|
Anaconda
|
| 00:00:24 |
Ιστορίες για τερατώδεις |
| 00:00:28 |
- λέγονται εδώ κι αιώνες |
| 00:00:33 |
Μερικοί λατρεύουν υποτίθεται |
| 00:00:37 |
Οι ανακόντες είναι άγριες |
| 00:00:40 |
Φτανουν μέχρι 122 μέτρα. |
| 00:00:44 |
Δεν τους φτανει |
| 00:00:47 |
Το ξερνανε ώστε να μπορούν |
| 00:01:05 |
ΑΝΑΚΟΝΤΑ |
| 00:02:33 |
Παρακαλώ, βοήθεια! |
| 00:02:37 |
Είναι επείγον, |
| 00:03:11 |
Παρακαλώ ... |
| 00:04:35 |
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΖΟΥΓΚΛΑΣ |
| 00:05:16 |
- Δεσποινίς Φλόρες; |
| 00:05:21 |
Πριν από λίγες μέρες. |
| 00:05:27 |
- Βρήκες τίποτα; |
| 00:05:33 |
Και μπορούν να βρεθούν ... τουλαχιστον |
| 00:05:38 |
Ο ξεναγός μου νομίζει ότι είναι εδώ. |
| 00:05:43 |
- Αυτό είναι καλό. |
| 00:05:48 |
- Πήγαινέ με εκεί και θα τα τραβήξω. |
| 00:05:53 |
- Το εκτιμώ πολύ αυτό. |
| 00:05:58 |
Νομίζω ότι θα συνεργαστούμε καλα. |
| 00:06:02 |
'Εχεις τα χάλια σου. Τι έπαθες; |
| 00:06:05 |
Μια ασήμαντη επίθεση από πιρανχας. |
| 00:06:27 |
- Καποιος ξύπνησε πολύ νωρίς σήμερα. |
| 00:06:35 |
Δεν σκηνοθετεί καθε μέρα |
| 00:06:40 |
- Είσαι έτοιμη; |
| 00:06:46 |
- Συγχαρητήρια. |
| 00:06:51 |
Είναι κρουαζιέρα αναψυχής; |
| 00:06:54 |
Με ξέρεις καλα. |
| 00:07:00 |
Τι λες αν παμε μέχρι εδώ ..; |
| 00:07:03 |
Αυτός ο δρόμος είναι καλύτερος. |
| 00:07:10 |
Είναι μόνο 55 χμ. πιο μακρια. Καλύτερα |
| 00:07:16 |
- Ματέο, με καταλαβαίνεις; |
| 00:07:21 |
- Χρειαζομαι μερικα πλανα απ' εκεί. |
| 00:07:27 |
- Πού 'ναι ο Γουέστριτζ; Εδώ είναι. |
| 00:07:35 |
Προσεκτικα! |
| 00:07:37 |
Με προσοχή! Μπορντώ! |
| 00:07:42 |
- Χριστέ μου! Καλημέρα. |
| 00:07:48 |
Βασικα ήταν σκέτος εφιάλτης. |
| 00:07:53 |
-'Ενα ζουμ ... |
| 00:07:58 |
Είμαι ο διευθυντής παραγωγής. |
| 00:08:03 |
- Τότε τακτοποίησέ τα στο δωματιο. |
| 00:08:08 |
Σε μερικα μέρη δείχνουν σεβασμό, όταν |
| 00:08:13 |
Σεβασου αυτό! |
| 00:08:16 |
Τέρι Φλόρες. |
| 00:08:20 |
'Εχω δει καποιες απ' τις ταινίες σας. |
| 00:08:25 |
- Κανει ζέστη. Είμαστε στον Ισημερινό; |
| 00:08:30 |
- Νομίζω ότι του αρέσεις! |
| 00:08:34 |
Είσαι σαν το Ζακ Κουστώ. |
| 00:08:37 |
- Jοinez-mοi aνec mοn equipe ... |
| 00:08:45 |
'Ετοιμοι για το Ρίο Νέγκρο. |
| 00:08:48 |
Λοιπόν, ελέγξτε τα εφόδια σας και |
| 00:09:13 |
Η περιπέτεια μας αρχίζει 1000 μίλια |
| 00:09:19 |
Από 'δω θα ταξιδέψουμε |
| 00:09:24 |
- για να βρούμε τους ανθρώπους |
| 00:09:29 |
'Ενα απ' τα τελευταία μυστήρια |
| 00:09:50 |
Είναι η ιδέα μου, |
| 00:09:56 |
- Νομίζω ότι είναι η ζούγκλα. |
| 00:10:02 |
Ασε με να δουλέψω; |
| 00:10:20 |
Βοήθεια! |
| 00:10:25 |
Σώστε με! Είμαι παγιδευμένος. |
| 00:10:29 |
Η βαρκα μου έχει μπλεχτεί στα σχοινια. |
| 00:10:39 |
Είναι ένας παραξενος τύπος εκεί. |
| 00:10:42 |
Πλησίασε τη βαρκα του! |
| 00:10:49 |
Θα σε παρουμε μαζί μας. |
| 00:11:00 |
Δόξα τω Θεώ που σας βρήκα. |
| 00:11:04 |
- Είσαι ενταξει; |
| 00:11:11 |
Δεν μπορούμε να σε παμε στο Μαναους. |
| 00:11:15 |
Στο επόμενο χωριό με ξέρουν. |
| 00:11:21 |
- Λυπαμαι για τη φασαρία. |
| 00:11:26 |
Είμαστε όλοι στην τύχη των μηχανών. |
| 00:11:32 |
Ματέο. νamοnοs. |
| 00:11:58 |
- Ποταμίσια ψαρια! |
| 00:12:03 |
Πρέπει να σε τραβήξουμε |
| 00:12:11 |
-'Εχετε δουλέψει σε εστιατόριο σούσι; |
| 00:12:16 |
- Από πού είστε, κ. Σαρόν; |
| 00:12:21 |
Σπούδασα θεολογία. |
| 00:12:24 |
Αλλα μετα ήθελα να δω |
| 00:12:28 |
Κι έτσι κατέληξα στη ζούγκλα. |
| 00:12:34 |
Τι κανει ένας αποτυχημένος παπας εδώ; |
| 00:12:38 |
Ποιος λέει ότι απέτυχα; |
| 00:12:43 |
- Σίγουρα. |
| 00:12:48 |
Φίδια. |
| 00:12:52 |
- Για ζωολογικό κήπο και συλλέκτες. |
| 00:12:59 |
Το λαθραίο ψαρεμα απαγορεύεται. |
| 00:13:03 |
Δεν κυνηγαμε τίποτα. |
| 00:13:06 |
Κανουμε ένα ντοκυμαντέρ |
| 00:13:12 |
- Τους ανθρώπους της ομίχλης; |
| 00:13:16 |
- Τους έχω δει. |
| 00:13:22 |
Με σώσατε. Μπορώ να σας δείξω |
| 00:13:30 |
'Ετσι πιστεύει ο καθε βλακας μετα |
| 00:13:36 |
Πέντε ουίσκυ: |
| 00:13:44 |
Πηγαίνει η σαλατα με ποταμίσιο ψαρι; |
| 00:13:48 |
Η σαλατα είναι τέλεια. |
| 00:14:16 |
Κοίταξε εκεί. |
| 00:14:22 |
Είναι πυγολαμπίδες; |
| 00:14:26 |
'Ομορφο, ε; |
| 00:14:32 |
Χρησιμοποιούν τα φώτα τους το βραδυ |
| 00:14:40 |
- Ποιοι; Τ' αρσενικα ή τα θηλυκα; |
| 00:14:45 |
Τα θηλυκα με σύντομες, |
| 00:14:51 |
- και τ' αρσενικα με μεγάλες, |
| 00:14:59 |
Μ' αρέσει αυτό. Ούτε να περιμένεις |
| 00:15:05 |
Μόνο ένστικτο και φύση. |
| 00:15:15 |
Μου 'χεις λείψει. |
| 00:16:24 |
Τι φασαρία! |
| 00:16:28 |
Ε! Μην πειραζεις το ραδιό μου! |
| 00:16:41 |
Θα μπορούσα ευχαρίστως να προσλαβω |
| 00:16:46 |
- 15 δολαρια θα ήταν αρκετα. |
| 00:16:53 |
- Εσύ και ποιανού ο στρατός; |
| 00:17:00 |
Κοντεύουμε; |
| 00:17:03 |
- Μετα απ' αυτή τη στροφή. |
| 00:17:29 |
'Ενα τοτέμ φιδιού. |
| 00:17:33 |
Είναι των Σιρισαμα. |
| 00:17:37 |
Λατρεύουν τα γιγαντιαία φίδια. |
| 00:17:43 |
Υπαρχει ο μύθος |
| 00:17:47 |
Πρώτα περνας έναν καταρρακτη |
| 00:17:51 |
Μετα ταξιδεύεις μέσα |
| 00:17:56 |
- μέχρι να 'ρθεις σ' ένα τοίχο τόσο |
| 00:18:01 |
Μετα από πέντε μέρες βρίσκεις |
| 00:18:08 |
- Ξέρεις την ιστορία. |
| 00:18:13 |
... των Μακου. |
| 00:18:16 |
- Επίσης των Σιρισαμα. |
| 00:18:21 |
Το χωριό τους ήταν ακριβώς εκεί. |
| 00:18:26 |
- Ξέρω. Παγιδεύω φίδια. |
| 00:18:33 |
Εγώ βρίσκω διαφορες φυλές. |
| 00:18:37 |
Το νερό είναι ψηλα, κι έτσι |
| 00:18:42 |
Κι έτσι η φυλή μας θα έψαχνε |
| 00:18:48 |
- Ποια κατεύθυνση; |
| 00:18:53 |
Θέλω ένα πλανο μ' εσένα και το τοτέμ. |
| 00:19:00 |
Τραβαω. |
| 00:19:02 |
Είμαστε για πρώτη φορα τυχεροί. |
| 00:19:08 |
Ξέρω αυτα που ξέρω. |
| 00:19:13 |
Με μεγάλη ευχαρίστηση. |
| 00:19:17 |
Τι στο διαβολο έγινε; |
| 00:19:43 |
- Παμε να καταγραψουμε λίγο ήχο. |
| 00:19:49 |
Τα λέμε. |
| 00:20:09 |
Γκαρυ ... |
| 00:20:35 |
Είναι απίστευτο. |
| 00:20:40 |
- Γκαρυ ... |
| 00:20:49 |
Θεέ μου ... |
| 00:21:13 |
Περίμενε. |
| 00:21:16 |
Το ακούς; |
| 00:21:20 |
Την ησυχία. |
| 00:21:47 |
- Τι ήταν αυτό; |
| 00:21:54 |
Ματέο, ρίξε το φως εκεί. |
| 00:22:08 |
'Είναι τυχεροί που ζούνε. |
| 00:22:11 |
- Τι έγινε; |
| 00:22:17 |
Το συνέτριψε αυτό το πράγμα |
| 00:22:24 |
Αγριογούρουνο. Σκοτώνει με τους |
| 00:22:30 |
- Ντένις, είσαι ενταξει; |
| 00:22:34 |
-'Ολοι θα μείνουν εδώ τη νύχτα. |
| 00:22:44 |
Ματέο, ας το κόψουμε. |
| 00:22:51 |
Φαγητό; |
| 00:23:17 |
- Είναι σειρα μου; |
| 00:23:33 |
Ματέο, είναι όλα υπό έλεγχο; |
| 00:23:37 |
Αν όχι, πες ψέματα. |
| 00:23:42 |
Το σχοινί πιαστηκε στην προπέλα. |
| 00:23:54 |
Θα το ξεμπλέξω εγώ. |
| 00:23:56 |
’φησε να το κανω εγώ. |
| 00:24:01 |
Θα το χειριστώ εγώ.Το μόνο |
| 00:24:07 |
Είναι ένα μικρό γατόψαρο. |
| 00:24:14 |
- απλώνει τ' αγκαθια του |
| 00:24:21 |
- Πρέπει να το κόψεις. |
| 00:25:39 |
Τέρι, κατι έπαθε. |
| 00:25:43 |
Κέιλ: |
| 00:25:47 |
-'Εχει χτυπήσει. Παω να δω. |
| 00:25:53 |
Βιαστείτε! |
| 00:25:59 |
Αναπνέει: |
| 00:26:06 |
Βιαστείτε! |
| 00:26:10 |
Τι έπαθε: |
| 00:26:14 |
Σιγα σιγα. |
| 00:26:18 |
- Φέρτε κατι για το κεφάλι του. |
| 00:26:25 |
Κατι έχει στο στόμα του. |
| 00:26:28 |
- Θεέ μου! |
| 00:26:34 |
Σφήκα. |
| 00:26:40 |
Δεν αναπνέει. |
| 00:26:46 |
- Πώς συνέβη αυτό; |
| 00:26:50 |
'Εχω ουίσκυ στο παγούρι μου. |
| 00:26:57 |
- Γρήγορα. |
| 00:27:11 |
- Αναπνέει! |
| 00:27:37 |
- Φαίνεται ενταξει. Ας φύγουμε τώρα. |
| 00:27:43 |
- Δεν μπορώ να το φτιαξω, ενταξει; |
| 00:27:47 |
'Οχι ... ομίχλη. |
| 00:27:51 |
Πρέπει να τον παμε σε νοσοκομείο |
| 00:27:56 |
Τι: |
| 00:28:01 |
Καλα. |
| 00:28:06 |
Κόντρα στον ρεύμα; |
| 00:28:11 |
Εαν παρουμε αυτόν τον παραπόταμο, |
| 00:28:19 |
- Τη διαδρομή που πρότεινες χθες. |
| 00:28:24 |
Τώρα ας παμε τον Καθηγητή Κέιλ |
| 00:28:33 |
Ελπίζω να ξέρεις τι κανεις. |
| 00:28:38 |
Τι άλλο μπορώ να κανω ..; |
| 00:29:29 |
Τι στο διαβολο είναι αυτό; |
| 00:29:40 |
- Αυτό είναι το ποταμι που ξέρεις; |
| 00:29:48 |
Αλλα δεν υπαρχει λόγος ν' ανησυχείτε. |
| 00:29:54 |
Δεν ανησυχώ. Απλα κοιταζω αυτόν |
| 00:30:00 |
- Ας δούμε τι μπορούμε να κανουμε. |
| 00:30:05 |
Παντα είναι καλό |
| 00:30:09 |
-'Ομως είναι εκεί για καποιο λόγο. |
| 00:30:16 |
Μπορεί να ταραξουμε |
| 00:30:21 |
Μπορώ να το ανατιναξω σε δέκα λεπτα. |
| 00:30:25 |
Αλλοιώς γυρίζουμε πίσω |
| 00:30:33 |
Τέρι; |
| 00:30:36 |
Για τ' όνομα του Θεού. |
| 00:30:42 |
Απλα δώστε μου δέκα λεπτα. |
| 00:30:46 |
Χρειαζομαι βοήθεια. |
| 00:31:38 |
- Υπαρχει κατι εκεί κατω. |
| 00:31:41 |
- Το εννοώ. |
| 00:31:49 |
Βιαστείτε! |
| 00:32:26 |
Να παρει! Φίδια! |
| 00:32:33 |
- Μωρα είναι. |
| 00:32:37 |
Ελατε, γυρίστε στη μαμα. |
| 00:32:45 |
Δεν είναι όλα μικρα. |
| 00:32:50 |
Ηρέμησε! |
| 00:32:53 |
- Γαμώτο! |
| 00:32:59 |
Ας παρει καποιος αυτό το ηλίθιο πράγμα |
| 00:33:05 |
- Τόσο μικρό και τόσο θανατηφόρο. |
| 00:33:16 |
Τα λέμε, μωρό μου. |
| 00:33:19 |
- Το 'ξερες ότι υπήρχαν φίδια εδώ. |
| 00:33:25 |
- Τι θα γίνει με τα καύσιμα; |
| 00:33:30 |
Περίπου για μια μέρα. |
| 00:33:35 |
Πίσω στη μανα σου. |
| 00:33:54 |
- Πώς τα παει; |
| 00:34:00 |
- Θα τον παμε σπίτι. |
| 00:34:10 |
Ο Σαρόν υποτίΘεται |
| 00:34:14 |
Αλλα φέρεται σαν |
| 00:34:18 |
Και φτανουμε σ' ένα εμπόδιο |
| 00:34:53 |
Ματέο. Σταματα το πλοίο. |
| 00:35:02 |
Γιατί σταματαμε τώρα; |
| 00:35:06 |
'Ισως να έχει καύσιμα. |
| 00:35:13 |
- Την γνωρίζεις τη βαρκα; |
| 00:35:29 |
'Εχω την εντύπωση |
| 00:35:34 |
Ματέο, έλα μαζί μου. |
| 00:35:39 |
Περίμενε! |
| 00:35:42 |
- Θα το τραβήξω. |
| 00:37:00 |
Πήγαινε προς την πρύμνη. |
| 00:37:46 |
- Με ανατριχίαζει αυτό το μέρος. |
| 00:38:02 |
Τι στο ..: |
| 00:38:43 |
- Βοήθησέ με. |
| 00:38:47 |
Θησαυρός. |
| 00:38:59 |
Πιασε. |
| 00:39:04 |
Πρόσεχε, έχω την καμερα εκεί μέσα. |
| 00:39:18 |
Ματέο, παμε! |
| 00:39:21 |
'Ερχομαι. |
| 00:39:59 |
- Πού είναι τα καύσιμα; |
| 00:40:03 |
- Πού είναι ο Ματέο: |
| 00:40:10 |
Ματέο! |
| 00:40:19 |
- Παω να δω. |
| 00:40:24 |
- 'Ισως καποια άλλη φορα. |
| 00:40:35 |
Τώρα χασαμε και τον οδηγό μας. |
| 00:40:40 |
Ματέο! |
| 00:40:48 |
'Ελα, ασε τα παιχνίδια. |
| 00:41:18 |
Ντανυ: |
| 00:41:33 |
- Ναι! |
| 00:41:36 |
- Ενταξει είμαι. Δεν τον βρήκα. |
| 00:41:43 |
- Αυτό μόνο. |
| 00:41:51 |
- Τι στο διαβολο είναι αυτό; |
| 00:41:56 |
- Τόσο μεγάλο; |
| 00:41:59 |
'Εχει μεγαλώσει από τότε. |
| 00:42:08 |
- Τα φίδια δεν τρώνε ανθρώπους. |
| 00:42:15 |
Η ανακόντα είναι μηχανή που σκοτώνει. |
| 00:42:20 |
'Ενα ζεστό σώμα σαν του Ματέο στο νερό, |
| 00:42:25 |
Τυλίγονται γύρω σου. Σε κρατούν |
| 00:42:31 |
Ακούς τα κόκκαλα σου να σπανε |
| 00:42:39 |
- Ο Ματέο πιθανόν να 'χει χαθεί. |
| 00:42:45 |
Φαντασου να το πιασει καποιος ζωντανό. |
| 00:42:52 |
Σας παρακαλώ, μη με βλέπετε σαν τέρας. |
| 00:43:02 |
Ακούστε όλοι ... |
| 00:43:06 |
- Θα περιμένουμε μέχρι το πρωί. |
| 00:43:10 |
Νομίζεις ότι πήγε περίπατο; |
| 00:43:16 |
Σύνελθε! Εαν ήσουν στη θέση του, |
| 00:43:21 |
’κου! Εαν ήμουν εγώ εκεί, |
| 00:43:26 |
- Πήγαινε στην καμπίνα και κλείδωσε. |
| 00:43:34 |
Πού είναι τα παπούτσια μου; |
| 00:43:38 |
- Θα φωτίσουμε τη βαρκα. |
| 00:44:07 |
Δεν είμαι και σίγουρη |
| 00:44:11 |
Φαίνεται τόσο ευχαριστημένος. |
| 00:44:19 |
Νομίζεις ότι είναι ακόμη ζωντανός; |
| 00:44:23 |
'Οχι. Ας παμε για ύπνο. |
| 00:44:29 |
Ο κίνδυνος ... |
| 00:44:32 |
Ο κίνδυνος συναρπαζει, έτσι, Γκαρυ; |
| 00:44:36 |
Πήγαινε για ύπνο. |
| 00:44:42 |
- Γρήγορα, φοβαμαι. |
| 00:44:55 |
- Είναι εκεί έξω, έτσι δεν είναι; |
| 00:44:59 |
- Κι ξέρεις πώς να το πιασεις, σωστα; |
| 00:45:04 |
Δεν μπορείς να το πιασεις μόνος σου, |
| 00:45:09 |
Να το πιασεις ζωντανό ... |
| 00:45:27 |
ΗΡΕΜΙΣΤΙΚΟ ΕΡΠΕΤΩΝ |
| 00:45:52 |
Ακόμα πουθενα ο Ματέο. |
| 00:46:39 |
Κρατησέ το σταθερό, Γουέστριτζ. |
| 00:46:53 |
- Τι στο διαβολο κανεις; |
| 00:46:57 |
Θεέ μου! |
| 00:47:06 |
- Παμε. |
| 00:47:10 |
Μιλας εσύ για όλους; Γκαρυ; |
| 00:47:20 |
Γκαρυ; |
| 00:47:23 |
Ο Κέιλ τελείωσε, το έργο τελείωσε. |
| 00:47:30 |
Ας κανουμε έργο τον Σαρόν |
| 00:47:35 |
- Το 'χεις χασει τελείως; |
| 00:47:41 |
Εσείς πρέπει ν' ανοίξετε τα ματια σας. |
| 00:47:44 |
Ξεκινήσαμε για το νοσοκομείο, |
| 00:47:50 |
Είσαστε στη μέση της ζούγκλας. |
| 00:47:55 |
- αλλα δεν ξέρετε το παραμικρό |
| 00:48:00 |
Αλλα αυτός ξέρει. |
| 00:48:06 |
Εαν τον βοηθήσουμε να πιασει το φίδι, |
| 00:48:11 |
Κι αυτό είναι απλή λογική. |
| 00:48:15 |
'Ελα, Γκαρυ, εσύ δεν ήσουν έτσι. |
| 00:48:21 |
Σκέψου τα χρήματα. |
| 00:48:24 |
Φαντασου να κινηματογραφήσεις |
| 00:48:32 |
- Τι άλλο μπορούμε να κανουμε; |
| 00:48:36 |
Θα πεταξω και τους δύο σας στο παταμι. |
| 00:48:43 |
- Δεν νομίζω. |
| 00:48:49 |
Παμε, Γουέστριτζ. |
| 00:48:55 |
Ασχοληθείτε με κατι. |
| 00:50:23 |
Ακίνητοι. |
| 00:51:02 |
Γκαρυ, αναψε τα φώτα! |
| 00:51:07 |
Σταματήστε τη βαρκα. |
| 00:51:14 |
Βuenas nοches! |
| 00:51:17 |
-'Ελα εδώ, Γουέστριτζ. |
| 00:51:21 |
Αυτό είναι, ριξ' του στα ματια! |
| 00:51:27 |
Ψαρεύει φίδια. Πρέπει να είναι τρελός. |
| 00:51:31 |
- ’φησέ το να φύγει. |
| 00:52:04 |
Πού είναι: |
| 00:52:28 |
Μην κουνιέσαι. Θα του κανω ένεση. |
| 00:52:52 |
Ντένις, έλα εδώ. |
| 00:53:00 |
Γκαρυ, βοήθησέ με! |
| 00:53:04 |
-'Ελα εδώ! |
| 00:53:11 |
Είναι στο νερό. |
| 00:53:29 |
Γκαρυ, δώσε μου το χέρι σου. |
| 00:53:38 |
'Οχι! Το θέλω ζωντανό! |
| 00:53:46 |
Γκαρυ! |
| 00:53:49 |
Θεέ μου! |
| 00:54:30 |
Ας ξεκουραστούν οι ψυχές |
| 00:54:35 |
... στο έλεος του Θεού. Αμήν. |
| 00:54:41 |
- Γουέστριτζ! |
| 00:54:46 |
Εσύ έφερες αυτό το φίδι. |
| 00:54:53 |
Ο διαβολος υπαρχει στον καθένα μας. |
| 00:54:56 |
Είναι απαίσιο ... |
| 00:54:59 |
Γουέστριτζ; |
| 00:55:08 |
Παρε τα εργαλεία μου στο πιλοτήριο. |
| 00:55:12 |
- Δεν είμαι το σκυλακι σου. |
| 00:55:16 |
- Πώς τολμας να με διαταζεις; |
| 00:55:22 |
Πώς σου φαίνεται αν τολμήσω |
| 00:55:27 |
- Παρ' τα επανω. |
| 00:55:34 |
Μην κουνηθεί κανείς σας. |
| 00:55:39 |
Κανε πίσω. |
| 00:55:57 |
Τέρι, ας μιλήσουμε. |
| 00:57:25 |
Θέλεις τίποτα; |
| 00:57:31 |
Απλα θέλω να σου μιλήσω. |
| 00:57:42 |
Σκεφτόμουν το μύθο. |
| 00:57:46 |
Ξέρεις, αυτό το έργο |
| 00:57:55 |
Και κατέληξε σε μεγάλη καταστροφή. |
| 00:58:04 |
'Ετσι, απλα σκεφτόμουν - |
| 00:58:08 |
- ότι ίσως θα μπορούσα να σε |
| 00:58:18 |
Και τότε δε θα πήγαιναν όλα χαμένα. |
| 00:58:24 |
Μπορεί να κινδυνέψεις. |
| 00:58:29 |
Το ξέρω. |
| 00:58:36 |
Αλλα εσύ θα μας προστατέψεις. |
| 00:58:39 |
Χρειαζεσαι προστασία; |
| 00:58:47 |
Είναι πολύς καιρός ... |
| 00:59:04 |
Νομίζεις ότι είμαι χαζός; |
| 00:59:09 |
Δεν είμαι χαζός. |
| 00:59:15 |
- Να τον χτυπήσω ξανα; |
| 00:59:21 |
- Ντροπή μου. Μου αρεσε. |
| 01:00:02 |
Πέσαμε στην παγίδα σου, έτσι; |
| 01:00:06 |
Ο Ματέο. Εσύ είχες ξεμείνει ... |
| 01:00:11 |
- Η διαδρομή για το νοσοκομείο ... |
| 01:00:26 |
Αυτό που κανεις δεν είναι και τόσο |
| 01:00:33 |
'Οσο έξυπνη κι αν είσαι, |
| 01:00:48 |
Θα είμαστε σπίτι σύντομα, ενταξει; |
| 01:01:12 |
Τα πας περίφημα. |
| 01:01:23 |
- Είναι δύσκολο να οδηγήσεις; |
| 01:01:29 |
Θα σου δώσω ένα μαθημα οδήγησης. |
| 01:01:35 |
Κόκκινες λαβές: Γρήγορα και αργα. |
| 01:01:38 |
Τιμόνι: Αριστερα και δεξια. |
| 01:01:44 |
Παρ' το για μια βόλτα. |
| 01:01:49 |
- Ευχαρίστως. |
| 01:01:56 |
- Καθαρα σεντόνια και ζεστό νερό. |
| 01:02:01 |
- Γκολφ και τζιν τόνικ. |
| 01:02:07 |
Μην αρχίζεις. |
| 01:02:34 |
Ο καταρρακτης. |
| 01:02:39 |
- Ο μύθος ήταν σωστός. |
| 01:02:46 |
Παναγια μου. |
| 01:02:56 |
- Τι στο διαβολο ήταν αυτό; |
| 01:03:01 |
Γύρισε το τιμόνι στ' αριστερα. |
| 01:03:07 |
'Οπισθεν τώρα. |
| 01:03:12 |
Σβήσε τη μηχανή. |
| 01:03:29 |
- Πρέπει να ξεκολλήσουμε από 'δω. |
| 01:03:35 |
Δεν έχουμε πολλές επιλογές. Θα |
| 01:03:41 |
Εσύ θα δέσεις ένα σχοινί σ'αυτό. |
| 01:03:46 |
- Πρέπει να το κανουμε γρήγορα. |
| 01:03:57 |
- Εκεί είναι το σχοινί. |
| 01:04:01 |
Παρε αυτό και πέρασέ το γύρω από |
| 01:04:09 |
Τελευταία φορα που το έκανα, έβγαλα |
| 01:04:52 |
Δεν θα προσευχηθείς; |
| 01:04:55 |
Μην κοιταζεις ποτέ στα ματια |
| 01:05:00 |
Θα σε βασανίζουν για παντα. |
| 01:05:16 |
Είμαι αποφασισμένος - |
| 01:05:19 |
- με τον Θεο και μ' ευπρέπεια |
| 01:05:23 |
- και να επανορθώσω |
| 01:05:27 |
Sanctus ... sanctus ... |
| 01:05:32 |
... κοριτσόπουλο. |
| 01:05:57 |
Κανε γρήγορα. |
| 01:06:17 |
Πίσω στη βαρκα. Τώρα. |
| 01:06:22 |
- Φύγε! |
| 01:06:27 |
Ανέβα στη βαρκα. |
| 01:06:38 |
'Ελα εδώ, παλιομαλακα! |
| 01:06:55 |
Ανέβα στους βραχους. |
| 01:07:02 |
'Ερχεται. |
| 01:07:05 |
Φέρε τ' όπλο. Φερ' το! |
| 01:07:15 |
Γρήγορα. |
| 01:07:19 |
- Γουέστριτζ, συνέχισε. |
| 01:07:54 |
Παρε το χέρι σου από 'κει. |
| 01:08:34 |
Ντανυ: |
| 01:08:41 |
Γουέστριτζ; |
| 01:09:00 |
'Ελα, γρήγορα! |
| 01:09:04 |
'Εχω μπλεχτεί. |
| 01:09:10 |
Βιασου. |
| 01:09:35 |
Ντανυ, κρατήσου. |
| 01:10:17 |
Σκότωσες το πολεμικό μου φίδι. |
| 01:10:25 |
Σήκω επανω. |
| 01:10:27 |
Το βέλος. |
| 01:10:36 |
Το ηρεμιστικό φαρμακο ενεργεί. |
| 01:10:50 |
Να παρει! |
| 01:10:55 |
'Ελα, σχεδόν φτασαμε. |
| 01:11:06 |
Μωρό μου ...; |
| 01:11:12 |
Θα προσπαθήσω να βάλω προς. |
| 01:11:31 |
Τέρι, κοίτα! |
| 01:11:54 |
- 'Ισως έχουν λίγα καύσιμα. |
| 01:12:03 |
- Χρειαζεσαι βοήθεια; |
| 01:12:26 |
Δεν θέλω να ξέρω τι έγινε εδώ. |
| 01:12:31 |
Ελπίζω να έχουν λίγα καύσιμα. |
| 01:13:22 |
Να παρει! |
| 01:13:27 |
Αυτα τα βαρέλια ... |
| 01:14:02 |
'Ενα δέρμα φιδιού. |
| 01:14:14 |
- Υπαρχουν πολλα καύσιμα εδώ. |
| 01:15:07 |
'Ωρα να ξυπνήσετε. |
| 01:15:20 |
- Αίμα από πίθηκο. |
| 01:15:25 |
Μην με νευριαζεις. |
| 01:15:33 |
Το βλέπετε αυτό; |
| 01:15:36 |
Ανθρώπινα κόκκαλα. |
| 01:15:41 |
Σταχτη που γίνεται σταχτη ... |
| 01:16:00 |
Γαμώτο, κοίτα! |
| 01:16:03 |
'Ελα. |
| 01:16:35 |
Παμε! |
| 01:17:41 |
Σ' έπιασα! |
| 01:18:03 |
Λύσου. |
| 01:18:31 |
Παμε να φύγουμε! |
| 01:18:39 |
Φύγε! |
| 01:18:41 |
Φύγε! |
| 01:19:36 |
Ντανυ. που είσαι: |
| 01:19:40 |
- Είναι φωλια. |
| 01:19:44 |
-'Οχι, εγώ αντέχω περισσότερο. |
| 01:19:49 |
Φύγε! |
| 01:20:16 |
- Μπορείς να σκαρφαλώσεις προς τα έξω; |
| 01:20:21 |
Βιασου, μάλλον θα το ανατιναξω. |
| 01:20:37 |
- Θα το αναψω τώρα. |
| 01:20:47 |
Ντανυ! |
| 01:20:57 |
- Βγες έξω. Το φυτίλι καίγεται. |
| 01:21:03 |
Χτύπα τους μεντεσέδες. |
| 01:21:24 |
- Πήδα! |
| 01:22:14 |
Σ' έπιασα. 'Ελα. |
| 01:22:21 |
Το σκοτώσαμε; |
| 01:22:28 |
Το σκοτώσαμε. |
| 01:22:34 |
Είσαι ενταξει; |
| 01:22:39 |
Πρέπει να παρουμε τα καύσιμα, |
| 01:22:45 |
'Ελα! |
| 01:23:15 |
Παλιοθύληκο! |
| 01:23:24 |
Παμε να φύγουμε. |
| 01:23:43 |
Δις Φλόρες ... |
| 01:23:48 |
'Εχεις τα χάλια σου. |
| 01:24:17 |
Βρήκα ένα άλλο. |
| 01:24:23 |
Σιρισαμα. |
| 01:24:26 |
- Ο Σαρόν είχε δίκιο. |
| 01:24:40 |
Κουφό ... Θα φέρω την καμερα. |
| 01:24:47 |
- Τραβα. |
