|
Mike Bassett England Manager
|
| 00:00:01 |
«Ξέρω τι με περιμένει στη γωνία (κόρνερ) |
| 00:00:05 |
Κέβιν Κίγκαν |
| 00:00:19 |
ΝΟΡΙΤΣ ΣΗΜΕΡΑ |
| 00:00:23 |
Καλησπέρα. |
| 00:00:26 |
Τι διήμερο και αυτό! |
| 00:00:28 |
κέρδισε το Κύπελλο Mr Clutch με τη Νόριτς |
| 00:00:32 |
τότε μάλλον δεν ήσασταν |
| 00:00:35 |
Με πολλούς παίκτες τραυματίες |
| 00:00:36 |
Στο τέλος των καθυστερήσεων, ήταν εμφανές |
| 00:00:39 |
Διαιτητά, κοίτα εδώ! Κοίτα εδώ! |
| 00:00:42 |
Το τελικό σφύριγμα έφερε μια εκθαμβωτική νίκη |
| 00:00:45 |
και έχρισε τα Καναρίνια τροπαιούχους. |
| 00:00:49 |
Η στιγμή αυτή σήμανε το ξεκίνημα |
| 00:00:53 |
Και σήμερα εκατοντάδες οπαδοί γέμισαν |
| 00:00:57 |
Αυτό ήταν το πρώτο τρόπαιο του Μπάσετ |
| 00:01:01 |
και σίγουρα έδειχνε να διασκεδάζει |
| 00:01:05 |
Simply the best!!! |
| 00:01:12 |
Ωστόσο η χαρά μετατράπηκε σε σύγχυση, |
| 00:01:14 |
όταν ο οδηγός του λεωφορείου έστριψε λάθος
|
| 00:01:16 |
σε μια οδό μονής κατεύθυνσης. |
| 00:01:19 |
Βγαίνεις στην Εθνική! |
| 00:01:22 |
Πήρες λάθος δρόμο! |
| 00:01:25 |
20 λεπτά αργότερα, η ομάδα ήταν στο έλεος |
| 00:01:29 |
Φτάνεις στην κυκλική πορεία. |
| 00:01:31 |
Κάνε αναστροφή και τράβα πίσω! |
| 00:01:34 |
Μετά από μια μεγάλη παράκαμψη στην Εθνική
|
| 00:01:36 |
επέστρεψαν στο κέντρο της πόλης |
| 00:01:43 |
Mike Bassett |
| 00:01:48 |
Οδός Lancaster Gate. |
| 00:01:51 |
Ως επακόλουθο της ξαφνικής |
| 00:01:54 |
ο προπονητής της Εθνικής Αγγλίας Φιλ Κόουπ |
| 00:01:58 |
Με 3 προκριματικά ματς για το Παγκόσμιο |
| 00:02:01 |
το ΔΣ πρέπει να βρει έναν αντικαταστάτη. |
| 00:02:04 |
Για τον επόμενο ένα χρόνο, οι κάμερές μας θα έχουν |
| 00:02:07 |
την άδεια να ακολουθούν τον νέο προπονητή. |
| 00:02:09 |
Οι ελπίδες, τα όνειρα και οι προσδοκίες του έθνους, |
| 00:02:12 |
θα τεθούν στις πλάτες ενός ανθρώπου
|
| 00:02:15 |
στην προσπάθειά του να οδηγήσει την Αγγλία |
| 00:02:18 |
στο Παγκόσμιο Κύπελλο της Βραζιλίας. |
| 00:02:20 |
Κύριοι. |
| 00:02:22 |
Σίγουρα όλοι μας στέλνουμε τις καλύτερές μας ευχές |
| 00:02:26 |
τη γυναίκα του Νταϊάν
και τα δύο του παιδιά Λίζα και Τομ. |
| 00:02:30 |
- Τιμ. |
| 00:02:33 |
Στο μεταξύ πρέπει να βρούμε έναν νέο προπονητή |
| 00:02:36 |
να μας πάει στο Παγκόσμιο Κύπελλο. |
| 00:02:38 |
Έκανα κάποια τηλεφωνήματα σε Ιταλία, Γαλλία |
| 00:02:42 |
αλλά κανείς δεν θέλει να αναλάβει. |
| 00:02:44 |
- ’ρα ξέρετε που πρέπει να αρχίσουμε |
| 00:02:46 |
- Στη Σκανδιναβία; |
| 00:02:49 |
- Ωχ, Χριστέ μου. |
| 00:02:52 |
- Για πείτε παιδιά. Καμιά ιδέα; |
| 00:02:54 |
- Πρώτη επιλογή πρέπει να είναι ο ’λι Μακτρέβορ. |
| 00:02:56 |
Έχει πάρει 5 πρωταθλήματα, 3 Κύπελλα |
| 00:02:58 |
3 Κύπελλα |
| 00:03:00 |
- Το μόνο πρόβλημα, είναι Σκωτσέζος. |
| 00:03:02 |
- Σωστά. |
| 00:03:05 |
- Σίγουρα είναι μεγάλο ταλέντο. |
| 00:03:07 |
Έπαιξε 50 φορές στην Εθνική, αναδείχτηκε |
| 00:03:09 |
δύο φορές κορυφαίος Ευρωπαίος παίκτης
|
| 00:03:11 |
έκανε παπάδες στο Μέρσισαϊντ. |
| 00:03:16 |
- Πάρλας. |
| 00:03:18 |
- Πάντα μου άρεσε ο Φίνλεϊ της ’στον Βίλα. |
| 00:03:22 |
αλλά είπε ότι είναι απασχολημένος |
| 00:03:24 |
ίσως την επόμενη φορά. |
| 00:03:27 |
- Ο Μάρτιν Έρνστ, της Λιντς. |
| 00:03:29 |
Ο ’ρτσερ της Σάντερλαντ. |
| 00:03:33 |
Μα είναι στη φυλακή. |
| 00:03:36 |
Μα ήταν στο ματς της Έβερτον |
| 00:03:38 |
Ξέρω μόνο όσα μου είπε |
| 00:03:41 |
Αυτοί ήταν όλοι οι ’γγλοι προπονητές |
| 00:03:46 |
Κάποιος θα υπάρχει που να θέλει τη θέση. |
| 00:03:51 |
Κυκλοφορούν φήμες στον Τύπο, |
| 00:03:54 |
ότι ο προπονητής |
| 00:03:58 |
Η επιλογή ενός προπονητή από τις χαμηλότερες κατηγορίες |
| 00:04:00 |
θα ήταν κάτι το πρωτοφανές. |
| 00:04:05 |
Κατεβαίνει. |
| 00:04:18 |
- Ένας ένας. |
| 00:04:20 |
- Είναι αλήθεια ότι είσαι |
| 00:04:23 |
Σας το έχω πει χίλιες φορές ρε παιδιά. |
| 00:04:26 |
το μέλλον μου είναι εδώ, στο Νόρφολκ.Ξεχάστε τις φήμες |
| 00:04:30 |
-Τίποτε άλλο; |
| 00:04:43 |
Ο ΜΠΑΣΕΤ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ |
| 00:04:45 |
De Norwich para lnglaterra |
| 00:04:48 |
Bassett ι um disparate |
| 00:04:51 |
Ο ΜΠΑΣΕΤ ΠΟΥΛΗΣΕ ΤΗ ΝΟΡΙΤΣ |
| 00:04:56 |
Γνώρισα τον Μάικ το 1975 |
| 00:04:58 |
Ήταν υπό δανεισμό από την Ντονκάστερ |
| 00:05:01 |
και σκεφτόμουν ότι θα τον ξαναπαιρναν
|
| 00:05:04 |
αλλά ευτυχώς η Ντονκάστερ είπε |
| 00:05:08 |
Και έναν χρόνο αργότερα |
| 00:05:10 |
τον έδωσαν δωρεάν στην Πλίμουθ. |
| 00:05:12 |
Μετά πήγε στην Χαλ, την Γκρίνσμπι |
| 00:05:16 |
Έπαιξε σε 9 διαφορετικές θέσεις |
| 00:05:19 |
και τερματοφύλακας. |
| 00:05:21 |
Για άλλη μια φορά μια μακρινή μπαλιά, |
| 00:05:24 |
επιστροφή της μπάλας στον Μάικ Μπάσετ |
| 00:05:26 |
Την έχασε! Μπήκε! |
| 00:05:29 |
Και τελικά του ήρθε η μεγάλη ευκαιρία. |
| 00:05:32 |
Βοηθός προπονητή στην Κόλτσεστερ. |
| 00:05:36 |
Τι επάνω του σας τράβηξε; |
| 00:05:42 |
Η αίγλη. |
| 00:05:45 |
Είναι στην παιδική ομάδα της Νόριτς. |
| 00:05:48 |
Απλά πρέπει να δουλέψει περισσότερο. |
| 00:05:51 |
Πώς αισθάνεσαι που ο πατέρας σου |
| 00:05:54 |
Είναι τέλειο. |
| 00:05:56 |
Με τις βαλίτσες του γεμάτες, |
| 00:06:00 |
για την πρώτη του μέρα |
| 00:06:09 |
Ο τεχνικός θα σου βάλει το μικρόφωνο. |
| 00:06:12 |
Θα μιλήσουμε λίγο |
| 00:06:19 |
Μάικ Μπάσετ είσαι ο νέος προπονητής |
| 00:06:23 |
Όμως για κάποιους |
| 00:06:28 |
Κάποιοι ρωτούν |
| 00:06:32 |
Και κάποιοι ρωτούν «Ποιος είναι αυτός |
| 00:06:36 |
Και πρέπει να τους απαντήσω. |
| 00:06:40 |
Κατά τη γνώμη σου, τι κάνει κάποιον |
| 00:06:45 |
Τρία πράγματα. α) Πρέπει να διαλέξεις |
| 00:06:48 |
β) Πρέπει να τους δώσεις κίνητρο και |
| 00:06:52 |
Και δ) που είναι και πιθανότατα |
| 00:06:55 |
πρέπει να έχεις τύχη. |
| 00:06:56 |
- Αλήθεια; Η τύχη είναι τόσο σημαντική; |
| 00:06:59 |
Η μπάλα χτυπάει στο δοκάρι και πάει |
| 00:07:02 |
- ενώ αν πάει από την άλλη
|
| 00:07:07 |
- Γεια σου, Μάικ. |
| 00:07:11 |
- Συγχαρητήρια για τη θέση στην Εθνική. |
| 00:07:14 |
- Σ ευχαριστώ, φίλε. |
| 00:07:17 |
Ο Ντόνι Παρκ, παλιά ήταν |
| 00:07:20 |
Εισιτήρια, παρακαλώ. |
| 00:07:23 |
Ο Μάικ είναι άνθρωπος με αρχές. |
| 00:07:26 |
Έχει μια σειρά απλών πεποιθήσεων |
| 00:07:30 |
Είναι μεγάλος θαυμαστής του Κίπλινγκ. |
| 00:07:33 |
Του ποιητή, όχι του ζαχαροπλαστείου. |
| 00:07:35 |
Ο πατέρας του, του έδωσε ένα ποίημα |
| 00:07:37 |
και το έχει πάντα κοντά του. |
| 00:07:39 |
«Δική σου τότε θα είναι η Γη |
| 00:07:42 |
«Και κάτι πιο πολύ: Θα έχεις γίνει πια μασόνος». |
| 00:07:45 |
Δυστυχώς, εδώ έγινε ένα |
| 00:07:50 |
- Γεια σου Μάικ. Είμαι η Μάργκαρετ, |
| 00:07:53 |
- Γεια σου, καλή μου. |
| 00:07:55 |
Έχω τεράστια ευθύνη. |
| 00:07:58 |
Για πολύ κόσμο η Εθνική |
| 00:08:01 |
Πιο σημαντική από το γάμο τους. |
| 00:08:03 |
Πιο σημαντική από την τηλεόρασή τους. |
| 00:08:10 |
Ο κόσμος πάει στη δουλειά του |
| 00:08:13 |
Κουβεντιάζουν στη στάση του λεωφορείου. |
| 00:08:15 |
Στην παμπ, μέσα στο ίδιο το λεωφορείο. |
| 00:08:19 |
Το ποδόσφαιρο αγγίζει τις ζωές |
| 00:08:23 |
Και σημαίνει πολλά. |
| 00:08:25 |
- Κύριε Λάιτφουτ. |
| 00:08:26 |
- Ο Σερ Τεμπ |
| 00:08:28 |
αλλά είχε ραντεβού για αιμοκάθαρση. |
| 00:08:30 |
Ακολούθησέ με. |
| 00:08:32 |
Έχουμε τρία ματς τους επόμενους μήνες, |
| 00:08:34 |
ξεκινώντας με την Πολωνία σε 2 εβδομάδες. |
| 00:08:37 |
Μπορείς να επιλέξεις τον δικό σου |
| 00:08:39 |
Θα σου παρέχουμε εταιρικό αυτοκίνητο και |
| 00:08:42 |
μόνο να κρατάς τις αποδείξεις. |
| 00:08:45 |
Ο Βέναμπλς |
| 00:08:49 |
Καταλάβατε? |
| 00:08:51 |
Θέλω να ξέρεις Μάικ, |
| 00:08:55 |
Και αν δεν είμαι εδώ, απλά ρίχνε |
| 00:09:01 |
Από δω, Μάικ. |
| 00:09:03 |
Πρέπει να είναι μια πολύ |
| 00:09:06 |
Είναι, απλά εύχομαι να μπορούσε |
| 00:09:08 |
ήταν σαν πατρική φιγούρα για μένα |
| 00:09:12 |
Προφανώς, αλλά ήταν και ο ίδιος |
| 00:09:16 |
Ναι, ήταν εκπληκτικός επιθετικός. |
| 00:09:18 |
Έπαιζε για την Πρέστον επί 20 χρόνια. |
| 00:09:20 |
Ποτέ δεν έβγαζε πάνω |
| 00:09:22 |
Τι πιστεύεις ότι θα σου έλεγε |
| 00:09:26 |
Μάλλον θα έλεγε κάποιο απόφθεγμα |
| 00:09:28 |
«Να συμπορευτείς με βασιλείς |
| 00:09:31 |
Κυρίες και κύριοι.Είναι τιμή μου |
| 00:09:35 |
Μάικ Μπάσετ. |
| 00:09:39 |
Ερωτήσεις. |
| 00:09:41 |
Steve. |
| 00:09:43 |
Το διεθνές ποδόσφαιρο είναι ένα μεγάλο |
| 00:09:45 |
Πολύς κόσμος θεωρεί ότι δεν έχεις |
| 00:09:47 |
Καθόλου. Πολύ καταρτισμένοι άνθρωποι |
| 00:09:50 |
και ξέρετε πόσο χάλια τα πήγαν. |
| 00:09:53 |
Έχω τις ίδιες πιθανότητες με τον καθένα.. |
| 00:09:55 |
Christopher. |
| 00:09:56 |
Τώρα που πήρες τη θέση, |
| 00:09:59 |
Να κερδίσω το Παγκόσμιο Κύπελλο. |
| 00:10:02 |
- Σοβαρά πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις; |
| 00:10:06 |
- Γιατί όχι; |
| 00:10:07 |
Πιστεύεις ότι είμαστε καλύτεροι από |
| 00:10:11 |
- τους Γάλλους, τους Αργεντινούς; |
| 00:10:13 |
- Συγγνώμη. ’νθρωποι σαν κι εσένα... |
| 00:10:15 |
αλλά ξεχνάνε τι σπουδαίο έθνος είμαστε. |
| 00:10:17 |
Εφηύραμε το κοινοβούλιο, |
| 00:10:20 |
κερδίσαμε το Χίτλερ. |
| 00:10:22 |
Και μετά ανακαλύψαμε τους υπολογιστές, |
| 00:10:26 |
Τη διαδικασία τήξης της μπεσαμέλ. |
| 00:10:29 |
Βγάλαμε έναν Γουόρντσγουορθ, |
| 00:10:32 |
Ξέρετε, «Για ακόμα μια φορά στο πέρασμα, |
| 00:10:35 |
Και ξέρετε τι άλλο κάναμε; |
| 00:10:37 |
Εφηύραμε |
| 00:10:40 |
Εγώ λοιπόν θα βγω εκεί έξω |
| 00:10:46 |
Σε ευχαριστώ. |
| 00:10:49 |
Αυτή η κυρία εκεί, παρακαλώ |
| 00:10:51 |
Η πρώτη δουλειά του Μπάσετ |
| 00:10:53 |
είναι να προσλάβει |
| 00:10:55 |
Έχω δουλέψει με τον Ντέιβ Ντοντς |
| 00:10:59 |
Στην Κόλτσεστερ εφαρμόσαμε ένα σύστημα |
| 00:11:02 |
πολλές ομάδες 3ης εθνικής. |
| 00:11:06 |
Φοβερός προπονητής, πολύ αισιόδοξος
|
| 00:11:08 |
ποτέ δεν λέει όχι. |
| 00:11:10 |
- Είσαι μέσα; |
| 00:11:13 |
Θέλω να επικεντρωθείς στη φυσική κατάσταση, |
| 00:11:21 |
Τέλεια αφεντικό. Μου την έχουνε στημένη |
| 00:11:23 |
από τότε που πήρα τη δουλειά στη Φόρεστ. |
| 00:11:25 |
Μετά είναι ο βοηθός προπονητή, ο Λόνι Έρκαρτ. |
| 00:11:28 |
Σπάνια λέει «ναι». Το πιθανότερο να πει «ίσως», |
| 00:11:30 |
«πιθανώς» ή ακόμα και «όχι». |
| 00:11:32 |
Χρειάζεται όμως αυτή η ισορροπία. |
| 00:11:34 |
Αυτό θες να κάνεις; |
| 00:11:36 |
Μην το υποτιμάς, Μάικ. |
| 00:11:40 |
Πάρε για παράδειγμα αυτό, |
| 00:11:42 |
Δεν το καταλαβαίνεις, αλλά στην ουσία |
| 00:11:47 |
Ζάντες αλουμινίου, ABS, αερόσακοι, |
| 00:11:51 |
- Αυτό είναι το Daewoo. |
| 00:11:53 |
- Σου μιλάω για βοηθός προπονητή. |
| 00:11:55 |
Το Παγκόσμιο Κύπελλο Λόνι. |
| 00:12:00 |
Είναι μια ζωγραφιά. |
| 00:12:03 |
Τι πρέπει να κάνω για να δεχτείς; |
| 00:12:07 |
Ο Μπάσετ μπορεί να είναι |
| 00:12:09 |
Το προπονητικό του τιμ είναι έτοιμο |
| 00:12:13 |
Τώρα κάνει το μακρινό ταξίδι στο Βορρά, |
| 00:12:15 |
για να επισκεφτεί τον ποδοσφαιρικό θρύλο |
| 00:12:18 |
Γνωριστήκαμε πριν |
| 00:12:21 |
Ήμουν στην Κόλτσεστερ |
| 00:12:24 |
Του έδιναν πολλά λεφτά οι μεγάλες ομάδες |
| 00:12:27 |
Δεν το έκανε όμως. Έμεινε. |
| 00:12:29 |
Και μας ανέβασε και κατηγορία. |
| 00:12:41 |
Είμαι άνθρωπος που ξεπληρώνει |
| 00:12:44 |
Πιστεύω επίσης ότι αυτό το παιδί |
| 00:12:54 |
- Το έχω. |
| 00:12:56 |
- Είσαι σίγουρος; |
| 00:12:58 |
Σίγουρα το έχω. |
| 00:13:01 |
Σε είδα πρόσφατα |
| 00:13:04 |
Δεν το έχω χάσει. |
| 00:13:06 |
- Ξέρω που είναι και θα πάω να το φέρω. |
| 00:13:08 |
- Μου το υπόσχεσαι; |
| 00:13:10 |
- Τράβα γυμνάσου και είσαι στην Εθνική. |
| 00:13:18 |
Ο Μπάσετ συγκεντρώνει την ομάδα του |
| 00:13:22 |
για να προετοιμαστεί |
| 00:13:31 |
- Πρόλαβέ τον! |
| 00:13:34 |
- Μείνε εδώ με την ομάδα. |
| 00:13:38 |
- Εντάξει, αγόρι μου. |
| 00:13:43 |
Θα έχω αυτά τα παιδιά |
| 00:13:45 |
Θα έχω την ευκαιρία να δω ποιος μπορεί |
| 00:13:47 |
που, πως και πότε. |
| 00:13:51 |
Η συσπείρωση και το κίνητρο, |
| 00:13:54 |
Να βγάλω τον καλύτερό τους εαυτό
|
| 00:13:56 |
να κάνω τους καλούς παίκτες σπουδαίους |
| 00:13:58 |
ή τουλάχιστον τους κακούς μέτριους. |
| 00:14:01 |
Για προσέξτε. |
| 00:14:04 |
Όσοι γεννήθηκαν το πρώτο μισό του έτους |
| 00:14:07 |
όσοι γεννήθηκαν το δεύτερο μισό του έτους |
| 00:14:11 |
Κουνηθείτε παιδιά, πρώτο μισό από δω, |
| 00:14:14 |
’ντε παιδιά, δύο ομάδες. |
| 00:14:17 |
- Ντίνο, εσύ πότε γεννήθηκες; |
| 00:14:20 |
- Τρελάρα; |
| 00:14:22 |
- ’λαν; |
| 00:14:23 |
- Ντάνι; |
| 00:14:26 |
Κανείς δεν είναι γεννημένος |
| 00:14:28 |
Όχι, κόουτς. |
| 00:14:32 |
Καλά. Όσοι είναι γεννημένοι το πρώτο |
| 00:14:36 |
όσοι είναι γεννημένοι το δεύτερο |
| 00:14:42 |
Δεν το πιστεύω. |
| 00:14:44 |
Πρέπει να επιλέξω 11 παίκτες |
| 00:14:47 |
Βέβαια κάποια παιδιά |
| 00:14:49 |
Πάρτε για παράδειγμα τον αρχηγό μας, |
| 00:14:51 |
Ένα παλιομοδίτικο σέντερ μπακ, |
| 00:14:54 |
Εκτός βέβαια και αν είναι να τους |
| 00:14:58 |
- Ξανακάνε κάτι τέτοιο και θα σε φάω, ακούς; |
| 00:15:00 |
- Προπόνηση κάνουμε! |
| 00:15:03 |
«Δεν ξέρω τι θα κάνει στον εχθρό
|
| 00:15:06 |
Το μόνο πρόβλημα είναι οι κόκκινες κάρτες. |
| 00:15:08 |
Από τα 26 διεθνή παιχνίδια, |
| 00:15:14 |
Πολλοί με αποκαλούν ψυχάκια, |
| 00:15:17 |
Όμως το παιχνίδι μου |
| 00:15:21 |
Είναι καλό να είσαι παθιασμένος, |
| 00:15:25 |
- Τότε πώς και έχεις αποβληθεί 25 φορές; |
| 00:15:29 |
Μετά έχουμε τον Ρούφους Σμολς, |
| 00:15:32 |
Πρώτος εν ενεργεία σκόρερ της Εθνικής. |
| 00:15:35 |
Και ήταν και αρχηγός στην εκπομπή |
| 00:15:37 |
Δίπλα στον αναβάτη Ρίτσαρντ Γκεστ, |
| 00:15:39 |
είναι ο συνήθης αρχηγός της ομάδας |
| 00:15:41 |
και πρώτος σκόρερ της Εθνικής, |
| 00:15:45 |
Όμως πριν από 2 χρόνια έχασε το πέναλτι |
| 00:15:48 |
στον προημιτελικό. |
| 00:15:51 |
Εν μία νυκτί μετατράπηκε |
| 00:15:54 |
Δεν έχει ξανασκοράρει από τότε. |
| 00:15:57 |
Στο κέντρο έχουμε τον Ντίνο και τον Ντάνι. |
| 00:15:59 |
Τουίντλνταμ και Τουίντλντι τους φωνάζουμε. |
| 00:16:01 |
Είναι σαν δίδυμοι. |
| 00:16:04 |
- Δίνουμε το 110%. |
| 00:16:07 |
Μετά έχουμε τον Στηβ Χάρπερ, |
| 00:16:09 |
τον καλύτερο σεντραδόρο του κόσμου. |
| 00:16:11 |
Συνέχεια μιλάει με τη γυναίκα του |
| 00:16:13 |
Τα παιδιά μου είπαν |
| 00:16:15 |
Καθόλου, δεν με ενδιαφέρουν τα γκλαμουράτα |
| 00:16:17 |
κορίτσια, τα γρήγορα αυτοκίνητα και οι σαμπάνιες. |
| 00:16:19 |
Παίζω ποδόσφαιρο επειδή το αγαπώ. |
| 00:16:22 |
Συγγνώμη. |
| 00:16:24 |
Έλα μωρό μου |
| 00:16:26 |
Έχει ένα μάγκνουμ στη Φεράρι. |
| 00:16:29 |
Έφερα και τον νεαρό ’λαν Μάσεϊ στην πτέρυγα. |
| 00:16:31 |
Ντροπαλό παιδί, αλλά πολύ χαρισματικός. |
| 00:16:34 |
Και δεν είναι καθόλου χαζός, |
| 00:16:37 |
Έχω πάρει με Β το Σχέδιο, |
| 00:16:39 |
και με Γ τη Γεωγραφία και την Κοινωνιολογία. |
| 00:16:42 |
Είμαι σε σειρά προτεραιότητας |
| 00:16:45 |
Σ αγαπάω ρε φλώρε. |
| 00:16:49 |
Ό,τι δεν μπορεί να κάνει με τα πόδια του, |
| 00:16:52 |
είναι ανάξιο αναφοράς. |
| 00:16:54 |
Με τα πόδια αυτού του παιδιού και το μυαλό |
| 00:16:56 |
έχετε έναν νικητή. |
| 00:16:58 |
Η προσωπικότητά μου κρύβει πιο πολλά |
| 00:17:02 |
Όταν είμαι σπίτι κάνω πολλά διαφορετικά |
| 00:17:05 |
πράγματα, μου αρέσουν τα γραμματόσημα
|
| 00:17:10 |
Δεν της ήταν και πολύ δύσκολο, μιας και είχε |
| 00:17:14 |
Μη με κοιτάς έτσι! |
| 00:17:16 |
Ω, τι θα πάρουμε! Όλιβ! |
| 00:17:17 |
Πάντα ήθελα να γίνω χασάπης, αλλά δεν είχα |
| 00:17:21 |
Όμως η μουσική, |
| 00:17:25 |
Εντάξει παιδιά, ησυχάστε. |
| 00:17:28 |
Οι περισσότεροι από σας δεν με ξέρετε, |
| 00:17:31 |
Είμαι ένας παλαιομοδίτικος προπονητής, |
| 00:17:33 |
γράφω την εντεκάδα σε ένα πακέτο τσιγάρα
|
| 00:17:35 |
και παίζω ένα απλό 4-4-2. |
| 00:17:39 |
- Χάρπσεϊ; |
| 00:17:41 |
Αυτή είναι η εντεκάδα του Σαββάτου. |
| 00:17:44 |
Μπέρκζι στο τέρμα, |
| 00:17:45 |
τέρμα, Μάκερ, Πάρκζι, |
| 00:17:49 |
Στο κέντρο Ντάνο, Τόνκα, |
| 00:17:53 |
Χάρπσεϊ και Σμόλζι μπροστά, |
| 00:17:56 |
Θα ανακοινωθεί το απόγευμα. |
| 00:17:59 |
Φύγατε. ’ντε παιδιά. |
| 00:18:02 |
Συγγνώμη, κόουτς. |
| 00:18:05 |
- Σμόλζι και Χάρπσεϊ μπροστά. |
| 00:18:08 |
Στο κέντρο έχουμε Ντάνο, Τόνκα, |
| 00:18:11 |
-Ντίνο και ’λαν, εσύ θα είσαι αριστερά. |
| 00:18:13 |
- Πού είναι το πρόβλημα; |
| 00:18:17 |
Εγώ γιατί να μην έχω χαϊδευτικό; |
| 00:18:21 |
Θα το πάρουμε εύκολα, 3-0. |
| 00:18:25 |
Ο Τόνκα θα κατέβει απ το κέντρο, |
| 00:18:28 |
Πάμε Αγγλία! |
| 00:18:29 |
Πάμε Αγγλία! |
| 00:18:32 |
Πολωνία, μάζεψε τα πιτσιρίκια σου. |
| 00:18:36 |
Το έχουμε 3-1 χαλαρά. |
| 00:18:41 |
- Τι γνώμη έχετε για τον νέο προπονητή; |
| 00:18:43 |
- Δείχνει πολύ καλός. |
| 00:18:45 |
Έχουμε να χάσουμε |
| 00:18:47 |
Θα κάνουμε περίπατο. |
| 00:18:53 |
Αγγλία-Πολωνία |
| 00:18:55 |
Και τα αποδυτήρια γεμάτα ένταση
|
| 00:18:57 |
για το πρώτο ματς του νέου προπονητή. |
| 00:18:59 |
Ντίνο, Ντάνι. Είστε έτοιμοι παιδιά; |
| 00:19:02 |
Αν έχεις πρόβλημα, αυτός |
| 00:19:04 |
Αν εσύ έχεις πρόβλημα, |
| 00:19:06 |
- Να μένετε κοντά. Καταλάβατε; |
| 00:19:14 |
Έχεις δει πουθενά τον κώλο μου; |
| 00:19:17 |
Είσαι εντάξει, παιδί μου; |
| 00:19:19 |
’λαν; ’λανζι; |
| 00:19:22 |
- Νοιάζομαι για το πώς νιώθεις. |
| 00:19:24 |
- Χάρπσεϊ, να σου πω λίγο; |
| 00:19:26 |
Έτσι μπράβο, συνέχισ |
| 00:19:31 |
- Όλα καλά, Σμόλζι; |
| 00:19:35 |
Ξέρεις, έχεις το καλύτερο σημείοτων αποδυτηρίων. |
| 00:19:39 |
Ναι; |
| 00:19:41 |
Το είδατε αυτό, παιδιά; |
| 00:19:44 |
Έχω την τυχερή |
| 00:19:46 |
Όχι, του Τζάκι. |
| 00:19:50 |
Εντάξει παιδιά, ησυχάστε. |
| 00:19:52 |
Λίγη ησυχία για μια στιγμη |
| 00:19:54 |
Απλά να θυμάστε να είστε συγκεντρωμένοι. |
| 00:19:57 |
Και αν δεν έρθουν τα γρήγορα γκολ, |
| 00:20:00 |
Μείνετε ψύχραιμοι, εντάξει; |
| 00:20:03 |
Εντάξει, Τρελάρα. |
| 00:20:06 |
Πάμε να τους φάμε! |
| 00:20:11 |
Σίγουρα, έλα! |
| 00:20:15 |
Στο πρώτο του παιχνίδι ο Μπάσετ |
| 00:20:20 |
Δηλαδή 4 παίκτες στην άμυνα, |
| 00:20:25 |
Επικριτές του συστήματος, λένε ότι είναι πολύ δυσμετάβλητο |
| 00:20:29 |
για το σύγχρονο ποδόσφαιρο. |
| 00:20:31 |
Ο Μπάσετ θα επιχειρήσει να τους αποδείξει |
| 00:21:27 |
Μετά από 30 δευτερόλεπτα παιχνιδιού, |
| 00:21:29 |
ο αρχηγός Γκάρι Γουάκετ πάει για την μπάλα
|
| 00:21:32 |
και κατά λάθος βρίσκει τον παίκτη. |
| 00:21:35 |
Σωστή απόφαση, διαιτητά. |
| 00:22:00 |
Με 20 λεπτά να απομένουν, |
| 00:22:04 |
Και τότε, έρχεται η καταστροφή. |
| 00:22:14 |
Το έργο του Μπάσετ |
| 00:22:23 |
Πίσω! Πίσω, σιγουρέψτε τις πάσες. |
| 00:22:26 |
Πίσω στον Μπέρκετ. |
| 00:22:31 |
Ωραίο γκολ. |
| 00:22:38 |
Η Αγγλία θα χάσει 2-1. |
| 00:22:41 |
Για τον Μπάσετ, |
| 00:22:44 |
Πιστεύω ακράδαντα ότι αν σκοράρεις μία φορά, |
| 00:22:46 |
οι άλλοι πρέπει να βάλουν 2 γκολ για να κερδίσουν |
| 00:22:48 |
Χάουαρντ Γουίλκινσον |
| 00:22:50 |
Μάικ...Μάικ... |
| 00:22:52 |
-Τι πήγε στραβά, Μάικ; |
| 00:22:58 |
Δεν είχαμε βάθος, και οι δύο φορ είχαν εξου- |
| 00:23:03 |
Σε κάποια σημεία έχεις δίκιο, |
| 00:23:06 |
-Τι λες για τη φυσική κατάσταση; |
| 00:23:08 |
Ο Τόνκα έσκασε μετά από 20 λεπτά. |
| 00:23:10 |
Δίκιο έχεις, |
| 00:23:12 |
Εξακολουθείς να πιστεύεις ότι το 4-4-2 |
| 00:23:16 |
Έλα τώρα, μιλάς ή κλάνεις;Αν αυτό το σύστημα |
| 00:23:19 |
μου κάνει κι εμένα. Ελάτε παιδιά, λίγη αισιοδοξία. |
| 00:23:23 |
- Σαν ποια; |
| 00:23:25 |
- Δεν είχαμε τραυματισμούς. |
| 00:23:28 |
Ακούστε, έρχεται και άλλο παιχνίδι. |
| 00:23:31 |
Πρέπει να κερδίσουμε ένα ματς από τα δύο |
| 00:23:34 |
Ελάτε παιδιά, |
| 00:23:36 |
ΠΟΛΩΝΟ-ΣΚΟΠΗΣΗ |
| 00:23:38 |
ΠΟΛΩΝΙΚΟ ΣΤΡΙΠΤΙ |
| 00:23:41 |
ΤΙ ΞΕ-ΠΟΛΙΑΣΜΑ! |
| 00:23:44 |
Πώς πιστεύεις ότι τα πάει ο τεχνικός; |
| 00:23:47 |
Το διεθνές ποδόσφαιρο |
| 00:23:51 |
Χωρίς να θέλω να προσβάλλω |
| 00:23:53 |
Το ερώτημα είναι, μπορεί να τα καταφέρει; |
| 00:23:56 |
Πιστεύεις ότι μπορεί |
| 00:24:00 |
- Δεν ξέρω. |
| 00:24:03 |
Αν δεν κερδίσουμε ένα |
| 00:24:05 |
θα περάσουμε το καλοκαίρι ως γλάστρες |
| 00:24:08 |
Και κανείς δεν το θέλει αυτό. |
| 00:24:14 |
- Τα παιδιά δείχνουν κουρασμένα. |
| 00:24:16 |
- Είναι, κόουτς. Ψόφιοι. |
| 00:24:18 |
Ο Τόνκα είχε την αντοχή ενός Austin Allegro. |
| 00:24:20 |
Και δεν μιλάω για το Vanden Plas μοντέλο. |
| 00:24:25 |
Λοιπόν, δεν έχει νόημα να το αναβάλλουμε. |
| 00:24:29 |
Εδώ το έχω, κόουτς. |
| 00:24:33 |
- Η Honda βγάζει καινούργιο Accord |
| 00:24:37 |
- Πολύ ωραίο. |
| 00:24:42 |
Τεράστιο ενδιαφέρον, είναι το πρώτο ματς |
| 00:24:45 |
Η Πολωνοί έχουν τη σέντρα. |
| 00:24:51 |
Τι έγινε; |
| 00:24:55 |
Ξέρω τι έγινε. |
| 00:24:57 |
Η γυναίκα μου έγραψε |
| 00:25:00 |
- Πλάκα μου κάνεις! |
| 00:25:01 |
- Δίκιο έχεις Μάικ, δεν είναι το «’λλαξέ Το». |
| 00:25:14 |
Τζέφρι; |
| 00:25:16 |
Τζέφρι; |
| 00:25:18 |
- Συγγνώμη Μάικ, έχω μια συνάντηση. |
| 00:25:19 |
- Προσπαθώ να σε βρω εδώ και μέρες. |
| 00:25:22 |
Σε ήθελα για εκείνο |
| 00:25:25 |
Μάικ, μόλις μπήκα. |
| 00:25:26 |
Αν θες να ρωτήσεις κάτι, |
| 00:25:30 |
Μα το έκανα πριν από 3 μέρες, Τζέφρι. |
| 00:25:32 |
Δεν υπάρχει πουθενά σημείωμα, Μάικ. |
| 00:25:38 |
Να το. |
| 00:25:41 |
Και ένα από τον Ρον Γκρίνγουντ. |
| 00:25:44 |
«Τι λες, να διώξω τον Μικ Τσάνον;» |
| 00:25:46 |
Sim, estα bem. |
| 00:25:50 |
Εντάξει, αφού το θέλει. |
| 00:25:52 |
- Η ομάδα δείχνει σε καλή φόρμα. |
| 00:25:53 |
- Καλή φόρμα. Ναι, καλή φόρμα. |
| 00:25:55 |
Καλή ομάδα, δείχνει πολύ καλή. |
| 00:25:58 |
- Μιας και το λες, δεν παίζουμε |
| 00:26:02 |
- Όχι, χάλια.Χάλια φόρμα, χάλια ομάδα. |
| 00:26:07 |
Από την άλλη όμως, |
| 00:26:10 |
Ναι, δείχνουν καλοί. Πολύ καλοί. |
| 00:26:12 |
Χωμένο στις ερημιές του Στάφορντσιρ |
| 00:26:15 |
βρίσκεται |
| 00:26:19 |
Ο Μάικ Μπάσετ ελπίζει ότι αυτό το υπερσύγχρονο, |
| 00:26:23 |
θα βελτιώσει την απόδοση της ομάδας. |
| 00:26:26 |
- Χρειάζεσαι λίγο περισσότερο χώρο. |
| 00:26:29 |
Μία μόνο λέξη θα σου πω: |
| 00:26:33 |
Πώς πάει το αμαξάκι; |
| 00:26:35 |
Έλα να με βρεις. |
| 00:26:37 |
Είσαι σίγουρος ότι σου κάνει; |
| 00:26:39 |
Hyundai, το αυτοκίνητο του μέλλοντος. |
| 00:26:42 |
Τι έπαθε το χρώμα του; |
| 00:26:44 |
Αυτό το χρώμα |
| 00:26:48 |
Hyundai, Daewoo. |
| 00:26:53 |
Ο συναγερμός θα χτυπήσει |
| 00:26:57 |
- Πώς πάει, Ντόντζι; |
| 00:27:00 |
- Πολλά μηχανήματα θα χει εδώ. |
| 00:27:03 |
Κύριε Μπάσετ, πώς είστε; |
| 00:27:06 |
-Είμαι ο Δρ Σουγκάρτεν. |
| 00:27:08 |
Να σας ξεναγήσω. |
| 00:27:13 |
Εδώ στο Ινστιτούτο Αθλητικών Επιστημών |
| 00:27:17 |
ότι η θετική ενέργεια
και η καλή πνευματική υγεία παίζουν σημαντικό |
| 00:27:20 |
στη διατήρηση της απόδοσης ενός αθλητή. |
| 00:27:25 |
Όταν ένας σκόρερ περνάει μια κακή περίοδο |
| 00:27:29 |
πρέπει να ξαναγνωριστεί με την μπάλα. |
| 00:27:31 |
Εδώ έχουμε την Γαιόσφαιρα. |
| 00:27:35 |
- Γεια σου Σμόλζι, πώς τα πας; |
| 00:27:37 |
- Μια χαρά, κόουτς. |
| 00:27:42 |
Για να βρίσκεται κανείς γύρω απ τη μπάλα, |
| 00:27:45 |
πρέπει τελικά να γίνει ένα με την μπάλα. |
| 00:27:49 |
Ανέβασέ το. |
| 00:27:51 |
Αύξηση ταχύτητας. |
| 00:27:53 |
-Από δω. |
| 00:27:56 |
Νομίζω ότι θα ξεράσω. |
| 00:27:59 |
- Πόση ώρα πρέπει να μείνει μέσα; |
| 00:28:02 |
- 2 με 3 ώρες, ανάλογα με τον αθλητή. |
| 00:28:05 |
- Και θα είναι καλά εκεί μέσα; |
| 00:28:12 |
Εδώ έχουμε την Αίθουσα Συμπεριφορικής |
| 00:28:15 |
Ο φόβος είναι ο χειρότερος εχθρός |
| 00:28:18 |
Μειώνει τη δημιουργικότητα |
| 00:28:21 |
- Όλα καλά, Τρελάρα; |
| 00:28:23 |
Ενεργοποίηση Προγράμματος Φόβου. |
| 00:28:30 |
Πολύ ωραία. Αυτός ο άνδρας έχει φτάσει |
| 00:28:34 |
όπου ο φόβος δεν επηρεάζει |
| 00:28:36 |
Βάλε τον επόμενο. |
| 00:28:43 |
- Εδώ έχουμε τον Αντιγραφέα Δεξιοτήτων. |
| 00:28:47 |
- Πώς νιώθετε, παιδιά; |
| 00:28:50 |
Η ντρίπλα με την μπάλα έχει να κάνει |
| 00:28:53 |
Αυτό το μηχάνημα αντιγράφει τις κινήσεις |
| 00:28:56 |
των μεγαλύτερων ντριπλαδόρων όλων των εποχών. |
| 00:28:59 |
-Του Πελέ, |
| 00:29:01 |
-του Μαραντόνα και
|
| 00:29:03 |
- του Μαρκ Λόρενσον. |
| 00:29:06 |
- Του Μαρκ Λόρενσον; |
| 00:29:08 |
Για να κερδίσουμε τους καλύτερους, |
| 00:29:11 |
Ας παίξουμε. |
| 00:29:15 |
Έναρξη Προσομοίωσης. |
| 00:29:17 |
Μαραντόνα. |
| 00:29:21 |
Ντρίπλα. |
| 00:29:30 |
Πελέ. |
| 00:29:35 |
Μαρκ Λόρενσον. |
| 00:29:37 |
Συγκεντρωθείτε. |
| 00:29:39 |
Τι λες, Ντόντζι; |
| 00:29:41 |
Βγάλε με έξω, κόουτς! |
| 00:29:59 |
Το επόμενο πρωί ο Τζακ Μάρσαλ, |
| 00:30:03 |
πνίγεται στη δουλειά. |
| 00:30:05 |
- Τι πρόβλημα υπάρχει, ’λαν; |
| 00:30:07 |
- Εντάξει. Βγάλε το βρακί σου. |
| 00:30:15 |
Τζακ; |
| 00:30:18 |
- Πες μου τα χειρότερα. Ο Μπέρκετ; |
| 00:30:22 |
- Ο Τρελάρας; |
| 00:30:23 |
- Ο Σμόλζι; |
| 00:30:25 |
Αναστατωμένος; |
| 00:30:28 |
Δεν ξέρω. Είναι απλά λίγο
|
| 00:30:31 |
- Ο ’λαν Μάσεϊ έχει πρόβλημα |
| 00:30:33 |
- Στον καρπό. |
| 00:30:35 |
Το Ινστιτούτο Αθλητικών Επιστημών |
| 00:30:38 |
Τα γόνατα είναι 80%, κόουτς, |
| 00:30:41 |
Με 7 βασικούς παίκτες τραυματίες
|
| 00:30:43 |
ο Μπάσετ πρέπει να επιλέξει καινούργιους |
| 00:30:46 |
Ορίστε η λίστα με τα ονόματα. |
| 00:30:48 |
Καλά έκανες, Μάργκαρετ. |
| 00:30:51 |
Για περίμενε, έχει 28 ονόματα εδώ. |
| 00:30:55 |
- Αυτή είναι η λίστα που μου έδωσες. |
| 00:30:57 |
- Τόνι Χέτζες της Γιορκ; |
| 00:31:00 |
Δεν μπορεί, Μάικ. |
| 00:31:03 |
Ούτε που τον έχω ακούσει! |
| 00:31:05 |
Και αυτός ο καραγκιόζης ποιος είναι; |
| 00:31:07 |
- Αντέγραψα τη λίστα που μου έδωσες. |
| 00:31:10 |
Πες μου που γράφει |
| 00:31:14 |
- Γαμώτο. |
| 00:31:17 |
Σας το είχα πει ότι θα έχω |
| 00:31:20 |
Μα είναι παίκτες Γ Εθνικής. |
| 00:31:22 |
Ξέρω, αλλά πάντα πίστευα ότι αν είσαι |
| 00:31:27 |
Ποιους άλλους κοιτάς, Μάικ; |
| 00:31:30 |
- Πολύ αστείο. |
| 00:31:32 |
- Έμαθα ότι ο Peter Stuyvesant είναι διαθέσιμος. |
| 00:31:34 |
Να γυρίσουμε στο ποδόσφαιρο, παρακαλώ. |
| 00:31:37 |
- Είσαι ευχαριστημένος με τον αριθμό παικτών; |
| 00:31:39 |
- Έτσι μπράβο, ευχαριστώ Τόμο. |
| 00:31:41 |
Ναι, είμαι ευχαριστημένος. |
| 00:31:43 |
Δεν είναι |
| 00:31:46 |
Δεν θα πάρεις 20 παίκτες δηλαδή; |
| 00:31:54 |
Βέλγιο εναντίον Αγγλίας |
| 00:31:56 |
στο δεύτερο παιχνίδι του Μάικ Μπάσετ. |
| 00:32:00 |
Ο Ρούφους Σμολς θα προσπαθήσει να αφήσει |
| 00:32:05 |
Ο Μπάσετ έχει πορώσει τους παίκτες |
| 00:32:10 |
Ο αρχηγός Γκάρι Γουάκετ αψηφά ακόμα και |
| 00:32:13 |
για τη λευκή φανέλα. |
| 00:32:28 |
Ο Θεός να φυλά τη Βασίλισσα! |
| 00:32:37 |
Ελάτε παιδιά, |
| 00:32:38 |
φάτε τους, μη φοβάστε! |
| 00:32:41 |
Τσακίστε τους! |
| 00:32:44 |
Εντάξει Μπένσον, χαλάρωσε. |
| 00:32:56 |
Η Αγγλία θα χάσει 3-0. |
| 00:32:59 |
Συντριβή της Αγγλίας |
| 00:33:02 |
ΛΑΧΑΝΑΚΙΑ - ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ 0-3 |
| 00:33:07 |
Παίζουμε χωρίς αυτοπεποίθηση, |
| 00:33:12 |
Ένα-δύο παιδιά έχουν αρχίσει |
| 00:33:17 |
Κάποιοι ψάχνουν αν έχουν Ιρλανδούς |
| 00:33:20 |
για να εγκαταλείψουν το πλοίο. |
| 00:33:23 |
Έχετε χώρο για άλλον έναν παιδιά; |
| 00:33:27 |
Οικία Μπάσετ στο Λονδίνο |
| 00:33:30 |
Οι τελευταίοι μήνες ήταν δύσκολοι |
| 00:33:35 |
Οι τελευταίοι μήνες ήταν δύσκολοι |
| 00:33:38 |
Όταν αποκαλούν τον άντρα σου |
| 00:33:43 |
- Γλυκοριζομαλάκα. |
| 00:33:47 |
-Σε καταβάλλει. |
| 00:33:52 |
- Σας έχει επηρεάσει; |
| 00:33:55 |
- Είναι λογικό. |
| 00:33:58 |
Δεν μπορούμε να βγούμε στο δρόμο |
| 00:34:02 |
διώξε τον Τόνκα ή διώξε τον Σμόλζι. |
| 00:34:07 |
- Ναι.Πολύς κόσμος λέει |
| 00:34:12 |
Όμως δεν αφήνουμε να μας επηρεάσει πολύ, |
| 00:34:18 |
Πετάνε και αυγά τώρα; |
| 00:34:21 |
- Είναι ντροπή. |
| 00:34:22 |
- Σας είπα να εξαφανιστείτε αμέσως! |
| 00:34:31 |
Χριστέ μου! |
| 00:34:33 |
Παλιά μπορούσε να ξεχάσει το ποδόσφαιρο |
| 00:34:40 |
Τώρα είναι το μόνο πράγμα |
| 00:34:44 |
Ακόμα και ο Τζέισον παράτησε το ποδόσφαιρο. |
| 00:34:46 |
- Έχει την Μάντσεστερ στην τηλεόραση! |
| 00:34:48 |
Την περασμένη βδομάδα στο σχολείο, |
| 00:34:50 |
προσπάθησαν να βάλουν φωτιά στο παντελόνι του. |
| 00:34:52 |
Δεν είναι εύκολο. |
| 00:34:54 |
- Πήγαινε να του μιλήσεις, Μάικ. |
| 00:34:57 |
- Πρέπει να του βγάλεις κόκκινη, διαιτητά! |
| 00:34:59 |
- Μάικ! |
| 00:35:02 |
’νοιξε, παιδί μου |
| 00:35:06 |
Έλα Τζέισον! |
| 00:35:09 |
’νοιξε την πόρτα. |
| 00:35:15 |
- Τι είναι αυτό στο πρόσωπό σου; |
| 00:35:17 |
- Μαρκαδόρος. |
| 00:35:20 |
- Γιατί γράφεις βρισιές στο μέτωπό σου; |
| 00:35:23 |
- Έλα ρε μπαμπά. |
| 00:35:24 |
Έλα, πήγαινε να το σβήσεις. |
| 00:35:26 |
Τι έχεις πάθει τώρα τελευταία; |
| 00:35:31 |
Χθες βράδυ, ο Μάικ ονειρεύτηκε |
| 00:35:33 |
τον κυνηγούσε στο Γουέμπλεϊ |
| 00:35:35 |
και του φώναζε |
| 00:35:37 |
Δεν σε αντέχω όταν φέρεσαι έτσι, Μάικ. |
| 00:35:40 |
Για να είμαι ειλικρινής, |
| 00:35:43 |
Αποκλείεται να είναι για καλό. |
| 00:35:46 |
Εμπρός; |
| 00:35:49 |
Προς τα αριστερά. |
| 00:35:52 |
Έπρεπε να στρίψω |
| 00:35:54 |
Επειδή πήγαινες στη λάθος |
| 00:35:57 |
- Πόσα μιλιγκράμ σου βρήκαν; |
| 00:36:00 |
88 μιλιγκράμ! |
| 00:36:02 |
ίνεις όλη μέρα και έχεις |
| 00:36:05 |
Με απογοήτευσες πολύ |
| 00:36:07 |
- Έγραψα μια απολογία, κόουτς. |
| 00:36:09 |
- Χέσε την απολογία. |
| 00:36:12 |
Τι σύστημα θα παίξω τότε; |
| 00:36:14 |
Τρεις στο κέντρο |
| 00:36:17 |
- Σε διώχνω. |
| 00:36:20 |
- Ω, όχι! Μην με διώχνεις, κόουτς, |
| 00:36:24 |
Όχι, σου έδωσα την ευκαιρία |
| 00:36:26 |
Μην με διώξεις! Θα συμμορφωθώ! |
| 00:36:29 |
Έπαιξα το κεφάλι μου για σένα |
| 00:36:32 |
Como estα lidando |
| 00:36:35 |
- Πώς τα βγάζεις πέρα με την πίεση; |
| 00:36:37 |
- Μην με κάνεις να γελάω. Αυτό πίεση; |
| 00:36:40 |
Η μητέρα μου ήταν κατάκοιτη |
| 00:36:44 |
Και δούλευε όλη μέρα και το Σάββατο |
| 00:36:48 |
Αυτή είναι πίεση. |
| 00:36:49 |
Να κάνεις έφοδο στο Γιαπωνέζικο πυροβολείο |
| 00:36:52 |
να τρως μία στο στήθος και να συνεχίζεις |
| 00:36:56 |
Αυτός φίλε μου |
| 00:36:59 |
Αυτό έκανε ο πατέρας σου; |
| 00:37:01 |
Όχι, ποτέ δεν πήγε στην Ιαπωνία, |
| 00:37:05 |
Και σε σύγκριση με αυτό, |
| 00:37:09 |
Πολλοί δημοσιογράφοι πιστεύουν |
| 00:37:11 |
έγκειται στο απαρχαιωμένο 4-4-2 |
| 00:37:16 |
Στα πρόσφατα παιχνίδια, |
| 00:37:20 |
και δεν μπορούσαν να βρουν κενούς χώρους, |
| 00:37:22 |
ενώ οι 4 μπακ ήταν στατικοί
|
| 00:37:24 |
και εξουδετερώνονταν εύκολα |
| 00:37:27 |
Προτάθηκαν διάφορες |
| 00:37:30 |
Το 5-3-2 των Γερμανών, |
| 00:37:39 |
που γεμίζει το κέντρο της ομάδας. |
| 00:37:41 |
Η πίεση στον Μπάσετ να αλλάξει το σύστημα |
| 00:37:45 |
- Ποια είναι τα τελευταία νέα της ομάδας; |
| 00:37:48 |
- Είχα μια μεγάλη κουβέντα με τον Τόνκα
|
| 00:37:50 |
και αποφάσισα να του δώσω |
| 00:37:55 |
Παρόλα αυτά, σίγουρα θα χαρείτε να μάθετε |
| 00:37:58 |
ότι θα εγκαταλείψω το 4-4-2. |
| 00:38:01 |
Θα δοκιμάσουμε κάτι εντελώς καινούργιο, |
| 00:38:04 |
το 3-5-1-1. |
| 00:38:08 |
Που μοιάζει πολύ με το «Χριστουγεννιάτικο |
| 00:38:12 |
αλλά με τους ακραίους μπακ |
| 00:38:15 |
Μοιάζει περισσότερο με Χριστουγεννιάτικη |
| 00:38:17 |
Ναι, αφού το θες έτσι, |
| 00:38:19 |
με τον Τόνκα |
| 00:38:22 |
ΑΓΓΛΙΑ - ΣΛΟΒΕΝΙΑ |
| 00:38:24 |
Η ημέρα της κρίσης έφτασε. |
| 00:38:27 |
Η Αγγλία αντιμετωπίζει τη Σλοβενία
|
| 00:38:29 |
ενώ η δεύτερη Τουρκία παίζει |
| 00:38:32 |
Η Αγγλία πρέπει να κερδίσει
|
| 00:38:34 |
αλλιώς θα πρέπει να ελπίζει σε ένα μικρό |
| 00:38:38 |
Ο Γουάκετ ξεκινά το παιχνίδι |
| 00:38:43 |
Όχι, Τρελάρα! ’στον, φύγε! |
| 00:38:46 |
Γουάκο, μην το κάνεις αυτό! |
| 00:38:59 |
Διαιτητά! Δεν είναι και για κόκκινη! |
| 00:39:02 |
Έλα τώρα ρε διαιτητά. |
| 00:39:05 |
- Θέλω να αντικαταστήσεις τον Τρελάρα. |
| 00:39:08 |
- Στο κέντρο της άμυνας, κόουτς; |
| 00:39:11 |
Πάνω κάτω, δεξιά αριστερά, μέσα έξω. |
| 00:39:14 |
Δεν ξέρω, κάνε ό,τι καταλαβαίνεις. |
| 00:39:21 |
Με λιγότερα από 10 λεπτά να απομένουν, |
| 00:39:30 |
Διαιτητά, πέναλτι! |
| 00:39:35 |
Έλα Σμόλζι. Χτύπα το! |
| 00:39:38 |
Ναι, εσύ! ’ντε! |
| 00:39:42 |
Όνομα: Ρούφους Σμολς |
| 00:39:44 |
Τρέχουσα φόρμα: |
| 00:39:47 |
- Είσαι σίγουρος; |
| 00:39:52 |
82 χλμ/ώρα |
| 00:39:56 |
Βάσανα |
| 00:40:01 |
Τα Βάσανα είναι μια μοναχική πόλη |
| 00:40:06 |
Τα Βάσανα είναι μια μοναχική πόλη |
| 00:40:17 |
Η Αγγλία κατάφερε να πάρει |
| 00:40:24 |
Είσαι σκατάς Μπάσετ! |
| 00:40:44 |
Ελάτε παιδιά, μην κατσουφιάζετε. |
| 00:40:47 |
Ο Ρούφους Σμολς δεν θα πετύχαινε |
| 00:40:49 |
Ατυχία Σμόλζι, πλησιάζεις. |
| 00:40:52 |
-Κόουτς! Κόουτς! |
| 00:40:57 |
- Το Λουξεμβούργο κερδίζει. |
| 00:41:00 |
- Πλάκα μου κάνεις! |
| 00:41:02 |
Απίστευτα πράγματα από το Λουξεμβούργο |
| 00:41:05 |
ο Λουξεμβούργο κερδίζει 1-0 |
| 00:41:07 |
και αν ξανασκοράρει θα περάσει η Αγγλία. |
| 00:41:10 |
Η μπάλα φτάνει στον Φλίντερμαουθ, |
| 00:41:13 |
τον ιδιοκτήτη μικρού ξενοδοχείου στο Μέρσεϊ. |
| 00:41:15 |
Μπαίνει στην μεγάλη περιοχή, |
| 00:41:17 |
Ένα φανταστικό γκολ! |
| 00:41:21 |
Τσιμπήστε με, μάλλον ονειρεύομαι! |
| 00:41:24 |
Ο Φλίντερμαουθ είναι ο σωτήρας μας! |
| 00:41:26 |
Η Αγγλία είναι στο δρόμο για τη Βραζιλία! |
| 00:41:30 |
Λουξεμβούργο! Λουξεμβούργο! |
| 00:41:43 |
Παιδιά, δείτε εδώ! |
| 00:41:49 |
Μάικ! Μάικ! |
| 00:41:52 |
- Είμαστε καθ οδόν για το Μουντιάλ. |
| 00:41:56 |
- Κατευχαριστημένος. Ήταν φανταστικοί. |
| 00:41:58 |
Ειδικά εκείνος ο Φλίντερμαουθ |
| 00:42:00 |
- Τέλεια. Συγχαρητήρια. |
| 00:42:03 |
- Ευχαριστώ. |
| 00:42:05 |
Έρχεται και άλλη, παιδιά. |
| 00:42:09 |
Ω, γαμώτο. |
| 00:42:11 |
Χέστηκα. |
| 00:42:16 |
Αν η ιστορία επαναλαμβάνεται, |
| 00:42:18 |
μάλλον να περιμένουμε τα ίδια πράγματα. |
| 00:42:20 |
Τέρι Βέναμπλς |
| 00:42:23 |
Δευτέρα, 13 Μαΐου |
| 00:42:25 |
και η ομάδα κάνει |
| 00:42:29 |
για την ηχογράφηση του τραγουδιού |
| 00:42:32 |
Αυτό θα ερμηνευτεί από τους παίκτες |
| 00:42:35 |
και τις Νο.1 στα charts, Atomic Kitten
|
| 00:42:38 |
μία γατούλα (kitten) λιγότερη. |
| 00:42:42 |
Η Νατάσα έχει προσβληθεί από |
| 00:42:46 |
ή αλλιώς τροφική δηλητηρίαση. |
| 00:42:49 |
Ευτυχώς ο συνθέτης του τραγουδιού
|
| 00:42:52 |
ηθοποιός, κωμικός και ανακατωσούρας |
| 00:42:55 |
Κηθ ’λαν, δεν τους απογοητεύει. |
| 00:42:58 |
«Είναι στο νου μου, φίλε, |
| 00:43:03 |
όχι στην παραζάλη μου, φίλε» |
| 00:43:05 |
Ποδοσφαιρικό τραγούδι; |
| 00:43:07 |
Με τις φωνές των παιδιών και τις δικές μας, |
| 00:43:10 |
σίγουρα θα βγει καλό. |
| 00:43:13 |
Inglaterra! |
| 00:43:17 |
Αγγλία!! |
| 00:43:21 |
Αγγλία! |
| 00:43:25 |
Η Αγγλία προκρίθηκε |
| 00:44:01 |
Α-Γ-Γ-Λ-Ι-Α |
| 00:44:04 |
Είμαστε οι Κάθε Λογής του Μπάσετ, |
| 00:44:08 |
Προελαύνουμε στη Βραζιλία |
| 00:44:12 |
Εμείς οι επιδειξίες πολυτελείας |
| 00:45:03 |
Πρόσεχε τα παιδιά, |
| 00:45:06 |
- Πάω να κανονίσω. |
| 00:45:09 |
Λοιπόν παιδιά! |
| 00:45:15 |
Κοιτάξτε παιδιά. |
| 00:45:22 |
- Πώς πάμε; |
| 00:45:24 |
Πείτε στο αεροπλάνο να μείνει, |
| 00:45:26 |
Ο Τόνκα είναι νηφάλιος. |
| 00:45:29 |
- Η Κόστα Ρίκα έχει καλή ομάδα φέτος. |
| 00:45:32 |
- Ναι, και το Ιράκ δείχνει επίσης δυνατό. |
| 00:45:34 |
Και ποιος παίζει με την ομάδα |
| 00:45:36 |
- Του Χεριού Του Θεού; |
| 00:45:38 |
Ήρθαν και οι Ιρλανδομαλάκες! |
| 00:45:41 |
Ένα χειροκρότημα για |
| 00:45:47 |
- Τότε γιατί πάντα σας ξεσκίζουμε, ε; |
| 00:45:49 |
- Γιατί μιλάς με προφορά; Λονδρέζος είσαι. |
| 00:45:52 |
Βούλωστο ρε Προτεσταντικό παπάρι. |
| 00:45:54 |
Ποιον είπες Προτεσταντικό παπάρι |
| 00:45:56 |
- Εγώ είμαι Καθολικός! |
| 00:46:05 |
- Κοντά τα χέρια σου. |
| 00:46:12 |
Πελέ, ποιος πιστεύεις ότι θα κερδίσει |
| 00:46:16 |
Σε κάθε Παγκόσμιο Κύπελλο |
| 00:46:19 |
Είναι πολύ δύσκολο να πει κανείς |
| 00:46:21 |
Όμως φυσιολογικά |
| 00:46:25 |
έχεις την Ιταλία
|
| 00:46:27 |
τη Βραζιλία, την Αργεντινή, |
| 00:46:30 |
την Ισπανία, τη Γαλλία. |
| 00:46:33 |
Συνήθως αυτές πάνε στον τελικό. |
| 00:46:35 |
Εκτός από αυτές;. |
| 00:46:38 |
Ναι, ίσως να υπάρξει κάποια έκπληξη |
| 00:46:42 |
όπως η Γιουγκοσλαβία, |
| 00:46:44 |
οι ΗΠΑ που είναι πολύ καλές. |
| 00:46:48 |
Εκτός από αυτές; |
| 00:46:50 |
Η Αγγλία κληρώθηκε στον 6ο όμιλο, |
| 00:46:52 |
μαζί με την Αίγυπτο, το Μεξικό
|
| 00:46:56 |
Με την άφιξή της |
| 00:46:58 |
στη Βραζιλία |
| 00:47:00 |
ομάδα |
| 00:47:04 |
Τους ζήτησα ένα Vauxhall Omega |
| 00:47:06 |
Δεν έλεγαν Opel |
| 00:47:11 |
Εντάξει, Πέντρο, κοντά τα χέρια σου. |
| 00:47:13 |
- Έχετε όλοι τα κλειδιά σας; |
| 00:47:16 |
Οι κανόνες είναι: |
| 00:47:18 |
Όχι ξενύχτια, |
| 00:47:20 |
Και να θυμάστε ότι είστε σε ξένη χώρα, |
| 00:47:26 |
Αυτό που θέλει να πει ο Μάικ |
| 00:47:27 |
είναι να προσέχετε τα πράγματά σας. |
| 00:47:29 |
Αυτοί οι άπλυτοι θα σας κλέψουν |
| 00:47:32 |
- Σ ευχαριστώ, Λόνι. |
| 00:47:56 |
17ο ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΚΥΠΕΛΛΟ |
| 00:48:07 |
Αυτό ήταν, ήρθε η ώρα. |
| 00:48:11 |
σε θερμοκρασίες που φτάνουν |
| 00:48:14 |
Θα έχουμε 96 ώρες ποδοσφαίρου για 4 εβδομάδες |
| 00:48:18 |
δηλαδή 28 μέρες. |
| 00:48:20 |
Μαζί μου για να τα δούμε όλα αυτά |
| 00:48:23 |
- ο πρώην διεθνής παίκτης της Νιουκάστλ, |
| 00:48:28 |
Πρώτα όμως θα συνδεθούμε ζωντανά |
| 00:48:30 |
που περνάει όμορφες στιγμές |
| 00:48:33 |
Μάικ, έχω κοντά μου τον παλιό σου φίλο |
| 00:48:36 |
- Μάικ, πώς είσαι; |
| 00:48:39 |
Μια χαρά φίλε, εσύ πώς τα πας; |
| 00:48:45 |
- Ανυπομονείς να ξεκινήσει το τουρνουά; |
| 00:48:47 |
Αισιόδοξος, αρκετά αισιόδοξος. |
| 00:48:50 |
Φαίνεται πάντως να το διασκεδάζεις. |
| 00:48:56 |
- Τι πίνεις; |
| 00:48:58 |
- Όχι, μια χαρά μας περιποιούνται. |
| 00:49:01 |
Σίγουρα θα έχεις πάρει |
| 00:49:04 |
Πίνα Κολάντα είναι. Μεγάλο. |
| 00:49:07 |
- Τι τακτική θα παίξουμε με την Αίγυπτο; |
| 00:49:10 |
- Δεν χώρεσε στη βαλίτσα. |
| 00:49:13 |
Θα πρέπει να διακόψουμε, έχουμε κάποια |
| 00:49:15 |
Ευχαριστώ πολύ. |
| 00:49:18 |
Είναι Σάββατο και η Αγγλία θα αντιμετωπίσει |
| 00:49:22 |
Θα παίξει με την Αίγυπτο, |
| 00:49:26 |
Μουτζούρη, νομίζω ότι σε έχω. |
| 00:49:28 |
Ορίστε λοιπόν. |
| 00:49:35 |
- Ο κύριος και η κυρία Μποντ. |
| 00:49:40 |
Απλά χαλάρωσε. |
| 00:49:47 |
Gucci. |
| 00:49:50 |
Versace. |
| 00:49:52 |
Ferrero Rocher. |
| 00:49:54 |
Επειδή πηγαίνω στη δεξίωση του Πρέσβη. |
| 00:50:03 |
Διαισθάνομαι |
| 00:50:04 |
μια νέα αυτοπεποίθηση |
| 00:50:06 |
Ναι, είμαστε πεπεισμένοι |
| 00:50:09 |
Νομίζω ότι θα δεις μερικές εκπλήξεις |
| 00:50:16 |
Inglaterra! Inglaterra! |
| 00:50:28 |
ΑΓΓΛΙΑ - ΑΙΓΥΠΤΟΣ |
| 00:51:19 |
ΑΓΓΛΙΑ 0 |
| 00:51:26 |
-Είσαι χάλια! |
| 00:51:34 |
Νομίζετε ότι είναι έξυπνο |
| 00:51:37 |
Δεν μπορείτε να βρείτε να πείτε |
| 00:51:39 |
- Αν μπορείτε, θα θελα να το ακούσω. |
| 00:51:42 |
- Γιατί δεν παίζεις με δύο παίκτες μπροστά |
| 00:51:44 |
- Δύο; Καλά. Τίποτε άλλο; |
| 00:51:46 |
Μπορείς να αλλάξεις πλευρά στον Ρόμπο, |
| 00:51:48 |
γιατί είναι πολύ καλύτερος στα δεξιά. |
| 00:51:50 |
Δώσε στον Τόνκα ρόλο μεσοεπιθετικού. |
| 00:51:53 |
Ο Ντάνι οπισθοχωρεί και δεν απειλεί. |
| 00:51:57 |
Ωραία θα τανε να πατούσε περιοχή |
| 00:52:00 |
πως κάνει και στην ομάδα του. |
| 00:52:02 |
Με τον Ρούφους και τον Φέμρπιλ |
| 00:52:05 |
έχεις μια αποτελεσματική συνεργασία |
| 00:52:07 |
’ντε γαμηθείτε! |
| 00:52:17 |
Πάλι τα ίδια |
| 00:52:19 |
- Είναι χούλιγκαν, δεν είναι πραγματικοί |
| 00:52:22 |
Είναι ψυχανώμαλοι αγροίκοι. |
| 00:52:26 |
Δεν θα πρεπε να τους αφήνουν |
| 00:52:30 |
Κοίτα τις καημένες γυναίκες, |
| 00:52:32 |
Κοίτα πώς ορμάνε με τα πόδια |
| 00:52:36 |
Πρέπει να τους πάρουν τα διαβατήρια |
| 00:52:41 |
Για στάσου. |
| 00:52:43 |
Τι κάνει; |
| 00:52:46 |
Κοίτα, είναι στη μέση των ταραχών! |
| 00:52:50 |
- Ω, Θεέ μου. |
| 00:52:55 |
Είστε σκατά και το ξέρετε! |
| 00:52:58 |
Είστε σκατά! |
| 00:53:00 |
Γεια σου, αγάπη μου. |
| 00:53:02 |
Έτσι κι έτσι. |
| 00:53:05 |
Τα έμαθες για τον Τρελάρα; |
| 00:53:08 |
Όχι πολύ καλά. |
| 00:53:11 |
Σπασμένο πόδι, εξάρθρωση ώμου
|
| 00:53:14 |
κάταγμα κρανίου |
| 00:53:18 |
Όχι, για την αστυνομία σου λέω. |
| 00:53:22 |
Λένε όμως ότι μπορεί να φάει |
| 00:53:24 |
Ποτέ δεν μπορείς να είσαι σίγουρος |
| 00:53:29 |
Τι κάνει ο Τζέισον; |
| 00:53:33 |
Τι; Ξύρισε τα φρύδια του επειδή |
| 00:53:37 |
Γαμώτη μου. |
| 00:53:39 |
Μου δίνετε λίγο προσωπικό χρόνο, παιδιά; |
| 00:53:41 |
Για ένα λεπτό. |
| 00:53:48 |
Έλα καλή μου, μην κλαις. |
| 00:53:52 |
Θα ξαναμεγαλώσουν στο άψε σβήσε. |
| 00:53:56 |
Προς το παρόν θα φοράει σκουφί. |
| 00:54:00 |
Πίσω στο Λονδίνο, η πίεση επάνω |
| 00:54:03 |
Αρκετά πια. |
| 00:54:05 |
Κοιτάξτε τα φρύδια του. |
| 00:54:07 |
Θα φοράει σκούφο για 6 μήνες. |
| 00:54:09 |
Είπα στον Μάικ ότι θα πάμε |
| 00:54:16 |
Δεν αξίζει τον κόπο. |
| 00:54:22 |
Ψηλά το κεφάλι, παιδιά. |
| 00:54:24 |
Ελάτε παιδιά, ψηλά το κεφάλι, |
| 00:54:27 |
Ξεχάστε την Αίγυπτο. |
| 00:54:29 |
Έχουμε νέο πλάνο για το Μεξικό, |
| 00:54:34 |
Θα παίξουμε το σύστημα 3-1-2-1-2-1.. |
| 00:54:38 |
Θα πρέπει να το μάθετε παίζοντας |
| 00:54:42 |
’ντε παιδιά, πάμε. |
| 00:54:44 |
- Ελάτε, σηκωθείτε, με χαρά. |
| 00:54:49 |
- Πού είναι οι μπάλες, Ντότζι; |
| 00:54:51 |
Φέρτε τις μπάλες, παιδιά. |
| 00:54:53 |
- Ντότζι, πού είναι οι μπάλες; |
| 00:54:56 |
’λαν; Αλόνζο; |
| 00:55:00 |
- Ο Λόνι τις έχει στο πορτ μπαγκάζ |
| 00:55:04 |
- Κατέβηκε στην πόλη για ψώνια, κόουτς. |
| 00:55:07 |
- Χριστέ και Κύριε. |
| 00:55:09 |
Τράβα εκεί και πάρε την μπάλα |
| 00:55:15 |
Εντάξει παιδιά,ακούστε τι θέλω να κάνετε. |
| 00:55:17 |
Θέλω να πείτε |
| 00:55:18 |
Είμαστε καλύτεροι από τους Μεξικάνους. |
| 00:55:21 |
- Είμαστε καλύτεροι από τους Μεξικάνους. |
| 00:55:30 |
- Σμόλζι; |
| 00:55:31 |
- Είμαστε καλύτεροι από τους Μεξικάνους. |
| 00:55:33 |
- Ωραία. Κάποιοι από σας παίρνουν |
| 00:55:36 |
Αυτοί οι τύποι έχουν μια χούφτα πεσέτες |
| 00:55:39 |
Ας πάμε λοιπόν να τους δείξουμε |
| 00:55:41 |
τις ικανότητες και τις τεχνικές μας. |
| 00:55:44 |
Ντρίπλες, στημένες φάσεις, |
| 00:55:47 |
Έχουμε κλάση! |
| 00:55:54 |
Πού είναι η μπάλα; |
| 00:55:56 |
Τι να κάνω ρε κόουτς. |
| 00:56:30 |
ΑΓΓΛΙΑ - ΜΕΞΙΚΟ |
| 00:56:33 |
και η Αγγλία χάνει απ το Μεξικό με 2-0. |
| 00:56:37 |
Ακούγατε τι φώναζε το γ*** πλήθος; |
| 00:56:43 |
Δεν θα πρεπε να βρίζουν εμένα, γ***. |
| 00:56:46 |
Ξέρετε γιατί; |
| 00:56:49 |
και χάνουμε 2-0 από τους γ*** Μεξικάνους! |
| 00:56:52 |
Τι στον π*** έχετε πάθει; |
| 00:56:56 |
Πού είναι τα αρ*** σας; |
| 00:56:58 |
Πρόσεχε γ*** όταν σου μιλάω! |
| 00:57:02 |
Ξεσκιστείτε στο β ημίχρονο! |
| 00:57:05 |
Είναι χιλιάδες γ*** παιδιά εκεί έξω
που θα πέθαιναν για να φορέσουν |
| 00:57:09 |
Γ*** βγείτε στο γήπεδο και δείξτε μου |
| 00:57:12 |
ή γυρίστε σπίτια σας με το γ*** αεροπλάνο! |
| 00:57:15 |
Καταλάβατε; |
| 00:57:19 |
Η Αγγλία θα χάσει 4-0. |
| 00:57:24 |
Μάικ.- Είναι το χειρότερο ποδόσφαιρο |
| 00:57:28 |
- Έλα τώρα. |
| 00:57:29 |
Ξεχνάς το ματς με το Βέλγιο |
| 00:57:32 |
Όχι, ήταν χειρότερο από κείνο. |
| 00:57:33 |
Δεν είχαμε δεξιοτεχνία, σουτ, πάσες, |
| 00:57:36 |
ένα-δύο, εμπνεύσεις, καμία ιδέα. |
| 00:57:40 |
- Και τα στημένα; |
| 00:57:43 |
Είναι 3 μέρες ως το ματς με την Αργεντινή. |
| 00:57:45 |
Πιστεύεις ότι μπορείς να το κερδίσεις; |
| 00:57:48 |
- Γιατί όχι; Είσαι ο ομοσπονδιακός τεχνικός. |
| 00:57:50 |
Προφανώς θέλω να κερδίσουμε |
| 00:57:52 |
αλλά δεν μπορώ να πω αν θα μπορέσουμε. |
| 00:57:55 |
- Δεν μπορώ να πω. Εσύ τι πιστεύεις; |
| 00:57:57 |
Εσύ είσαι ο προπονητής, όχι εγώ. |
| 00:57:59 |
Μα με ρωτάς να προβλέψω το μέλλον, |
| 00:58:01 |
οπότε ρωτάω εσένα. |
| 00:58:04 |
Δεν είναι δική μου δουλειά να το πω. |
| 00:58:08 |
- Μπορούμε να κερδίσουμε; |
| 00:58:10 |
- Εσύ τι πιστεύεις; |
| 00:58:12 |
- Εσύ τι λες, Τόμο; |
| 00:58:14 |
- Και εσείς οι δύο; |
| 00:58:16 |
Βλέπετε; Αφού έχετε πάρει τις αποφάσεις σας, |
| 00:58:20 |
- Μαλάκες! |
| 00:58:21 |
- Δεν μπορείς να λες τέτοια, Μάικ! |
| 00:58:23 |
Mike... Mike...? |
| 00:58:26 |
Το πήρες αυτό; |
| 00:58:30 |
Με δύο νύχτες να απομένουν |
| 00:58:34 |
ο Μπάσετ προσπαθεί να πάρει έναν ύπνο |
| 00:58:39 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:58:45 |
Παιδιά! Οι πουτάνες |
| 00:58:49 |
είναι τραβέλια! |
| 00:58:55 |
- Καλά άκουσα φωνές, τι τρέχει; |
| 00:58:57 |
- Τίποτα κόουτς, απλά υπνοβατούσα. |
| 00:59:00 |
- Και ήσουν μόνος σου; |
| 00:59:11 |
Δεν έχω ξαναδεί ποτέ στη ζωή μου |
| 00:59:15 |
Είσαι εκτός. |
| 00:59:18 |
Ω, όχι! |
| 00:59:20 |
Μη με διώχνεις, κόουτς! |
| 00:59:23 |
Σε παρακαλώ! |
| 00:59:33 |
Μπάσετ, βγες έξω! |
| 00:59:36 |
Με τον μαέστρο του κέντρου του |
| 00:59:40 |
η ομάδα συγκεντρώνεται σε μια προσπάθεια |
| 00:59:44 |
Υποτίθεται ότι θα γυρνούσε |
| 00:59:47 |
Να μαρκάρεις μόνος σου, |
| 00:59:52 |
Σύστημα 3-1-2-1-2-1; |
| 00:59:56 |
Πώς να το παίξουμε; |
| 01:00:03 |
Δεν πας να γαμηθείς; |
| 01:00:12 |
Τα είπαμε τα ειλικρινή, |
| 01:00:17 |
Ξεκίνα, Ντότζι. |
| 01:00:20 |
Λοιπόν, στα θετικά
|
| 01:00:23 |
Αυτοί οι Μεξικάνοι ήταν φοβεροί, ε; |
| 01:00:27 |
Αν αυτός ο Ραμίρεζ δεν ψηφιστεί |
| 01:00:30 |
θα είναι άδικο. |
| 01:00:32 |
Τρία «ζήτω» για τον Ραμίρεζ! |
| 01:00:41 |
Επευφημείτε τους Μεξικάνους; |
| 01:00:43 |
- Καλά, μην τα παίρνεις, Μάικ. |
| 01:00:45 |
- Να μην τα παίρνω; Οι εφημερίδες με αποκαλούν ηλίθιο, |
| 01:00:48 |
η σύζυγος με εγκαταλείπει
|
| 01:00:50 |
θα αποκλειστούμε από το Μουντιάλ |
| 01:00:53 |
Πάλι καλά που δεν μου έχουν |
| 01:00:56 |
Δεν είναι ανάγκη να φέρεσαι έτσιa. |
| 01:00:59 |
Κοντεύω να τρελαθώ κι εσύ τι κάνεις |
| 01:01:01 |
εκτός από το να αφήνεις τις μπάλες στο Opel; |
| 01:01:03 |
Μήπως το έχεις μετανιώσει, Μάικ; |
| 01:01:06 |
Νομίζω ότι θα το κάνω, |
| 01:01:08 |
- Έτσι πιστεύεις, ε; |
| 01:01:12 |
- Είσαι ένας άμυαλος κρετίνος. |
| 01:01:15 |
- Τίποτε άλλο έχεις να μου πεις; |
| 01:01:17 |
Κάτι ακόμα. Εκείνο το Daewoo |
| 01:01:19 |
Ως εδώ ήταν. |
| 01:01:26 |
H απόλυση του Λόνι Έρκαρτ |
| 01:01:29 |
έχει άμεση ισχύ
|
| 01:01:30 |
αφήνοντας τον Μπάσετ χωρίς βοηθό προπονητή |
| 01:01:32 |
και με μια μύτη σπασμένη σε δύο μέρη. |
| 01:01:39 |
Μία μέρα πριν το τελευταίο παιχνίδι του ομίλου, |
| 01:01:42 |
τα σχέδια του Μπάσετ έχουν γίνει ρημαδιό. |
| 01:01:45 |
- Συγγνώμη που σε απογοήτευσα. |
| 01:01:48 |
- Δεν πειράζει παιδί μου, ξέχνα το. |
| 01:01:51 |
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. |
| 01:01:55 |
Τι θα λεγες να σε κεράσω ένα ποτό. |
| 01:01:59 |
- Καλύτερα όχι, παίρνω αντικαταθλιπτικά. |
| 01:02:02 |
- Κανά δυο σφηνάκια δεν θα κάνουν κακό. |
| 01:02:04 |
Έλα, ένα μικρούλι. |
| 01:02:07 |
Μάλλον ένα δεν θα κάνει κακό |
| 01:02:10 |
Πορφαβόρ! |
| 01:02:13 |
Δύο πίντες μπύρα |
| 01:02:21 |
Έλα κόουτς, βγάλτο! |
| 01:02:28 |
Μπράβο, ξαναβάλτο τώρα! |
| 01:02:35 |
Κόουτς! Κόουτς! |
| 01:02:50 |
Ήσουν ο μεγαλύτερος σκόρερ |
| 01:02:53 |
κι όμως έχασες εκείνο το γκολ |
| 01:02:56 |
Ω, Χριστέ μου, οι ’γγλοι. |
| 01:02:58 |
Έκανες την κεφαλιά και ο Μπανκς |
| 01:03:01 |
’κου μια συμβουλή. |
| 01:03:12 |
- Ο πρόερδος με ρόμπα! |
| 01:03:15 |
- Κατέβα αμέσως! |
| 01:03:17 |
Θα έχει επιπτώσεις, Μάικ! |
| 01:03:25 |
Όλα έχουν τελειώσει! |
| 01:03:30 |
Ο ομοσπονδιακός τεχνικός Μάικ Μπάσετ |
| 01:03:32 |
απαθανατίστηκε σε ένα περίεργο περιστατικό
|
| 01:03:36 |
ΑΠΟΛΥΣΤΕ ΤΟΝ |
| 01:03:38 |
Αυτή τη φορά ήταν η σειρά του Μάικ Μπάσετ, |
| 01:03:41 |
προπονητή της εθνικής Αγγλίας
|
| 01:03:43 |
που πιάστηκε σε ένα βραζιλιάνικο μπαρ |
| 01:03:47 |
Είναι ντροπή. Υποτίθεται ότι είναι |
| 01:04:00 |
Ο Μπάσετ χειροτέρεψε τη θέση του. |
| 01:04:04 |
Τα σύννεφα άρχισαν να μαζεύονται |
| 01:04:07 |
και οι σκανδαλοθηρικές εφημερίδες |
| 01:04:12 |
Πιστεύεις ότι αυτό είναι το τέλος |
| 01:04:14 |
Δεν ξέρω. |
| 01:04:16 |
Δεν ξέρω. |
| 01:04:18 |
Αφού έχει τραγουδήσει η χοντρή, |
| 01:04:25 |
Και κατεβάζουν τη χοντρή |
| 01:04:30 |
Τι θα έλεγε ο πατέρας σου |
| 01:04:33 |
Δεν ξέρω. |
| 01:04:41 |
Οι δημοσιογράφοι σε περιμένουν, Μάικ. |
| 01:05:15 |
Κυρίες και κύριοι, σκέφτηκα πολύ |
| 01:05:19 |
τα γεγονότα των τελευταίων ημερών
|
| 01:05:22 |
και έπρεπε να πάρω μια από τις δυσκο- |
| 01:05:28 |
Αποφάσισα να
|
| 01:05:34 |
Μάικ, πρέπει να καταλάβεις |
| 01:05:38 |
Όχι απαραίτητα. Μίλησα με τους αρμόδιους |
| 01:05:42 |
και τους είπα πόσο πολύ λυπάμαι. |
| 01:05:44 |
Αν ένας από τους παίκτες φερόταν ανάλογα, |
| 01:05:47 |
θα έπαιρνε το επόμενο αεροπλάνο. |
| 01:05:50 |
Ναι, αλλά έπαιρνα αντικαταθλιπτικά |
| 01:05:53 |
και μαζί με κάτι μπύρες και μερικές σαμπούκες
|
| 01:05:58 |
-
Τία Μαρία και λίγα ποτήρια κρασί
|
| 01:06:00 |
- Μάικ, μήπως ήρθε η ώρα να παραιτηθείς; |
| 01:06:02 |
Όχι. |
| 01:06:04 |
Μίλησα με τον κύριο Λάιτφουτ |
| 01:06:13 |
οι παίκτες |
| 01:06:14 |
-οι οπαδοί δεν σε θέλουν. |
| 01:06:18 |
Ακόμα και η γυναίκα σου σε παράτησε. |
| 01:06:21 |
Δεν σε κρατάει και τίποτα εδώ. |
| 01:06:24 |
Ώρα να πάρεις το παλτό σου, νομίζω. |
| 01:06:26 |
Θα σου κάνουμε και έρανο |
| 01:06:30 |
Για όνομα του Θεού, απλά φύγε. |
| 01:06:48 |
Αν να κρατάς μπορείς το λογικό σου |
| 01:06:53 |
και ρίχνουνε γι' αυτό το φταίξιμο σε σένα. |
| 01:06:57 |
όταν για σένα αμφιβάλλουν όλοι |
| 01:07:01 |
και να βρίσκεις ελαφρυντικά |
| 01:07:04 |
Αν να ονειρεύεσαι μπορείς |
| 01:07:08 |
Αν να στοχάζεσαι μπορείς |
| 01:07:12 |
δίχως να κάνεις το στοχασμό σκοπό σου. |
| 01:07:16 |
Αν το μπορείς το Θρίαμβο |
| 01:07:19 |
και σε αυτούς τους δυο αγύρτες |
| 01:07:22 |
Αν να ακούς αντέχεις την αλήθεια |
| 01:07:24 |
από πανούργους νοθευμένη |
| 01:07:27 |
ή να θεωρείς όλα αυτά οπού 'χεις |
| 01:07:32 |
και πάλι ν' αρχινάς να τα στυλώνεις |
| 01:07:36 |
Αν να στοιβάζεις το μπορείς σ' ένα σωρό |
| 01:07:39 |
- Σ αγαπώ, κόουτς. |
| 01:07:41 |
όλα εκείνα που 'χεις κερδισμένα
|
| 01:07:44 |
- και όλα να τα παίξεις κορόνα γράμματα μεμιάς
|
| 01:07:48 |
και ποτέ να μην εκπνεύσεις λέξη |
| 01:07:52 |
Αν μπορείς να επιβάλλεις στη καρδιά, |
| 01:07:55 |
και έτσι να κρατιούνται, |
| 01:07:58 |
εκτός από τη θέλησή σου |
| 01:08:03 |
Αν μπορείς να μιλάς με το πλήθος |
| 01:08:06 |
ή να περπατάς με βασιλείς |
| 01:08:10 |
Αν ούτε οι εχθροί ούτε οι αγαπητοί φίλοι σου |
| 01:08:13 |
Αν ούτε οι εχθροί ούτε οι αγαπητοί φίλοι σου |
| 01:08:16 |
και όλοι μετράνε για σένα, |
| 01:08:19 |
Αν μπορείς να γεμίσεις το άτεγκτο λεπτό |
| 01:08:21 |
Δικιά σου είναι η Γη και ό,τι έχει επάνω της. |
| 01:08:26 |
Και, κάτι πιο πολύ: |
| 01:08:34 |
Κυρίες και κύριοι, |
| 01:08:36 |
η Αγγλία θα παίξει με το γαμημένο 4-4-2. |
| 01:08:48 |
Ζητάμε συγγνώμη από τους τηλεθεατές |
| 01:08:50 |
για την άκομψη γλώσσα |
| 01:08:51 |
Το ποδόσφαιρο είναι άλλωστε |
| 01:08:54 |
όπου οι βωμολοχίες δεν μπορούν να |
| 01:08:55 |
πόσο μάλλον να σχολιαστούν |
| 01:08:58 |
Οι Ρουμάνοι είναι άπιαστοι. |
| 01:09:03 |
Το ίδιο και οι Σουηδοί. |
| 01:09:06 |
Και τι να πούμε για τους Νιγηριανούς. |
| 01:09:08 |
Αυτός το παιδί ξέρει να κουνιέται |
| 01:09:11 |
Και το ποδόσφαιρο που ξέρει |
| 01:09:13 |
Να και οι Ιταλοί. |
| 01:09:15 |
Αυτοί οι δυο ταιριάζουν |
| 01:09:21 |
Το έκαναν το 74. Το έκαναν το 78. |
| 01:09:24 |
Μπορούν να το ξανακάνουν; |
| 01:09:27 |
Ναι, όλα δείχνουν ότι οι Σκωτσέζοι |
| 01:09:30 |
Τι γίνεται όμως με την Αγγλία; |
| 01:09:32 |
Πρέπει να κερδίσει την παλιά της εχθρό, |
| 01:09:36 |
Δεν υπάρχουν μεγαλύτερα παιχνίδια |
| 01:10:17 |
Τον ξέρεις καλύτερα απ τον καθένα. |
| 01:10:20 |
Το έχασε! |
| 01:10:22 |
Η Αργεντινή περνάει, |
| 01:10:24 |
η Αγγλία μένει έξω! |
| 01:10:27 |
Στάδιο Μαρακανά, χωρητικότητα 130.000 |
| 01:10:31 |
Ήταν πατάτα που τον φέραμε εξ αρχής. |
| 01:10:34 |
Μας εξευτελίζει σε όλο τον κόσμο. |
| 01:10:36 |
Μπορούμε να κερδίσουμε την Αργεντινή; |
| 01:10:38 |
Αν κερδίσουμε την Αργεντινή, θα αφήσω |
| 01:10:45 |
Αγγλία εναντίον Αργεντινής. |
| 01:10:47 |
Θα είναι το τελευταίο παιχνίδι του Μπάσετ; |
| 01:10:54 |
Με τον Γκάρι Γουάκετ στη φυλακή
|
| 01:10:56 |
ο Μπάσετ δίνει το περιβραχιόνιο |
| 01:11:00 |
Οδήγησέ τους έξω, Αρχηγέ. |
| 01:11:03 |
Επιτέλους, απέκτησε το ψευδώνυμό του. |
| 01:11:06 |
Πάμε αρχηγέ! |
| 01:11:36 |
Ελάτε παιδιά, απλά παίξτε το σύστημα! |
| 01:11:40 |
Παίξτε το σύστημα, άντε! |
| 01:11:48 |
Διαιτητά! |
| 01:11:51 |
Επόπτα |
| 01:11:55 |
Τσουλάτε την. |
| 01:12:04 |
Η Αγγλία ορθώνει ανάστημα |
| 01:12:06 |
Είναι μια κλασική αναμέτρηση όπου |
| 01:12:11 |
Με 5 λεπτά να απομένουν, |
| 01:12:15 |
Θα κάνουμε αλλαγή! |
| 01:12:18 |
- Το χεις ακόμα, Τόνκα; |
| 01:12:21 |
- Το έχω, κόουτς. Στο τσεπάκι μου. |
| 01:12:24 |
Βγάλτο λοιπόν απ το τσεπάκι σου |
| 01:12:27 |
Σ αγαπάω, κόουτς! |
| 01:12:35 |
Έχουμε κινητικότητα στον Αγγλικό πάγκο. |
| 01:12:41 |
Ο Κέβιν Τόνκινσον. |
| 01:12:46 |
Είναι η ώρα του Τόνκα. |
| 01:12:49 |
Είναι η τελευταία μπουκιά |
| 01:13:06 |
Ντίνο, δώσε στον Τόνκα. |
| 01:13:09 |
Ακόμα 0-0 |
| 01:13:10 |
Ο Τόνκινσον παίρνει |
| 01:13:13 |
Εκπληκτικό γύρισμα. |
| 01:13:14 |
- Κάνε τον Μαραντόνα, αγόρι μου. |
| 01:13:18 |
Κράτα την. |
| 01:13:20 |
Πάει να τα βάλει με όλους, |
| 01:13:48 |
Τι υπέροχο γκολ. |
| 01:13:51 |
Ο Τόνκα, ένας εναντίον ενός |
| 01:13:53 |
τον περνάει σαν σταματημένο, |
| 01:13:55 |
η μπάλα γυρνάει από το δοκάρι |
| 01:13:58 |
και δείτε εδώ! |
| 01:14:00 |
-Φανταστική κεφαλιά |
| 01:14:04 |
- Εναντίον της Αργεντινής; Με τίποτα! |
| 01:15:04 |
και ένας θρίαμβος της πίστης |
| 01:15:17 |
- Πού πας; |
| 01:15:20 |
- Να τηλεφωνήσω στη γυναίκα μου. |
| 01:15:30 |
Μετά την αξιέπαινη νίκη ενάντια |
| 01:15:33 |
αποκλείοντας τη Ρουμανία |
| 01:15:36 |
και τους πρώην τροπαιούχους Γάλλους. |
| 01:15:39 |
Αποκλείστηκε στα ημιτελικά |
| 01:15:42 |
από τη διοργανώτρια Βραζιλία, που σήκωσε και το τρόπαιο.. |
| 01:15:46 |
Για τον Μπάσετ όμως, η μεγάλη |
| 01:15:52 |
Τρεις εβδομάδες μετά |
| 01:15:55 |
Όχι, δεν είμαι προληπτικός. |
| 01:15:57 |
Απλά υποσχέθηκα στον Ντότζι |
| 01:16:00 |
δεν θα ξυριζόμουν. |
| 01:16:05 |
Συγγνώμη, Μάικ. |
| 01:16:07 |
Μας έφτασες στα ημιτελικά του Μουντιάλ. |
| 01:16:11 |
Δώσαμε τον καλύτερό μας εαυτό, |
| 01:16:13 |
Τον καλύτερό μας, χωρίς αμφιβολία. |
| 01:16:15 |
Πρέπει όμως να αποδεχτώ ότι απέτυχα. |
| 01:16:17 |
Υποσχέθηκα στον κόσμο ότι θα γυρνούσα |
| 01:16:20 |
- και τους απογοήτευσα. |
| 01:16:22 |
- Μήπως είσαι σκληρός με τον εαυτό σου; |
| 01:16:24 |
Ισοφάρισες την καλύτερή μας επίδοση |
| 01:16:27 |
το 1966. |
| 01:16:29 |
Ναι, αλλά δεν είναι αρκετό για τη χώρα μας. |
| 01:16:31 |
Είχα την ευκαιρία μου
|
| 01:16:33 |
Είναι καλύτερα να αφήσω τη θέση μου |
| 01:16:36 |
σε κάποιον νεότερο ή έναν ξένο προπονητή. |
| 01:16:38 |
Τι κρύβει το μέλλον για τον Μάικ Μπάσετ; |
| 01:16:41 |
Θα το συζητήσω με την οικογένεια, είμαι και |
| 01:16:44 |
Ίσως είναι ώρα να αποσυρθώ. |
| 01:16:46 |
Με έχουν αποκαλέσει «ποδοσφαιρικό |
| 01:16:49 |
οπότε ίσως σιγά σιγά να
. |
| 01:16:52 |
- Εξαλειφθείς; |
| 01:16:55 |
Πώς αισθάνεσαι για τη
|
| 01:16:58 |
Ευχαριστώ πολύ. |
| 01:18:30 |
- Μάικ, θα μείνεις; |
| 01:18:44 |
Θα μείνω! |
| 01:19:21 |
- Κανείς άλλος; |
| 01:19:23 |
- Ίσως η Κορέα, η Ιαπωνία. |
| 01:19:26 |
- Η Ιαπωνία; |
| 01:19:28 |
Και η Αγγλία; |
| 01:19:29 |
- Προκρίθηκε η Αγγλία; |
| 01:19:31 |
- Ναι, προκρίθηκε. |
| 01:20:15 |
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΜΠΑΣΕΤ |
