|
Mighty Morphin Power Rangers The Movie
|
| 00:00:06 |
Μετάφραση/Επιμέλεια: F.B.B! |
| 00:00:32 |
Πολλούς αιώνες πριν, ένα ον από μια |
| 00:00:36 |
...ήρθε στην πόλη του Έιντζελ Γκροβ |
| 00:00:40 |
...για την ατελείωτη μάχη |
| 00:00:44 |
Με την βοήθεια του πιστού |
| 00:00:46 |
...ο ευγενής άρχοντας επέλεξε μία |
| 00:00:50 |
...και τους έδωσε την δύναμη |
| 00:00:53 |
...σε μία υπεράνθρωπη |
| 00:00:55 |
Όταν χρειαζόταν, οι νεαροί ήρωες |
| 00:01:00 |
...να επικαλούν κάποιες γιγάντιες |
| 00:01:04 |
Οι ταυτότητες των έξι εφήβων |
| 00:01:08 |
Στις μέρες μας, αυτή η |
| 00:01:14 |
ΠΑΟΥΕΡ ΡΕΪΝΤΖΕΡ: Η ΤΑΙΝΙΑ |
| 00:01:25 |
- Εμπρός φύγαμε! |
| 00:01:27 |
Εντάξει παιδιά, απέχουμε 15 |
| 00:01:30 |
Εντάξει, ανόητοι! Ο Ατσαλένιος |
| 00:01:34 |
Έτοιμος και το Σαρωτικό Χελιδόνι! |
| 00:01:36 |
Λοιπόν, δείξτε μας το |
| 00:01:46 |
- Έχει πολύ αέρα! |
| 00:01:50 |
Τρελάθηκες; Αυτό ήταν δικιά σου ιδέα! |
| 00:01:53 |
Ε, παιδιά. Μάλλον θα |
| 00:01:59 |
Καλή ιδέα. |
| 00:02:02 |
Απέχουν 3 δεύτερα από |
| 00:02:05 |
Ναι! |
| 00:02:07 |
Στυλάτο! |
| 00:02:10 |
Σε ακολουθώ! |
| 00:02:13 |
Όλα τα συστήματα έτοιμα! |
| 00:02:24 |
- Δείξε τους τι μπορείς να κάνεις! |
| 00:02:29 |
Τα λέμε στο τέρμα! |
| 00:03:26 |
Εντάξει! Αποδέσμευση! |
| 00:03:39 |
Με την άφιξη του κομήτη |
| 00:03:42 |
ο διαγωνσιμός ελεύθερης πτώσης θα φέρει νέα |
| 00:03:46 |
Εισητήρια για να δείτε τον κομήτη |
| 00:03:49 |
Και τώρα, κυρίες και κύριοι, κοιτάχτε ψηλά, |
| 00:03:58 |
Εντάξει, μπαμπά, κοίτα προσεχτικά. |
| 00:04:01 |
- Δεν τα πήγα και τόσο άσχημα. |
| 00:04:05 |
- Έγινες ρεζίλι. |
| 00:04:07 |
Ο πρώτος της ομάδας έχει αρχίσει την |
| 00:04:11 |
Έτσι όπως παίρνει τη στροφή, |
| 00:04:13 |
αλλά παίρνει λίγο ύψος εγκαίρως |
| 00:04:18 |
Ακριβώς από πίσω του ο Μπίλυ... που |
| 00:04:23 |
Τρίτη είναι η Κίμπερλυ. |
| 00:04:26 |
Η προσγείωσή της είναι τέλεια! |
| 00:04:29 |
Τώρα έρχεται και ο Ρόκυ... |
| 00:04:31 |
που προσγειώνεται ακριβώς στο στόχο! |
| 00:04:33 |
Και η Αΐσα! Έχουμε 5 στις 5 προσγειώσεις |
| 00:04:40 |
Τώρα όλα εξαρτώνται από τον Τόμυ Όλιβερ! |
| 00:04:43 |
Ναι! Πάμε Τόμυ! |
| 00:04:44 |
Είναι στην τελική προσέγγιση. Φαίνεται |
| 00:04:49 |
Σχεδόν στο έδαφος τώρα. |
| 00:04:51 |
Ναι, τα καταφέρνει! Η ομάδα του Έιντζελ Γκροβ |
| 00:04:55 |
- Πάμε. |
| 00:04:56 |
Θυμηθείτε, ο κομήτης του Ράιαν |
| 00:05:01 |
- Φαινόσουν πολύ καλός εκεί πάνω. - Ευχαριστώ. |
| 00:05:05 |
Αλήθεια; Μπορώ; |
| 00:05:06 |
Θα το ξανασυζητήσουμε αυτό Φρεντ... |
| 00:05:11 |
Συγχαρητήρια Τόμυ! Το παρατηρητήριο |
| 00:05:15 |
- Ναι, ευχαριστώ! |
| 00:05:17 |
- Ο κομήτης του Ράιαν θα περάσει σε 2 μέρες! |
| 00:05:20 |
- Ήταν πολύ καλό Τόμυ! |
| 00:05:22 |
- Ευχαριστώ παιδιά. Κι εσύ, φίλε. |
| 00:05:25 |
Είδε κανείς τον Μπουλκ |
| 00:05:26 |
Στου Έρνι σερβίρουν δώρο επιδόρπιο μαζί με το |
| 00:05:33 |
- Βιαστείτε. Μας τελειώνουν τα καύσιμα. |
| 00:05:37 |
Εγώ θα είμαι ο Αετός! |
| 00:05:39 |
Να είσαι το Χελιδόνι! |
| 00:05:41 |
- Να γίνεις το Χελιδόνι! |
| 00:05:46 |
- ’σε με! |
| 00:06:42 |
Δε μου φαίνεται ότι είμαστε στη ζώνη |
| 00:06:46 |
Ανόητε! Οι τσιρίδες σου αποπρο- |
| 00:06:50 |
Ασταλένιος Αετός; Καλύτερα |
| 00:06:57 |
Παιδιά, τι νομίζετε ότι κάνετε; |
| 00:07:02 |
Είμαστε από το γραφείο Επιθεωρήσεων |
| 00:07:06 |
Ναι. Αυτό το κτίριο |
| 00:07:09 |
Και τι κάνει αυτός ο άντρας χωρίς |
| 00:07:12 |
Ποιος είναι ο υπεύθυνος εδώ; |
| 00:07:15 |
Ντέιβ! Έλα να ρίξεις |
| 00:07:19 |
Πήγαινε Ντέιβ. |
| 00:07:22 |
Φτηνά τη γλιτώσαμε. |
| 00:07:24 |
- Πεινάς; |
| 00:07:44 |
Τι στο καλό είναι αυτό; |
| 00:07:47 |
Σίγουρα δεν είναι της ΕΥΔΑΠ. |
| 00:07:50 |
Ας φέρουμε ένα γερανό εδώ πέρα. |
| 00:07:57 |
Εντάξει, σήκωσέ το! |
| 00:08:27 |
Απίστευτο. |
| 00:08:29 |
Τι νομίζεις ότι είναι; |
| 00:08:32 |
Δεν έχω ιδέα. |
| 00:08:46 |
Τζον, είσαι καλά; |
| 00:08:54 |
Πάμε να φάμε τίποτα. |
| 00:08:57 |
Περίμενε. |
| 00:09:01 |
Πάμε εκεί. |
| 00:09:08 |
- Τι συμβαίνει ’λφα; - Ρέιντζερ, ο |
| 00:09:12 |
Ερχόμαστε αμέσως. |
| 00:09:22 |
Οι υποτροχιακοί διαφάσορες βραχυκλώνουν. |
| 00:09:25 |
Πρέπει να βρω έναν τρόπο να |
| 00:09:32 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:09:33 |
Ένα τεράστιο κύμα αρνητικής ενέργειας |
| 00:09:38 |
Ρέιντζερ, πρέπει να ενεργήσετε άμεσα. |
| 00:09:41 |
- Ο πλανήτης βρίσκεται σε μεγάλο κίνδυνο. |
| 00:09:44 |
6.000 χρόνια πριν, ένα μορφολογικό ον γνωστό |
| 00:09:49 |
και έσπερνε παντού τρόμο και πανικό. |
| 00:09:52 |
Ήταν σχεδόν έτοιμος να ολοκληρώσει την |
| 00:09:55 |
Τους Εκτο-Μορφικούς Τιτάνες, δίδυμες μηχανές |
| 00:10:01 |
Τι του συνέβη; |
| 00:10:02 |
Μια ομάδα μαχητών σαν κι εσάς τον |
| 00:10:06 |
και τον έθαψαν βαθιά. |
| 00:10:08 |
Αλλά τώρα ο θάλαμος ανασύρθηκε τυχαία. |
| 00:10:11 |
Πρέπει να το θάψετε πάλι βαθιά πριν |
| 00:10:15 |
Οι Εκτο-Μορφικές μηχανές του έχουν θαφτεί |
| 00:10:20 |
Να είστε πολύ προσεκτικοί, Ρέιντζερ Αντιμε- |
| 00:10:52 |
- Και τι με νοιάζει εμένα το αυγό; |
| 00:10:56 |
- Εγώ λέω να το βράσουμε! |
| 00:10:59 |
- Πείνασες επειδή είσαι γουρούνι! |
| 00:11:04 |
Δεν χρειάζεται να τον ξυπνήσεις. |
| 00:11:15 |
Μπορούσα κι εγώ να το κάνω αυτό. |
| 00:11:17 |
Βούλωσέ το. |
| 00:11:20 |
Μετά από 2000 χρόνια έρευνας... |
| 00:11:23 |
επιτέλους είμαι πλέον |
| 00:11:26 |
Και τώρα... ας ανοίξουμε το αυγό. |
| 00:11:49 |
Τέλεια. |
| 00:12:01 |
Τι; Έψαχνες 2000 χρόνια |
| 00:12:06 |
Υπομονή Στοματού. Κοίτα. |
| 00:12:17 |
Ναι! |
| 00:12:20 |
Καλό! |
| 00:12:38 |
Κυρίες και κύριοι! |
| 00:12:41 |
Ο Ουζ επέστρεψε! |
| 00:12:44 |
Ναι! |
| 00:12:45 |
- Είναι όμορφος! |
| 00:12:48 |
Είμαι ο άρχοντας Ζεντ, ορκισμένος |
| 00:12:52 |
- Είναι υπέρτατη τιμή που επιτέλους σε γνωρίζω. |
| 00:12:57 |
Θυμάσαι το όνομα Ζόρντον του Έλταρ; |
| 00:13:09 |
Νομίζω ότι τον έχει ακουστά. |
| 00:13:16 |
Θέλω να καταστρέψεις τον Ζόρντον... έτσι |
| 00:13:22 |
Όχι μόνο θα τον καταστρέψω... |
| 00:13:24 |
Θα αφανήσω ολόκληρη την κληρονομιά του. |
| 00:13:27 |
Θα είναι σαν ο Ζόρτντον του |
| 00:13:31 |
Επιτέλους, ένας αληθινός άντρας! |
| 00:13:36 |
Θα σε αφήσουμε να υφάνεις |
| 00:13:39 |
Πάμε, Ρίτα. |
| 00:13:51 |
Τι είναι αυτή η βρώμα; |
| 00:13:56 |
Μυρίζει σαν... |
| 00:14:00 |
έφηβους. |
| 00:14:08 |
Είδε κανείς τίποτα; |
| 00:14:11 |
Ας ρίξουμε μια ματιά εκεί πάνω. |
| 00:14:21 |
- Τι είναι; |
| 00:14:23 |
Τι κάνετε εσείς παιδιά εδώ πέρα; |
| 00:14:28 |
Μήπως έχετε δει ένα μορφολογικό |
| 00:14:32 |
- Μορφολογικό ον; |
| 00:14:34 |
Τι στο καλό είναι αυτό; |
| 00:14:37 |
Μισό λεπτό. |
| 00:14:39 |
Μήπως έμοιζε σαν αυτό; |
| 00:14:46 |
- Αηδία! - Πολύ ευγενικό. |
| 00:14:50 |
Με τρέμουν σε όλο το γαλαξία, έχω διασυρθεί σε |
| 00:14:56 |
Με φωνάζουν ’ιβαν Ουζ. |
| 00:15:00 |
Μάζεψε τα πράγματά σου γιατί πρόκειται |
| 00:15:04 |
Ένας έφηβος με μεγάλο στόμα. |
| 00:15:08 |
Δεν άλλαξαν και πολλά |
| 00:15:10 |
Προφανώς δεν ξέρεις με ποιους |
| 00:15:14 |
- Αλήθεια; |
| 00:15:18 |
- Που είναι το βιβλίο |
| 00:15:22 |
Πάουερ Ρέιντζερ, ε; |
| 00:15:24 |
Ώστε ο Ζότντον πάλι χρησιμοποιεί ένα |
| 00:15:30 |
Λοιπόν... γνωριστείτε |
| 00:15:46 |
Από αυτή τη στιγμή ο κόσμος όπως |
| 00:15:51 |
Καλώς ήρθατε στον εφιάλτη μου! |
| 00:15:55 |
Αντίο παιδάκια! |
| 00:15:59 |
Έγινε καπνός. |
| 00:16:05 |
- Τι θα κάνουμε; |
| 00:16:08 |
Πάμε παιδιά! |
| 00:16:21 |
- Ας τους δείξουμε! |
| 00:16:27 |
Καλώς ήρθες στο δικό μου εφιάλτη. |
| 00:16:38 |
Έχει παίξει ποτέ "Κλώτσα τον Τενεκέ"; |
| 00:16:49 |
Φιλιθείτε και συμφιλιωθείτε. |
| 00:17:08 |
Επιτρέψτε μου να σας ανήξω την πόρτα. |
| 00:17:17 |
Έχασες. |
| 00:17:21 |
Κάτσε κάτω! |
| 00:17:23 |
Τα λέμε! |
| 00:17:26 |
Πίσω σου, Κίμπερλυ! |
| 00:17:38 |
- Είσαι καλά; |
| 00:17:43 |
- Μας έχουν στριμώξει! |
| 00:17:51 |
- Είναι πάρα πολλοί. |
| 00:17:55 |
Πτεροδάκτυλος! |
| 00:18:00 |
Τρικεράτωψ! |
| 00:18:04 |
Τυραννόσαυρος! |
| 00:18:08 |
Μαστόδοντας! |
| 00:18:12 |
Τίγρη με χαυλιόδοντες! |
| 00:18:16 |
Λευκή τίγρη! |
| 00:18:35 |
- Που πήγαν; |
| 00:18:40 |
- Εκεί παιδιά! |
| 00:18:47 |
- Προσοχή. Μπορεί να είναι παγίδα. |
| 00:18:49 |
Πάμε. |
| 00:18:55 |
’λφα, οι αισθητήρες μου μου |
| 00:18:59 |
- Ο ’ιβαν ήδη έρχεται προς τα δω. |
| 00:19:02 |
Κανείς δεν μπορεί στο |
| 00:19:08 |
Σχεδόν κανεις. |
| 00:19:26 |
Γεια σου ομορφούλη. |
| 00:19:29 |
Υποθέτω ότι αν επενδύσεις |
| 00:19:32 |
θα μπορείς να αγοράσεις κάτι καλό. |
| 00:19:42 |
Δεν έχεις αλλάξε Ουζ. Ακόμα |
| 00:19:47 |
Βούλωσέ το Ζ. Ακόμα δε βγήκα καλά καλά από το |
| 00:19:53 |
Με κλείδωσες σε ένα απαρα- |
| 00:19:56 |
και με πέταξες μακριά σαν να ήμουν |
| 00:20:00 |
Ξέρεις πως είναι να είσαι κλειδωμένος σε |
| 00:20:06 |
Και να μην αναφέρω ότι με έχει πιάσει |
| 00:20:09 |
- Δε θα τη γλιτώσεις Ουζ! |
| 00:20:15 |
Ήμουν ο υπέρτατος άρχοντας της |
| 00:20:19 |
Και τώρα... ήρθε η ώρα να πληρώσεις. |
| 00:20:27 |
Πόσα πράγματα έχω χάσει! |
| 00:20:30 |
Τη μαύρη πανούκλα! |
| 00:20:33 |
Την Ιερά Εξέταση! |
| 00:20:39 |
Την επανένωση των |
| 00:21:07 |
- Αυτό το μέρος με ανατριχιάζει. |
| 00:21:17 |
Έχω ένα κακό προαίσθημα |
| 00:21:30 |
- Βλέπετε κάτι; |
| 00:21:33 |
Ενεργοποίηση ακτίνας φωτός. |
| 00:22:04 |
- Πρέπει να είναι καπου εδώ γύρω. |
| 00:22:10 |
Τι βλέπεις Ρόκυ; |
| 00:22:12 |
Δεν ξέρω από είναι φτιαγμένα αυτά τα μοβ καθάρματα |
| 00:22:18 |
Εντάξει. Να είστε σε ετοιμότητα. |
| 00:22:24 |
- Εκεί πέρα! |
| 00:22:27 |
- Εντάξει! |
| 00:22:33 |
Με αηδιάζετε! |
| 00:22:56 |
Κάνε πίσω! |
| 00:22:59 |
Καλή πτήση! |
| 00:23:05 |
Αργότερα μάγκες. |
| 00:23:31 |
Θα έχουμε μια επεισοδιακή βραδιά. |
| 00:23:41 |
- Πάμε από πάνω τους; |
| 00:23:51 |
Ρόκυ, πίσω σου! |
| 00:23:54 |
Ιπτάμενος! |
| 00:23:59 |
Αυτοί οι τύποι δεν το |
| 00:24:03 |
Μέσα. |
| 00:24:14 |
Αυτό ήταν. |
| 00:24:22 |
Σου έλειψα; |
| 00:24:31 |
Μαστίγιο πτεροδάκτυλου! |
| 00:24:33 |
Καλό ταξίδι! Τα λέμε |
| 00:24:40 |
Αντίο. |
| 00:24:42 |
Γουστάρω. |
| 00:25:06 |
Κουράγιο Αΐσα! |
| 00:25:10 |
Ένα, δύο τρία, τέσσερα, πέντε, έξι! |
| 00:25:13 |
Αΐσα! |
| 00:25:17 |
- Είσαι καλά; |
| 00:25:18 |
- Ας αποτελειώσουμε αυτά τα παράσιτα. |
| 00:25:34 |
Παιδιά, ώρα να γνωρίσετε το Σάμπα! |
| 00:25:54 |
Τώρα ας εντοπίσουμε τον ’ιβαν. |
| 00:25:58 |
Τι συμαίνει; |
| 00:26:03 |
Χάνουμε ενέργεια. |
| 00:26:11 |
- Τι γίνεται; |
| 00:26:17 |
- Κάτι συμβαίνει. |
| 00:26:31 |
- Ο Ουζ. |
| 00:26:43 |
Κοίτα πως έγινε το μέρος. |
| 00:26:46 |
Δεν το πιστεύω. |
| 00:26:49 |
Τι έγινε εδώ πέρα; |
| 00:26:52 |
Όχι! |
| 00:26:58 |
Ζόρντον! |
| 00:26:59 |
Τι του συμβαίνει; |
| 00:27:02 |
Έξω από τη χρονοδίνη, πεθαίνει. |
| 00:27:05 |
Χρειάζεται ενέργεια. |
| 00:27:09 |
Ρέιντζερ. |
| 00:27:11 |
Ευτυχώς είστε καλά. |
| 00:27:14 |
Πρέπει να σε πάμε πάλι μέσα. |
| 00:27:18 |
Δυστυχώς αυτό είναι αδύνατον. |
| 00:27:22 |
Η δύναμη καταστράφηκε. |
| 00:27:26 |
Δεν υπάρχει. |
| 00:27:29 |
Τα Ζορντ. |
| 00:27:30 |
τα όπλα... |
| 00:27:32 |
όλα. |
| 00:27:35 |
Οι Πάουερ Ρέιντζερ δεν υπάρχουν πια. |
| 00:27:39 |
Ο ’ιβαν Ουζ νίκησε. |
| 00:27:41 |
- Τον χάνουμε. |
| 00:27:46 |
Από τότε που μπήκες στις ζωές |
| 00:27:51 |
Πρέπει να φανείτε δυνατοί. |
| 00:28:00 |
Ρέιντζερ. |
| 00:28:01 |
’λφα. |
| 00:28:06 |
- Είσαι καλά; |
| 00:28:08 |
Μπορεί να υπάρχει μια δύναμη |
| 00:28:11 |
- Τι δύναμη; - Βρίσκεται στο |
| 00:28:15 |
Είναι πολύ επικίνδυνο. Όσοι προσπά- |
| 00:28:19 |
- Πρέπει να προσπαθήσουμε ’λφα. - Η πηγή |
| 00:28:24 |
- Δεν έχουμε πολύ χρόνο. |
| 00:28:27 |
Ίσως αν μπορούσα να διοχετεύσω το τελευταίο |
| 00:28:31 |
ίσως να είχαμε αρκετή ενέργεια |
| 00:28:34 |
- Αλλά δε θα περισσέψει ενέργεια για να επιστρέψετε. |
| 00:28:38 |
Ας ελπίσουμε η δύναμη να βρίσκεται εκεί. |
| 00:28:42 |
Η ζωή του Ζόρντον εξαρτάται από αυτό. |
| 00:28:46 |
- Είστε έτοιμοι; |
| 00:28:52 |
Μπορεί να μην έχουμε τις δυνάμεις μας, αλλά |
| 00:28:55 |
Να θυμάστε, Ρέιντζερ, ο |
| 00:29:16 |
Κουράγιο, Ζόρντον! |
| 00:29:25 |
Δεν το πιστεύω! Πως μπόρεσες |
| 00:29:29 |
Δεν διαφέρει από την υπόλοιπη |
| 00:29:31 |
’στο. |
| 00:29:37 |
- Γεια σου, γλύκα, επέστρεψα! |
| 00:29:41 |
Οι Ρέιντζερ αναζητούν τη μεγάλη δύναμη! |
| 00:29:44 |
Νόμιζα ότι είπες ότι αυτός ο τύπος |
| 00:29:47 |
Δεν είναι τίποτα παραπάνω |
| 00:29:51 |
Επιτέλους κάποιος που |
| 00:29:55 |
Η έλλειψη δυναμισμού |
| 00:29:57 |
Είναι φανερό ότι χρειάζεσαι διακοπές. |
| 00:30:00 |
Νομίζω ότι οι καταστάσεις απαιτούν |
| 00:30:05 |
και διαλέγω... εμένα! |
| 00:30:11 |
Με ποιον νομίζει ότι έχει |
| 00:30:14 |
Ο μπαμπούλας αναλαμβάνει κουμάντο. |
| 00:30:18 |
Κανένας που προδίδει τον άρχοντα |
| 00:30:23 |
Σταμάτα! Με γαργαλάς! |
| 00:30:28 |
Σειρά μου. |
| 00:30:37 |
- Καλά τα κατάφερες κουφιοκέφαλε! - Δεν μπορείς |
| 00:30:42 |
- Μου αρέσουν οι χιονόμπαλες. |
| 00:30:46 |
Σας δίνω την ευκαιρία να |
| 00:30:49 |
είτε συναντάτε αυτούς |
| 00:30:52 |
- Γκόλνταρ, βγάλε μας από δω! |
| 00:30:55 |
Μην τολμήσεις να με προδώσεις! |
| 00:30:57 |
- Ποτέ δεν τα πηγαίναμε καλά με αυτούς. |
| 00:31:02 |
Λοιπόν... τι θα κάνουμε με τους Πάουερ |
| 00:31:08 |
Α, ναι. |
| 00:31:10 |
Οι Πάουερ Ρέιντζερ. |
| 00:31:22 |
- Αρκετά μακριά. |
| 00:31:56 |
Βουλώστε το! Τώρα, Τένγκου Πολεμιστές |
| 00:32:02 |
βρείτε τους Πάουερ Ρέιντζερ |
| 00:32:11 |
- Εμπρός, φάτε τους! |
| 00:32:54 |
Θεέ μου. Κοίτα αυτό το μέρος. |
| 00:32:57 |
Παιδιά! Εκεί! Γρήγορα! |
| 00:33:11 |
Φαίνεται κάποιος είχε μια άσχημη μέρα. |
| 00:33:14 |
- Τι είναι αυτό; |
| 00:33:18 |
Σίγουρα όχι η επιτροπή υποδοχής. |
| 00:33:21 |
Ελάτε παιδιά, έχουμε |
| 00:33:53 |
Το να κατακτήσεις το |
| 00:33:56 |
Το να βρεις καλούς βοηθούς όμως |
| 00:33:59 |
Θέλετε να κάνω μερικά τηλεφωνήματα; |
| 00:34:03 |
Δε χρειάζεται. Θα επιστρατεύσω |
| 00:34:08 |
Χωρίς παρεξήγηση, αφεντικό, αλλά |
| 00:34:13 |
Εσείς είστε οι ειδικοί σε αυτό. |
| 00:34:16 |
- Μη ξεχνάτε, είμαι φοβερός στις μεταμφιέσεις. |
| 00:34:22 |
Πρώτα θα τους κάνω ζόμπι |
| 00:34:24 |
και μετά θα τους διατάξω να σκάψουν και |
| 00:34:28 |
Και πως θα το κάνεις αυτό; |
| 00:34:30 |
Θα τους δείξω τι χαρά του να είσαι |
| 00:34:49 |
Επιτέλους θα τελειώσω αυτό που |
| 00:34:55 |
Δεν έχουν ιδέα ότι τα μαζικής καταστροφής όπλα |
| 00:35:04 |
- Σταματήστε! Πιάστε δουλειά! |
| 00:35:31 |
Είσαι καλά; |
| 00:35:33 |
Σκεφτόμουν τον Ζόρντον. |
| 00:35:37 |
Ξέρεις... όσα έχουμε περάσει μαζί. |
| 00:35:41 |
Κοίτα, θα τα καταφέρει. |
| 00:35:45 |
Θα βρούμε αυτή τη δύναμη |
| 00:35:47 |
και θα στείλουμε αυτό το κάθαρμα τον ’ιβαν |
| 00:35:52 |
Έλα. |
| 00:35:56 |
Τι στο καλό ήταν αυτό; |
| 00:36:00 |
Πέστε κάτω! |
| 00:36:06 |
Κουνηθείτε! |
| 00:36:10 |
Προσέξτε! |
| 00:36:17 |
Είναι παντού! |
| 00:36:19 |
Καλυφθείτε! |
| 00:36:28 |
Πίσω. |
| 00:36:40 |
- Ξέρεις ποιο είναι το αστείο με το |
| 00:36:42 |
Δεν το εκτιμάς μέχρι να |
| 00:36:51 |
Κίμπερλυ, πίσω σου! |
| 00:36:57 |
Κρατήσου Κίμπερλυ. |
| 00:37:01 |
Βοήθεια κάποιος! |
| 00:37:04 |
- Είναι πολύ δυνατοί! |
| 00:37:11 |
’σε με να φύγω, ηλίθιο κοράκι! |
| 00:38:11 |
Καταπληκτικό. Ευχαριστώ. |
| 00:38:15 |
Αν θέλετε να με ευχαριστήσετε καλύτερα |
| 00:38:20 |
- Δε μπορούμε. |
| 00:38:23 |
- Είναι αλήθεια; |
| 00:38:25 |
Το έδαφος είναι γεμάτο με τα κόκκαλα αυτών |
| 00:38:32 |
Εμείς διαφέρουμε. |
| 00:38:39 |
Φύγετε από τον Φέιντος... |
| 00:38:44 |
Κοίτα, δε θέλουμε φασαρίες. Ο αρχηγός |
| 00:38:48 |
Ο Ζόρντον; |
| 00:38:50 |
Ο Ζόρντον είπες; |
| 00:38:52 |
Ξέρεις τον Ζόρντον; Ποια είσαι; |
| 00:38:59 |
Είμαι η Ντουλσία, αρχιπολεμίστρια |
| 00:39:05 |
Τι συνέβη στον Ζόρντον; |
| 00:39:06 |
Του επιτέθηκε ένα |
| 00:39:09 |
- Ο ’ιβαν Ουζ είναι ελεύθερος; |
| 00:39:13 |
ο ’ιβαν Ουζ είναι ένα τέρας. |
| 00:39:15 |
Αν δε βιαστούμε, ο πλανήτης |
| 00:39:18 |
Ακολουθήστε με. |
| 00:39:39 |
’λφα, ανησυχώ πολύ για τους Ρέιντζερ. |
| 00:39:43 |
Ζόρντον, κράτα τις δυνάμεις σου. |
| 00:39:46 |
Πρέπει να ξεκουραστείς. |
| 00:39:48 |
Πρέπει να προσπαθήσουμε να επικοινωνήσουμε. |
| 00:39:53 |
Ίσως αν βρω ένα κάθετο ανακλαστήρα, να |
| 00:39:58 |
Σε παρακαλώ... βιάσου. |
| 00:40:01 |
Κουράγιο. |
| 00:40:05 |
Αγόρια και κορίτσια, κορίτσια |
| 00:40:10 |
Σας υπόσχομαι, δεν θα βγείτε χαμένοι, |
| 00:40:12 |
αν έχετε δικιά σας |
| 00:40:15 |
- Τι να το κάνουμε αυτό; |
| 00:40:19 |
Όταν έχεις τη λάσπη σου, η |
| 00:40:22 |
Αυτό το πράγμα είναι αηδιαστικό. |
| 00:40:24 |
Μπορεί να έχετε ακούσει |
| 00:40:27 |
Είμαι σίγουρος ότι όταν το |
| 00:40:30 |
Σας ανέφερα ότι είναι δωρεάν; |
| 00:40:32 |
- Εγώ θα πάρω. |
| 00:40:37 |
Ελάτε, υπάρχει αρκετό για όλους. |
| 00:40:41 |
Αν οι γονείς σας προσπαθήσουν να σας |
| 00:40:53 |
Ντουλσία, που μας πηγαίνεις; |
| 00:40:56 |
Θα μάθετε πολύ σύντομα. |
| 00:40:59 |
Πρέπει να βιαστούμε. Ο Ζόρντον |
| 00:41:17 |
- Καταπληκτικό. |
| 00:41:20 |
Αυτά είναι τα ερείπια του |
| 00:41:28 |
Εκεί, βαθιά μέσα στη ζούγκλα της |
| 00:41:31 |
Μέσα του βρίσκεται η |
| 00:41:34 |
Ο μονόλιθος φρουρείται |
| 00:41:38 |
Κανείς μέχρι τώρα δεν |
| 00:41:42 |
Τότε πώς εμείς μπορούμε; |
| 00:41:45 |
Σας επέλεξε ο Ζόρντον. |
| 00:41:48 |
Έχω πίστη στη σοφία της επιλογής του. |
| 00:41:51 |
Μπορείς να μας βοηθήσεις; |
| 00:41:54 |
Θα ζητήσουμε βοήθεια από |
| 00:42:17 |
Φρεντ! |
| 00:42:57 |
Αυτό πρέπει να είναι. |
| 00:43:01 |
Η αστυνομία έχει δεχθεί εκατοντάδες |
| 00:43:05 |
καθώς ο αριθμός των αγνοούμενων |
| 00:43:09 |
Γεια σας, παιδιά. ’ιβαν Ουζ εδώ. |
| 00:43:12 |
Έχετε βαρεθεί τη ζωή σας; Τότε ελάτε |
| 00:43:19 |
Το σατανικό σχέδιο του ’ιβαν |
| 00:43:25 |
Ελπίζω μόνο να μην φτάσουν πολύ αργά. |
| 00:43:49 |
Κρυμμένο βαθιά μέσα στον καθένα σας είναι το |
| 00:43:55 |
Κλείστε τα μάτια σας και |
| 00:44:52 |
Αΐσα, εσύ είσαι η αρκούδα, |
| 00:44:59 |
Ρόκυ, δυναμικός, έξυπνος, εσύ |
| 00:45:07 |
Μπίλυ, εσύ είσαι ο λύκος, |
| 00:45:15 |
Κίμπερλυ, ευκίνητη, ελαφριά |
| 00:45:23 |
’νταμ... |
| 00:45:25 |
- ’νταμ, τι έχεις; |
| 00:45:30 |
Ναι, είσαι βάτραχος. Σαν αυτόν που τον |
| 00:45:39 |
Και εσύ, Τόμυ, είσαι το γεράκι, ο |
| 00:45:46 |
Το να βρίσκεστε σε αρμονία με το ιερό πνεύμα |
| 00:45:53 |
Σε αυτούς που είναι |
| 00:45:59 |
Αλλά... φοβάμαι ότι αυτό είναι |
| 00:46:05 |
Δεν θα έρθεις μαζί μας, Ντουλσία; |
| 00:46:09 |
Μακάρι να μπορούσα. |
| 00:46:10 |
Αν κάνω ένα βήμα παραπέρα από δω, θα |
| 00:46:17 |
Η δύναμη βρίσκεται μέσα |
| 00:46:22 |
Τα ιερά σας ζώα θα |
| 00:46:28 |
Ας σας προσέχουν στο ταξίδι σας. |
| 00:46:46 |
Μπαμπά; |
| 00:46:50 |
Μπαμπά; |
| 00:46:55 |
Μπαμπά; Που είσαι; |
| 00:46:59 |
Ξέχασα πόσοι αργοί είναι οι γονείς. |
| 00:47:02 |
Νόμιζα ότι οι Τιτάνες μου θα είχαν |
| 00:47:08 |
Γκόλνταρ, βαριέμαι. |
| 00:47:11 |
Ας διασκεδάσουμε λίγο. Εσύ! |
| 00:47:15 |
Χόρεψε. |
| 00:47:21 |
Κολύπμα. |
| 00:47:28 |
Μπαλέτο! |
| 00:47:40 |
Αφεντικό! Επέστρεψαν! |
| 00:47:47 |
Οι Τένγκου μου. |
| 00:47:58 |
Σταματήστε να ουρλιάζετε. |
| 00:48:02 |
- Πως τα πήγατε; |
| 00:48:06 |
Πετάξαμε τον ένα από ένα |
| 00:48:09 |
Δηλαδή τους καταστρέψατε όλους; |
| 00:48:12 |
- Ετοιμαζόμασταν να τους |
| 00:48:15 |
Δεν τους σκοτώσατε; Και θέλετε να λέγεστε Πο- |
| 00:48:19 |
Θα σας κάνω γεμιστές και ψητές! |
| 00:48:22 |
Μα, αφέντη, ήταν ένα τέρας με κάτι |
| 00:48:28 |
Ραβδιά; Κάνανε θόρυβο αυτά τα ραβδιά; |
| 00:48:32 |
Έμοιζε περισσότερο με |
| 00:48:35 |
Η Ντουλσία. |
| 00:48:37 |
Αυτή η άθλια, εκμεταλλεύτρια, |
| 00:48:42 |
Αν τους οδηγήσει στη μεγάλη |
| 00:48:45 |
- Θες να ξαναδοκιμάσουμε; |
| 00:48:53 |
Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. Οι Τιτάνες μου |
| 00:49:28 |
Ήρθε η ώρα. |
| 00:50:00 |
Φίλε, αυτή η ζούγκλα είναι ατελείωτη. |
| 00:50:03 |
Πρέπει να συνεχίσουμε, παιδιά. Οόρντον |
| 00:50:29 |
Μπαμπά! |
| 00:50:33 |
Μπαμπά! |
| 00:50:35 |
Μπαμπά! |
| 00:50:37 |
Μπαμπά, τι σου συμβαίνει; |
| 00:50:39 |
Ο Φρεντ είμαι. Μπαμπά, |
| 00:50:44 |
Εσύ! |
| 00:50:46 |
Πίσω στη δουλειά! |
| 00:50:49 |
Ναι! Μετακίνησε αυτές τις πέτρες! |
| 00:50:54 |
’ντε δουλέψτε λίγο! |
| 00:50:57 |
Ναι, με είχε πιάσει η |
| 00:51:04 |
Θαυμάστε τον εξωσκελετό |
| 00:51:10 |
Ο Τρομικός Σκαλόκερος πρέπει |
| 00:51:13 |
Όταν οι Εκτο-Μορφικές |
| 00:51:17 |
και εξαπολύσουν λάσπη |
| 00:51:21 |
θα αφανίσω το Έιντζελ Γκροβ |
| 00:51:46 |
- Τι είναι αυτό το μέρος; |
| 00:51:54 |
- Αναρωτιέμαι τι να συνέβη. |
| 00:52:03 |
- Καλώς ήρθατε στο Τζουράσικ Παρκ. |
| 00:52:36 |
Αίσα, φύγε από εκεί! |
| 00:52:49 |
Ρόκυ! |
| 00:53:02 |
Περιμένετε κι εμένα! |
| 00:53:12 |
- Τόμυ! |
| 00:53:15 |
Τόμυ! |
| 00:53:19 |
Εντάξει, κουφιοκέφαλε! |
| 00:53:34 |
Τόμυ, κρατήσου! |
| 00:53:38 |
Τόμυ! |
| 00:53:46 |
Κρατήσου γερά, Τόμυ! |
| 00:53:55 |
Κουφιοκέφαλε! Θα σου |
| 00:54:07 |
Είσαι καλα; |
| 00:54:09 |
- Ναι, καλά είμαι. |
| 00:54:13 |
Ας την κάνουμε από δω |
| 00:54:16 |
Ναι. |
| 00:54:33 |
Εσύ εκεί! Για να βλέπω λίγη πρωτο- |
| 00:54:48 |
Αυξήστε το ρυθμό! Δεν |
| 00:54:52 |
- Αφεντικό, η κατασκευή ολοκληρώθηκε. |
| 00:54:56 |
Γονείς του Έιντζελ Γκροβ. |
| 00:54:59 |
Ολοκληρώσατε την κατασκευή |
| 00:55:03 |
Αλλά, ειλικρινά, βαρέθηκα τις ασχημόφατσές |
| 00:55:10 |
Θα γυρίσετε πίσω στο εργοτάξιο |
| 00:55:13 |
- Θα πηδήξετε στο γκρεμό. |
| 00:55:15 |
- Αντίο! |
| 00:55:18 |
Εις το επανειδείν! |
| 00:55:20 |
- Μπαμπά! |
| 00:55:22 |
Τα λέμε! Δε θα ήθελα |
| 00:55:24 |
Αντίο. |
| 00:55:27 |
Αργότερα. |
| 00:55:30 |
Επιτέλους, η στιγμή της αλήθειας! |
| 00:55:35 |
Μόρνταν, άνοιξε την αντλία! |
| 00:55:38 |
Έγινε. |
| 00:55:51 |
Λάσπη, δώσε πνοή στα τέρατά μου! |
| 00:55:55 |
Ζωή! Πνοή! |
| 00:56:16 |
Τέλεια! |
| 00:56:25 |
Τώρα οι μηχανές μου θα |
| 00:56:49 |
Παιδιά, κοιτάξτε αυτό. |
| 00:56:59 |
Φανταστικό. |
| 00:57:12 |
Πάμε παιδιά. Ωραία και όμορφα. |
| 00:57:46 |
Πως σας φαίνεται; |
| 00:57:48 |
Περιμένετε εδώ. |
| 00:58:11 |
Τόμυ! |
| 00:58:38 |
- Και τώρα; |
| 00:58:40 |
- Γεράκι! |
| 00:58:42 |
- Πίθηκος! |
| 00:58:44 |
- Λύκος! |
| 00:58:51 |
Αυτά τα τέρατα είναι από πέτρα. |
| 00:58:59 |
Είναι δυνατοί οι τύποι. |
| 00:59:29 |
Κάνε πίσω, ασχημόφατσα! |
| 00:59:51 |
Κουράγιο, ’νταμ! |
| 00:59:56 |
Έχεις παίξει ποτέ το βατραχάκι; |
| 01:00:02 |
- ’νταμ! |
| 01:00:09 |
Κουφιοκέφαλε! |
| 01:00:16 |
Ευχαριστώ, ’νταμ, Νόμιζα |
| 01:00:19 |
Πάει ο ένας. ’λλοι τρεις έμειναν. |
| 01:00:32 |
Βοήθεια! Κάποιος! |
| 01:00:38 |
Ας το συζητήσουμε. |
| 01:00:40 |
Μάλλον όχι. |
| 01:00:45 |
Έλα, πέσε! |
| 01:00:47 |
Κουράγιο, Κίμπερλυ! |
| 01:00:53 |
Είναι δυνατοί, αλλά όχι πολύ |
| 01:00:56 |
Εντάξει. |
| 01:00:59 |
Ας συγκλονήσουμε τον κόσμο του. |
| 01:01:21 |
Τι έγινε, σήμερα είναι η μέρα |
| 01:01:26 |
- ’νταμ, χρειάζεσαι βοήθεια; |
| 01:01:31 |
’νταμ! |
| 01:01:35 |
Ο ανελκυστήρας πάει πάνω... |
| 01:01:38 |
... και τώρα κάτω. |
| 01:01:41 |
Αυτό θα πει διπλός πονοκέφαλος. |
| 01:01:47 |
Κόντεψε. |
| 01:01:55 |
- Εντάξει. Έτοιμοι; |
| 01:01:58 |
Πάμε! |
| 01:02:03 |
Βιδωτή κλωτσιά Νιντζέτι! |
| 01:02:24 |
Και τώρα τι; |
| 01:02:26 |
- Τι συμβαίνει; |
| 01:03:12 |
Η μεγάλη δύναμη. |
| 01:03:15 |
Τα ιερά ζώα. |
| 01:03:46 |
Νέα Ζορντ. |
| 01:04:05 |
- Τα καταφέραμε! |
| 01:04:07 |
- Βρήκαμε τη δύναμη! |
| 01:04:09 |
- Ερχόμαστε. |
| 01:04:24 |
Καλή τύχη, Ρέιντερ! |
| 01:04:39 |
Πολίτες του Έιντζελ Γκροβ, πώς |
| 01:05:09 |
Τα παιδιά επέστρεψαν! |
| 01:05:11 |
Ζήτω ο Βασιλιάς της Λάσπης! |
| 01:05:17 |
Ο δήμαρχος έχει κυρήξει |
| 01:05:20 |
Ζήτησε η πόλη να εκκενωθεί άμεσα. |
| 01:05:23 |
Το Έιντζελ Γκροβδεν δεν |
| 01:05:25 |
Οι σατανικές μηχανές του ’ιβαν |
| 01:05:30 |
’λφα... |
| 01:05:32 |
συνέχισε να προσπαθείς. |
| 01:05:34 |
Που είναι οι Πάουερ Ρέιντζερ; |
| 01:05:40 |
Μου αρέσει η μυρωδιά της |
| 01:05:44 |
Κι έμενα. |
| 01:05:46 |
Τι είναι αυτή η μυρωδιά; |
| 01:05:49 |
Ασύληπτο. |
| 01:05:52 |
Οι Πάουερ Ρέιντζερ! |
| 01:06:00 |
- Φίλε! Κοίτα αυτό το χάλι. |
| 01:06:03 |
- Ας επιστρέψουμε στο αρχηγείο. |
| 01:06:06 |
Νομίζω ότι θα μάθουμε |
| 01:06:14 |
- Τι είναι αυτό το πράγμα; - Ο ’ιβαν δεν |
| 01:06:26 |
- Τι είναι αυτό το πράγμα; |
| 01:06:28 |
Αυτό είναι πιο άσχημο. |
| 01:06:32 |
Πρέπει να τα σταματήσουμε. |
| 01:06:35 |
Έχουμε καινούρια Ζορντ. |
| 01:06:39 |
Νίντζα Ζορντ Γερανού! |
| 01:06:40 |
Νίντζα Ζορντ Λύκου! |
| 01:06:42 |
Νίντζα Ζορντ Βατράχου! |
| 01:06:44 |
Νίντζα Ζορντ Πιθήκου! |
| 01:06:45 |
Νίντζα Ζορντ Αρκούδας! |
| 01:06:47 |
Νίντζα Ζορντ Γερακιού! |
| 01:07:02 |
- Κοίτα! |
| 01:07:03 |
Καλό! |
| 01:07:04 |
- Ναι! |
| 01:07:12 |
Όχι, είναι τα Ζορντ! |
| 01:07:15 |
Σιγά τα λάχανα. Θα τα |
| 01:07:18 |
Νίντζα Ζορντ! Ενεργοποίηση! |
| 01:07:27 |
Έτοιμοι για παιχνίδι! |
| 01:07:29 |
- Όλα τα συστήματα σε λειτουργία. |
| 01:07:33 |
- Ωραίο στερεοφωνικό. |
| 01:07:49 |
Πάμε να καταστραφούμε... |
| 01:07:52 |
Να καταστραφούμε. |
| 01:07:56 |
Να καταστραφούμε. |
| 01:08:15 |
Παιδιά! |
| 01:08:21 |
Ακούστε! Που νομίζετε |
| 01:08:26 |
- Ναι! - Σας έχουν κάνει |
| 01:08:30 |
Ο ’ιβαν κατέλαβε τον πλανήτη |
| 01:08:34 |
- Κι έχει και τους γονείς μας. |
| 01:08:37 |
Κοιτάξτε, ο ’ιβαν Ουζ |
| 01:08:40 |
Και αν δε συνέλθετε γρήγορα, οι γονείς |
| 01:08:48 |
Ρέιντζερ, είμαι στο αναταλικό τεταρτημόριο. |
| 01:08:52 |
Πάω να το ελέγξω. |
| 01:08:55 |
Κάλεσε κανείς τον εξολοθρευτή; |
| 01:09:01 |
Εκτόξευση πυραύλων! |
| 01:09:11 |
Χτυπήθηκα! Αποσύρομαι! |
| 01:09:13 |
Μην ανησυχείς, Τόμυ, ο |
| 01:09:18 |
Τους έχουμε τώρα, Αφεντικό. |
| 01:09:20 |
Ακούμπησέ με ξανά, και το |
| 01:09:27 |
Δεμένος με τη γλώσσα |
| 01:09:34 |
Λάθος κίνηση, σπινθηρούλη. |
| 01:09:43 |
- Χρειάζομαι ενισχύσεις! |
| 01:09:48 |
Ο Λύκος πλησιάζει. Κράτα τον |
| 01:09:52 |
Μου ξεφεύγει! |
| 01:09:54 |
Πάμε! |
| 01:09:57 |
Ωραία! Τον κρατάω. |
| 01:10:06 |
Ώρα να τα βάλεις με την αρκούδα. |
| 01:10:14 |
Τραυματίστηκα βαριά! |
| 01:10:18 |
Ο Πίθηκος έχει κλειδώσει στον στόχο. |
| 01:10:24 |
Καβάλησέ τους, καουμπόι! |
| 01:10:30 |
- Κρατήσου Ρόκυ! |
| 01:10:35 |
Ελάτε! Θα πάρουμε το τρένο! |
| 01:10:41 |
Κατεύθυνση το εργοτάξιο! |
| 01:10:55 |
Εντάξει, παιδιά, έχω τον |
| 01:11:01 |
Έρχεται η γλυκούλα Ροζ |
| 01:11:04 |
Κι εσύ νομίζεις ότι είναι γλυκιά; |
| 01:11:09 |
- Έρχεται η παραγγελία σας. Ψημένα |
| 01:11:18 |
Ο ’ιβαν με κρατάει με ένα ηλεκτρομαγνητικό |
| 01:11:22 |
Κρατήσου, Κίμπερλυ! |
| 01:11:26 |
Με πιάνει ναυτία εδώ πέρα! |
| 01:11:28 |
Οι σταθεροποιητές μου έχουν πάθει ζημιά! |
| 01:11:34 |
- Ψήνομαι εδώ πέρα! |
| 01:11:38 |
Σωστά! Ποιο κουμπί είναι τώρα; |
| 01:11:44 |
- Θα σε κανονίσω αργότερα. |
| 01:11:55 |
Γεμίσαμε λάσπη. |
| 01:11:59 |
Τον χάνω! Δεν μπορώ να |
| 01:12:05 |
Το Γεράκι είναι πάλι μέσα στο παιχνίδι. |
| 01:12:08 |
Όλος δικός σου! |
| 01:12:11 |
Εντάξει, φιλαράκο, ήρθε το τέλος σου. |
| 01:12:15 |
Εκτόξευση πυραύλων! |
| 01:12:26 |
- Έγινε καπνός! |
| 01:12:32 |
Είναι πολύ δυνατός! |
| 01:12:43 |
Ελάτε κοντά. Είναι αδιέξοδο. |
| 01:12:47 |
Κατέστρεψαν το όμορφο |
| 01:12:51 |
Τώρα νευρίασα! |
| 01:13:10 |
Θα ξεράσω. |
| 01:13:13 |
Νιώθω μεγάλος ξανά! |
| 01:13:15 |
Πάνω τους, Αφεντικό! |
| 01:13:21 |
Ας φωνάξει κάποιος |
| 01:13:29 |
Την κάνω! |
| 01:13:35 |
Ώρα για ξιφομαχία. |
| 01:13:42 |
- Κατέστρεψε τις γραμμές του τρένου. |
| 01:13:46 |
Νίντζα Μέγκαζορντ, ενεργοποίηση! |
| 01:13:59 |
Το τρένο χρειάζεται τη βοήθειά μου. Θα |
| 01:14:02 |
Εμείς θα κανονίσουμε τον ’ιβαν! |
| 01:14:14 |
Ο Γερανός είναι στη θέση του. |
| 01:14:16 |
Έλεγχος. |
| 01:14:18 |
Λειτουργία ninja μάχης τώρα! |
| 01:14:25 |
- Ενεργοποίηση λειτουργίας μάχης. |
| 01:14:31 |
Μήπως να χορέψουμε τανγκο; |
| 01:14:39 |
- Όχι. |
| 01:14:41 |
Οι γραμμές είναι σπασμένες! |
| 01:14:47 |
Κρατηθείτε γερά, παιδιά. |
| 01:14:54 |
- Ο Γερανός πλησιάζει για προσγείωση. |
| 01:15:06 |
Καλή τύχη, παιδιά. |
| 01:15:13 |
Το Ξίφος καταστράφηκε. |
| 01:15:19 |
- Η πίεση πέφτει! |
| 01:15:21 |
- Τόμυ, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου! |
| 01:15:28 |
- Κρατηθείτε όλοι! |
| 01:15:34 |
Προετοιμαστείτε για σύγκρουση! |
| 01:15:43 |
- Όλα τα συστήματα ανενεργά! |
| 01:15:44 |
- Tommy, κουνήσου κι έλα εδώ τώρα! |
| 01:15:54 |
Νίντζα Μέγκαζορντ Γεράκι! |
| 01:15:58 |
Ας παρασύρουμε τον Ουζ μακριά από |
| 01:16:01 |
- Εισάγω πορεία για το διάστημα. |
| 01:16:03 |
Πάμε! |
| 01:16:12 |
Τρέξτε, αλλά δε μπορείτε |
| 01:16:28 |
Πλησιάζουμε στην καταστροφή μας. |
| 01:16:31 |
Στην καταστροφή μας. |
| 01:16:34 |
Στην καταστροφή μας. |
| 01:16:37 |
Στην καταστροφή μας. |
| 01:16:46 |
Οι γονείς μας! |
| 01:16:59 |
Προσπαθήστε να τους σταματήσετε. |
| 01:17:17 |
- Παιδιά, σκέφτηκα ένα τρόπο να απα- |
| 01:17:20 |
- Ο κομήτης του Ράιαν! |
| 01:17:23 |
- Τι; - Θα οδηγήσουμε τον ’ιβαν |
| 01:17:25 |
Και μπουμ! Έγινε διαστημόσκονη. |
| 01:17:27 |
- Εντάξει, παιδιά, ενεργοποίηση κύριων |
| 01:17:39 |
- Δε μπορούμε να τους σταματήσουμε! |
| 01:18:00 |
’νοιξέ το! |
| 01:18:25 |
Για φαντάσου! Είναι αυτός |
| 01:18:28 |
Ελπίζω οι Ρέιντζερ να τον |
| 01:18:32 |
- Εμπρός, Ρέιντζερ! Εμπρός, Ρέιντζερ! |
| 01:18:36 |
Πλησιάζουμε τις |
| 01:18:40 |
Εντάξει, παιδιά, αυτό είναι. Θα τον |
| 01:18:43 |
Θα σας διαλύσω |
| 01:18:47 |
Έρχεται. Κρατηθείτε! |
| 01:18:58 |
- Η πίεση έχει χτυπήσει κόκκινο! |
| 01:19:01 |
Πορεία 009. Είμαστε στην |
| 01:19:03 |
Πρέπει να απελευθερωθούμε. |
| 01:19:05 |
Έχετε ασπαστεί τα |
| 01:19:11 |
- Έρχεται! |
| 01:19:14 |
Σε τέτοιες στιγμές πρέπει |
| 01:19:17 |
- Τι κάνεις; |
| 01:19:25 |
- Φύγαμε. |
| 01:19:58 |
- Σκάλ! |
| 01:20:07 |
Μπαμπά! |
| 01:20:09 |
- Φρεντ! |
| 01:20:20 |
Σ' αγαπάω, γιέ μου. |
| 01:20:31 |
’λφα! |
| 01:20:33 |
Ρέιντζερ, τα καταφέρατε! |
| 01:20:36 |
Αλλά... φοβάμαι ότι είναι πολύ αργά. |
| 01:20:40 |
Πολύ αργά; |
| 01:20:45 |
Δεν μπορεί να συμβαίνει αυτό. |
| 01:21:14 |
Θυμάστε τι μάθαμε; |
| 01:21:17 |
Για αυτούς που κατέχουν την |
| 01:21:28 |
Ελάτε. |
| 01:22:42 |
Ζόρντον! |
| 01:22:43 |
Ρέιντζερ! |
| 01:22:45 |
Είναι ζωντανός! Είναι |
| 01:22:48 |
- Νομίζαμε ότι ήσουν... |
| 01:23:02 |
- Πολύ τζάμι ήταν! |
| 01:23:04 |
Ο ’ιβαν και τα πανύψηλα τέρατά |
| 01:23:07 |
- Δεν υπήρχε διέξοδος. - Ξέραμε |
| 01:23:11 |
- Μυρίζαμε την ανάσα του χάρου. |
| 01:23:14 |
Απίστευτοι! |
| 01:23:17 |
Πεινάω τόσο πολύ. |
| 01:23:19 |
- Παδιά. |
| 01:23:22 |
- Κυκλοφορεί μια φήμη ότι είσαι ήρωας. |
| 01:23:26 |
Βοήθησα λιγάκι. Οι Πάουερ Ρέιντζερ |
| 01:23:29 |
Όταν τα πράγματα σκούρηναν, δεν πανικοβλή- |
| 01:23:34 |
Όπως έμαθες για τις πολεμικές τέχνες. Να |
| 01:23:38 |
Ακούω ότι περιμένεις να γίνεις |
| 01:23:41 |
- Όχι, είναι αδύνατον. |
| 01:23:47 |
- Νομίζεις; |
| 01:23:52 |
- Φρεντ Κέλμαν, ο Ασημένιος Ρέιντζερ. |
| 01:23:58 |
Φρεντ Κέλμαν, ο Χρυσός Ρέιντζερ. |
| 01:24:04 |
Κοιτάξτε! |
| 01:24:25 |
- Ωραίο! |
| 01:24:31 |
- Πάουερ Ρέιντζερ; |
| 01:25:33 |
Είμαι ο Βασιλιάς Γκόλνταρ, |
| 01:25:36 |
ο άρχοντας του σύμπαντος! |
| 01:25:41 |
Μετάφραση/Επιμέλεια: F.B.B! |
