |
| 00:56:52 |
"Δεν υπάρχει κανείς που να μπορεις να σωσεις |
| 00:56:55 |
"Τίποτα που τραγουδάς,να μη μπορεί να τραγουδήθει |
| 00:56:57 |
"Αλλά μπορείς να μάθεις πώς να παίζεις το παιχνίδι |
| 00:57:00 |
«Είναι εύκολο |
| 00:57:02 |
"Το μόνο που χρειάζεσαι είναι αγάπη" |
| 00:57:05 |
Έλα, τραγουδα. |
| 00:57:06 |
"Το μόνο που χρειάζεσαι είναι αγάπη" |
| 00:57:08 |
Οχι εσυ.Οχι ακόμη. |
| 00:57:10 |
"Το μόνο που χρειάζεσαι είναι αγάπη" |
| 00:57:12 |
Μονο τα παιδιά. |
| 00:57:13 |
Ελάτε, παιδιά. |
| 00:57:14 |
"Η αγάπη είναι όλα όσα χρειάζεσαι |
| 00:57:16 |
- "Η αγάπη είναι όλα όσα χρειάζεσαι" |
| 00:57:34 |
Περιμένετε ένα λεπτό. Περιμένετε. |
| 00:57:36 |
-Meadsboro, ένα μίλι. |
| 00:57:38 |
Εκει βρισκεται το μεγαλύτερο στον κόσμο |
| 00:57:42 |
Δεν θα σταματησουμε για να δουμε το |
| 00:57:47 |
-Γιατί οχι; |
| 00:57:50 |
Κι εγώ το ίδιο. Αλλά πριν γινει αυτο ... |
| 00:57:52 |
... Θα ήθελα να δω το μεγαλύτερο |
| 00:57:55 |
-Είναι στο δρόμο. |
| 00:57:59 |
Επισης μας απαλλασει από τα πρόβληματα. |
| 00:58:02 |
Τι; Λοιπόν,το κάνει. |
| 00:58:04 |
Αυτος ο δικαστής μόλις |
| 00:58:07 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:58:09 |
Τι γινεται με σένα; |
| 00:58:12 |
Σαν γυναίκα,μπορεις να το εξηγήσεις αυτό; |
| 00:58:15 |
Πώς θες να ξέρω; εγω |
| 00:58:18 |
-Μη με παρεξηγείς, αλλά δεν ελκομαι. |
| 00:58:21 |
-Σιγουρα. |
| 00:58:23 |
Εντάξει. |
| 00:58:24 |
Για να συνεχίσουμε. |
| 00:58:26 |
"Προφανώς, αυτό το τηγάνι |
| 00:58:30 |
"...Με Teflon για να σωσει λίγακι ... |
| 00:58:32 |
"...Απο την ποσότητα της χοληστερόλης που |
| 00:58:35 |
«... Όταν τα παίρνουν μαζί για να τιμήσουν ... |
| 00:58:37 |
-"... Το αυγό. " |
| 00:58:39 |
Έχεις 10 δευτερόλεπτα |
| 00:58:42 |
Δέκα ιπποπόταμους ... |
| 00:58:44 |
... Εννέα ιπποπόταμους ... |
| 00:58:46 |
Πόσο πιο ελκυστικος είναι |
| 00:58:50 |
Huey, αυτό δεν είναι υγιές. |
| 00:58:52 |
... Πέντε ιπποπόταμοι ... |
| 00:58:54 |
... Τέσσερις ιπποπόταμοι ... |
| 00:58:56 |
... Τρία, δύο, ένα! |
| 00:59:27 |
Οχι jack. Φυσικά και δεν ειναι. |
| 00:59:30 |
Απλά ζητα του να το φτιάξει. |
| 00:59:35 |
Γύρνα πίσω και φτιαξε αυτό το λαστιχό. |
| 00:59:39 |
Δεν μπορω να το κάνω. |
| 00:59:54 |
Μου λείπει η γυναίκα μου. |
| 00:59:57 |
Δεν επιθυμισα κανεναν απο τους συζύγους μου. |
| 01:00:00 |
Παρά το γεγονός ότι ο Bradley ήταν εξυπηρετικος με ένα γρυλλο. |
| 01:00:04 |
Δεν θέλω να ρωτήσω γιατί. |
| 01:00:06 |
τα λαστιχά του ήταν φαλακρα. |
| 01:00:15 |
τα λαστιχά του ήταν φαλακρα, έτσι ήταν και το κεφάλι του. |
| 01:00:20 |
Ευχομαι να με καλουσε, |
| 01:00:25 |
Δεν είναι νεκρός, δεν ήταν φαλακρός. |
| 01:00:29 |
Ποιητική άδεια. |
| 01:00:31 |
«Τα λαστιχά του ήταν φαλακρα ... |
| 01:00:33 |
"... Και εσκασαν ' |
| 01:00:36 |
"Το ίδιο και η αγάπη μας ... |
| 01:00:38 |
"... Και αυτό ήταν ότι" |
| 01:00:45 |
Ίσως θα μπορούσες να γράψεις |
| 01:00:47 |
Την αγαπάς; |
| 01:00:51 |
Ναι, με τρελαινει. |
| 01:00:54 |
Τι γίνεται με αυτήν; |
| 01:00:59 |
Είχε κάνει τα χείλη της. |
| 01:01:01 |
Ειχε τα παχακια της ... |
| 01:01:04 |
... Στριμώχνοταν σε αυτά. |
| 01:01:06 |
Τώρα η σύζυγός μου έχει χείλια σαν γουρουνοψαρο. |
| 01:01:09 |
Αλλά με την καλη εννοια. |
| 01:01:14 |
«Η γυναίκα μου έχει τα χείλη σαν κολλιτσιδα" |
| 01:01:21 |
Εγώ δεν το βλέπω, αλλά θα μπορούσα να κάνω λάθος. |
| 01:01:23 |
Αν είχα καποιο ταλέντο σαν τραγουδιστης |
| 01:01:35 |
"Στην ακρη του δρομου |
| 01:01:42 |
Ήχοι απαίσια οικιοι. |
| 01:01:44 |
Είναι καλό όμως. |
| 01:01:52 |
Αυτός είναι ενας έγκαταλελειμενος δρόμος. |
| 01:02:09 |
Ναι, καλά, δεν θα σταματήσουν, όμως. |
| 01:02:21 |
Στοίχημα χρειάζεστε γρυλλο. |
| 01:02:26 |
Τότε αυτό που συνέβη μετα ήταν ... |
| 01:02:29 |
... Ήρθε ως εκατό στόματα, |
| 01:02:32 |
... Και διέλυσε την σάρκα μου |
| 01:02:36 |
Αρπαξα την μπλε γλωσσα |
| 01:02:39 |
Ποιος είναι ο Βελζεβούλ; |
| 01:02:42 |
Ο Βεελζεβούλ είναι ο Σατανάς. |
| 01:02:46 |
Μιχαήλ, μπες στο αμάξι. |
| 01:03:12 |
-Τι γινεται, παιδιά; |
| 01:03:16 |
Έχουμε πίτα; |
| 01:03:18 |
Είσαι στην πρωτεύουσα της πίτας της Αμερικής. |
| 01:03:21 |
Λοιπόν, θέλουμε .... |
| 01:03:22 |
Θέλουμε πίτα. Τι έχεις; |
| 01:03:25 |
Τα εχω αποστήθισει, εντάξει; Έτοιμοι; |
| 01:03:29 |
... Κρέμα μπανάνα, καρύδα |
| 01:03:33 |
Κρέμα σοκολάτα; |
| 01:03:34 |
Σίγουρα. Κρέμα σοκολάτα ... |
| 01:03:38 |
... Και ... |
| 01:03:39 |
... Πίτα rhubard φράουλα και ... |
| 01:03:42 |
... Κεράσι ... |
| 01:03:43 |
... Και λεμόνι μαρέγκα. |
| 01:03:47 |
Θέλουμε δύο φέτες απο τα πάντα. |
| 01:03:50 |
Και βανίλια παγωτό στο πλάι. |
| 01:04:15 |
-Απολαυση. |
| 01:04:17 |
Φυγεται ολοι από την κρέμα μου μπανάνας. |
| 01:04:21 |
Αυτή είναι η πίτα. |
| 01:04:24 |
Ξινή κρέμα σταφίδα. |
| 01:04:31 |
Τι είναι αυτό για την πίτα; |
| 01:04:33 |
Δεν υπάρχει τίποτα πιο όμορφο από την πίτα ... |
| 01:04:36 |
Με ξεροψημενα άκρα και σχισμές |
| 01:04:39 |
Η Πίτα σου δίνει την αίσθηση ότι είσαι |
| 01:04:43 |
...Που ζεις σε μια τετραγωνη χώρα. |
| 01:04:45 |
-Μια πίτα σημαινει σπίτι. |
| 01:04:48 |
Μακάρι να ειχα εφεύρει την πίτα. |
| 01:04:49 |
Το έκανα. |
| 01:04:55 |
Απλά αστειευομαι. |
| 01:04:58 |
Αυτό ήταν ένα ωραιο. |
| 01:05:01 |
Ο Θεός είναι στον ουρανό Του |
| 01:05:04 |
Η μητέρα μου ... |
| 01:05:05 |
-... Έκανε μια μεγάλη - |
| 01:05:12 |
Έτσι, κι εγω. |
| 01:05:14 |
Πρεπει να πω μου αρεσει ... |
| 01:05:16 |
...Η Πίτα με κρέμα πιο πολυ |
| 01:05:17 |
Κι εμενα ίδιο. |
| 01:05:19 |
Αυτο είναι τόσο λάθος. |
| 01:05:21 |
Μου αρέσουν όλα. |
| 01:05:22 |
Μου αρέσεις. |
| 01:05:28 |
Τραγουδα το τραγούδι σου για την πίτα. |
| 01:05:31 |
Έχεις ένα τραγούδι για την πίτα; |
| 01:05:35 |
Βεβαια κι εχω. |
| 01:05:38 |
Τραγουδα, Dorothy. |
| 01:05:39 |
Τώρα. |
| 01:05:43 |
"Πίτα, πίτα ... |
| 01:05:44 |
"...Εγω, OH, μου |
| 01:05:46 |
«Τίποτα δεν εχει γευση γλυκιά, |
| 01:05:49 |
"Όλα ταυτόχρονα τόσο καλά όσο η πίτα |
| 01:05:52 |
«Μηλο, κολοκύθα, |
| 01:05:55 |
"Θα έρχομαι στο χώρο σου ... |
| 01:05:56 |
«... Κάθε μέρα, αν έχεις |
| 01:06:08 |
Τραγουδα ένα άλλο τραγούδι. |
| 01:06:14 |
Είναι σε σι ύφεση. Είναι πολύ βασικό, αλλά |
| 01:06:27 |
Είμαι νευρικός. |
| 01:06:30 |
Θα πρέπει να με συγχωρήσετε, |
| 01:06:33 |
Μη ζητάς συγνώμη, Dorothy. Εντάξει. |
| 01:06:43 |
"Κάθομαι στην άκρη του δρόμου |
| 01:06:50 |
«Δεν ξέρω πού πηγαίνω ... |
| 01:06:53 |
«... Ελπίζω όμως να το γνωρισω |
| 01:06:58 |
"Σκεπτομενη για το πώς |
| 01:07:02 |
"Αλλά υποθέτω ότι είναι ο τρόπος που συμβαινει. |
| 01:07:06 |
«Και πώς αυτή η ιστορία τελειώνει |
| 01:07:13 |
"Πάντα πίστευα οτι υπήρχε ένας άγγελος ... |
| 01:07:17 |
"...που με προσεχε. |
| 01:07:21 |
"Αλλά ακόμα και οι άγγελοι |
| 01:07:25 |
"... Όπως θα δείτε |
| 01:07:28 |
"Γιατί είχα το μερίδιό μου |
| 01:07:32 |
"Στην πραγματικότητα, παντρεύτηκα τρεις |
| 01:07:35 |
"Λοιπον εδώ είναι μικρή ιστορία μου ... |
| 01:07:39 |
"...Για τον Μαιλς ,τον Ralph, και τον Bradley |
| 01:07:44 |
"Ο Miles με έκανε να χαμογελάσω ... |
| 01:07:46 |
"... Μέχρι που έκλεψε την Camaro μου |
| 01:07:51 |
"Ο Ralph με έκανε να γελάω μέχρι δακρυων. |
| 01:07:58 |
«Και ο Bradley ... |
| 01:08:00 |
"...Τον αγάπησα τρελά |
| 01:08:05 |
"Αλλά τα λαστιχά του ήταν φαλακρα ... |
| 01:08:07 |
"... Και πήγαν ξεφουσκωσαν ' |
| 01:08:09 |
"Το ίδιο και η αγάπη μας |
| 01:08:14 |
"Τώρα κάθομαι στη μέση |
| 01:08:21 |
"Μία από αυτές τις μέρες θα βω την αληθινή αγάπη |
| 01:08:25 |
"Και θα μάθω πώς να λεω όχι |
| 01:08:29 |
"Ξέρω ότι στο παρελθόν ... |
| 01:08:31 |
«... Η αγάπη μου δεν κρατησε |
| 01:08:32 |
"οπως υποθέτω ότι αυτή η ιστορία δείχνει |
| 01:08:36 |
"Πού ήταν ο άγγελός μου,τοτε... |
| 01:08:39 |
"... Μόνο ένας Θεός ξέρει |
| 01:08:43 |
"Πού ήταν ο άγγελός μου,τοτε ... |
| 01:08:48 |
"... Μόνο ένας Θεός ξέρει" |
| 01:09:19 |
-Πήγα στο κολέγιο.Μου τα εκδωσαν. |
| 01:09:23 |
Πηγα. Ήταν σαν μια ετήσια |
| 01:09:26 |
Αυτο ειναι σπουδαιο.Είναι σπουδαιο. |
| 01:09:29 |
Είναι πραγματικά σπουδαίο. |
| 01:09:32 |
Κάνει κρύο. |
| 01:09:34 |
Είμαι εκεί, αυτό είναι το δωμάτιό του Huey. |
| 01:09:38 |
Πού είσαι; |
| 01:09:40 |
Είμαι στο τέσσερα. |
| 01:09:41 |
Πού είναι αυτό; |
| 01:09:43 |
Είναι εκεί πάνω. |
| 01:09:46 |
-Πού ακριβώς; |
| 01:09:48 |
Εκεί; |
| 01:09:58 |
Ησουν σπουδαίος. |
| 01:10:00 |
Αληθεια σπουδαιος. |
| 01:10:02 |
Ήταν .... |
| 01:10:05 |
-Καληνύχτα. |
| 01:10:11 |
Ήταν .... |
| 01:10:16 |
«Κάτι στα μάτια σου ... |
| 01:10:19 |
"... Με κάνει να θέλω να χάνομαι |
| 01:10:24 |
"Με κάνει να θέλω να χάνομαι ... |
| 01:10:29 |
«... Στην αγκαλιά σου" |
| 01:10:37 |
Τι κάνεις απόψε; |
| 01:10:39 |
Οχι και πολλά. |
| 01:10:41 |
Θέλεις να έρθεις στο δωμάτιό μου; |
| 01:10:43 |
Γιατί δεν έρχεσαι στο δικό μου; |
| 01:10:47 |
Αυτη είναι καλή ιδέα. |
| 01:10:53 |
"Αν ήξερες ... |
| 01:10:56 |
"... Ποση μοναξιά ... |
| 01:10:58 |
"... Η ζωή μου έχει |
| 01:11:03 |
«Και πόσο χαμηλά ... |
| 01:11:06 |
"... Έχω πεσει ... |
| 01:11:08 |
«..για τοσο καιρο ' |
| 01:11:12 |
"Αν ήξερες ... |
| 01:11:15 |
«... Πώς θα ήθελα κάποιος ... |
| 01:11:18 |
"...να έρθει |
| 01:11:22 |
«Και να αλλαξει την ζωή μου |
| 01:11:25 |
-Πρέπει να σου πω κάτι. |
| 01:11:27 |
-Δεν είμαι - |
| 01:11:30 |
Το ξέρω. |
| 01:11:31 |
«Αισθανομαι σαν στο σπίτι μου |
| 01:11:41 |
"Αισθάνομαι σαν να εκανα |
| 01:11:45 |
"...Εκει απο οπου κατάγομαι" |
| 01:13:18 |
Έλα εδώ, Sparky. |
| 01:13:20 |
Έλα εδώ. |
| 01:13:24 |
Φτερα; |
| 01:13:26 |
Πολυ μακρια. |
| 01:13:29 |
Ορισμένοι άγγελοι. |
| 01:14:49 |
Χρειαζόμουν τη δουλειά. |
| 01:14:57 |
Καλημέρα. |
| 01:14:59 |
Γιατι ακριβώς |
| 01:15:04 |
Στην εφημεριδα. Αυτό είναι που |
| 01:15:08 |
Δεν φτιαγνω δικαιολογίες |
| 01:15:11 |
...Δεν υπάρχει κανένας λόγος για εσενα να. |
| 01:15:18 |
Εδώ είναι μια εξομολόγηση. |
| 01:15:20 |
Θέλεις να ακούσεις μια ομολογία; |
| 01:15:22 |
Δικη σου; |
| 01:15:23 |
Χρειαζόμουν κι εγω τη δουλειά. |
| 01:15:28 |
Κανεις δεν θα με πλησιασει μετά |
| 01:15:31 |
Τι συνέβη; |
| 01:15:36 |
Χτύπησα τον αρχισυντάκτη. |
| 01:15:39 |
Γιατί; |
| 01:15:41 |
Απελυσε αυτόν τον πραγματικά γλυκό γέροντα |
| 01:15:47 |
Αλήθεια; |
| 01:15:49 |
Όχι. |
| 01:15:52 |
Αλλαξε την πρωτη μου σελλιδα. |
| 01:15:54 |
Τον χτύπησες, επειδή |
| 01:16:04 |
Ήταν αργά. Ήμουν μεθυσμένος. |
| 01:16:09 |
Δεν κάνει καμία διαφορά όπου εργάζομαι. |
| 01:16:11 |
Αυτό είναι ένα ψέμα. |
| 01:16:13 |
Στοίχημα οτι υπαρχει μια μισοτελειωμένη |
| 01:16:17 |
Αυτη πήρε το γραφείο. |
| 01:16:21 |
Θα κρατησεις κάτι από μένα; |
| 01:16:28 |
Δεν είμαι ηθικιά. |
| 01:16:30 |
Επειδή γράφεις για |
| 01:16:40 |
Θα κρατησεις κάποια |
| 01:16:46 |
Αν το κανεις σε συγχωρώ. |
| 01:16:49 |
Νομίζω ότι μπορώ να σου συγχωρήσω τα πάντα. |
| 01:16:56 |
Αυτό δεν ήταν ένα λάθος. |
| 01:16:59 |
Δεν θα μπορούσα να το αντέξω. |
| 01:17:27 |
Πηγαινει καλά. |
| 01:17:31 |
Είναι μια δύσκολη υπόθεση, όμως. |
| 01:17:34 |
Να δώσεις σέ εναν άντρα πίσω την καρδιά του. |
| 01:17:44 |
Ακού. |
| 01:17:49 |
Ακού τη γη. |
| 01:18:00 |
Θα μου λειψουν τοσο πολυ ολα. |
| 01:18:13 |
Θυμησου, Sparky .... |
| 01:18:14 |
Δεν έχει σημασία τι λένε ... |
| 01:18:17 |
... Δεν μπορείς ποτέ να έχεις πάρα πολλή ζάχαρη. |
| 01:18:38 |
Καλημέρα, Μιχαήλ. |
| 01:18:41 |
Καλημέρα, Sparky. |
| 01:19:06 |
Οχι, είναι εντάξει. |
| 01:19:19 |
Ω, εγώ τον σκότωσα. |
| 01:19:21 |
-Δεν είναι δικό σου λάθος. |
| 01:19:23 |
Λυπαμαι πολυ, Huey. |
| 01:19:31 |
Λυπαμαι πολυ. |
| 01:19:44 |
Δεν έκανες κατι κακο. |
| 01:19:59 |
Κάνε κάτι. |
| 01:20:02 |
Δεν είναι ο τομέας μου. |
| 01:20:03 |
Ποιος είναι ο τομεας σου; |
| 01:20:05 |
Εξηγήσε μου. |
| 01:20:08 |
Ας μου πει κάποιος ποιος ακριβώς |
| 01:20:13 |
Δεν ξέρω τίποτα για τον τομέα του. |
| 01:20:17 |
Τι; |
| 01:20:18 |
Δεν γνωριζω τίποτα για αγγέλους. |
| 01:20:22 |
Εκπαιδευω σκυλια. |
| 01:20:27 |
Για την εκπαίδευση του Sparky? |
| 01:20:30 |
Και στη συνέχεια, μετά την ... |
| 01:20:33 |
...Τα καναμε θαλασσα με τον άγγελο |
| 01:20:38 |
Παίρνω την δουλειά του Huey. |
| 01:20:42 |
Δεν σε γνωριζω. |
| 01:20:49 |
Λυπάμαι. |
| 01:20:52 |
Λυπάμαι πάρα πολύ. |
| 01:20:58 |
Τώρα φερε τον πίσω στη ζωή. |
| 01:21:02 |
Μην μου πεις τίποτε από αυτά τα "δεν είναι δικος |
| 01:21:06 |
...Ή πηγαινε πίσω απο εκει που ηρθες. |
| 01:21:11 |
Φέρε τον πίσω. |
| 01:21:16 |
Aγγελε. |
| 01:23:48 |
Δεν έχω πολύ περισσότερο χρόνο. |
| 01:25:05 |
Είμαστε εδώ, Μάικλ.Φτασαμε. |
| 01:25:19 |
Κοιτά επάνω. |
| 01:25:23 |
"Ο πυργος Sears στο Σικάγο |
| 01:25:27 |
"Στέκεται στα 1.454 πόδια |
| 01:25:31 |
«...Περιέχει αρκετο τσιμεντο ... |
| 01:25:34 |
"...Για μια εθνική οδό οκτώ λωρίδων." |
| 01:25:45 |
Quinlan,λυπαμαι τοσο πολυ. |
| 01:25:48 |
Δεν έκανα αυτό για το οποιο ηρθα. |
| 01:25:52 |
Δεν τελειώσα. |
| 01:25:57 |
Λυπαμαι τοσο πολυ. |
| 01:26:05 |
Αντίο. |
| 01:26:07 |
Αντίο, Μιχαήλ. |
| 01:26:09 |
Ευχαριστούμε για όλα. |
| 01:26:11 |
Που μου επετρέψες να έχω λίγη διασκέδαση. |
| 01:26:14 |
Αντίο, πολεμιστη φιλε μου. |
| 01:26:17 |
Αντιο μεγαλύτερε άγγελε του κόσμου. |
| 01:26:20 |
Θεικη ταχυτητα. |
| 01:27:45 |
-’ργησες. |
| 01:27:47 |
Πού είναι ο άγγελος; |
| 01:27:49 |
Ήταν μια φάρσα. |
| 01:27:51 |
-Μια φάρσα; |
| 01:27:52 |
Σίγουρα. |
| 01:27:54 |
-Είχε αποσπώμενα φτερά. |
| 01:27:57 |
Και μύριζε τα μπισκοτα. |
| 01:28:01 |
Κερδισα. |
| 01:28:03 |
Απολύεσαι ... |
| 01:28:05 |
... Και παίρνω το σκυλί. |
| 01:28:07 |
Έλα, μικρό λουκάνικο μου. |
| 01:28:11 |
Ελα στον μπαμπά σου. |
| 01:28:14 |
Κάθαρμα. |
| 01:28:17 |
Ακού. |
| 01:28:19 |
Μην με μισείς. Σ 'αγαπώ. |
| 01:28:24 |
Βγαλε έξω το κουτορνιθι. |
| 01:28:26 |
Λες και μπορείς να κυκλοφορησεις έξω αυτο το σκυλί. |
| 01:28:29 |
Αυτό είναι το χειρότερο σκυλί ... |
| 01:28:31 |
-... Που έχω γνωρίσει. |
| 01:28:33 |
Ήταν λάθος. |
| 01:28:34 |
Λοιπον είμαι κολλημένος με τους δύο αυτους |
| 01:28:37 |
Εχεις κολλησει με τον κ. Driscoll, |
| 01:28:40 |
Συναντήσαμε ένα τυπο με 2 κεφαλια κοτόπουλου. |
| 01:28:46 |
Πού πας; |
| 01:28:51 |
Πού πας; |
| 01:28:54 |
Παρατα με. |
| 01:28:57 |
Ό, τι είπα, μην ... |
| 01:28:59 |
... Μην το πάρεις προσωπικά. |
| 01:29:01 |
-Είσαι ο καλύτερος δημοσιογράφος που έχω. |
| 01:29:12 |
Είσαι ετοιμος να φύγεις; |
| 01:29:14 |
-Δεν τα συζητησαμε αυτα; |
| 01:29:17 |
Έλα. |
| 01:29:18 |
Μίλα μου. |
| 01:29:20 |
Διαφωνησε μαζί μου. |
| 01:29:23 |
Εντάξει, ας |
| 01:29:27 |
Είσαι ο μοναδικος που παλεψες μαζί μου εδώ. |
| 01:29:31 |
Ποιον θα αντιμετωπισω; |
| 01:29:33 |
-Πρέπει να με βοηθήσεις να ξεφυγω. |
| 01:29:36 |
Περιμένε. |
| 01:29:46 |
Λυπάμαι. |
| 01:29:48 |
Σε παρακαλώ σταματα. |
| 01:29:51 |
Σταματήσε και μιλήσε ... |
| 01:29:52 |
... μου. |
| 01:29:54 |
Εκτιμώ αυτά που είπες |
| 01:29:57 |
-Τα λεμε. |
| 01:30:01 |
... Οτι θα μπορούσες να μου συγχωρήσεις τα παντα. |
| 01:30:03 |
Σε συγχωρώ. |
| 01:30:05 |
Περασαμε ωραια. |
| 01:30:07 |
Γιατι είσαι τόσο αναστατωμένη; |
| 01:30:11 |
Εισαι εσύ. |
| 01:30:15 |
Σε θυμάμαι. |
| 01:30:17 |
Νόμιζα ότι είχες φύγει. |
| 01:30:37 |
«Πήγα ένα ταξίδι με το τρένο |
| 01:30:40 |
"Και σε σκεφτόμουν |
| 01:30:45 |
"Περάσα μια σκιώδη λωρίδα |
| 01:30:49 |
«Και σε σκέφτομουν" |
| 01:30:58 |
Καλησπέρα. |
| 01:31:01 |
Για τις σπεσιαλιτέ μας απόψε, |
| 01:31:05 |
... Με μια σάλτσα τομάτας ... |
| 01:31:08 |
... Primavera capellini, |
| 01:31:12 |
... Πάνω από τα ζυμαρικά μαλλια αγγελου ... |
| 01:31:15 |
...Στο τελος μια ελαφριά σάλτσα με ... |
| 01:31:17 |
... Λεμόνι και μαϊντανό ... |
| 01:31:19 |
... Ανακατευουμε ... |
| 01:31:21 |
... Με ζυμαρικά μαλλια αγγελου. |
| 01:31:23 |
-Τίποτα άλλο; |
| 01:31:25 |
...Μια κολοκυθοπιττα .... |
| 01:31:29 |
Ένα κομμάτι απο το κέικ τροφη αγγέλων. |
| 01:31:32 |
Δεν έχουν κέικ τροφη αγγελων. |
| 01:31:34 |
Εχετε; |
| 01:31:35 |
«Και τι έκανα ... |
| 01:31:37 |
"...Σε σκεφτομουν" |
| 01:32:55 |
Αρα, εσυ ... |
| 01:32:57 |
...ειπες ποτέ σε κανέναν για ...; |
| 01:33:02 |
Ετοιμαζομουνα. |
| 01:33:03 |
Ανυπομονουσα να φτασω στο σπιτι |
| 01:33:07 |
Και στη συνέχεια άνοιγα το στόμα μου ... |
| 01:33:11 |
... Και οι λέξεις δεν εβγαιναν. |
| 01:33:14 |
Παίρνω μια ανάσα, άνοιγω |
| 01:33:19 |
Τίποτα. |
| 01:33:21 |
Οσο αφορα εμενα, |
| 01:33:24 |
Αλλά το είδαμε. |
| 01:33:26 |
Ήμασταν εκεί. |
| 01:33:27 |
Αυτά δεν συνέβησαν ποτέ. |
| 01:33:30 |
Τι κάνεις τώρα; |
| 01:33:32 |
Επεστρεψα στην νουβελα. |
| 01:33:36 |
Αν δεν συναιβει, |
| 01:33:38 |
Τι είναι αυτό; Αν συνεβει, |
| 01:33:41 |
Επειτα θα πρεπει να πιστεψω |
| 01:33:45 |
...Στον δρομο, και καποια |
| 01:33:49 |
...Να Στρίψω δεξιά αντί για αριστερά ... |
| 01:33:52 |
... Και εκείνη τη στιγμή ... |
| 01:33:54 |
... Ένα αυτοκίνητο θα ... |
| 01:33:55 |
... Έρχεται από τη γωνία |
| 01:33:59 |
... Και θα μεινει απο λαστιχο '... |
| 01:34:04 |
...Ακριβως δίπλα απο εκει |
| 01:34:15 |
Αυτά δεν συνέβησαν ποτέ. |
| 01:34:51 |
Χρειάζεσαι βοήθεια; |
| 01:34:52 |
-Οχι Ευχαριστώ. |
| 01:36:50 |
Μιχαήλ, περιμένε! |
| 01:37:11 |
Τι κάνεις εδώ; |
| 01:37:12 |
Μένω εδώ. |
| 01:37:14 |
Ζω δύο τετράγωνα από εδώ. |
| 01:37:17 |
Ήμουν στο σπίτι μου και ... |
| 01:37:19 |
...νομιζα οτι είδα .... |
| 01:37:21 |
Ήρθε από αυτή τη γωνιά. |
| 01:37:23 |
Αυτή τη γωνιά. |
| 01:37:37 |
Σ 'αγαπώ, Dorothy. |
| 01:37:41 |
Σ 'αγαπώ. |
| 01:37:47 |
Παντρέψου με. |
| 01:37:52 |
Παντρέψου με,σε παρακαλώ. |
| 01:37:56 |
Παντρέψου με, Dorothy. |
| 01:38:01 |
Ω, αγάπη μου Dorothy, |
| 01:38:16 |
Ας πάμε στο σπίτι. |
| 01:38:36 |
Ξέρεις, πανσυ, |
| 01:38:39 |
-Μιχαήλ. |
| 01:38:41 |
Πριν από αυτό θα πρέπει να έχεις δει. |
| 01:38:44 |
Όλοι ήταν τόσο μπερδεμένοι |
| 01:38:47 |
Έτσι είπα, «καντε μια τελετή". |
| 01:38:51 |
Πάμε στο σπίτι. |
| 01:39:09 |
Σου μυρίζει κάτι; |
| 01:39:11 |
Υπάρχει ένα αρτοποιείο εδω κοντά |
