|
Midnight Meat Train The
|
| 00:00:26 |
ReSyNch 4 BluRay by Jack4speed3 |
| 00:02:26 |
Υπότιτλισμός εξ ακοής *BobMastor* |
| 00:02:45 |
THE MIDNIGHT MEAT TRAIN |
| 00:03:32 |
Μάγια; |
| 00:03:42 |
- Γεια. |
| 00:03:48 |
Τελείωσες το διάβασμα; |
| 00:03:50 |
Ναι. |
| 00:03:51 |
Το περισσότερο. |
| 00:03:56 |
Ξέρεις πως όλοι |
| 00:03:58 |
επικίνδυνη και |
| 00:04:00 |
και αναπολούν που είναι... |
| 00:04:01 |
"οι παλιές καλές εποχές". |
| 00:04:03 |
Τελικά αποδεικνύεται... |
| 00:04:05 |
ότι δεν υπήρχαν |
| 00:04:08 |
Πάντα ήταν μια κόλαση. |
| 00:04:17 |
Δεν με βρίσκεις |
| 00:04:22 |
Τι; |
| 00:04:24 |
- Είσαι καλά; |
| 00:04:26 |
Τι τρέχει; |
| 00:04:28 |
Όχι... Ένας ρώσος |
| 00:04:31 |
- Ναι; |
| 00:04:33 |
Και τον πέταξε |
| 00:04:34 |
Και πάνω που |
| 00:04:35 |
στο σάκο, νόμιζα ότι |
| 00:04:40 |
Κάτι που θα αγόραζε |
| 00:04:43 |
- ... αλλά δεν νομίζω ότι βγήκε πολύ καλή. |
| 00:04:46 |
Ίσως ήρθε η ώρα να πετάξεις |
| 00:04:49 |
Και να αρχίσεις να τραβάς |
| 00:04:52 |
Πάντα και για πάντα... |
| 00:04:55 |
Και να σε παντρευτώ; |
| 00:04:57 |
- Αυτό νομίζεις; |
| 00:05:01 |
Λοιπόν... |
| 00:05:05 |
Τι θα έλεγες... |
| 00:05:07 |
Εσυ... Στο κρεβάτι... |
| 00:05:11 |
Να μην σκέφτεσαι |
| 00:05:15 |
Εκτός από το πως να |
| 00:05:19 |
Πολύ πολύ ευτυχισμένους. |
| 00:05:21 |
- Συμφωνώ. |
| 00:05:22 |
- Ναι. |
| 00:05:24 |
- Ωραία. |
| 00:05:29 |
Ξέρω πως έυχεσαι ο... |
| 00:05:30 |
Τζέργκις να σε συστήσει κάποια στιγμή σε |
| 00:05:34 |
αλλά δεν μπορείς να καταλάβεις |
| 00:05:37 |
Λοιπόν του τηλεφώνησα |
| 00:05:39 |
Τζέργκις, γιατι δεν τον έχεις συστήσει |
| 00:05:43 |
- Και ξέρεις τι μου απάντησε; |
| 00:05:45 |
Δεν το έχει κάνει γιατί |
| 00:05:47 |
λέει όταν θα είσαι εσύ |
| 00:05:54 |
Γι' αυτό του το |
| 00:05:56 |
Δεν είναι υπέροχο;.. |
| 00:06:01 |
- Ξέρεις ποιά είναι η Σούζαν Χόφ; |
| 00:06:05 |
- Πλάκα μου κάνεις; |
| 00:06:08 |
- Έχεις ραντεβού μαζί της άυριο. |
| 00:06:11 |
Όχι... |
| 00:06:18 |
Η ώρα μας αρχίζει τώρα; |
| 00:06:34 |
Οτι και αν... |
| 00:06:36 |
- ... πεις, μην αναφέρεις τη Μάγια. |
| 00:06:38 |
- Γιατί; |
| 00:06:39 |
Νέους, αρσενικούς |
| 00:06:44 |
Βασικά ξέρεις... |
| 00:06:46 |
Το θέμα του αρσενικού δεν |
| 00:06:52 |
Αρχίζουμε. |
| 00:06:57 |
- Γεια σου αγαπητή μου. |
| 00:07:01 |
- Συγνώμη αν αργήσαμε λίγο. |
| 00:07:03 |
Η συνέπεια στα ραντεβού |
| 00:07:05 |
Είναι αρετή για τους |
| 00:07:08 |
Ξέρεις πότε κατάλαβα ότι |
| 00:07:10 |
Όταν άργησε τρεις μέρες να 'ρθει |
| 00:07:13 |
Πες μου για το έργο σου. |
| 00:07:17 |
Εξήγησε το μου. |
| 00:07:21 |
- Η πόλη... |
| 00:07:24 |
Γιατί κανείς δεν |
| 00:07:26 |
Όχι όπως είναι... |
| 00:07:28 |
Με την σκληρότητα της. Αυτός |
| 00:07:34 |
Τότε αποτυγχάνεις. |
| 00:07:45 |
Ήσουν στο σωστό μέρος, σωστά; |
| 00:07:49 |
- Ναι. |
| 00:07:52 |
Τραβάει την προσοχή |
| 00:07:54 |
Αλλά είναι απλά μελοδραματικό. |
| 00:07:56 |
Εντυπωσιακό αλλά κενό. |
| 00:07:58 |
Θέλω να ξέρω τι έρχετε μετά. |
| 00:08:01 |
Θέλω να δω το πρόσωπο |
| 00:08:03 |
όταν θα τον |
| 00:08:05 |
Την επόμενη φορά που θα |
| 00:08:08 |
Μείνε εκεί, προσηλωμένος. |
| 00:08:09 |
Γενναίος. Συνέχισε να τραβάς. |
| 00:08:13 |
Τότε έλα να με δεις ξανά. |
| 00:08:27 |
- Σιχαίνετε τη δουλειά μου. |
| 00:08:29 |
Το ότι σου μίλησε έτσι δεν |
| 00:08:32 |
- Δηλαδή της αρέσει; |
| 00:08:35 |
Δεν θα το έλεγα και έτσι... |
| 00:08:41 |
Νομίζεις ότι έχει δίκιο; |
| 00:08:53 |
Δεν έχει... |
| 00:10:59 |
- Έλα εδώ! |
| 00:11:12 |
- Όχι, ώρα να πληρώσεις διόδια μωρό μου. |
| 00:11:25 |
Πρέπει να προσευχηθείς |
| 00:11:34 |
- Πουτάνα, μην αντιστέκεσαι! |
| 00:11:40 |
Γιατί δεν έρχεσαι |
| 00:11:42 |
Τι; |
| 00:11:45 |
Αυτό είναι ωραίο. |
| 00:11:48 |
Εντάξει. Σταμάτα |
| 00:11:52 |
Ηλίθια. Μην κουνιέσαι.. |
| 00:11:57 |
Πρωταγωνίστησες |
| 00:12:20 |
Πάμε. |
| 00:12:32 |
Καταραμένο καθίκη! |
| 00:12:39 |
Είσαι καλά; |
| 00:12:42 |
Σ' ευχαριστώ... |
| 00:12:44 |
Οι περισσότεροι... |
| 00:12:49 |
Εγώ... |
| 00:12:51 |
Δεν... Όχι αυτή τη φορά. |
| 00:12:54 |
Ευχαριστώ. |
| 00:13:18 |
Ευχαριστώ. |
| 00:14:28 |
- Μωρό μου; |
| 00:14:29 |
- Είδες την τσάντα μου; |
| 00:14:38 |
Πότε τις τράβηξες αυτές; |
| 00:14:41 |
Χθες το βράδι. |
| 00:14:44 |
Πρέπει να τις δείξεις |
| 00:14:46 |
Αυτό που είπε ότι θέλει... |
| 00:14:48 |
Αυτό είναι. |
| 00:14:51 |
- Αλήθεια; Νομίζεις; |
| 00:14:53 |
Και αν δεν είναι αυτό, |
| 00:14:56 |
- Καλημέρα. |
| 00:15:01 |
Λίον θα σε δω αργότερα. |
| 00:15:05 |
Εντάξει... |
| 00:15:10 |
- Ορίστε, κύριε. |
| 00:15:13 |
Κάτω τα χέρια. |
| 00:15:19 |
- Με τίποτα. |
| 00:15:21 |
Είπα ποτέ ξανά |
| 00:15:22 |
Κοίτα, αν δεν νοιάζει εμένα που το |
| 00:15:26 |
Γιατί σε νοιάζει εσένα που το Tofu |
| 00:15:29 |
Κοίτα οι πελάτες μου που |
| 00:15:30 |
με αληθινό αίμα να |
| 00:15:32 |
δεν θέλουν το βρωμερο σου Tofu |
| 00:15:34 |
Ακόμα και που το λέω... |
| 00:15:35 |
με κάνει να θέλω να ξεράσω |
| 00:15:37 |
- Δεν θα καταλάβουν καν διαφορά. |
| 00:15:38 |
- Το tofu είναι άγευστο! |
| 00:15:40 |
Φυσικά. |
| 00:15:41 |
Ο παππούς μου, ο Θεός να |
| 00:15:44 |
Αν με έβλεπε να το κάνω αυτό, θα σηκω |
| 00:15:47 |
Και οι κλασικοί σου πελάτες |
| 00:16:00 |
"ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ |
| 00:16:09 |
Μάγια; |
| 00:16:12 |
Είναι το ίδιο κορίτσι, σωστά; |
| 00:16:15 |
Είναι μοντέλο. |
| 00:16:16 |
"Η Ερίκα Σακάκε εξαφανίστηκε.. |
| 00:16:18 |
...μετά την αναχώρηση της από |
| 00:16:21 |
Θεέ μου... |
| 00:16:23 |
- Τι; |
| 00:16:26 |
Πρέπει να φύγω. |
| 00:16:28 |
- Που πηγαίνεις; |
| 00:16:37 |
Και έφυγαν μόλις έκανες |
| 00:16:40 |
Όχι; Το βλέπεις αυτό; |
| 00:16:43 |
Όχι, πριν τους δείξω.. |
| 00:16:44 |
την κάμερα ασφαλείας που |
| 00:16:49 |
Που πήγαν; |
| 00:16:51 |
Δεν ξέρω... |
| 00:16:53 |
Υποθέτω ότι έφυγαν ή πήγαν από κάποιες |
| 00:16:56 |
και είδαν πιο |
| 00:17:00 |
Και εσυ; |
| 00:17:02 |
Σας είπα... |
| 00:17:04 |
Δεν ανέβηκα σε τρένο, |
| 00:17:08 |
- Ok... |
| 00:17:12 |
Λοιπόν ότι και αν χρειαστείτε θα είναι |
| 00:17:16 |
Τις πουλάτε τις φωτογραφίες; |
| 00:17:18 |
Τι; Α.. Ναι. Αλλά όχι έτσι. |
| 00:17:21 |
Αυτές τις έβγαλα |
| 00:17:24 |
Η Έρικα είναι ένα πολύ |
| 00:17:27 |
Ο κίτρινος τύπος θα |
| 00:17:28 |
Αλήθεια... Δεν το ξέρω. |
| 00:17:32 |
- Ναι, ε; |
| 00:17:34 |
Αν αυτό νομίζετε. Υποθέτετε... |
| 00:17:38 |
Τους είδα, μου |
| 00:17:40 |
Οπότε τους ακολούθησα. |
| 00:17:42 |
Αλλά συνεχίσατε |
| 00:17:48 |
Ναι... Υποθέτω |
| 00:17:51 |
Αλλά τι; |
| 00:18:00 |
Όταν βρήτε την απάντηση, |
| 00:18:28 |
Τι; |
| 00:18:32 |
Τίποτα, απλά δεν σας φανταζόμουν |
| 00:18:35 |
Δεν είμαι τέτοια. |
| 00:18:37 |
Δεν λέω. |
| 00:18:40 |
Δεν το έχω πει από |
| 00:18:44 |
Αλλά... τόσο καλές είναι. |
| 00:18:53 |
Διοργανώνω μια |
| 00:18:56 |
Δώσε μου κανά δυο |
| 00:19:01 |
και θα πάρεις |
| 00:19:14 |
Οκ. |
| 00:19:16 |
Χωρίς την απεριόριστη αγάπη σου... την |
| 00:19:21 |
και χωρίς εσένα, που |
| 00:19:23 |
και δεν μπορώ να πιστέψω |
| 00:19:27 |
Τίποτα από όλα αυτά |
| 00:19:30 |
Θεέ... |
| 00:19:32 |
Σας αγαπώ και τους δυό. |
| 00:19:36 |
Στην υγειά μας. |
| 00:19:44 |
- Τώρα πρέπει να αναχωρήσω. |
| 00:19:46 |
- Όχι! |
| 00:19:47 |
- Κάτσε, όχι απόψε. |
| 00:19:48 |
- Όχι. |
| 00:19:50 |
Έλα δω! |
| 00:19:51 |
- Γιατί όχι... |
| 00:19:53 |
Μόνο δυο. Έτσι είπε. |
| 00:19:54 |
Γιατί όχι τρεις; |
| 00:20:14 |
Γιατί δεν της λες |
| 00:20:18 |
Γλυκειά μου, παίρνω το μετρό κάθε μέρα. |
| 00:20:21 |
Δεν έχεις ακούσει |
| 00:20:23 |
Αυτές ήταν αιώνες πριν. |
| 00:20:27 |
Το κλιματιστικό δουλέυει, βλέπεις |
| 00:20:33 |
Θα κατέβουμε στην |
| 00:20:36 |
Εσύ μπορείς να |
| 00:20:38 |
- Εμείς θα κατέβουμε. |
| 00:20:39 |
Μπορούμε να πάμε |
| 00:20:42 |
και η Lee από δω να μας κάνει ένα ωραίο |
| 00:20:45 |
Μήπως χάσαμε τη στάση; |
| 00:20:48 |
Νομίζω θα μιλήσω στη |
| 00:20:50 |
- Γιατί, θα περάσουμε καλά. |
| 00:20:51 |
Όχι, περίμενε ένα |
| 00:20:53 |
Νομίζω ότι... |
| 00:20:54 |
Είναι φθηνή γραμμή, πιο |
| 00:20:56 |
- Μπορείς να κοιμηθείς; |
| 00:20:58 |
- Μπρένταλ. |
| 00:20:59 |
Τι; Τι; |
| 00:21:09 |
Όχι... |
| 00:21:19 |
Όχι... Όχι! |
| 00:21:24 |
Όχι! |
| 00:21:32 |
Γιατί το κάνεις αυτό... |
| 00:24:46 |
Συγνώμη... Συγνώμη κύριε... |
| 00:24:51 |
Μερικές φορές δεν |
| 00:25:05 |
"ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ BARCLAY" |
| 00:30:22 |
- Ε ΐ, φίλε! |
| 00:30:23 |
Πειράζει να ρίξω μια ματιά; |
| 00:30:25 |
Γιατί; |
| 00:30:26 |
- Αστυνόμε, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! |
| 00:30:28 |
Ο νόμος λέει ότι |
| 00:30:30 |
- Πως ξέρω ότι δεν |
| 00:30:32 |
Μα είναι μια |
| 00:31:16 |
Η ζωή είναι σαν ένα |
| 00:31:36 |
Τι στο διάλο συμβαίνει; |
| 00:31:38 |
Έπρεπε να ήταν... |
| 00:32:21 |
Σε συλλαμβάνω με το |
| 00:32:50 |
Δεν θα μου σπάσεις |
| 00:33:04 |
Με απογοήτευσες |
| 00:33:06 |
Καθάρισε τα. |
| 00:33:49 |
Χριστέ μου! |
| 00:33:51 |
Θεέ... |
| 00:33:54 |
Πως μπήκες; |
| 00:33:56 |
Με αντικλείδι. |
| 00:34:01 |
Να σου πω πριν φρικάρεις. |
| 00:34:04 |
Δεν είναι δαχτυλίδι για αρραβώνα... |
| 00:34:09 |
Αλλά είναι κάτι που λέει ότι είμαστε |
| 00:34:13 |
Δεν είναι και άσχημα, ε; |
| 00:34:14 |
Όχι... |
| 00:34:20 |
Δεν είναι και |
| 00:34:21 |
Αντιθέτως... |
| 00:34:23 |
- Είναι πανέμορφο. |
| 00:34:36 |
Δεν μπαίνει. |
| 00:34:45 |
Δεν μπορώ να φανταστώ |
| 00:34:50 |
Ούτε να το σκέφτεις... |
| 00:34:54 |
Σ' αγαπάω. |
| 00:38:14 |
Ποιός είναι αυτός; |
| 00:38:16 |
Δεν ξέρω. |
| 00:38:18 |
Ένας χασάπης... |
| 00:38:21 |
Ήταν στο σταθμό το βράδι που |
| 00:38:23 |
Είναι για την έκθεσή σου; |
| 00:38:25 |
Όχι, είναι για... |
| 00:38:27 |
Ναι... |
| 00:38:29 |
Αλλά γιατί τον παρακολουθείς; |
| 00:38:33 |
Δεν θα έπρεπε να δουλέυεις σ' |
| 00:38:35 |
Όχι, όχι το ξέρω, |
| 00:38:37 |
που εξαφανίστηκε και ήταν και |
| 00:38:40 |
- Ναι, εντάξει... |
| 00:38:43 |
Δώσε τις φωτογραφίες στους μπάτσους |
| 00:38:47 |
’νθρωποι εξαφανίζονται συνέχεια, |
| 00:39:03 |
"ΧΑΣΑΠΗΣ ΥΠΟ ΚΡΑΤΗΣΗ |
| 00:43:35 |
- Τι; |
| 00:43:37 |
Τι τρέχει; |
| 00:43:39 |
Πως να το πω ευγενικά; |
| 00:43:42 |
Είσαι σαν σκατά. |
| 00:43:43 |
Κάνε μου τη χάρη, |
| 00:43:45 |
Κάνοντας τι; |
| 00:43:48 |
Ε ΐ, Οtto. |
| 00:43:50 |
Δες τον ετοιμοθάνατο από δω. |
| 00:43:53 |
Τι σκατά εννοείς; |
| 00:43:55 |
Ποιό είναι το σπέσιαλ; |
| 00:43:58 |
Έχουμε ψωμάκια με σίκαλη. |
| 00:44:08 |
Τι; Σιγά το πράγμα, |
| 00:44:15 |
Γάματα. Βάλε μου ένα τέτοιο. |
| 00:44:18 |
Είσαι σίγουρος; |
| 00:44:21 |
- Κρέας. |
| 00:44:30 |
Απρίλιος 11, 1986 "ΧΑΣΑΠΗΣ |
| 00:44:50 |
Γεια. |
| 00:44:56 |
Ξέρω ότι είναι χάλια. |
| 00:45:02 |
Κι' άλλα για τον χασάπη; |
| 00:45:05 |
Εδώ δουλέυει! |
| 00:45:17 |
Αυτό με τον χασάπη... |
| 00:45:19 |
Δεν θα έπρεπε να |
| 00:45:21 |
Θεέ μου, Μάγια! |
| 00:45:22 |
Θυμάσαι τι μου είχες πει; |
| 00:45:23 |
Οτι οι άνθρωποι εξαφανίζονται |
| 00:45:26 |
Σωστά; |
| 00:45:28 |
- Σωστά; |
| 00:45:29 |
Συνήθως υπάρχει κάποιος λόγος! |
| 00:45:31 |
Το σκέφτομαι πολύ τελευταία! |
| 00:45:32 |
Κοίτα αυτό! |
| 00:45:33 |
Αυτές οι πινέζες αντιπροσωπέυουν ανθρώπους |
| 00:45:36 |
Κανείς απ' αυτούς |
| 00:45:37 |
Ούτε ένα γράμμα, ούτε |
| 00:45:41 |
Σαν να χάθηκαν |
| 00:45:42 |
Εντάξει, τι |
| 00:45:44 |
Λοιπόν, είναι μια πιθανότητα. |
| 00:45:48 |
Κάποιος τους απαγάγει! |
| 00:45:51 |
Και δεν βρίσκουν τα |
| 00:45:54 |
- Σφαγείο; |
| 00:45:56 |
Μωρό μου... Ακουσε με... Είμαι |
| 00:46:00 |
Περίμενε, δες τι βρήκα! |
| 00:46:02 |
"Η ΑΝΑΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΧΑΣΑΠΗ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥ |
| 00:46:05 |
Λέει ότι κάποιος |
| 00:46:07 |
Κάποιος που δούλευε |
| 00:46:09 |
- Αυτό ήταν πριν ένα αιώνα! |
| 00:46:11 |
Τι μου λες... |
| 00:46:13 |
Μου λες ότι είναι το |
| 00:46:15 |
Γιατί δεν καταλαβαίνω. Πως |
| 00:46:17 |
Έχει μεταμψυχωθεί; Ή τι; |
| 00:46:19 |
Όχι, όχι δεν ξέρω! Ίσως. |
| 00:46:20 |
- Γιατί με 'χεις κάνει... |
| 00:46:21 |
Οτι έχει ξαναγίνει! |
| 00:46:24 |
δεν μπορεί να είναι |
| 00:46:26 |
Αυτός ο άντρας έχει |
| 00:46:28 |
Κοίτα αυτό! |
| 00:46:29 |
Ήμουν εκεί τη νύχτα που έγινε! |
| 00:46:31 |
Απήχθηκε! |
| 00:46:32 |
Αυτό είναι το τρένο που μπήκε! |
| 00:46:35 |
Αυτό είναι το χέρι |
| 00:46:37 |
Γιατί τον τράβηξα άλλη μια φωτογραφία πιο |
| 00:46:39 |
Τον έπιασα! |
| 00:46:41 |
Αυτός είναι Μάγια! Αυτός! |
| 00:46:42 |
Στέκει Μάγια! Υπήρξε απαγωγή. |
| 00:46:44 |
Έχει ξαναγίνει! |
| 00:46:45 |
- Ίσως είναι κάποιος μιμητής! |
| 00:46:46 |
Αλλά ξέρω ότι είναι αυτός! |
| 00:46:48 |
Οκ. Όλα αυτά είναι |
| 00:46:52 |
Δεν είναι αυτός! Οκ; |
| 00:46:56 |
Όχι άλλο. Όχι άλλες |
| 00:46:58 |
Μόνο τη μέρα... Δεν θέλω |
| 00:47:00 |
Δεν θέλω να τραβάς |
| 00:47:02 |
Θέλω να σταματήσεις με αυτές |
| 00:47:05 |
Θέλω να σταματήσεις |
| 00:47:07 |
Να φωτογραφίζεις μόνο αυτό που σε |
| 00:47:12 |
Σε παρακαλώ... |
| 00:47:17 |
Εσένα... |
| 00:47:21 |
Αγαπώ εσένα. |
| 00:48:33 |
Τι; |
| 00:48:35 |
Συγνώμη... |
| 00:48:58 |
Ο Τζέργκις μου έδειξε μια |
| 00:49:00 |
Που θα κάνει το φίλο |
| 00:49:03 |
Ναι; Και; |
| 00:49:08 |
Αν ο Λίον μου κανόνιζε ένα |
| 00:49:12 |
Μόνο με μαγικά θα μπορούσες να μετατρέψεις |
| 00:49:21 |
Μάγια; Μπορούμε να μιλήσουμε; |
| 00:49:24 |
Όχι, με τίποτα. |
| 00:49:26 |
Όχι, είναι απασχολημένη. |
| 00:49:28 |
Δουλέυει. Έλα αργότερα. |
| 00:49:32 |
Είσαι καλά; |
| 00:49:35 |
Είχες δίκιο... |
| 00:49:40 |
Μόνο αυτό ήθελα να σου πω. |
| 00:51:29 |
Γλυκά; |
| 00:51:31 |
- Θέλετε να αγοράσετε γλυκά; |
| 00:51:37 |
Δεν πειράζει φίλε. |
| 00:51:49 |
Θέλετε να αγοράσετε |
| 00:51:56 |
Πάμε σε κάποιον άλλο. |
| 00:51:58 |
Έλα, αγόρασε κανένα γλυκό... |
| 00:53:37 |
Όχι... |
| 00:55:59 |
Γαμώτο! |
| 00:56:20 |
’νοιξε την πόρτα! |
| 00:56:24 |
’νοιξε τη γαμημένη πόρτα! |
| 00:58:42 |
Ω! Θεέ μου... |
| 00:58:48 |
- Ποιός είναι; |
| 00:58:52 |
Θεέ μου! Μωρό μου. |
| 00:58:54 |
Που ήσουν; |
| 00:58:57 |
Λίον, τι συμβαίνει; |
| 00:58:58 |
Λίον, Λίον, τι έγινε, Λίον; |
| 00:59:01 |
Λίον, τι συμβαίνει; |
| 00:59:04 |
Λίον... |
| 00:59:07 |
Μωρό μου, έλα, άνοιξε |
| 00:59:14 |
Λίον, τι τρέχει; |
| 00:59:18 |
Με τρομάζεις... |
| 00:59:23 |
Σε παρακαλώ άνοιξε τη πόρτα. |
| 00:59:29 |
Δεν είναι δίκαιο, Λίον! |
| 00:59:34 |
’νοιξε τη πόρτα! |
| 00:59:37 |
’νοιξε τη γαμημένη πόρτα τώρα! |
| 00:59:40 |
Δεν μπορείς να |
| 00:59:42 |
Δεν είναι δίκαιο! |
| 00:59:44 |
Να εξαφανίζεσαι όλο το βράδι... |
| 00:59:47 |
και να γυρνάς το πρωί και να μου |
| 00:59:54 |
- Πρέπει να κοιμηθώ... |
| 00:59:55 |
Όχι μώρο μου, περίμενε. |
| 00:59:58 |
Τι συμβαίνει; Τι έγινε; |
| 01:00:01 |
Θεέ μου... Τι είναι αυτό; |
| 01:00:05 |
Γλυκειέ μου... |
| 01:00:06 |
Πρέπει να πάμε στο |
| 01:00:11 |
Τον ακολούθησα στο μετρό... |
| 01:00:17 |
Είναι πάντα το |
| 01:00:19 |
Πάντα την ίδια ώρα. |
| 01:00:21 |
Περιμένει να αδειάσει. |
| 01:00:24 |
Και τους σκοτώνει. |
| 01:00:27 |
Τους σφάζει λες και |
| 01:00:30 |
Το είδα... |
| 01:00:33 |
Έβγαλα φωτογραφίες... |
| 01:00:38 |
Δεν βρίσκουν ποτέ τίποτα γιατί |
| 01:00:45 |
Πρέπει... Πρέπει να |
| 01:00:49 |
Υπάρχει ένας εγκατελειμένος |
| 01:00:51 |
Κάτω ακριβώς από το σφαγείο. |
| 01:00:53 |
Οκ... Να τι θα κάνουμε... |
| 01:00:55 |
Θα σε πάω στο νοσοκομείο. |
| 01:00:57 |
Και όσο θα σε |
| 01:01:00 |
Θα πάρω τις φωτογραφίες σου |
| 01:01:02 |
Δεν γίνετε... |
| 01:01:04 |
Η μηχανή μου... |
| 01:01:06 |
- Τι; |
| 01:01:08 |
Ήταν όλες οι |
| 01:01:10 |
Μωρό μου, όλα θα πάνε καλά. |
| 01:01:12 |
Θα τηλεφωνήσω για το |
| 01:01:14 |
Θα το διορθώσουμε. |
| 01:01:26 |
Είναι εντάξει... |
| 01:01:28 |
Θα με νομίζουν για τρελό... |
| 01:01:30 |
- Θα νομίζουν ότι εγω σκότωσα την Erika. |
| 01:01:33 |
Όχι, θα σε βοηθήσουν. |
| 01:01:36 |
Όχι... |
| 01:01:39 |
Είναι αργά. |
| 01:01:43 |
Είναι τα εγκαίνια μου απόψε. |
| 01:01:58 |
"ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ BARCLAY" |
| 01:02:02 |
- Είμαστε τόσο τρελοί όσο κι αυτός. |
| 01:02:05 |
Γιατί ξέρουμε ότι αυτό |
| 01:02:08 |
Αυτός δεν το ξέρει. |
| 01:02:10 |
Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; |
| 01:02:12 |
Τζέργκις τι άλλο; |
| 01:02:13 |
Πρέπει να βρούμε τη μηχανή, |
| 01:03:26 |
Χριστέ μου! |
| 01:03:27 |
Θα πάω εγω. |
| 01:03:30 |
Θέλω να περιμένεις εδώ. |
| 01:03:32 |
Αν γυρίσει... κάνε |
| 01:03:36 |
Εντάξει; |
| 01:04:30 |
Αν γυρίσει; |
| 01:04:32 |
Αν γυρίσει τη βάψαμε! |
| 01:04:34 |
Θα είναι πιο γρήγορα και |
| 01:04:37 |
Θα... από εδώ. |
| 01:04:39 |
Γρήγορα! |
| 01:07:11 |
"ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΩΝ" |
| 01:07:14 |
"ΝΥΧΤΕΡΙΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ" |
| 01:07:19 |
"1950" "14η ΟΔΟΣ, ΣΤΑΘΜΟΣ" |
| 01:08:08 |
Τζέργκις; |
| 01:08:20 |
Όχι... |
| 01:08:25 |
Όχι! |
| 01:09:13 |
- Δεσποινίς Τζόουνς; |
| 01:09:16 |
Ηρεμήστε. |
| 01:09:18 |
Σας παρακαλώ. Καθήστε. |
| 01:09:23 |
Μόλις έλαβα την αναφορά από |
| 01:09:25 |
Πήγε στο δωμάτιο |
| 01:09:28 |
- Δεν είναι κάνεις εκεί. |
| 01:09:31 |
Βρήκε τον ένοικο στο |
| 01:09:32 |
αλλά αυτός δεν |
| 01:09:35 |
Όχι! |
| 01:09:36 |
Μα είναι χασάπης! |
| 01:09:38 |
Ο Λίον λέει ότι σφάζει |
| 01:09:42 |
- Το είδε! Το φωτογράφησε! |
| 01:09:44 |
Ξέρω ότι ακούγετε τρελό. |
| 01:09:45 |
Δεν το πίστευα ούτε και |
| 01:09:48 |
Είδα τα εργαλεία |
| 01:09:50 |
Εντάξει. |
| 01:09:52 |
Ας πούμε τι πραγματικά έγινε. |
| 01:09:55 |
Ο ένοικος λέει ότι του λείπει |
| 01:09:57 |
Ένα άλμπουμ. |
| 01:09:59 |
Το θέλει πίσω. |
| 01:10:01 |
Είναι ένα χρονοδιάγραμμα! Με |
| 01:10:02 |
από φόνους που έγιναν |
| 01:10:04 |
Δεν μπορείτε να του το δώσετε, |
| 01:10:07 |
Αφήστε με να το δω. |
| 01:10:12 |
Ο ένοικος δεν θέλει |
| 01:10:14 |
Απλά θέλει αυτό |
| 01:10:17 |
Δε... δεν το έχω... |
| 01:10:20 |
Το έχει ο Τζέργκις. |
| 01:10:23 |
Πρέπει να τον βρήτε. |
| 01:10:25 |
Κοιτάξτε, έχετε ήδη παραδεχτεί την |
| 01:10:28 |
Μπορώ να σας βάλω υπο |
| 01:10:30 |
Αν δεν πάμε μαζί εκεί... |
| 01:10:32 |
Θα πάω μέ κάποιον... |
| 01:10:34 |
άλλο! |
| 01:10:35 |
Και θα συληφθείτε |
| 01:10:52 |
Ο Μπίλ και η Σού Μπένετ. |
| 01:10:54 |
Αγοράζουν ότι τους πω. |
| 01:10:55 |
Μα αν τους δώσεις τη ψευδαίσθηση |
| 01:10:58 |
θα θέλουν και την |
| 01:11:01 |
Οι Κλάινς. |
| 01:11:03 |
Θα θέλουν λίγη ώρα μαζί σου... |
| 01:11:05 |
Μεταμοντέρνα κουβεντούλα. |
| 01:11:07 |
Να τους ακούσεις. |
| 01:11:10 |
Οι Franks όμως... |
| 01:11:12 |
Δεν αγοράζουν ποτέ φωτογραφίες. Αλλά |
| 01:11:17 |
Τζάκ, ’ντι; |
| 01:11:19 |
Να σας γνωρίσω τον Λίον. |
| 01:11:21 |
Χάρηκα. |
| 01:11:24 |
Η ’ντι θεωρεί ότι είσαι πιο |
| 01:11:27 |
’ντι, αυτό είναι... |
| 01:11:29 |
Είναι πολύ διορατικό απο μέρος σου, |
| 01:11:33 |
Με καλεί το καθήκον. |
| 01:11:41 |
- Με συγχωρείτε. |
| 01:12:25 |
Έλα, το κοινό |
| 01:12:31 |
Δεν θα 'λεγα ότι είναι |
| 01:12:33 |
Πολύ ψυχρό, άχαρο. |
| 01:12:36 |
Λίον; Που πας; |
| 01:12:41 |
Είπα που πηγαίνεις; |
| 01:12:47 |
Έχω να προλάβω ένα τρένο... |
| 01:12:53 |
Όχι, είπες μέτρια ψημένη. |
| 01:12:55 |
Κλείστο, οκ; |
| 01:12:57 |
’ουτς, καίει! |
| 01:13:00 |
Που σκατά ήσουν; |
| 01:13:03 |
- Συγνώμη; |
| 01:13:04 |
- Που είναι τι; |
| 01:13:07 |
Έλα τώρα, κάνεις σαν |
| 01:13:08 |
Σταμάτα. |
| 01:13:11 |
Τι κάνεις; Εντάξει. Μάγια. |
| 01:13:12 |
Σταμάτα. Μάγια, μην... που πας; |
| 01:13:15 |
Αν φύγεις... Μάγια, |
| 01:13:18 |
Λίον, είσαι εκεί; |
| 01:13:20 |
Ο χασάπης... Μωρό μου, ο χασάπης, |
| 01:13:24 |
Δεν ξέρω... ο αστυνομικός... |
| 01:13:27 |
Δεσποινίς Τζόουνς! |
| 01:13:33 |
Θέλω το άλμπουμ, |
| 01:13:35 |
Πες μου... τι στο |
| 01:13:39 |
Τώρα! |
| 01:13:42 |
Δεν έχετε καμιά ιδέα; |
| 01:13:45 |
Που είναι ο Τζέργκις; |
| 01:13:51 |
Πες μου! |
| 01:13:56 |
Είναι στο τρένο. |
| 01:13:58 |
Στη 14η οδό. Το |
| 01:18:10 |
Όχι! |
| 01:18:39 |
Όχι! |
| 01:19:09 |
- Χριστέ μου... |
| 01:19:12 |
- Τζέργκις... |
| 01:19:16 |
Τι σου έκανε... |
| 01:20:33 |
Όχι... Όχι..! |
| 01:25:37 |
"ΠΡΑΣΙΝΗ ΟΔΟΣ" |
| 01:26:14 |
Σας παρακαλώ. |
| 01:26:37 |
Θεέ μου! |
| 01:30:27 |
Καλώς ήρθες... |
| 01:31:01 |
Δεν είχε αυτό |
| 01:31:06 |
Ήξερε τι έπρεπε να γίνει. |
| 01:31:08 |
Ήταν προνόμιο. |
| 01:31:14 |
Σε ζηλέυω. |
| 01:31:58 |
Πριν γεννηθείς ή πρωτού |
| 01:32:03 |
Τόσο παλιά. |
| 01:32:05 |
Ή ακόμα πιο παλιά. |
| 01:32:07 |
Και τώρα μας βρήκες. |
| 01:32:10 |
Όπως λίγοι πριν από εσένα. Το |
| 01:32:16 |
Τους προστατέυουμε |
| 01:32:20 |
ώστε οι εντολές μας |
| 01:32:28 |
Πρέπει να γίνει... |
| 01:32:30 |
Να κρατήσουμε τον |
| 01:32:34 |
Θα το καταλάβεις σύντομα. |
| 01:33:23 |
Τώρα υπηρέτα. |
| 01:33:25 |
Όπως κάνουμε όλοι... |
| 01:33:28 |
Χωρίς ερωτήσεις. |
| 01:34:05 |
Η αστυνομία λέει ότι η δεσποινίς |
| 01:34:07 |
αγνοούνται μέχρι στιγμής. |
| 01:34:09 |
Αλλά το ενδεχόμενο του |
| 01:34:11 |
Στην πόλη άρχισαν |
| 01:34:14 |
...για τον ερχομό αρχηγών |
| 01:34:17 |
Το γραφείο του |
| 01:34:19 |
για την προοπτική συνεργασίας. |
| 01:34:21 |
Και οι συναντήσεις |
| 01:34:24 |
Η ημερήσια ατζέντα |
| 01:34:26 |
περιλαμβάνει περιήγηση |
| 01:35:33 |
Υπότιτλισμός εξ ακοής *BobMastor* |
| 01:35:42 |
ReSyNch 4 BluRay by Jack4speed3 |
