|
Micmacs tire larigot Micmacs
|
| 00:02:09 |
Guten Tag. Ist deine Mutter da? |
| 00:02:55 |
Bist du so weit? |
| 00:03:00 |
Wir müssen jetzt los. |
| 00:03:11 |
Jesus, der Sohn Gottes, |
| 00:03:16 |
und hat gelitten. |
| 00:03:52 |
Dann sitzt du auch in der Tinte. |
| 00:03:54 |
Egal, solange du bei mir bist. |
| 00:03:58 |
Ich kam noch gar nicht dazu, |
| 00:04:01 |
Du warst groÃartig, sehr mutig. |
| 00:04:04 |
Ich wusste nicht, dass es so was |
| 00:04:11 |
Gehst du mit mir zur Polizei? |
| 00:04:14 |
Warum nicht? |
| 00:04:17 |
Stell dir vor |
| 00:04:19 |
Würdest du das der Polizei sagen? |
| 00:04:22 |
Wenn du mich dazu zwingst. |
| 00:04:26 |
Das würde ich nicht tun. |
| 00:04:28 |
Hör zu, Engelchen, ich bin müde. |
| 00:04:32 |
Ich hab einen erschossen und zugesehen, |
| 00:04:37 |
Meinst du, man glaubt mir, dass alles |
| 00:04:41 |
Wenn ich das sage, |
| 00:04:42 |
wird die Polizei sofort zu euch kommen |
| 00:05:18 |
Vielleicht kann sie geheilt werden. |
| 00:05:22 |
Und deinem Vater werden wir |
| 00:05:26 |
Aber einen vergisst du. |
| 00:05:29 |
Mich. |
| 00:05:31 |
fehlt dir denn auch was? |
| 00:05:34 |
Nichts, was du nicht |
| 00:06:15 |
MICMACS |
| 00:07:15 |
Hol ich die Kugel raus,, |
| 00:07:19 |
Hol ich sie nicht raus. |
| 00:07:22 |
Es ist besser, mit dem Risiko zu leben |
| 00:07:25 |
als unbewusst dahinzuvegetieren, |
| 00:07:28 |
Sie hätten Philosophie studieren sollen |
| 00:07:31 |
Hat jemand hier eine Münze? |
| 00:07:36 |
Kopf. |
| 00:07:37 |
Ich rühr nichts an! Dann piepen |
| 00:08:02 |
Sie haben das Schloss ausgewechselt. |
| 00:08:04 |
Herrje! Hast du versucht, |
| 00:08:07 |
Und wo sind meine Sachen? |
| 00:08:09 |
Erst im Keller. |
| 00:08:12 |
Nach drei Tagen |
| 00:08:24 |
Das ist doch meine Mütze! |
| 00:08:55 |
Mein lieber Bazil. |
| 00:08:56 |
Für dich. Ist vom Lastwagen gefallen. |
| 00:09:01 |
Du hast ja eine Arbeit. |
| 00:09:09 |
Hallo! Ist Serge da? |
| 00:09:12 |
Da bist du ja, Bazil. |
| 00:09:15 |
Ich wär fast draufgegangen. |
| 00:09:20 |
Jedenfalls bin ich jetzt am Platz. |
| 00:09:22 |
Hier ist dein Platz. |
| 00:09:26 |
Ich musste dich doch ersetzen. |
| 00:09:29 |
Sie heiÃt Lola. |
| 00:09:31 |
3 Monate auf Probe. |
| 00:09:36 |
Also dann, kein Küsschen. |
| 00:09:48 |
Bazil. Hören Sie nicht auf ihn. |
| 00:09:51 |
Ich habe einen Freund namens Ricardo. |
| 00:09:54 |
Ricardo holt mich hier |
| 00:09:56 |
jeden Abend mit seinem Motorrad ab. |
| 00:09:58 |
Ich weià nicht |
| 00:10:00 |
genau, wo man auf sie geschossen hat. |
| 00:10:03 |
Eines Tages, unterwegs... |
| 00:10:05 |
hörten wir plötzlich ein Geräusch, |
| 00:10:12 |
Es war kein Steinchen. |
| 00:10:16 |
Welche Hand? |
| 00:10:20 |
Strengen Sie sich ein bisschen an. |
| 00:10:32 |
Sie steckt ihren Kopf unter die FüÃe |
| 00:10:36 |
Ganz plötzlich im Bett |
| 00:10:40 |
Sie verdreht sich spiralförmig, |
| 00:10:43 |
Plötzlich schlingt sie |
| 00:10:46 |
rollt sich ein zu einer Kugel |
| 00:10:51 |
Mademoiselle Kautschuk. |
| 00:10:55 |
Mit ihr kann man |
| 00:10:58 |
Sie ist ein Volltreffer |
| 00:11:02 |
Man sucht sie oben |
| 00:11:06 |
Mademoiselle Kautschuk. |
| 00:13:35 |
Hast du 5 Minuten Zeit? |
| 00:13:41 |
Ich war drei Viertel meines Lebens |
| 00:13:43 |
Meine Freunde nennen mich Canaille. |
| 00:13:45 |
Ich heiÃe Bazil. - Ich weiÃ. |
| 00:13:50 |
Du lebst seit 2 Monaten auf der StraÃe |
| 00:13:54 |
Du bist nicht gleich abgestürzt, |
| 00:13:57 |
Ich lebe in den Tag hinein. Mit der |
| 00:14:03 |
Bei mir war's die Witwe |
| 00:14:06 |
Die Guillotine... 1959... |
| 00:14:09 |
Das Fallbeil hatte sich verkeilt |
| 00:14:12 |
Das ist nur zwei Mal passiert. |
| 00:14:15 |
Du solltest dir |
| 00:14:18 |
Unmöglich. |
| 00:14:23 |
Komm mal mit. Zu einer Familie |
| 00:14:50 |
Hallo. |
| 00:14:53 |
Das ist Max. |
| 00:14:56 |
Nachts sind wir dafür seine wachsamen |
| 00:15:06 |
Los, hinein mit dir! |
| 00:15:27 |
Tritt ein. Nicht so schüchtern. |
| 00:15:44 |
Ein Wecker. |
| 00:15:46 |
Komm, ich will dich vorstellen. |
| 00:15:48 |
Sie bestimmt. wer aufgenommen wird. |
| 00:15:52 |
Du fängst also verirrte Kugeln ein? |
| 00:15:54 |
Ja. |
| 00:15:56 |
Ich heiÃe Cassoulet. |
| 00:15:58 |
Hier wird eingesammelt, |
| 00:16:02 |
Alle machen mit |
| 00:16:04 |
sogar Petit Pierre, |
| 00:16:06 |
obwohl er ein Künstler ist. |
| 00:16:17 |
Wir bringen ihm alles, |
| 00:17:00 |
, |
| 00:17:01 |
, |
| 00:17:03 |
104. |
| 00:17:07 |
Perfekt. |
| 00:17:08 |
Wir nennen sie Calculette. Ihr Vater war |
| 00:17:12 |
Sie hat ein gutes AugenmaÃ. |
| 00:17:16 |
Der weise Mann hat ein gutes AugenmaÃ, |
| 00:17:19 |
er bietet jemandem die Stirn |
| 00:17:23 |
Ja. Ein gutes AugenmaÃ. |
| 00:17:26 |
Er war Ethnograph in Brazzaville. |
| 00:17:29 |
so heiÃe ich. |
| 00:17:31 |
Ich habe Karbonfaser-Klammern |
| 00:17:34 |
Ihm ist beim Sprengen eines Kessels |
| 00:17:39 |
Hab eine Fahrradlampe im Magen |
| 00:17:42 |
ganz abgesehen von meinen drei mit |
| 00:17:47 |
Los, schlag zu! Das ist Titan. |
| 00:17:49 |
Mach schon! |
| 00:17:52 |
Er träumt vom Guinness-Buch der Rekorde. |
| 00:17:54 |
Ich stand schon drin. 1977. |
| 00:17:58 |
Das Zertifikat haben wir nie gesehen. |
| 00:18:01 |
Ist mir ja gestohlen worden... |
| 00:18:04 |
Willst du mir unbedingt |
| 00:18:17 |
Jetzt wo du doch zur Familie gehörst, |
| 00:18:20 |
hol mir bitte einen Becher |
| 00:18:38 |
Schau weiter unten. |
| 00:18:51 |
Willst du mein Foto? |
| 00:18:53 |
Sie braust schnell auf, aber sie scheut |
| 00:18:58 |
Sind Sie Schlangenfrau? |
| 00:19:00 |
Nein. Ich bin das Gemüsefach. |
| 00:19:03 |
Quasi von Geburt an. |
| 00:19:04 |
Wenn ihr Vater sie schlug. |
| 00:19:08 |
Und er saà so lange im Knast. |
| 00:19:12 |
dass er vergessen hat. |
| 00:19:18 |
Zu Tisch, das Püree ist fertig. |
| 00:22:13 |
Kann ich Ihnen behilflich sein? |
| 00:22:15 |
Ja, ich würde gerne mit Herrn... |
| 00:22:19 |
Sie haben vermutlich einen Termin. |
| 00:22:21 |
Na ja, ich habe da etwas im Kopf, |
| 00:22:25 |
Ist es ein Projekt,, eine Idee? |
| 00:22:29 |
Ich könnte ihm meine MRT-Bilder |
| 00:22:33 |
Sie werden jetzt gehen. |
| 00:22:37 |
Achtung! Achtung! |
| 00:22:51 |
SchmeiÃen Sie diesen Hampelmann |
| 00:22:55 |
Eine Kugel im Kopf? |
| 00:23:27 |
Los, Jungs, |
| 00:23:46 |
Wir sind jetzt führend |
| 00:23:49 |
im Bereich der Splitterwaffen. |
| 00:23:52 |
Wir haben unseren Marktanteil |
| 00:23:56 |
und Kollateralschäden |
| 00:24:01 |
schlieÃlich sind wir ja |
| 00:24:04 |
Wir wünschen niemandem den Tod. |
| 00:24:07 |
Und ein verletzter Soldat kommt den |
| 00:24:12 |
Unsere CBS 87 streut 202 Geschosse |
| 00:24:17 |
und säubert ein Areal |
| 00:24:21 |
Wir waren im Golf dabei, im Kosovo |
| 00:24:25 |
in Afghanistan... |
| 00:24:29 |
den Meister dieses Erfolg,s |
| 00:24:32 |
unseren Generaldirektor |
| 00:24:39 |
Danke! |
| 00:24:47 |
Handgranaten. Mörser und Minen, |
| 00:24:49 |
wir haben die allerbesten von ihnen, |
| 00:24:52 |
groÃ, stark und explosiv, |
| 00:24:55 |
das ist laut und effektiv. |
| 00:25:01 |
Rimbaud war erst Dichter |
| 00:25:05 |
Bei mir ist es andersrum. |
| 00:25:08 |
Aber bis zu meiner Rente |
| 00:25:10 |
werde ich weiterhin Verse reimen |
| 00:25:14 |
auf Führungsposition und Explosion! |
| 00:25:18 |
Es lebe die Bewaffnungsdirektion! |
| 00:25:38 |
Ich gehe jetzt, Herr Präsident. |
| 00:25:41 |
Bis bald. mein General! |
| 00:26:26 |
Hier die neue Spielregel, |
| 00:26:28 |
die ab dieser Saison gilt: |
| 00:26:30 |
Unter dem Spielfeld |
| 00:26:34 |
Ja, Thier, |
| 00:26:37 |
verdanken wir |
| 00:26:41 |
Allerdings |
| 00:26:44 |
weil es soeben den Mittelstürmer |
| 00:26:59 |
Sie waren in Hochform heute Abend. |
| 00:27:04 |
Dass Rimbaud Waffenhändler wurde |
| 00:27:08 |
Ja, durchaus. Trotzdem ist er |
| 00:27:13 |
Bei Baudelaire war es Syphilis. |
| 00:27:15 |
Bei Verlaine das Delirium tremens. |
| 00:27:19 |
Nenrval hat sich |
| 00:27:21 |
Ich jedenfalls würde meinen Sohn |
| 00:27:36 |
Urbain. |
| 00:27:40 |
Jawohl. |
| 00:27:44 |
Seit wann arbeiten Sie schon für uns? |
| 00:27:48 |
Seit fast 30 Jahren. |
| 00:27:51 |
Was halten Sie davon |
| 00:27:56 |
Mit Hightech-Material. |
| 00:28:00 |
Wissen Sie |
| 00:28:06 |
Wechseln Sie wenigstens mal |
| 00:28:09 |
Wenigstens einmal alle 30 Jahre. |
| 00:30:19 |
Sollte er nicht am FuÃende schlafen? |
| 00:30:24 |
Gleich und gleich gesellt sich gern, |
| 00:30:56 |
Na, wie war dein Tag? |
| 00:30:58 |
Gut, Papa. |
| 00:31:01 |
Ich habe eine gute Rede gehalten |
| 00:31:05 |
Kennst du den? - Klar. |
| 00:31:10 |
Nein, nicht Rambo, mein Schatz. |
| 00:31:16 |
Er soll sich die Zähne putzen |
| 00:31:28 |
... steigt wieder. Paris zieht an... |
| 00:31:30 |
Minus 4 in London |
| 00:31:34 |
... fallend ... |
| 00:31:36 |
Der Pariser Index |
| 00:32:01 |
... am 28. Oktober, wegen des Rückgangs |
| 00:32:43 |
Hallo? Ja. Moment mal. |
| 00:32:49 |
Ja... Verstehe. Nein, nein. |
| 00:32:52 |
Solche Transaktionen |
| 00:32:57 |
Am liebsten öffentlich. Sagen wir... |
| 00:33:01 |
Mittwoch um drei, in der Sportabteilung |
| 00:33:04 |
Ja, genau. |
| 00:33:18 |
Belgische Waffeln. |
| 00:33:23 |
Aber esst nicht zu viel davon. |
| 00:33:44 |
Beeilt euch, Kinder! |
| 00:33:48 |
Herr Bricà brac! |
| 00:33:50 |
Sind das nicht Sie. |
| 00:33:53 |
Na so was! |
| 00:33:56 |
Das 1977er. |
| 00:34:00 |
Was hab ich euch gesagt? |
| 00:34:07 |
"Am 14. Juli 1977 |
| 00:34:11 |
Wer ist Théodore Henri? Wer? |
| 00:34:13 |
"... den 1966 aufgestellten Rekord |
| 00:34:18 |
Also? |
| 00:34:20 |
Gesprengt und um 9 Meter verbessert! |
| 00:34:28 |
Na? |
| 00:34:33 |
Ich will es behalten. |
| 00:34:37 |
Nein. |
| 00:34:39 |
Gut,, aber Sie signieren mein T-Shirt. |
| 00:34:46 |
T. Henri. Thiery Henri. |
| 00:34:49 |
Bricà brac, ich hab 'nen Job für dich. |
| 00:34:52 |
Ich will ihm nicht sein Geheimnis entlocken, |
| 00:34:57 |
Was brütest du gerade aus? |
| 00:35:00 |
Der Herr verbirgt Geheimnisse. |
| 00:35:03 |
Ist uns auch egal, |
| 00:35:26 |
Wann? - Morgen früh um 10. |
| 00:35:54 |
Herr Marconi |
| 00:36:00 |
Der ehemalige Diktator von... |
| 00:36:02 |
Der ehemalige und der zukünftige. |
| 00:36:08 |
Mit Politik hab ich nichts zu tun. |
| 00:36:10 |
Wir brauchen Sturmgewehre, |
| 00:36:14 |
Was ist mit Rüstungsdelegation, |
| 00:36:17 |
Sie haben alles auf Lager. |
| 00:36:19 |
Es gibt mehrere Off-Exportwege. |
| 00:36:25 |
Was könnte mich daran interessieren? |
| 00:36:29 |
wir geben Ihnen das Doppelte. Und |
| 00:36:34 |
Fahren Sie fort. - Omar Boulounga |
| 00:36:37 |
sobald er an der Macht ist. |
| 00:36:40 |
Mögen Sie keine Diamanten? |
| 00:36:43 |
Zebras. Weis mit schwarzen Streifen |
| 00:36:47 |
Und Pygmäen. Gibt es Zwerge |
| 00:36:52 |
Und warum sagt man für "CIA" |
| 00:36:57 |
Denken Sie darüber nach. |
| 00:37:27 |
Du! |
| 00:37:30 |
Ja, du! |
| 00:37:34 |
aber entweder du gehst |
| 00:37:38 |
oder du bleibst und beanspruchst |
| 00:37:43 |
Möchte mir einer von euch bitte helfen? |
| 00:37:47 |
Ich habe den Hersteller meiner Kugel |
| 00:37:52 |
Ich würde gerne zwei Fliegen mit einer |
| 00:38:01 |
Wie Pech und Schwefel zusammenhalten. |
| 00:38:11 |
Der GroÃe da vorne steht Schmiere |
| 00:38:16 |
Die Drogen sind im Briefkasten |
| 00:38:19 |
Werden sie von den Bullen geschnappt, |
| 00:38:23 |
Los! |
| 00:38:36 |
Hast du schon mal Ablenkungsmanöver |
| 00:38:40 |
Du bist von der alten Schule! |
| 00:38:47 |
Was gibt's? - Wir sollen Asbest |
| 00:38:52 |
Hier gibt's doch keinen Asbest! |
| 00:38:55 |
Asbest gibt es nicht nur |
| 00:38:58 |
Seit frühester Stund kämpfen wir gegen |
| 00:39:08 |
Seither hat die Witwe |
| 00:39:11 |
Wo ich auch hingehe, |
| 00:39:15 |
Hut ab! |
| 00:39:39 |
Und mein Beleg? |
| 00:39:40 |
Je mehr man davon trinkt |
| 00:40:01 |
Wo geht's zu den Charterflügen? |
| 00:40:08 |
Bruder! |
| 00:40:09 |
Eine Zauberkette? Einen Talisman? |
| 00:40:12 |
Pekarischnabel-Pulver, für böse Geister. |
| 00:40:15 |
Sei so gut, geh zur Seite. |
| 00:40:18 |
Ah. du bist hier der Bestimmer. |
| 00:40:21 |
Dann kaufst du bestimmt was! |
| 00:40:23 |
Es reicht jetzt. |
| 00:40:31 |
... und des Schicksals. Und hiermit |
| 00:40:35 |
Lass endlich die Passagiere in Ruhe! |
| 00:40:40 |
Los, hau ab! |
| 00:40:42 |
Meine Herren, ich bitte vielmals |
| 00:41:04 |
Verzeihung! |
| 00:41:06 |
Guten Tag. |
| 00:41:10 |
Sie wollen zur Abflughalle? |
| 00:41:12 |
Ja, wir wollen nach Manhattan, |
| 00:41:15 |
Sie müssten erst ihr Gepäck aufgeben. |
| 00:41:19 |
Sie ist die Halbschwester meines |
| 00:41:24 |
New York. You're talking to me? |
| 00:41:28 |
1988. |
| 00:41:29 |
Seit dem 12. Dezember 1988. |
| 00:41:34 |
Ich bereite dies und jenes vor, |
| 00:41:38 |
Ich sehe, wie sich die Wäsche in der |
| 00:41:43 |
Herr Alzheimer |
| 00:42:04 |
Letzter Aufruf nach Conaky. |
| 00:42:13 |
Der Wirbel von Tino Rossi. |
| 00:42:18 |
Winston Churchill. |
| 00:42:24 |
Der Backenzahn von Marilyn... |
| 00:42:27 |
Monroe. |
| 00:42:31 |
Der Fuà vom Heiligen Lazarus. |
| 00:42:34 |
Das Herz Ludwig des XVl. |
| 00:42:35 |
Der Finger von Matisse. |
| 00:42:39 |
Das Auge Mussolinis. |
| 00:42:43 |
Verflixt. |
| 00:42:47 |
Die Studie der Rüstungsdelegation |
| 00:42:52 |
Ja, er ist |
| 00:42:57 |
Wir geben ihnen einfach nicht |
| 00:43:01 |
Ob das effizient ist? |
| 00:43:03 |
Erinnern Sie sich an Sarajewo? |
| 00:43:21 |
Die Kollateralschäden wirken sich |
| 00:43:35 |
Selbstverständlich. |
| 00:43:41 |
Ich habe gröÃte Mühen. |
| 00:43:45 |
Sie und ich |
| 00:43:48 |
arbeiten in der Verteidigungsindustrie,, |
| 00:43:50 |
nicht in der Angriffsindustrie. |
| 00:43:52 |
Gern geschehen. |
| 00:43:58 |
GrüÃen Sie Ihre Frau. |
| 00:44:40 |
Treffen um 17 Uhr. |
| 00:44:52 |
Wir haben schon |
| 00:44:59 |
Was ist los, Maurice? |
| 00:45:02 |
Ich glaube. wir haben einen Platten. |
| 00:45:09 |
Trottel! |
| 00:45:32 |
Guten Tag. Ich habe auf den Namen |
| 00:45:37 |
Ja, Sie werden schon erwartet. |
| 00:45:44 |
Ich bin der rechte Arm |
| 00:45:47 |
Er hat kein Interesse mehr |
| 00:45:51 |
Aber Achilles' Ferse, Adams Apfel, |
| 00:46:01 |
Eins, zwei, drei, Test. |
| 00:46:05 |
Ich bin Omar Bouloungas Gesandter. |
| 00:46:24 |
Bitte, machen Sie mir ein Angebot. |
| 00:46:26 |
Wir wollen lieber nicht das Pferd |
| 00:46:29 |
sonst würden wir uns selbst behindern. |
| 00:46:33 |
Wenn Sie wirklich das Auge Mussolinis |
| 00:46:37 |
den von Sotheby's geschätzten Preis |
| 00:46:41 |
Matisse' Finger |
| 00:46:43 |
bekam ich für nicht mal die Hälfte. |
| 00:46:48 |
Monsieur Lazare ist was |
| 00:46:52 |
Leider hat Ihnen M. Lazare |
| 00:46:55 |
Er ist ins traute Heim zurückgekehrt. |
| 00:47:00 |
Ich bin der Gesandte |
| 00:47:05 |
Boulounga? |
| 00:47:07 |
Ich dachte, er würde... |
| 00:47:12 |
Eine Volksrevolution! |
| 00:47:16 |
Omar das zurückzugeben. |
| 00:47:20 |
Mit Politik habe ich nichts zu tun. |
| 00:47:28 |
Das Doppelte in bar, |
| 00:47:31 |
wenn der Usurpator die Flucht ergreift |
| 00:47:40 |
Wann, wie und wo? |
| 00:47:42 |
Am Dienstag. den 27. Einer Ihrer Männer |
| 00:47:46 |
um 14:45, mit den Proben. Dann kauft er |
| 00:47:52 |
Er kehrt zurück |
| 00:47:55 |
bar auf die Kralle. |
| 00:48:01 |
Und? |
| 00:48:04 |
Marconi? Omar Boulounga |
| 00:48:10 |
Gut! |
| 00:48:12 |
Genau wie ich. |
| 00:48:15 |
aber ich mache mir auch |
| 00:48:18 |
Zurück zur Sache. |
| 00:48:21 |
mit den Proben um 14:45 |
| 00:48:25 |
Dann kauft er einen Fahrschein nach |
| 00:48:28 |
Er kehrt zurück |
| 00:48:31 |
Verstanden? Das war's. Tschüss. |
| 00:48:38 |
Seid Ihr bereit,, Jungs? |
| 00:48:42 |
Warum "Jungs"? |
| 00:48:45 |
Na ja... |
| 00:48:49 |
Aha. Mädchen haben also |
| 00:48:55 |
Zunächst einmal... |
| 00:48:59 |
na ja, du bist ja kein richtiges... |
| 00:49:02 |
Ein richtiges was? |
| 00:49:05 |
Ein richtiges Mädchen. Nicht wahr? |
| 00:49:08 |
So meine ich das nicht. |
| 00:49:11 |
Das habe ich nicht gemeint. |
| 00:49:15 |
Dass ich entweder ein missratenes |
| 00:49:20 |
Das hast du gemeint. |
| 00:49:21 |
Wenn ich mich in einen Koffer |
| 00:49:49 |
Achtung, zurzeit befinden sich |
| 00:49:56 |
Seien Sie achtsam. |
| 00:49:58 |
Kaufen Sie keine Antipersonenmine |
| 00:50:02 |
Bei' Benutzung derselben |
| 00:50:07 |
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. |
| 00:50:40 |
Was haben wir denn da? |
| 00:50:42 |
1,720 Kilo Stahl, 350 Gramm |
| 00:50:51 |
Ist das nicht 'ne kleine Uzi? |
| 00:50:53 |
Nein, eine MAC-10 |
| 00:50:56 |
Nein, nicht! |
| 00:50:59 |
Wenn du auf dieses Ding trittst, |
| 00:51:03 |
Oder vielleicht dein Leben. |
| 00:51:15 |
Oje, oje! |
| 00:51:16 |
So was recyceln wir nicht, Kinder. |
| 00:51:19 |
Das ist nicht aufgesammelt, |
| 00:51:22 |
Beschlagnahmt! |
| 00:51:26 |
Oder ihr spielt Scarface |
| 00:51:30 |
Bereit für Phase zwei? |
| 00:51:32 |
Schmieden wir das Eisen |
| 00:51:37 |
De Fenouillet? Hier Boulounga. |
| 00:51:42 |
Der Deal ist aufgehoben, hinfällig. |
| 00:51:44 |
Die Waffenwacht |
| 00:51:46 |
Vergessen Sie die Diamanten. |
| 00:52:18 |
Marconi, für Omar Boulounga. |
| 00:52:19 |
könntest du |
| 00:52:22 |
Marconi! Boulounga ist wütend. |
| 00:52:25 |
Ihr Schläger |
| 00:52:28 |
Der Deal ist überholt, abgeschafft. |
| 00:52:30 |
Das Waffenlager von Aubervilliers |
| 00:53:31 |
Cassoulet, ich muss noch mal kurz los. |
| 00:53:33 |
Haben sie angebissen, |
| 00:53:36 |
Noch nicht. Ich ködere sie noch. |
| 00:53:39 |
Der Blinker lockt sie an. |
| 00:53:41 |
Aber sobald sie angebissen haben, |
| 00:53:45 |
Ist nämlich ein dicker Brocken. |
| 00:53:47 |
Und was machen wir jetzt? |
| 00:53:51 |
Nein, wir gehen über |
| 00:53:57 |
Nein, nicht "gay", sondern Beobachtung. |
| 00:54:02 |
O ja, na ja... |
| 00:54:05 |
Ich brauche Freiwillige. |
| 00:54:07 |
Danke, Calculette. |
| 00:54:09 |
Wie schön es doch ist, auf die zählen |
| 00:54:22 |
Wo gehst du hin? |
| 00:54:26 |
Verzeih, aber ich muss |
| 00:54:29 |
Ich würde lieber alleine hingehen. |
| 00:54:33 |
Ich verstehe. |
| 00:54:35 |
Ja, was Taktgefühl |
| 00:54:37 |
und sogar Feinfühligkeit betrifft, |
| 00:54:43 |
ist der Herr ja ein Experte. |
| 00:55:02 |
Die Pornodiva. |
| 00:55:06 |
das Ding reicht knapp bis zum Möschen. |
| 00:55:08 |
Gut, es ist etwas zu groÃ, |
| 00:55:12 |
Ich schlafe nackt. |
| 00:55:16 |
Heny schreibt man |
| 00:55:24 |
Sind Sie sicher? Thiery Henry? |
| 00:55:27 |
Dann hätte er sich also vertan? |
| 00:55:30 |
Mach dir keinen Kopf. Es macht immer |
| 00:55:35 |
Also gut, wir machen alles |
| 00:55:39 |
Bis bald. |
| 00:55:48 |
Und? |
| 00:55:49 |
Ich dachte. |
| 00:55:52 |
Nicht Nutten. Oder Zuhälter. |
| 00:55:56 |
Wir sind nicht verheiratet. |
| 00:55:59 |
Nein, sind wir nicht. |
| 00:56:02 |
Ich steh sowieso nicht auf Perverse. |
| 00:56:06 |
Ich auch nicht auf Schlangenfrauen. |
| 00:56:09 |
Meine Mutter hat mir immer gesagt. |
| 00:56:14 |
Ich bin doch nicht verdreht. |
| 00:56:18 |
Ich bin eine zarte Seele |
| 00:56:33 |
Hör mal gut zu! |
| 00:56:35 |
Du wirst mir zuhören! |
| 00:56:37 |
Deine kleinen Mauscheleien |
| 00:56:40 |
Bouloungas Diamanten |
| 00:56:43 |
Spinnst du? Soll ich die Knochen |
| 00:56:47 |
Sagt dir die Plünderung des Bagdader |
| 00:56:52 |
Wenn du also Krieg willst, |
| 00:56:56 |
Wenn man das Glück hat, vorteilhaft |
| 00:56:59 |
geschieden zu sein, |
| 00:57:02 |
die Frau des Premierministers nehmen. |
| 00:57:05 |
Auch ich habe |
| 00:58:18 |
Guck dir das an. |
| 00:58:20 |
Omi und Opi haben das noch |
| 00:58:23 |
Ja, aber wenn man es schon |
| 00:58:27 |
dann könnte es doch |
| 00:58:31 |
ein bisschen kreativer sein |
| 00:58:55 |
Gehen wir. |
| 00:59:09 |
Und jetzt... |
| 00:59:10 |
bin ich euch nicht zu weiblich |
| 00:59:14 |
Wir brauchten gerade jemanden... |
| 00:59:18 |
Sprich deutlicher. |
| 00:59:20 |
Wir brauchten jemanden wie dich. |
| 01:02:16 |
Marignano? |
| 01:02:18 |
Nagasaki? - 17 Kilotonnen. |
| 01:02:31 |
Guten Morgen. Heute Nacht ist etwas |
| 01:02:40 |
Georges! Verdammter Mist! |
| 01:02:49 |
Auf geht's, Maurice. |
| 01:03:11 |
Eine Lieferung für Herrn De Fenouillet. |
| 01:03:13 |
Da haben Sie aber Pech. |
| 01:03:16 |
Sie können es bei mir abstellen. |
| 01:03:23 |
Bitte schön. |
| 01:03:31 |
Das hätten wir. |
| 01:04:10 |
Sieben Meter fünfzig. Vier Teile. |
| 01:04:45 |
Mademoiselle Kautschuk. |
| 01:04:48 |
Mit ihr kann man |
| 01:04:52 |
Sie ist ein Volltreffer |
| 01:04:55 |
Man sucht sie oben |
| 01:04:59 |
Mademoiselle Kautschuk. |
| 01:05:24 |
Du Lump! |
| 01:05:27 |
Habt ihr euch alle die Hände gewaschen? |
| 01:05:31 |
Zeig her! |
| 01:05:34 |
Beeil dich! |
| 01:05:36 |
Bei Tisch wird nicht gelacht. |
| 01:05:40 |
Wie weit bist du |
| 01:05:43 |
Sie haben angebissen, wir können die |
| 01:05:48 |
Wenn ich an die armen Mütter denke, die |
| 01:05:55 |
Kennst du ihre Geschichte? |
| 01:05:57 |
Cassoulet hatte 2 kleine Töchter. |
| 01:06:01 |
sah sie |
| 01:06:03 |
Sie sind aber nie wieder rausgekommen. |
| 01:06:05 |
Danach hat sie sie jahrelang |
| 01:06:09 |
So ist sie allmählich |
| 01:06:11 |
Und anschlieÃend hat sie uns adoptiert. |
| 01:06:16 |
Was tuschelt ihr da? |
| 01:06:19 |
Wie schmeckt euch mein Pökelfleisch? |
| 01:06:22 |
Fett: 62%, |
| 01:06:24 |
Nicht doch! |
| 01:06:26 |
Sie verdient mindestens |
| 01:06:30 |
unsere Meisterköchin. |
| 01:06:33 |
Aber nein. |
| 01:06:36 |
Und deine beiden Haie? |
| 01:06:39 |
Frittiert. Wir brauchen sie |
| 01:06:44 |
In die Pfanne zu hauen. |
| 01:07:22 |
Bricà brac, hast du Zweifel? |
| 01:07:32 |
Wir schicken ihn jetzt |
| 01:07:46 |
Calculette! |
| 01:07:48 |
Entfernung: 138 Meter. |
| 01:07:51 |
Richtung: Süd-Südwest. |
| 01:07:53 |
Gewicht des Geschosses: 76 Kilo. |
| 01:07:55 |
Denkste! Zähl noch 4 dazu. |
| 01:07:59 |
Gut,, sagen wir 80. |
| 01:08:01 |
Was hast du denn alles gefrühstückt? |
| 01:08:04 |
Butter: 37 Gramm. Marmelade... |
| 01:08:17 |
Remington! |
| 01:08:20 |
Für das Anerkennungskomitee. |
| 01:08:23 |
Motor! |
| 01:08:30 |
Wir sollten jetzt anfangen. |
| 01:08:32 |
Ist noch zu früh. 59... |
| 01:08:37 |
58... |
| 01:08:39 |
57... |
| 01:08:41 |
56... |
| 01:08:44 |
55 Sekunden. |
| 01:08:56 |
Was war das denn? |
| 01:08:58 |
Na ja, ist halt gebraucht, |
| 01:09:19 |
Mistkerl! |
| 01:09:22 |
Gebrauchtwaren! |
| 01:10:18 |
Feuer! |
| 01:11:37 |
Vorsicht! |
| 01:12:19 |
Die Batterie ist alle? Wie? |
| 01:12:21 |
Ist halt gebraucht. |
| 01:12:23 |
Ich habe den Höhenrekord gebrochen. |
| 01:12:27 |
Moment mal! |
| 01:12:29 |
Du musst mich ja nicht anschreien |
| 01:12:32 |
Ist schlieÃlich kein Weltuntergang! |
| 01:12:40 |
Wir hatten ein Abkommen: Material wird |
| 01:12:45 |
Das ist sie. |
| 01:12:53 |
Sind Sie Madame Cissé |
| 01:12:56 |
Ihrem Mann ist etwas passiert. |
| 01:12:58 |
Was ist denn los? |
| 01:13:01 |
Ihr Mann schämt sich. Er hat |
| 01:13:05 |
Wir können doch ein Duplikat anfordern. |
| 01:13:07 |
Das habe ich ja sofort gemacht, |
| 01:13:11 |
meinem Freund, dem Polizeipräfekten. |
| 01:13:13 |
Nur ist Ihre Akte unauffindbar. |
| 01:13:15 |
Aber ich schwöre... |
| 01:13:21 |
Wer sind Sie? |
| 01:13:23 |
Ich bin Aktionär bei der Gesellschaft |
| 01:13:26 |
Sie verstehen schon... Wir arbeiten |
| 01:13:31 |
Gleichzeitig denken wir natürlich |
| 01:13:36 |
Ich könnte Druck |
| 01:13:40 |
Zufällig treffe ich ihn morgen Abend. |
| 01:13:42 |
Ich weià nicht, wie sehen Sie das? |
| 01:13:46 |
Zeigen Sie es ihr. |
| 01:13:49 |
lm Waffenlager gibt es genau |
| 01:13:54 |
Ich denke, dass sie vor einer nach |
| 01:13:59 |
so wie diese. |
| 01:14:01 |
Das haben wir so gemacht, damit die |
| 01:14:06 |
Der Techniker setzt die Maschine |
| 01:14:11 |
Es wäre ideal, in der Mittagspause |
| 01:14:13 |
vorzugehen. |
| 01:14:17 |
Was muss ich machen? |
| 01:14:19 |
Sie schrauben diesen Schlauch ab |
| 01:14:23 |
und schrauben den Schlauch wieder an. |
| 01:14:27 |
Das könnte aber gefährlich sein. |
| 01:14:29 |
Nach Somalia |
| 01:14:32 |
Wo habe ich das bloà hingetan? |
| 01:14:35 |
Nicht nötig, hier drunter |
| 01:15:12 |
Können Sie mal kurz kommen? |
| 01:15:17 |
Es ist aber verboten, hier |
| 01:15:20 |
Mach dir mal keine Sorgen. |
| 01:16:16 |
Ach herrjemine! |
| 01:16:42 |
Es ist schon merkwürdig. |
| 01:16:46 |
Zu Zeiten seines Vaters wären Sie |
| 01:16:51 |
Muss ich was unterschreiben? |
| 01:17:05 |
Bazil, wie sehen denn |
| 01:17:09 |
Videos, Kassetten. |
| 01:17:14 |
Was weis ich! |
| 01:17:17 |
Danke für die klare Antwort. |
| 01:17:19 |
Bitte, gern geschehen. |
| 01:17:22 |
Nichts. |
| 01:17:33 |
Wo ist jetzt das Paket? |
| 01:17:34 |
Es war eben noch hier. |
| 01:17:37 |
Vom Kindermädchen weggeräumt. |
| 01:17:39 |
Das Kindermädchen ist heute nicht hier. |
| 01:17:43 |
Ach ja! |
| 01:17:46 |
Aber ich versichere Ihnen... |
| 01:17:51 |
Dieser Pullover! |
| 01:18:01 |
... hat sich heute im Waffenlager |
| 01:18:06 |
jedoch keinen Verletzten. |
| 01:18:08 |
Eine Ermittlungskommission |
| 01:18:12 |
Der Generaldirektor |
| 01:18:15 |
war in mehrere Hinterziehungs- |
| 01:18:19 |
die Verfahren wurden jedoch |
| 01:18:22 |
Liefern Sie mir |
| 01:18:26 |
Das ist ein Skandal! |
| 01:18:28 |
Die Nachrichten auf LCl gehen weiter. |
| 01:18:37 |
Noch kein Lebenszeichen von |
| 01:18:41 |
Die Gendarmerie und die Feuerwehr |
| 01:18:44 |
In Cavaillon haben Melonenbauern |
| 01:18:49 |
Immer mit der Ruhe! Tief atmen. |
| 01:18:55 |
Ãbung: Grundlegende Fragen stellen. |
| 01:18:59 |
Nr. 12: Wer. |
| 01:19:00 |
wer erfindet die lustigen Geschichten? |
| 01:19:04 |
Nr. 27: |
| 01:19:05 |
Warum ist der gesuchte Ort |
| 01:19:07 |
Nr. 62: Wie vieler Schritte bedarf es |
| 01:19:15 |
... der Generaldirektor |
| 01:19:18 |
war in mehrere Hinterziehungs- |
| 01:19:22 |
die Verfahren wurden jedoch |
| 01:19:24 |
Liefern Sie mir auch nur ... |
| 01:19:26 |
Heuchler! |
| 01:19:30 |
Die Nachrichten auf LCl gehen weiter. |
| 01:19:39 |
Du willst Krieg? |
| 01:19:41 |
Das wird ein Blitzkrieg! |
| 01:19:43 |
Sollen wir starten? |
| 01:19:47 |
Wir starten. |
| 01:20:51 |
Und nun? |
| 01:20:53 |
Dachtest du, |
| 01:20:57 |
Wie viel hast du kassiert |
| 01:21:11 |
Ãbung Nr. 8: Geld. |
| 01:21:13 |
Moneten, Münzen, Rubel, Knete, Heu, |
| 01:21:16 |
Pimperlinge, Asche, |
| 01:21:35 |
Ja. |
| 01:22:52 |
Nein! |
| 01:23:01 |
Ich bin hierhergekommen, |
| 01:23:06 |
aber diese Heinis haben mich |
| 01:23:14 |
Wie bitte? |
| 01:23:19 |
Das Risiko würdest du nie eingehen. |
| 01:23:22 |
Was für ein Risiko? |
| 01:23:25 |
Wir beide wollten keine Waffen |
| 01:23:28 |
die einen Staatsstreich geplant hatten. |
| 01:23:30 |
Aus Rache haben sie |
| 01:23:32 |
bevor sie dir zu Leibe gerückt sind. |
| 01:23:35 |
Wir sind dir zu Hilfe geeilt, |
| 01:23:39 |
nicht wahr,, Libarski? |
| 01:23:44 |
Zu blöd! |
| 01:23:46 |
Warte, warte! |
| 01:24:07 |
Ich gebe dir die Kassette. |
| 01:24:10 |
die Zähne, die Finger, |
| 01:24:13 |
Nimm sie und lass mich in Ruhe. |
| 01:24:18 |
Das reicht nicht. |
| 01:24:20 |
Jetzt reicht's aber |
| 01:24:25 |
Gut,, ich hätte deine Fabrik |
| 01:24:29 |
Für die gestohlenen Granaten |
| 01:24:32 |
Welche Granaten? |
| 01:24:35 |
mein Lkw mit Granaten. |
| 01:24:38 |
Ihm wurde ein Lkw |
| 01:24:40 |
Waren wir das? |
| 01:24:43 |
Wir waren es nicht. |
| 01:24:45 |
Die Granaten, das war ich nicht. |
| 01:24:51 |
Ja, vielleicht eher die da. |
| 01:24:54 |
Der da! Der war's! |
| 01:24:57 |
Er war auf den Ãberwachungsvideos. |
| 01:25:00 |
Er hatte sich als Kellner ausgegeben. |
| 01:25:02 |
Ich dachte, er arbeitet für dich. |
| 01:25:05 |
Ich glaube. wir sind beide reingelegt |
| 01:25:10 |
Für wen arbeitest du? |
| 01:25:16 |
Ich hab 'ne kleine leere Bude. |
| 01:25:20 |
Meine Limousine steht unten. |
| 01:25:23 |
Wurde auch Zeit! |
| 01:25:24 |
Ihr seid spät dran! |
| 01:25:28 |
Aber er. |
| 01:25:33 |
Aischylos ist gestorben, als ihm |
| 01:25:38 |
Jean-Baptiste Lully an Wundbrand, |
| 01:25:42 |
Kaiser Barbarossa. weil er samt Rüstung |
| 01:25:47 |
Und ich werde einfach |
| 01:26:34 |
Canaille! Plan B. Beeilung! |
| 01:28:00 |
Pont de Crimée! |
| 01:28:02 |
Alle aussteigen! |
| 01:28:18 |
Los, spring auf! |
| 01:28:27 |
240... 230... 220... 210... |
| 01:28:32 |
200... 190... 180... |
| 01:28:44 |
90... 70... |
| 01:28:48 |
und... hopp! |
| 01:28:51 |
Runter mit dem Schrott! |
| 01:29:02 |
Langsam. |
| 01:29:17 |
Verflixt noch mal! |
| 01:29:19 |
Jetzt sammeln wir den Müll ein. |
| 01:29:56 |
Du gehst uns richtig auf den Wecker. |
| 01:29:58 |
Jetzt ist Sense. |
| 01:30:03 |
Dich schicken wir an die Sonne. |
| 01:30:15 |
Danke für die tolle Landung! |
| 01:30:19 |
Ist ja auch gebraucht! |
| 01:30:38 |
Noch mal. |
| 01:30:42 |
Noch mal. |
| 01:31:31 |
WeiÃt du, was das ist? |
| 01:31:49 |
Und du? |
| 01:32:10 |
Nicht bewegen. |
| 01:32:30 |
Wollt ihr ein Lösegeld? |
| 01:32:35 |
Los, nennt einen Betrag. |
| 01:32:39 |
Ich bin mit |
| 01:32:43 |
Befreit mich doch von dieser Granate. |
| 01:32:47 |
Wir werden ihn anrufen. |
| 01:32:51 |
Sprich deutlicher! |
| 01:32:58 |
Was wollt ihr denn? |
| 01:33:02 |
Verzeihung. |
| 01:33:04 |
Verzeihung für eure Kinder. |
| 01:33:08 |
Ja, Verzeihung. |
| 01:33:12 |
Für alle Frauen, die in den schmutzigen |
| 01:33:16 |
Ich verkaufe Waffen nur an Leute |
| 01:33:20 |
Quatsch! Du verkaufst doch Minen |
| 01:33:28 |
Ich bin für den Terrorismus. |
| 01:33:32 |
Die 300 Toten der Ankara-Boeing, |
| 01:33:35 |
das war ich! |
| 01:33:37 |
Die Hälfte der Waffen |
| 01:33:40 |
stammt von mir. |
| 01:33:42 |
Und Darfur, was glaubst du. |
| 01:33:46 |
Wie? Du hast mir also diesen Markt |
| 01:36:43 |
Datei wird gesendet |
| 01:36:50 |
Wollt ihr ein Lösegeld? |
| 01:36:54 |
Los, nennt einen Befrag. |
| 01:36:57 |
Die Hälfte der Waffen der ETA und IRA |
| 01:37:00 |
stammt von mir. |
| 01:37:05 |
Verzeihung für eure Kinder... |
| 01:37:08 |
Weiterleiten |
| 01:37:11 |
Ich verkaufe Waffen nur an Leute, |
| 01:37:19 |
Hey! Geht mal auf YouTube und gebt |
| 01:37:29 |
Die 300 Toten der Ankara-Boeing, |
| 01:37:37 |
Ich bin mit |
| 01:37:39 |
Verzeihung für alle Frauen, |
| 01:37:43 |
Ich verkaufe Waffen nur an Leute, |
| 01:37:46 |
Jungs, kommt mal gucken! |
| 01:37:49 |
Die Hälfte der Waffen der ETA und IRA |
| 01:37:52 |
stammt von mir. |
| 01:37:57 |
Monsieur Marconi! |
| 01:37:59 |
Ihre Aktienkurse sind gefallen. |
| 01:38:02 |
Ihnen drohen 15 Jahre ohne Bewährung. |
| 01:38:05 |
Das Sorgerecht für Ihren Sohn... |
| 01:38:07 |
... eine Affäre mit der Frau des... |
| 01:38:11 |
De Fenouillet, von seinen politischen |
| 01:38:15 |
ja selbst vom Staatspräsidenten, |
| 01:38:17 |
ist auf der Flucht |
| 01:38:20 |
Das Waffenlager von Aubervilliers kann |
| 01:38:39 |
Kaum waren die Todeshändler |
| 01:38:42 |
schlug sich der stolze Bazil |
| 01:38:46 |
Das Mädchen hörte auf. ihm am Zeug |
| 01:38:51 |
Nicht nötig, ein groÃes Licht zu sein,, |
| 01:38:53 |
um zu begreifen, dass sie von nun an |
| 01:38:57 |
und es war ein offenes Geheimnis. |
| 01:39:00 |
zusammenhalten würden |
