Miller s Crossing

en
00:00:08 Subtitles by Madmaxjp
00:00:23 CASPAR:
00:00:25 I'm talking about character.
00:00:30 Hell, Leo, I ain't embarrassed to use
00:00:36 You know I'm a sporting man.
00:00:40 But I ain't that sporting.
00:00:43 When I fix a fight, say I pay
00:00:48 ...I got the right to expect
00:00:52 But when I bet with this
00:00:56 ...before I know it, the odds even up.
00:00:59 Or, I'm betting on the short money.
00:01:04 ...he's selling the information
00:01:08 Out-of-town money pours in.
00:01:12 I don't know who he's selling to,
00:01:17 Bernie ain't satisfied with the honest
00:01:23 ...or the business I do on his book.
00:01:29 So part of the payoff that should ride
00:01:34 So back we go to these questions:
00:01:37 Friendship.
00:01:38 Character.
00:01:41 Ethics.
00:01:46 So it's clear what I'm saying?
00:01:50 As mud.
00:01:55 It's getting so a businessman can't
00:02:01 Now if you can't trust a fix,
00:02:04 For a good return,
00:02:08 Then you're back with anarchy.
00:02:12 That's why ethics is important.
00:02:18 ...the beasts of burden,
00:02:22 Whereas Bernie Bernbaum is a horse
00:02:28 As in, he ain't got any.
00:02:30 - You sure it's Bernie selling you out?
00:02:34 - No one else knows about the fix?
00:02:38 LEO: What about the fighters that tank?
00:02:44 Any other bookies know?
00:02:48 - I sometimes bet with Mink Larouille.
00:02:52 LEO: How do you know?
00:02:57 Of course. The Dane
00:03:01 What the hell does that mean?
00:03:03 Let it drift.
00:03:06 I guess you ain't been listening.
00:03:11 That's why we question character to
00:03:17 And that's how we know it's
00:03:22 Because ethically, he's kind of shaky.
00:03:26 So you wanna kill him.
00:03:28 For starters.
00:03:44 Sorry, Caspar.
00:03:50 Leo, I ain't asking for permission.
00:03:55 - It's gonna get done.
00:04:00 You came to see if I'd kick if you
00:04:04 I pay off to you every month
00:04:07 ...more than the shmatte,
00:04:11 LEO: You pay off for protection,
00:04:15 Far as I know, the cops
00:04:19 ...and the D.A. Hasn't touched
00:04:22 You haven't bought a license
00:04:27 So take your flunky and dangle.
00:04:30 I'm not some guinea
00:04:34 I'm too big now.
00:04:39 I'm sick of marching in here
00:04:43 And I'm sick of the high-hat!
00:05:02 You's fancy-pants, all of youse.
00:05:08 Johnny... You're exactly as big
00:05:13 ...and don't forget it. Ever.
00:05:18 That's right, Leo.
00:05:22 And I'm just some schnook
00:05:33 Twist a pig's ear, watch him squeal.
00:05:45 Bad play, Leo.
00:05:46 - You got up the wrong side, huh?
00:05:50 That's what I mean.
00:05:53 - I could put it right for you.
00:05:57 You haven't played a winner in weeks.
00:06:03 - People'll say I had it coming.
00:06:07 Call me a big-hearted slob,
00:06:11 I think I'll do that
00:06:14 Looking at you moping around
00:06:19 - Joy de veever?
00:06:21 - Lf you laugh at me, the hell with you.
00:06:26 I'll square myself with Lazarre.
00:06:34 - There's one thing you can do.
00:06:37 Think about what protecting Bernie gets
00:06:43 - You know I don't like to think.
00:06:47 Well, think about
00:08:35 TAD:
00:08:38 I am awake.
00:08:39 TAD: Your eyes are shut.
00:08:54 - How'd I do?
00:08:56 You are a millionaire.
00:09:03 - Where's me hat?
00:09:06 Good thing the game broke up
00:09:13 - Who made off with me hat?
00:09:17 - Who?
00:09:27 - Is Thunderclap running tonight?
00:09:31 - Yeah.
00:09:35 3-to-1, more than likely.
00:09:38 Lay off, Tom. You shouldn't go
00:09:42 Tell Lazarre I want 500 on the nose.
00:09:47 You would have it.
00:10:03 TOM:
00:10:06 Is that all you came for?
00:10:10 Yeah. I want me hat.
00:10:12 It's mine. I won it.
00:10:14 - What are you gonna do with it?
00:10:25 TOM:
00:10:28 Why didn't you say so?
00:10:53 [KNOCKING]
00:11:27 Hello, Tommy. Sorry about the hour.
00:11:31 I'll live. What's the rumpus?
00:11:33 Can I come in?
00:11:37 Sure.
00:11:48 TOM: Drink?
00:11:58 - I tried calling earlier.
00:12:08 - Well, I'm sorry about the hour.
00:12:26 Not bad.
00:12:28 - Better than the paint we sell.
00:12:36 - You thought about cutting Bernie loose?
00:12:41 That's sort of why I'm...
00:12:46 - Tommy, I don't know where Verna is.
00:12:50 I know you're thinking,
00:12:53 - But the situation now, I'm worried.
00:12:58 - Maybe better than you can.
00:13:01 Want another one?
00:13:03 LEO:
00:13:05 What does that mean?
00:13:08 - How far has she got her hooks into you?
00:13:14 It's a grift. If she didn't need you
00:13:20 ...you think she'd take
00:13:23 That's the deal, isn't it? You protect
00:13:28 You're a prickly pear.
00:13:30 - What's wrong with that?
00:13:34 She sees the angle, you, she plays it.
00:13:40 From grifter parents and grandparents.
00:13:45 Stop it. I don't like to hear
00:13:49 - Friendship has nothing to do with it.
00:13:54 Wrong, Leo.
00:13:57 You know all the angles.
00:14:02 Maybe you're wrong about this.
00:14:06 If she's such an angel, why are you
00:14:15 - I put a tail on her this afternoon.
00:14:20 I asked Rug Daniels
00:14:23 To keep her out of trouble.
00:14:27 I was worried. With Caspar,
00:14:31 What did Rug say?
00:14:33 That's just it. Nothing.
00:14:36 So you've lost your lady friend
00:14:40 I guess it sounds pretty sorry.
00:14:43 Help me out.
00:14:46 You know Rug's crowd and Verna's.
00:14:49 I'm worried, with the way things are
00:14:52 You shouldn't be confronting Caspar.
00:14:58 I reckon I can still trade body blows
00:15:06 Except you, Tom.
00:15:09 And Verna.
00:15:21 Okay, give me the needle.
00:15:25 I am a sap.
00:15:29 I deserve it.
00:15:32 Thanks for the drink.
00:15:36 Let me know if you hear anything.
00:16:06 Who was that?
00:16:08 Leo.
00:16:10 He's looking for you.
00:16:12 Did you tell him I was here?
00:16:15 No.
00:16:20 Did you put in a good word
00:16:23 No.
00:16:26 - You said you would.
00:16:31 What did you tell him?
00:16:36 - Did you see Rug Daniels last night?
00:16:41 What did you tell Leo?
00:16:43 I told him you were a tramp
00:16:51 You're a son of a bitch, Tom.
00:18:06 - What's the rumpus?
00:18:08 - You got your hat back.
00:18:11 Nothing. It ain't my business.
00:18:15 - I'm not made of glass.
00:18:18 - He's nervous. Who wouldn't be?
00:18:21 He wants you to ask Leo to watch him.
00:18:25 Not that Leo wouldn't help
00:18:29 - I don't get it.
00:18:32 - You're Dane's sycophant.
00:18:36 I don't want Dane to know,
00:18:39 For a sheeny, he has good qualities.
00:18:42 What's going on with you and Bernie?
00:18:45 Nothing. We're friends.
00:18:48 You're a fickle boy, Mink.
00:18:50 If Eddie Dane finds out
00:18:54 - I doubt he's the understanding type.
00:18:59 Damn it, Tom. You and me
00:19:04 [MEN LAUGHING]
00:19:06 LEO:
00:19:08 You know O'Doole and the mayor.
00:19:10 I ought to. I voted for him
00:19:14 And that ain't the record either.
00:19:18 Verna turned up. She's downstairs.
00:19:22 - She say where she been?
00:19:26 - You hear about Rug?
00:19:31 They took his hair. Jesus, that's
00:19:36 Maybe it was Injuns.
00:19:39 Eyties, more like it.
00:19:43 Giovanni Casparro.
00:19:45 So you figure Caspar bumped Rug?
00:19:48 - It's pretty obvious, ain't it?
00:19:53 Jump on the guinea with both feet.
00:19:57 Leo just reminded us that Mr. Caspar
00:20:04 ...wherein the patrons imbibe rum
00:20:08 - We're to stop the party.
00:20:12 - It ain't that.
00:20:15 Stirring this up won't be good
00:20:20 - I can't just lay down to Caspar.
00:20:24 Bernie is a small price
00:20:28 It's business.
00:20:31 Bernie plays with fire,
00:20:35 That ain't even the point anymore.
00:20:38 He pooped Rug.
00:20:41 ...Caspar's welcome to this town
00:20:45 - I didn't start this...
00:20:48 - We can dangle, if you'd prefer.
00:20:53 Caspar hasn't broken the rules.
00:20:56 If you call a war,
00:21:00 But more to beat him with!
00:21:05 Never without reason.
00:21:15 It's your call. My opinion used
00:21:20 - It's always yours to take or leave.
00:21:26 Goddamn it!
00:21:31 Goddamned kids just like a twist.
00:21:34 Give me a stiff one.
00:21:38 No small talk, huh?
00:21:43 - They shoot your horse?
00:21:47 - Verna around?
00:21:50 You got Lazarre's 500?
00:21:52 - He'll have to carry me.
00:21:55 - Couldn't you get it from Leo?
00:21:59 - I'll pay in me own way.
00:22:04 Does this go on the tab?
00:22:07 Close your eyes, ladies,
00:22:14 - Who's the war paint for?
00:22:18 You don't need it for Leo.
00:22:23 - What's wrong with you?
00:22:27 Leo has the right idea. I like him.
00:22:32 - So opposites attract.
00:22:36 - This is. I intimidate helpless women.
00:22:42 Leo's gonna shoot himself
00:22:45 - I don't know what you mean.
00:22:49 - Leo's a big boy.
00:22:52 You want me to pretend I don't care
00:22:57 He's my brother.
00:23:00 If Leo wants to help, I'll show him
00:23:05 - There's a name for that arrangement.
00:23:11 Regardless of what you think of me,
00:23:16 - A straight shooter, huh? A square G?
00:23:22 Just because he's different,
00:23:27 - Well, he's not.
00:23:30 What is this about, Tom?
00:23:33 You want me to stop seeing Leo?
00:23:38 - Quit pointing Leo where to go.
00:23:43 I'll do what I must to protect Leo.
00:23:48 If I told him about us,
00:23:51 - Yours too. Don't threaten me.
00:23:55 - That kind of game won't work with me.
00:24:01 I can see the angles.
00:24:03 If old ladies were wanted,
00:24:07 - You're a rumhead.
00:24:26 I suppose you think
00:24:33 Sister, when I've raised hell,
00:24:40 [PHONE RINGS]
00:24:44 [DOOR OPENS]
00:25:13 Yeah?
00:25:14 MAN: Lazarre wants his money now.
00:25:18 - Why's that?
00:25:21 - How do I know you ain 't got it?
00:25:25 That ain 't gonna convince us.
00:25:28 - What would be good enough?
00:25:31 Tell Lazarre he can send someone over
00:25:39 - Hello, Bernie.
00:25:43 TOM: Come on in. Make yourself at home.
00:25:48 I didn't answer the phone, though.
00:25:55 I get it. Get to the point, huh?
00:26:00 - I've heard that a lot.
00:26:04 If you appreciated me more,
00:26:09 It's a bad time to do that.
00:26:13 You're on a bad streak,
00:26:16 I've got that crazy dago mad at me.
00:26:20 I'm a small timer getting by,
00:26:23 I need help from friends.
00:26:26 - Leo gets Verna. What's for me?
00:26:30 It wasn't my idea.
00:26:34 She even tried to teach me something
00:26:40 My own sister!
00:26:42 Some crackpot idea about saving me
00:26:47 - She's a sick twist all right.
00:26:52 You stick by your family.
00:26:53 I can pay your debt if that would make
00:26:59 Big payday Saturday.
00:27:03 Another fix? Which fight?
00:27:05 That's confidential now.
00:27:09 How come you know about it? Caspar
00:27:19 You must have Mink
00:27:22 Like I say, you can't have too many.
00:27:30 We got a deal?
00:27:31 I'll think about it.
00:27:36 I wouldn't want it any other way.
00:27:41 TOM:
00:27:46 - My credit still good with you?
00:27:49 - Give me 100 across on Tailor Made.
00:27:53 - Try 50 across.
00:27:56 - You'll owe another 150.
00:27:59 The way you're going...
00:28:01 - Horses got knees?
00:28:04 If I was a horse, I'd be on my
00:28:09 - Drift, small guy.
00:28:11 Boss wants you. He didn't have time
00:28:18 [SPEAKS IN ITALIAN]
00:28:36 CASPAR: What do you mean
00:28:39 What's the goddamn doctor know?
00:28:42 - What you eat for lunch?
00:28:45 - Just a hot dog?!
00:28:49 A hot dog and mustard?
00:28:51 A hot dog...
00:28:53 A hot dog and mustard!
00:28:58 You hear that, Dane?
00:29:02 Even Uncle Eddie thinks that's funny.
00:29:05 Okay.
00:29:09 Go ahead. Which hand is the penny in?
00:29:14 Choose again.
00:29:20 Okay. Here you go.
00:29:23 Take the kid and wait in the car.
00:29:29 - I ain't got a penny, boss.
00:29:33 Hello, Tom. What's the rumpus?
00:29:37 No.
00:29:38 Have a seat. Go ahead.
00:29:41 You're missing out on a complete life.
00:29:46 But still, I'm telling you...
00:29:49 Anyways, thanks for coming by.
00:29:54 I just wrote this check to Lazarre.
00:29:57 For 1500. More than you owe, but
00:30:02 ...a high roller like you.
00:30:05 Thanks.
00:30:08 Always the yapper, huh?
00:30:12 Wanna know why I'm squaring you
00:30:15 Not particularly.
00:30:17 I want everyone to be friends. I do
00:30:22 ...you're friends with me.
00:30:24 All you gotta do to show you're
00:30:28 You know it's right.
00:30:30 The shmatte steals from me. I can't
00:30:36 So I give you Bernie,
00:30:41 Yeah, then we're all friends again:
00:30:46 We can maybe have tea sometime.
00:30:48 Come on, Eddie. Friends is
00:30:55 - I'll think about it.
00:30:58 Hear that? He's a thinker.
00:31:02 - Does he want a pillow for his head?
00:31:06 It's a mental state.
00:31:08 If it'll help you think, you should
00:31:12 ...you won't be in any shape
00:31:17 Would that be physically
00:31:27 CASPAR:
00:31:29 I make you a nice offer,
00:32:14 Hold it.
00:32:29 Jesus, Tom.
00:32:52 [FOOTSTEPS POUNDING]
00:33:02 [GRUNTS]
00:33:12 TOM:
00:33:19 Well, no harm done.
00:33:23 - Where am I?
00:33:26 Same as when you left us
00:33:29 How are you? Care to scrape
00:33:34 No, thanks, Delahanty.
00:33:36 If you change your mind,
00:33:40 - What was that party about?
00:33:44 - What is the matter with you people?
00:33:50 [YELLING]
00:33:55 Drink, O'Doole?
00:33:57 I'm on duty.
00:33:59 To Volstead.
00:34:03 [GLASS BREAKS]
00:34:04 - Any news about Rug?
00:34:07 - Get a slug out of him?
00:34:10 I'm just the chief around here...
00:34:12 ...so don't tell me if you
00:34:16 Make him listen. It ain't right,
00:34:20 Let Caspar have Bernie.
00:34:24 Leo'll do what suits him, you'll obey.
00:34:29 He won't be for long if this keeps up.
00:34:33 First off, I can say what I please
00:34:39 Second, once Leo decides, that's that.
00:34:42 There are plenty of other coppers
00:34:47 Jesus, Tom, I was just speculating
00:34:51 I know I don't know nothing.
00:34:53 It's just a...
00:34:55 [MACHINE GUN FIRES]
00:34:58 O'DOOLE:
00:35:13 [PHONE DIALS]
00:35:31 - Miss me?
00:35:35 Sean? Tell O'Doole to get a car
00:35:39 If we're banging away at Caspar,
00:35:44 - What do you want?
00:35:48 So I thought I'd drop in
00:35:53 - Rug Daniels is dead.
00:35:56 Don't get hysterical.
00:35:58 I've had enough excitement
00:36:02 - I barely knew the man.
00:36:06 Not above the occasional grift.
00:36:10 All in all not a bad guy. If looks,
00:36:16 - You better hope they don't.
00:36:21 - Who killed him?
00:36:24 - But you know better.
00:36:26 Caspar wants to fix his tiff with Leo,
00:36:32 So I figure you killed him, angel.
00:36:36 Why would I, or my brother,
00:36:40 Rug was following you.
00:36:44 That wouldn't help your play with Leo.
00:36:47 You think I murdered someone?
00:36:52 - Nobody knows anybody. Not well.
00:36:57 Not at all. I came to hear
00:37:00 How horrible Rug was,
00:37:05 - That's not why you came.
00:37:07 - The oldest reason.
00:37:10 - Why can't you admit it?
00:37:12 You don't like me seeing Leo
00:37:16 Admit you've got a heart,
00:37:20 ...and you can't recall
00:37:24 If we were casting feelings into words,
00:37:31 Maybe that's why I like you, Tom.
00:37:34 I never met anyone made being a son
00:37:40 Though one day
00:37:44 Okay, Verna. But until then,
00:37:48 Let's do something else first.
00:37:55 TOM:
00:38:14 ["DANNY BOY" PLAYS]
00:38:15 [FIGHTING]
00:38:20 [THUDDING]
00:40:10 [MACHINE GUN FIRES]
00:40:49 [TIRES SCREECHING]
00:41:55 - Who's winning?
00:41:58 - What's the disposition?
00:42:03 - And theirs?
00:42:05 - The other three?
00:42:06 - Whose?
00:42:08 - He's still an artist with a Thompson.
00:42:13 Well, find him, goddamn it!
00:42:15 Go and see if he fell in the john.
00:42:19 Son of a bitch. No chief.
00:42:23 TOM: Can't raise O'Doole?
00:42:27 That's not good. They're running.
00:42:30 - They wouldn't dare.
00:42:34 - I'm still here.
00:42:37 That son of a bitch
00:42:40 Last night made you look vulnerable.
00:42:43 You run this town
00:42:46 They stop thinking it,
00:42:49 Sounds like a bad break for me
00:42:53 Start taking Caspar seriously.
00:42:56 Retreat to win. Give up Bernie.
00:43:00 Not anymore. Fighting with
00:43:04 It makes people choose sides
00:43:08 The hell I do.
00:43:10 Where's the mayor?
00:43:13 - Why weren't cops at your place?
00:43:17 I did.
00:43:21 Mother hen, eh?
00:43:24 - Think I can't take care of myself?
00:43:28 The smart play: Give Bernie up.
00:43:33 - Wait for him to show a weakness.
00:43:36 You're risking your neck...
00:43:38 ...for a guy who'd chop you off
00:43:44 Tom...
00:43:46 ...things aren't as clear-cut
00:43:51 Bernie's...
00:43:55 Things now are...
00:43:59 Not that I haven't been
00:44:05 I plan to ask her to marry me, Tom.
00:44:13 I guess you think
00:44:21 - You think she wants you to?
00:44:25 I think she does.
00:44:28 I know you think different,
00:44:37 - Leo, Caspar didn't kill Rug.
00:44:41 No. Think about it just this once.
00:44:45 Huh?
00:44:46 It's not that sinister. A strange man
00:44:52 Verna wouldn't panic,
00:44:56 No, it didn't happen
00:44:59 They pulled a.22 slug out of him.
00:45:04 I know you don't like it, Tom, but I
00:45:09 Okay, Leo.
00:45:14 Maybe Rug knew something
00:45:18 Maybe he knew
00:45:21 ...and who with.
00:45:27 Maybes don't make it so.
00:45:31 There's more than maybes.
00:45:33 You've never lost anything before
00:45:39 This is too important.
00:45:41 I don't ask much and I don't
00:45:45 - Tommy...
00:45:51 You don't mean that.
00:45:56 She was with me,
00:46:02 ...the night you dropped by.
00:46:18 Ah...
00:47:03 [DOOR OPENS]
00:47:38 [WOMAN SCREAMS]
00:48:16 Okay, Leo. Okay.
00:48:21 Yeah, do that.
00:48:25 It's the kiss-off.
00:48:27 If I never see him again,
00:48:36 [PHONE DIALS]
00:48:41 TOM: Hello, Frankie, it's Tom.
00:48:46 I've had worse.
00:48:49 [KNOCKING]
00:48:50 Tell Caspar it's forgotten.
00:48:56 All right, let me know.
00:49:43 It worked, whatever you did.
00:49:48 Leo says we're quits.
00:49:51 - You know I had nothing to do with Rug.
00:49:57 - That isn't what soured him on you.
00:50:03 You always take the long way around
00:50:08 You could've just asked.
00:50:14 What did I want?
00:50:17 Me.
00:50:39 [PHONE RINGS]
00:50:45 Yeah?
00:50:48 Yeah, yeah.
00:50:50 When?
00:50:52 Okay.
00:50:59 You still up?
00:51:02 Yeah.
00:51:08 What are you chewing over?
00:51:11 A dream I had once.
00:51:15 I was walking in the woods,
00:51:20 Wind kept moving, blew me hat off.
00:51:25 And you chased it, right?
00:51:28 You ran and ran,
00:51:34 And you picked it up,
00:51:38 It had changed into something else,
00:51:42 No, it stayed a hat.
00:51:49 Nothing more foolish
00:51:53 - Where are you going?
00:51:58 - You might be able to patch things up.
00:52:03 You never know.
00:52:06 We're quits as far as I'm concerned.
00:52:09 If Leo did want me back,
00:52:13 VERNA:
00:52:16 There's nothing keeping you here.
00:52:21 - What about Bernie?
00:52:25 You, me and Bernie. Where would
00:52:30 - Why do you hate him?
00:52:33 VERNA:
00:52:38 Where is Bernie?
00:52:41 - Why?
00:52:43 I ought to tell him to skip.
00:52:47 The Royale, room 302.
00:52:55 I guess we both double-crossed Leo.
00:53:00 I guess he's well rid of both of us.
00:53:05 The two of us, we're about bad enough
00:53:11 Are we?
00:53:15 We're a couple of heels, Tom.
00:53:22 CASPAR: So he says, " Give him a dollar.
00:53:27 [MEN LAUGHING]
00:53:29 Hello, Tom.
00:53:33 - Hello, boys.
00:53:36 That's fine. Tom and I got
00:53:40 MAYOR: Let us know if you need anything.
00:53:45 Yeah, that's it.
00:53:47 - So you had time to think about things?
00:53:53 I know. The Dane was disappointed
00:53:57 ...before they could
00:54:00 But I said, " Relax, Eddie,
00:54:05 The kid and Leo are gonna go bust-o.
00:54:09 The kid's too smart for Leo."
00:54:12 Ask the Dane if I did. Like a psychic.
00:54:16 - You vouch for this psychic business?
00:54:19 I know you knew protecting
00:54:23 I know you've been wise
00:54:27 Only a matter of time. That's why we
00:54:32 Since you botched that hit,
00:54:36 That's brave,
00:54:39 - Okay, Eddie! Friends now, huh?
00:54:45 - I guess you'll be looking for a job?
00:54:50 Got references?
00:54:52 We only take yeggs what's been
00:54:58 I'm joking, of course. We know you can
00:55:04 The man who walks behind the man and
00:55:09 I can do plenty for you.
00:55:14 Don't worry about Leo,
00:55:18 - Like what?
00:55:21 He's trying to say there will
00:55:25 We can table that for a later day.
00:55:29 See, the last time we jawed,
00:55:35 I guess I'm saying you gotta put
00:55:41 - Where do we start?
00:55:45 I told you he was a good kid!
00:55:49 We could start with the shmatte.
00:55:53 - You could tell us that.
00:55:57 - You might find Mink with him.
00:56:00 Bernie and Mink are cozy as lice.
00:56:05 - He's lying.
00:56:07 This guy is all wrong.
00:56:09 Mink is clean and this clown
00:56:15 It's easy enough to find out, eh?
00:56:19 You find Mink,
00:56:24 You go with Frankie
00:56:28 If Bernie's there, Frankie and Tic-Tac
00:56:33 And if he's not there?
00:56:36 I'll sit facing the corner
00:56:41 FRANKIE: Get your little
00:56:44 TIC-TAC: Let's go.
00:56:45 BERNIE: What are you doing?!
00:56:49 BERNIE:
00:56:53 You can't be part of this!
00:56:57 FRANKIE: Giving me a headache,
00:57:03 BERNIE:
00:57:08 - Get me out of here!
00:57:12 - All right!
00:57:17 - Tic-Tac!
00:57:20 FRANKIE:
00:57:23 BERNIE: Frankie, no! No!
00:57:28 - Frankie!
00:57:31 TIC-TAC: Okay, take him in the woods
00:57:35 - What?
00:57:38 Make sure you're with the good guys.
00:57:43 Your first shot puts him down,
00:57:48 Then he's dead, then we go home.
00:57:54 FRANKIE: Get up and walk.
00:57:59 - Get up and walk!
00:58:02 TIC-TAC:
00:58:23 You can't do this!
00:58:26 You're not like those animals
00:58:32 It's not right, Tom!
00:58:36 They can't make us change. We're not
00:58:42 I used a little information for
00:58:48 I get an angle, I play it. I don't
00:58:55 I'm just a grifter, Tom! I'm a nobody!
00:58:59 But I tell you what,
00:59:03 I never crossed a friend, nor you,
00:59:08 This is not us!
00:59:12 It's a dream, Tommy!
00:59:15 I can't die! I can't die...
00:59:19 ...out here in the woods,
00:59:23 In the woods like a dumb animal!
00:59:29 I can't die out here in the woods...
00:59:33 ...like a dumb animal.
00:59:37 ...die!
00:59:42 I'm praying to you!
00:59:46 Look in your heart!
00:59:52 Look in your heart!
00:59:57 Look in your heart!
01:00:02 Look in your heart...
01:00:06 I'm praying to you,
01:00:09 I'm praying to you.
01:00:13 Look in your heart,
01:00:20 [GUN FIRES]
01:00:38 - Tommy...
01:00:43 I understand. I'm dead. God bless you.
01:00:47 Shut up!
01:00:50 - No one can see you, no one can know.
01:00:54 Anyone sees you, you really are dead.
01:00:59 Of course not, you've done your share.
01:01:02 - Shut up!
01:01:04 - Shut up!
01:01:05 Shut up. Just get out of here
01:01:15 [GUN FIRES]
01:01:32 [LAUGHING]
01:01:41 FRANKIE:
01:01:44 TOM: Yeah.
01:02:03 TOM:
01:02:12 TOM: You're lucky. Dane's been looking
01:02:16 MINK:
01:02:17 TOM: Stop wailing. Caspar knows
01:02:21 MINK: Who gave him that idea?!
01:02:24 Sorry, we were chatting,
01:02:27 Lay low until Caspar calls.
01:02:32 Tell him that,
01:02:36 - You got me into this.
01:02:38 - I'm the only one who can get you out.
01:02:52 Hello, Terry. Getting out the vote?
01:02:57 Message from Leo.
01:02:59 Leo says if you're smart,
01:03:04 If you're on the wrong side,
01:03:08 Leo says he gives
01:03:11 Tell Leo he's not God on the throne.
01:03:14 He's just a cheap political boss
01:03:25 - Leo say that as well?
01:03:29 Cross Leo and next time
01:03:39 When you're right, you're right,
01:03:45 TOM:
01:03:49 I'll tell you. But first, you gotta
01:03:56 I never say that,
01:04:02 - Mink was robbing me with the shmatte.
01:04:07 Mink took a powder. We can't find him.
01:04:12 ...but I think you was right.
01:04:17 I think Mink heard that you bumped the
01:04:25 - I told you so.
01:04:30 You got a lip on you.
01:04:34 I don't generally care for it,
01:04:39 You was a good sport
01:04:43 - How do you know Mink skipped?
01:04:46 - So he says.
01:04:50 I didn't give it much thought
01:04:53 ...since a guy will say anything
01:04:57 But before I bumped Bernie, he swore
01:05:02 That they were the ones
01:05:13 Well, like you say,
01:05:18 So why isn't Eddie Dane here?
01:05:22 Well, he don't care for you, kid.
01:05:28 After you left,
01:05:32 He says why don't we give you
01:05:37 But I figure a deal is a deal.
01:05:41 ...you bump the shmatte,
01:05:45 It's ethics. Everything above-board...
01:05:48 ...so everybody knows who's a friend,
01:05:52 So the Dane doesn't like you,
01:05:59 Of course, there's always
01:06:07 I know Mink is Eddie Dane's boy,
01:06:12 I don't make it that way.
01:06:15 - Then there's nothing to worry about.
01:06:18 Papa! Papa! I got a prize
01:06:23 - I got a prize from the Sisters!
01:06:27 Papa, papa...
01:06:28 Shut up! You take a page
01:06:32 A little less you talk,
01:06:39 Kids. You gotta be firm.
01:06:42 Anyways, there's no reason
01:06:46 Find Mink. He can tell us what's what.
01:06:49 What's the matter, somebody hit you?
01:06:53 What's the matter,
01:06:56 I wanna talk to him alone.
01:07:01 Just me, Mink and my friend, Roscoe.
01:07:07 It ain't complicated.
01:07:21 TOM: Leave town for a few days.
01:07:26 Go to the Palisades.
01:07:28 I can't find Bernie.
01:07:33 Yeah.
01:07:35 - Is he leaving?
01:07:39 He left.
01:07:41 - He say where to?
01:07:44 Thanks.
01:07:59 DANE: What's that potato-eater up to?
01:08:03 - Is that Bernie's sister?
01:08:05 - What's he seeing her for?
01:08:08 Shut up. Get lost.
01:08:11 I'll see where the twist flops.
01:08:17 - You know who I am?
01:08:22 Jesus, I open my mouth,
01:08:26 - You're Leo's twist, right?
01:08:29 You're slutting around with Tom now?
01:08:33 - Get out of here!
01:08:39 - What's your boyfriend up to?
01:08:43 Yeah? That doesn't figure.
01:08:46 You dumping Leo for the guy
01:08:53 Didn't tell you?
01:08:58 MAN:
01:09:20 - You Leo's?
01:09:24 Well, you did a bang-up job.
01:09:30 How do I know you won't kill me?
01:09:32 Because if I killed you
01:09:36 ...I couldn't kill you then.
01:09:38 He's getting his mob together
01:09:43 - You sure?
01:09:46 You know what, yegg?
01:10:12 Go ahead and run, sweetie.
01:10:23 [KNOCKING]
01:10:31 [DOORKNOB RATTLES]
01:10:43 [DOOR OPENS]
01:10:48 [DOOR CLOSES]
01:10:50 [FOOTSTEPS FALL]
01:11:18 Hello, Bernie. Come on in.
01:11:22 Hello, Tom. Thought I'd do that
01:11:29 Figured it was a bad idea to wait
01:11:37 - How'd you know it was me?
01:11:42 - Your friends wouldn't break in?
01:11:47 What's on your mind, Bernie?
01:11:51 Things.
01:11:54 I guess you must be kind of angry.
01:11:59 I guess it seems sort
01:12:05 And I was gonna leave, honest I was.
01:12:10 If I stayed,
01:12:13 Then I started thinking,
01:12:22 I guess you didn't see the play
01:12:28 If I leave, I got nothing.
01:12:33 I stay, I got you.
01:12:38 ...you're dead.
01:12:42 So I got you, Tommy.
01:12:46 What, you got nothing
01:12:50 Bernie ain't so funny anymore?
01:12:55 I guess I made kind of a fool
01:13:01 Bawling away like a twist.
01:13:04 I guess...
01:13:08 - You didn't tell anyone about that?
01:13:12 Of course, you know about it.
01:13:18 It's a painful memory.
01:13:22 And I can't help remembering
01:13:27 You took me out there to whack me.
01:13:29 I know...
01:13:32 ...you didn't. I know.
01:13:36 - But what have I done for you lately?
01:13:41 See, I wanna watch you squirm.
01:13:45 I wanna see you sweat a little.
01:13:49 And when you smart me...
01:13:53 ...it ruins it.
01:14:05 There's one other thing I want.
01:14:10 I wanna see Johnny Caspar
01:14:13 That's what you'll do
01:14:19 In the meantime,
01:14:22 But if Caspar ain't stiff in a couple
01:14:51 You make me laugh, Tom.
01:14:53 You're gonna catch cold,
01:14:57 What were you gonna do?
01:14:59 I'd just squirt a few,
01:15:05 [CAR HORNS HONKING]
01:15:10 Hello, Tad.
01:15:13 We're managing without you.
01:15:16 - Got Lazarre's money?
01:15:18 - You're not supposed to be here.
01:15:23 Booked any heavy bets
01:15:27 Why the hell should I tell you?
01:15:30 Truth is, Tad, no reason on earth.
01:15:36 Saturday's fights. Drop Johnson put
01:15:42 On Sailor Reese, an undercard bum.
01:15:45 Drop Johnson? He play your book much?
01:15:48 You kidding?
01:15:51 [WOMEN SCREAMING]
01:15:52 TAD:
01:15:55 - Still fighting the good fight?
01:16:00 That's the mailman.
01:16:09 Hello, O'Doole. You don't look happy.
01:16:12 Gutting the golden calf again!
01:16:17 It's confusing.
01:16:21 - We've busted him.
01:16:24 Terminal Hotel, Bay Street.
01:16:26 [GUN FIRES]
01:16:27 O'DOOLE:
01:16:28 Nobody asked me, since I'm
01:16:33 ...Caspar is as crazy as Leo.
01:16:37 What's the matter,
01:16:42 [CAR ENGINE RUMBLES]
01:16:51 Hop in. We've been looking for you.
01:16:54 - I'm busy.
01:16:56 You can't hijack me,
01:16:59 ...or didn't you get
01:17:11 - How'd you get the fat lip?
01:17:16 Very smart. What were you doing
01:17:21 Don't think,
01:17:24 You are so goddamn smart.
01:17:28 I get you, smart guy.
01:17:32 Straight as a corkscrew.
01:17:35 ...like some goddamn Bolshevik picking
01:17:40 You think you're so smart.
01:17:44 ...you bumped Bernie Bernbaum.
01:17:48 Up is down. Black is white.
01:17:53 Well, I think you're half-smart.
01:17:56 You were straight with your frail.
01:18:01 I think you'd sooner join
01:18:05 Then I hear from these two,
01:18:10 The boss didn't say...
01:18:12 Shut up! Or maybe you still got
01:18:20 Everyone is so goddamn smart.
01:18:23 Well, we'll go out
01:18:27 And we'll see who's smart.
01:18:35 [FRANKIE SINGS IN ITALIAN]
01:18:55 Understand, if we don't find a stiff
01:19:16 Where are your friends
01:19:20 Where's Leo now?
01:19:24 Tic-Tac!
01:19:28 Ever noticed how
01:19:31 ...once a guy starts soiling
01:19:55 [URINATING]
01:20:17 Okay.
01:20:20 There's nothing out here!
01:20:36 Think about this...
01:20:39 ...smart guy.
01:20:40 TIC-TAC:
01:20:45 [COUGHS]
01:20:48 TIC-TAC: Birds have been at him.
01:21:10 [TIC-TAC LAUGHS]
01:21:18 TIC-TAC: Told you to put one in his brain,
01:21:25 FRANKIE:
01:21:37 [YELLING]
01:21:57 TOM:
01:22:02 - How are the Katzenjammers?
01:22:09 - Had any visitors?
01:22:13 - Not ever, Drop?
01:22:18 Then you must be happy to see me.
01:22:23 So you didn't see Bernie Bernbaum
01:22:30 - Uh, no.
01:22:36 One last question, Drop.
01:22:38 You got a lot of money
01:22:43 Is that your bet
01:22:47 No, it's my bet. I just have
01:22:52 A good feeling, huh? When did
01:22:57 You've outgrown that. Must be all
01:23:02 Tell Bernie he has to get in touch.
01:23:05 Nothing will stir until I talk to him.
01:23:24 [EXPLODING]
01:23:41 Anyone left in there, come out
01:23:56 [COUGHS]
01:24:00 [GUN FIRES]
01:24:07 [MEN LAUGHING]
01:24:14 [MACHINE GUN FIRES]
01:24:46 - Hello, Tom. Where you been hiding?
01:24:52 - He's with Mr. Caspar.
01:24:56 - I'll announce you.
01:25:01 MAYOR: I can't do it! I'll look ridiculous!
01:25:06 Mayor, you don't hear so hot! I said
01:25:11 - But there are two of them!
01:25:15 Needless to say,
01:25:19 ...to assist you and your cousins.
01:25:22 We did it for Leo
01:25:25 Damn right! Had every potato-eater
01:25:29 There's a way we do things, hallowed
01:25:35 When we hooked people up
01:25:39 Leo ain't running things!
01:25:43 - I run things now!
01:25:47 I can give them jobs. Good jobs...
01:25:50 Jobs where they won't have
01:25:53 - Where their lack of English will...
01:25:59 - Tom, can you explain it? I can't...
01:26:05 You didn't give Leo this double talk!
01:26:08 - Tom! Jesus!
01:26:12 CASPAR: Start by getting out of here.
01:26:15 Get out of here! Take it on the heel-
01:26:24 You two, beat it.
01:26:25 [SPEAKS IN ITALIAN]
01:26:27 Yeah, go keep the mayor company.
01:26:42 Running things, it ain't all gravy.
01:26:45 - What's the fireworks?
01:26:49 Son of a bitch won't go belly up.
01:26:52 Sorry. I heard about your ride
01:26:56 Sorry don't fix things. We could've
01:27:01 I know. But that don't mean
01:27:05 So he hears a rumor
01:27:09 The Dane made up that rumor himself.
01:27:12 You don't know that.
01:27:16 There could be a damn good reason...
01:27:21 ...if you got a fixed fight coming up.
01:27:26 - Do you?
01:27:31 Okay, yeah. Tomorrow night,
01:27:35 - The Dane know about it?
01:27:41 Okay, I get it.
01:27:44 If the Dane's been selling you out,
01:27:48 I get it.
01:27:50 There aren't many folks
01:27:53 The Dane sells me out,
01:27:58 Bernie leaked the fix, and you
01:28:04 But I don't know.
01:28:09 Money, okay, everybody
01:28:12 ...somehow it just don't
01:28:15 - I know the Dane.
01:28:19 - Money don't mean that much to him.
01:28:24 He's got a wart on his fanny.
01:28:27 Huh?
01:28:28 A wart. On his fanny.
01:28:32 Maybe he's sick of the couch. Your desk
01:28:37 Kid, you got a lip on you.
01:28:41 But you're honest.
01:28:43 We can't get enough of that
01:28:51 I'll admit, since last we jawed,
01:28:57 The Dane wants to double-cross you.
01:29:00 You double-cross once,
01:29:04 An interesting ethical question.
01:29:12 I'll find the Dane, talk to him,
01:29:16 - Have a chat.
01:29:19 - I'm sure he'll come clean.
01:29:22 - You're swimming in it.
01:29:36 Johnny.
01:29:39 My chin's hanging out
01:29:45 I'd worry a lot less if I thought
01:29:53 But I am, kid.
01:29:59 Christ...
01:30:01 Running things...
01:30:04 [PHONE RINGS]
01:30:14 - Yeah?
01:30:17 - Bernie. I had a dream about you.
01:30:21 Very sweet. You were out at Miller's
01:30:28 - You get a kick out of that?
01:30:31 I came back and he wasn 't
01:30:34 - Some friend.
01:30:38 I figured maybe you could use
01:30:41 Did Mink have a.22?
01:30:45 He already ditched it. Why?
01:30:47 - After he shot Rug?
01:30:50 Doesn't matter.
01:30:54 ...and you can stick it.
01:30:56 - You got nothing. I'm calling your bluff.
01:31:00 I'm leaving tomorrow.
01:31:03 ...is whether I tell Caspar
01:31:07 - Lf you want me quiet, it'll cost you.
01:31:10 A thousand bucks is fair,
01:31:13 - I'm going out. I'll be back at 4 a.m.
01:31:16 If you're not here with the dough...
01:31:19 ...Caspar's gonna be
01:31:21 Wait a minute, wait a minute...
01:31:31 - Got any money?
01:31:36 Okay.
01:31:42 [GRUNTS]
01:31:52 Third race tonight.
01:31:54 By the finish, Tailor Made
01:31:58 You ought to lay off the ponies, Tom.
01:32:08 Okay.
01:32:15 Lazarre said he's sorry about this.
01:32:19 Eh.
01:32:21 He likes you, Tom. He said
01:32:26 That's okay.
01:32:31 Christ, Tom.
01:32:34 He knows that.
01:32:39 Take care, now.
01:32:55 TOM: Tom Reagan.
01:32:58 Swell. Can you hold these?
01:33:02 CASPAR: Kid, what's the rumpus?
01:33:05 Yeah, news at this end too.
01:33:12 - Mink just told me that he...
01:33:14 - You talked to Mink?
01:33:18 The Dane wants you to think he's gone,
01:33:23 You're sure?
01:33:24 See for yourself.
01:33:28 He's afraid of crossing the Dane.
01:33:32 He'll sing for a couple grand, but you
01:33:38 Mink says
01:33:47 - Leo's holed up at Whiskey Nick's.
01:33:51 DANE:
01:33:56 Recognize your playmate?
01:34:03 You thought I'd quit, huh? Uh-uh.
01:34:06 I followed you this afternoon.
01:34:09 I wondered why Einstein
01:34:13 ...so I grabbed the gorilla
01:34:17 Give me a big guy anytime,
01:34:20 Is there a point?
01:34:24 I like that. Cool under fire.
01:34:28 I'm impressed.
01:34:32 He didn't know whose stiff we found,
01:34:36 You killed Mink, you son of a bitch!
01:34:40 It was Mink, you son of a bitch.
01:34:43 It was Mink, and by God,
01:34:48 TOM:
01:34:52 Come here, bum.
01:34:59 I am gonna send you
01:35:02 And I am gonna have fun doing it!
01:35:07 [CHOKES]
01:35:23 CASPAR:
01:35:26 You lousy son of a bitch!
01:35:29 If there's one thing I can't stand,
01:35:34 [SCREAMING]
01:35:35 I had a feeling about
01:35:42 Shut up!
01:35:44 Son of a bitch! I'll give you
01:35:48 It's okay, the Dane made him do it.
01:35:50 Then make him shut it!
01:35:55 And we do the same to Mink
01:35:58 We can't.
01:36:01 - I never let anyone walk!
01:36:05 4:00, my place.
01:36:06 Mink's coming in,
01:36:10 [SCREAMS]
01:36:12 [GASPING]
01:36:17 Look at this, kid.
01:36:20 Something I try and teach all my boys!
01:36:33 Always put one in the brain.
01:36:46 [BELL RINGS]
01:36:58 What's the rumpus?
01:37:00 I was in the neighborhood,
01:37:03 - What are you doing?
01:37:06 - Don't let on more than you have to.
01:37:15 Bernie's dead, isn't he?
01:37:18 - What makes you think that?
01:37:25 I can't tell you anything yet.
01:37:28 No one really cares, do they?
01:37:31 - His friends didn't really like him.
01:37:36 You're one to talk.
01:37:40 You got me to tell you where he was,
01:37:44 I want to know why.
01:37:48 Nothing for me.
01:37:54 Giving up Bernie was the only way
01:38:00 You said you didn't care about Leo.
01:38:03 I said we were through.
01:38:07 I don't get it, and I don't care.
01:38:10 I don't care what reasons you had.
01:38:13 He's still alive.
01:38:18 You expect me to believe you?
01:38:25 No.
01:38:30 That's you all over, Tom.
01:38:33 A lie and no heart.
01:39:03 It isn't easy, is it, Verna?
01:39:21 CASPAR: But before you do that,
01:39:25 You towel down first with a hot towel,
01:39:31 Put the razor in cold water, not hot,
01:39:36 - I don't know, Johnny.
01:39:43 That way, you get a first-class shave
01:39:46 Okay, Johnny.
01:39:51 Ain't it the life, though?
01:39:57 TOM:
01:40:00 Hello, Tom.
01:40:02 You sure? You don't look so hot.
01:40:06 I'm okay.
01:40:11 I'll drive him home.
01:40:30 [TRAIN ENGINE ROARS]
01:40:35 [GUN FIRES]
01:41:05 Mr. Reagan, there were shots!
01:41:08 Go down to the drugstore
01:41:12 Stay there until the officers arrive.
01:41:16 - Will my cats be all right?
01:41:56 [MAN LAUGHS]
01:42:12 I get it. So you set me up?
01:42:16 Anything to avoid
01:42:20 How'd you know he'd get it
01:42:24 I figured you'd come early,
01:42:27 He wouldn't, so you'd likely
01:42:31 You're right.
01:42:36 How do you know
01:42:39 There's nothing in it for you, now.
01:42:42 With him dead,
01:42:46 - Let me have the gun.
01:42:49 Pin this on the Dane. We don't want
01:42:54 The cops won't care
01:42:58 I guess that's true.
01:43:00 If you don't mind keeping the gun
01:43:05 Why did Mink shoot Rug, anyway?
01:43:08 I don't know. It was just a mix-up.
01:43:11 Here.
01:43:15 - You're gonna say the Dane did this?
01:43:19 - Mink thought Rug was tailing him?
01:43:24 Comes home crying,
01:43:28 Rug was tailing Verna.
01:43:31 [BERNIE LAUGHS]
01:43:32 BERNIE:
01:43:34 He was scared the Dane'd find out
01:43:38 I bet you'd kept him plenty worried.
01:43:41 BERNIE:
01:43:42 Scratch, huh? A little bonus.
01:43:46 - Why did Mink take Rug's hair?
01:43:50 Fifty-fifty on the dough? Or maybe I
01:43:56 You keep it.
01:44:06 Bernie?
01:44:08 We can't pin this on the Dane.
01:44:11 Why not?
01:44:13 Because the Dane's already dead,
01:44:17 - What the hell are you talking about?
01:44:23 I mean, it was your gun.
01:44:27 What is this? What the hell
01:44:35 You took my gun!
01:44:42 Not necessarily.
01:44:45 Are you crazy?
01:44:48 We got nothing on each other.
01:44:51 Yep.
01:44:54 So, what's in it for you?
01:44:58 You can't just shoot me like that!
01:45:05 Jesus Christ, it don't make sense!
01:45:10 Tommy!
01:45:18 Look in your heart!
01:45:22 - Look in your heart!
01:46:10 TOM:
01:46:14 Tell Lazarre I've got his money.
01:46:17 Yeah, all of it.
01:46:19 I wanna place a bet
01:46:24 [CAR HORN HONKS]
01:46:26 - They set you up?
01:46:28 A little hooch? Whatever?
01:46:31 Thanks for coming.
01:46:34 TOM:
01:46:37 [YELLING]
01:46:38 Actually, this might not be
01:46:42 - Who's inside?
01:46:45 I'll try again.
01:46:46 TERRY: They're planting the
01:46:52 [SPEAKING IN LATIN]
01:47:18 TOM: Big turnout.
01:47:22 She's under a lot of strain.
01:47:24 Well, at least she didn't hit me.
01:47:29 LEO:
01:47:32 - I guess...
01:47:34 Huh?
01:47:35 [ENGINE ROARS]
01:47:40 - I guess we're walking.
01:47:48 We're getting married.
01:47:53 Congratulations.
01:47:55 Funny thing is,
01:47:59 - I guess I'm not supposed to say that.
01:48:02 Thanks.
01:48:05 Why didn't you say what you're up to?
01:48:10 Not that I didn't deserve it,
01:48:14 Telling you would only have
01:48:18 There just wasn't any point.
01:48:21 Yeah, I can see that.
01:48:24 It was a smart play all around.
01:48:27 - I guess you know I'm grateful.
01:48:35 I guess you picked that fight with me
01:48:40 I don't know. Do you always know
01:48:44 Sure I do.
01:48:48 - It was a smart play.
01:48:55 I'd do anything
01:48:58 I know I can be pigheaded sometimes,
01:49:04 I need you.
01:49:09 I know it. I just know it!
01:49:12 As for you and Verna, well,
01:49:19 Damn it, I forgive you.
01:49:21 I didn't ask for that,
01:49:31 Goodbye, Leo.