|
Miracle at St
|
| 00:01:10 |
Milagro en Santa Ana. |
| 00:01:16 |
Harlem, Nueva York |
| 00:01:20 |
...he lavado mis oídos por 10 horas. |
| 00:01:24 |
Ding, dong, |
| 00:01:29 |
Escuchen, a mi señal. |
| 00:01:34 |
General. |
| 00:01:37 |
¡Alto! |
| 00:01:49 |
Coronel, me agrada verlo. |
| 00:01:53 |
Esos cuerpos, ¡bajen |
| 00:01:56 |
¿Qué hacen que los dejaron ahí? |
| 00:01:58 |
Por supuesto. ¡Créalo |
| 00:02:01 |
Sé que sí, pero no me importa. |
| 00:02:03 |
¡Bájenlos! |
| 00:02:06 |
No pueden dejarlos allí. |
| 00:02:08 |
Vamos a permanecer aquí |
| 00:02:11 |
cuando sea, hoy, mañana... |
| 00:02:13 |
hasta que termine |
| 00:02:17 |
Por el amor de Dios, |
| 00:02:22 |
Tremenda guerra. |
| 00:02:26 |
Hacer lo que vinimos |
| 00:02:30 |
Estamos listos Sr. |
| 00:02:36 |
Billman, nosotros también |
| 00:02:44 |
5 sellos para postales por favor. |
| 00:02:47 |
Gracias. Feliz Navidad. |
| 00:02:51 |
Muchísimas gracias. |
| 00:02:54 |
Necesito enviarlo para Jamaica. |
| 00:02:59 |
Solo sellos. |
| 00:03:01 |
¿Solo sellos? |
| 00:03:09 |
20 centavos en sellos por favor. |
| 00:03:15 |
Disculpe Sr. |
| 00:03:29 |
¡Eres tú! |
| 00:03:49 |
Cerrado. |
| 00:04:12 |
Oiga, socio... |
| 00:04:14 |
Soy de la prensa. |
| 00:04:23 |
¿Es usted el detective Frichi? |
| 00:04:26 |
He oído hablar sobre usted. |
| 00:04:27 |
Bueno, cambiarás de actitud entonces. |
| 00:04:30 |
Soy Tim Boyle del periódico |
| 00:04:34 |
Léelo en las noticias, el New Post |
| 00:04:38 |
y también el Times, el News Day |
| 00:04:42 |
¿Has oído hablar de primicias? |
| 00:04:45 |
Te la perdiste. |
| 00:04:47 |
Mejor busca otro lugar para |
| 00:04:51 |
Es mi primer día de trabajo |
| 00:04:53 |
Probablemente el último, |
| 00:04:55 |
las cosas viene y van al mismo tiempo. |
| 00:04:58 |
¿Me puede dar algún |
| 00:05:00 |
Solo un expediente en blanco chico. |
| 00:05:03 |
El disparo dañó una arteria principal. |
| 00:05:06 |
Fue casi espontáneo. |
| 00:05:09 |
Escuché que llegó respirando. |
| 00:05:11 |
A veces se queda todo |
| 00:05:14 |
Ni que lo digas, yo vivo allí. |
| 00:05:18 |
Vete a casa muchacho. |
| 00:05:20 |
Vamos, detective tiene |
| 00:05:23 |
Haré lo que sea, montaré un caballo, |
| 00:05:27 |
Pagaré algo de Hong Kong, lo que sea. |
| 00:05:31 |
Y si pongo la historia |
| 00:05:34 |
Un buen policía ayuda |
| 00:05:36 |
Vamos, tendrá tres meses |
| 00:05:39 |
No puedo regresar sin nada. |
| 00:05:44 |
¿Ves a esos de allí? |
| 00:05:47 |
Se dirigen al apartamento |
| 00:05:50 |
Investigan el homicidio, |
| 00:05:56 |
Irás con ellos, |
| 00:05:59 |
Está bien. |
| 00:06:02 |
Sí, ¿qué pasa? |
| 00:06:04 |
Gracias. Gracias. |
| 00:06:07 |
Vamos. |
| 00:06:20 |
Te dejamos cuando terminemos. |
| 00:06:25 |
Cierra la puerta chico. |
| 00:06:50 |
Este hombre es muy, muy religioso. |
| 00:06:53 |
No es malo entenderse con el Señor. |
| 00:07:01 |
Y estuve en una o dos guerras, |
| 00:07:04 |
AG, el Brown Bomb. |
| 00:07:07 |
Mohamed Alí lo hubiera noqueado. |
| 00:07:10 |
Puede huir pero |
| 00:07:24 |
D, ¿qué diablos es esto? |
| 00:07:27 |
¿Qué tienes? |
| 00:07:30 |
Cualquier cosa que sea no |
| 00:07:33 |
Esto parece ser caro. |
| 00:07:34 |
Mi esposa busca estas cosas |
| 00:07:40 |
Te lo digo, esto no es normal. |
| 00:07:44 |
Atrás socio. |
| 00:07:47 |
Vamos. |
| 00:07:48 |
¿Profesor Brooks? |
| 00:07:53 |
He visto muchas de estas cosas. |
| 00:07:56 |
Rocas, antigüedades, es |
| 00:08:00 |
encontrará algo en su patio |
| 00:08:05 |
Ponga eso aquí. |
| 00:08:07 |
La mitología griega, |
| 00:08:11 |
Vuela de un lugar a otro... |
| 00:08:14 |
y demanda respeto |
| 00:08:21 |
inmortales. |
| 00:08:25 |
¿Donde diablos obtuvieron esto? |
| 00:08:27 |
De un departamento. |
| 00:08:29 |
No lo toque. |
| 00:08:36 |
Es la Primavera perdida |
| 00:08:40 |
¿Es la Niña, la Pinta |
| 00:08:43 |
Por amor de Dios detective. |
| 00:08:45 |
Es la obra más antigua elíptica |
| 00:08:51 |
Está en Florencia, Italia. |
| 00:08:55 |
Hecha por Amadatti, |
| 00:09:01 |
la Primavera, |
| 00:09:05 |
Ha estado desaparecida |
| 00:09:09 |
volaron el puente en 1944. |
| 00:09:12 |
¡Dios mío! |
| 00:09:18 |
¡Una mina de oro! |
| 00:09:26 |
Asesino de Marble Head. |
| 00:09:45 |
Feliz Navidad. |
| 00:09:47 |
Soy Tim Boyle. |
| 00:10:20 |
Sr. Hector Ron. |
| 00:10:27 |
Roma, Italia. |
| 00:10:56 |
Amor, regresa a la cama. |
| 00:11:01 |
Necesito un descanso. |
| 00:11:09 |
Me han dicho que no ha hablado |
| 00:11:12 |
Te harán hablar, |
| 00:11:24 |
Sr. he preguntado por usted |
| 00:11:26 |
he hablado con todos, los policías, |
| 00:11:29 |
hablé con su primo en San Juan, |
| 00:11:33 |
No tiene hijos, ni deudas, |
| 00:11:36 |
Cuatro años de servicio |
| 00:11:40 |
Hasta que su esposa murió. |
| 00:11:45 |
Entonces, ¿por qué le dispara a un hombre |
| 00:11:51 |
Cinco millones de dólares. |
| 00:11:54 |
Es lo que vale la estatua |
| 00:11:57 |
¿Por qué lo tenía escondido |
| 00:12:08 |
Estás enfrentando 25 años |
| 00:12:11 |
A menos que pueda pagar |
| 00:12:13 |
va a tragar pastillas dulces |
| 00:12:18 |
Pero mi historia podría ayudarlo |
| 00:12:26 |
Enrico, ¿qué clase de vendedor |
| 00:12:31 |
Porque es bueno para el negocio. |
| 00:12:36 |
Ustedes los americanos aman más |
| 00:12:41 |
Mi amor, ¿me estás ignorando? |
| 00:12:46 |
No vengas aquí Nina. |
| 00:12:51 |
Enrico, dijiste que solo necesitabas |
| 00:12:54 |
Tengo que actualizarme, se puede acabar el mundo |
| 00:13:00 |
El mundo aún está aquí. |
| 00:13:03 |
Ahora no nena. |
| 00:13:08 |
Permiso. |
| 00:13:22 |
Me matas amor. |
| 00:13:45 |
Asesinato y misterio en Nueva York. |
| 00:13:48 |
Artefacto italiano perdido en la |
| 00:13:50 |
la casa de un trabajador de correos. |
| 00:14:17 |
Yo... |
| 00:14:27 |
Yo sé. |
| 00:14:37 |
Sé donde está el Hombre durmiendo. |
| 00:14:41 |
Yo sé donde está el Hombre durmiendo. |
| 00:14:56 |
Río Serchio. |
| 00:15:34 |
Infantería, División 92. |
| 00:15:59 |
Infantería, División 92. |
| 00:16:17 |
Mátenme. Quiero ir a casa. |
| 00:16:23 |
Quiero ir a casa. |
| 00:16:27 |
Jesús, quiero a mi mamá. |
| 00:16:33 |
Cállelo capitán. |
| 00:16:39 |
¡Cierra la maldita boca! |
| 00:16:41 |
Ahora mismo esa es tu mamá. |
| 00:16:44 |
¿Lo suficientemente lejos? |
| 00:16:47 |
Sigan moviéndose, |
| 00:16:49 |
Ayúdame Señor. |
| 00:16:56 |
Sal de arriba de mí. |
| 00:16:59 |
Oficial cambie de flanco. |
| 00:17:01 |
¿Qué es eso? |
| 00:17:03 |
¿Qué es eso? |
| 00:17:06 |
Haz espacio. |
| 00:17:11 |
¿Por qué tenemos que |
| 00:17:15 |
Porque hay buenas cosas del otro lado. |
| 00:17:21 |
La estatua me dará la fuerza. |
| 00:17:23 |
¿Es esa mierda que encontraste |
| 00:17:27 |
Pudiste haberte comprado un traje |
| 00:17:30 |
¡No me interesaba hacerlo! |
| 00:17:35 |
¿Hablas italiano Hector? |
| 00:17:38 |
No sé, yo soy de Puerto Rico. |
| 00:17:40 |
Oigan, dejen eso. |
| 00:18:54 |
Servicio de onda corta nazi. |
| 00:18:58 |
Alemania llamando. |
| 00:19:00 |
Buenos días división 92. |
| 00:19:02 |
Soldados Búfalos bienvenidos |
| 00:19:07 |
Los hemos estado esperando. |
| 00:19:10 |
Saben que hemos estado cavando |
| 00:19:18 |
Sus comandantes blancos no le van |
| 00:19:23 |
¿Por qué? Porque a ellos |
| 00:19:28 |
Pero los alemanes no tienen |
| 00:19:33 |
por eso los estoy alertando, |
| 00:19:37 |
Sálvense ustedes mismo |
| 00:19:40 |
¿Para qué morir por una nación |
| 00:19:43 |
Una nación que los trata |
| 00:19:47 |
¿Dije esclavos? |
| 00:19:52 |
¿Por qué no la mandan |
| 00:19:54 |
¿Qué está diciendo? |
| 00:19:56 |
Berlín se puede permitir toda esa mierda |
| 00:20:04 |
Solo armas individuales, |
| 00:20:08 |
Tenemos suficiente munición |
| 00:20:12 |
Miren a su alrededor, |
| 00:20:15 |
¿ven a un soldado blanco a su lado? |
| 00:20:18 |
¿Mandaron a algún soldado |
| 00:20:22 |
No la escuchen. |
| 00:20:24 |
No la escuchen, |
| 00:20:29 |
Ellos creen que somos monos, |
| 00:20:34 |
Mostrémosles que somos. |
| 00:20:36 |
Piensen en sus pobres hijos. |
| 00:20:38 |
Piensen en su familia |
| 00:20:41 |
El hombre blanco americano |
| 00:20:47 |
Ahora mismo están es sus camas... |
| 00:20:50 |
con sus esposas, sus hijas, |
| 00:20:53 |
¿Y quién los va a detener |
| 00:20:56 |
¿Creen que al gobierno |
| 00:21:01 |
¡No están pensando en sus hijos! |
| 00:21:04 |
Están en casa, dormidos, |
| 00:21:13 |
Piensen en el sacrificio que |
| 00:21:16 |
Solo piense como van a terminar. |
| 00:21:20 |
¿Hacia donde pueden mirar? |
| 00:21:23 |
Pasen al lado ganador. |
| 00:21:27 |
Hagan conciencia. |
| 00:21:30 |
Hay mucho aquí. |
| 00:21:33 |
¡Vamos, tiren sus armas y ríndanse! |
| 00:21:41 |
Vamos, acabemos con esto. |
| 00:21:46 |
¿Tienes más bizcochos? |
| 00:21:48 |
¿U otra cosa? |
| 00:21:50 |
Te daré dinero por un |
| 00:21:52 |
Regresa y pídele a los negros. |
| 00:21:56 |
¿Qué hay de ti? |
| 00:22:00 |
Ejercito 65. |
| 00:22:01 |
Pensaba que estaban congelándose |
| 00:22:04 |
¿Entonces? |
| 00:22:07 |
De seguro te dieron algo. |
| 00:22:09 |
Si muero te quedas |
| 00:22:11 |
pero por ahora, |
| 00:22:13 |
Tengo un hueco en el estomago. |
| 00:22:16 |
Vamos, sientan el calor de... |
| 00:22:20 |
No puedo escuchar nada |
| 00:22:24 |
Tenemos comida, pollo frito, |
| 00:22:30 |
e incluso bizcochos deliciosos, |
| 00:22:36 |
Yo tengo dos bizcochos grandes |
| 00:22:44 |
Hay para todo ustedes. |
| 00:22:49 |
Tengo algo especial y pueden |
| 00:22:56 |
Esa perra está hablando |
| 00:23:00 |
¿Va caminando por ahí? |
| 00:23:02 |
¿Cómo se llama? |
| 00:23:04 |
Tina Burnson. |
| 00:23:06 |
¿Escuchó sobre la Rosa de Tokyo Sr.? |
| 00:23:08 |
Es una versión parecida. |
| 00:23:12 |
¿Es americana? |
| 00:23:19 |
...3 o 4 hombres, para que |
| 00:23:24 |
Están por el circuito. |
| 00:23:27 |
No puedo ver nada desde aquí. |
| 00:23:31 |
Tráeme un poco de agua. |
| 00:23:38 |
¿Quieres que te diga que |
| 00:23:41 |
Mandó a los hombres a una milla |
| 00:23:45 |
Para mí no es un verdadero capitán. |
| 00:23:48 |
Ha estado aquí lo suficiente para |
| 00:23:50 |
Y no estarás mucho tiempo |
| 00:23:53 |
Estúpido hombre blanco. |
| 00:23:57 |
¿Qué pasa ahora? |
| 00:24:01 |
Esclavos de la División 92. |
| 00:24:04 |
Aquí tiene su agua fresca Sr. |
| 00:24:08 |
Tomen la iniciativa, |
| 00:24:16 |
más armas... |
| 00:24:19 |
Esperemos que salga bien. |
| 00:24:23 |
y nos encantan cosas grandes |
| 00:24:29 |
y nos encanta los chupetes. |
| 00:24:32 |
¿Esa es la que vende cervezas? |
| 00:24:34 |
Saca tu cerebro de ahí. |
| 00:24:40 |
¡Nos disparan! |
| 00:24:42 |
¡Disparen! |
| 00:24:59 |
¡Retirada! |
| 00:25:17 |
¡Retirada! |
| 00:25:35 |
Vamos Trane, vamos. |
| 00:25:37 |
¡Vamos! ¡Muévete! |
| 00:25:54 |
¡Fuego! |
| 00:25:58 |
¡Fuego! |
| 00:26:05 |
¡Nos están atacando! |
| 00:26:09 |
¡Hay muchos muertos! |
| 00:26:11 |
¿Donde diablos están? |
| 00:26:13 |
¡¿Qué?! |
| 00:26:14 |
Estamos como lo previsto, |
| 00:26:19 |
¿Es imposible para ti llegar |
| 00:26:22 |
¿Ya llegaron al puente? |
| 00:26:24 |
¿Cuál es tu posición? |
| 00:26:27 |
¡Sr. mande refuerzos ahora! |
| 00:26:32 |
Prepárense. |
| 00:26:34 |
Stans. ¿Cruzó? |
| 00:26:39 |
Preparen las armas de 2 a 3 grados, |
| 00:26:46 |
¿Y la compañía George? |
| 00:26:49 |
¿Es qué tengo que discutir |
| 00:26:55 |
¿Me está siguiendo soldado? |
| 00:26:57 |
¡¿Me está siguiendo?! |
| 00:27:00 |
Sí Sr. |
| 00:27:03 |
Prepárense a disparar 2-3, 2-4, 2-5. |
| 00:27:06 |
Prepárense a disparar 2-3, 2-4, 2-5. |
| 00:27:10 |
Prepárense a disparar 2-3, 2-4, 2-5. |
| 00:27:14 |
Sr. Hitler esto es para ti. |
| 00:27:18 |
¿Qué carajo? |
| 00:27:23 |
¡Disparan! |
| 00:27:30 |
¡Alto al fuego! |
| 00:27:34 |
Repito, manden refuerzos. |
| 00:27:39 |
¡Con todas las armas! |
| 00:27:45 |
¡Fuego! |
| 00:28:43 |
¡Cúbreme! |
| 00:31:03 |
Tenemos que llegar |
| 00:31:06 |
¿Está bien? |
| 00:31:08 |
Vamos. |
| 00:31:12 |
¡Vamos! |
| 00:31:18 |
¡Abajo! |
| 00:31:30 |
¡Señor! |
| 00:31:33 |
Ya voy hacia ti, |
| 00:31:36 |
Encuéntralo a él también. |
| 00:31:39 |
Estmos muertos. |
| 00:31:41 |
Estamos muertos. |
| 00:31:42 |
Escúchame, estabas muerto |
| 00:31:44 |
No te vas a morir hasta que |
| 00:31:53 |
Mira eso, la paja, |
| 00:31:58 |
¡¿Qué es eso?! |
| 00:32:06 |
¡Arturo! |
| 00:32:08 |
¿Donde estás Arturo? |
| 00:32:37 |
Bella. |
| 00:32:47 |
Mira como la lanzo. |
| 00:32:52 |
Cara negra pequeña, |
| 00:32:54 |
bella Abisinia, |
| 00:32:56 |
espera y ten fe, |
| 00:33:00 |
cuando será, |
| 00:33:03 |
Y allí para ti, |
| 00:33:12 |
¡Arturo! |
| 00:33:27 |
Vamos, muévete. |
| 00:33:42 |
Está bien, tal vez tenga ocho, |
| 00:34:08 |
Por Dios. |
| 00:34:10 |
Un chocolate gigante. |
| 00:34:17 |
Ayúdame. |
| 00:34:19 |
Te daré un plátano, chocolate gigante. |
| 00:34:26 |
Lo siento chico, usé |
| 00:34:30 |
Usa tu cola, chocolate gigante. |
| 00:34:38 |
Jesús te estará esperando. |
| 00:34:42 |
No tienes por que temer. |
| 00:34:47 |
No, por favor no se vaya. |
| 00:34:50 |
Oh, Dios mío, me duele. |
| 00:35:26 |
¿Chico? |
| 00:35:29 |
¿Estás respirando? |
| 00:35:32 |
Gigante, no sabes a chocolate. |
| 00:35:58 |
No dispare. No dispare. |
| 00:36:01 |
No me puedes disparar, |
| 00:36:47 |
Vamos chico, |
| 00:37:00 |
¿Trane? ¿Trane? |
| 00:37:28 |
¿Donde está Trane? |
| 00:37:31 |
Él... él no lo logró. |
| 00:37:35 |
Seguro que no lo viste. |
| 00:37:37 |
No le dije que le salvara |
| 00:37:39 |
No es culpa de nadie que |
| 00:37:45 |
Síganme. |
| 00:37:51 |
Colognora. |
| 00:38:04 |
Entrega especial para el Furer. |
| 00:38:29 |
Santa Madre de Dios. |
| 00:39:11 |
Trane. |
| 00:39:17 |
Maldito tonto, |
| 00:39:23 |
Te dije que estaba por la colina. |
| 00:39:35 |
Esperamos aquí a que anochezca |
| 00:39:38 |
Está bien. |
| 00:39:47 |
Bishop ¿adonde vas? |
| 00:39:50 |
Ve a cruzar el río si quieres. |
| 00:39:53 |
La única persona que veo |
| 00:39:55 |
Me debe $1400 y es algo de dinero |
| 00:39:58 |
Lo vigilaría por el resto de mi vida. |
| 00:40:01 |
Lo haré por el resto de mi vida. |
| 00:40:19 |
Me cago en diez cabrón. |
| 00:41:03 |
Jesse Owens. |
| 00:41:07 |
¿No me vas a hablar? |
| 00:41:29 |
Nunca me sentí tan solo |
| 00:41:33 |
He estado soñando mucho. |
| 00:41:36 |
Sí, negro, estoy muy interesado |
| 00:41:40 |
Quiero mi maldito dinero. |
| 00:41:42 |
Tengo más que $1400. |
| 00:41:47 |
Es mejor que los huesos negros. |
| 00:41:49 |
Te hace invisible y |
| 00:41:52 |
Parece que te ha trastornado |
| 00:41:55 |
No debiste arriesgar la vida |
| 00:41:58 |
¡¿Qué?! ¿Qué iba a... |
| 00:41:59 |
No te dije que nos pusieras |
| 00:42:02 |
Este uniforma no cambia |
| 00:42:05 |
esta es la guerra del hombre |
| 00:42:07 |
Los negros no tienen nada |
| 00:42:09 |
Este niño no tiene cabida aquí. |
| 00:42:12 |
¿Por qué no lo tiene? |
| 00:42:15 |
Porque no ha sido elegido |
| 00:42:19 |
Mírame. |
| 00:42:23 |
Los libros dicen: |
| 00:42:25 |
Cría a un hijo de la forma |
| 00:42:29 |
él está entrenado para odiar. |
| 00:42:36 |
Mierda. Es mi amigo |
| 00:42:39 |
Escúchame Bishop... |
| 00:42:48 |
¿No lo habías pensado antes? |
| 00:42:55 |
Está entrenado. |
| 00:43:03 |
Nos quedamos aquí |
| 00:43:05 |
Bishop y yo haremos la primera |
| 00:43:09 |
Dale al niño los primeros auxilios. |
| 00:43:20 |
Ahora quieres ser decente. |
| 00:43:24 |
Siempre hay algo contigo. |
| 00:43:28 |
Vamos chico, come. |
| 00:43:33 |
Vamos. Dale la medicina. |
| 00:43:44 |
Yo se la doy. |
| 00:43:46 |
¿Quieres chocolate chico? |
| 00:43:52 |
No te emociones |
| 00:43:55 |
Nunca había estado tan cerca |
| 00:43:59 |
Ni siquiera había tocado |
| 00:44:03 |
Si este se muere te consolaré. |
| 00:44:06 |
¿Realmente crees que va a morir? |
| 00:44:08 |
No te preocupes, todos |
| 00:44:18 |
¿Por qué siempre besas eso? |
| 00:44:22 |
No necesito eso para recordarlo. |
| 00:44:29 |
Démosle agua al chico. |
| 00:44:35 |
Agua. |
| 00:44:40 |
¿Arturo? |
| 00:44:44 |
¿Qué quieres niño? |
| 00:44:49 |
¿Tú hablas italiano? |
| 00:44:52 |
Dice que quien es, |
| 00:44:56 |
Lo sabía. |
| 00:44:57 |
Es eso, míralo, míralo. |
| 00:44:59 |
Baja la voz. |
| 00:45:01 |
Dios mío, él tiene el poder. |
| 00:45:05 |
Dios lo conoce. |
| 00:45:07 |
En otros tiempos todos podían hablar |
| 00:45:11 |
y también escuchan cosas. |
| 00:45:20 |
Este niño está bajo |
| 00:45:24 |
¡Gracias Jesús! |
| 00:45:26 |
Gracias por darme tu gracia. |
| 00:45:30 |
Gracias Jesús. |
| 00:46:01 |
Infantería, División 92. |
| 00:46:21 |
¿General? |
| 00:46:24 |
Tengo las fotos Sr. |
| 00:46:30 |
¿Cómo estuvieron los números ayer? |
| 00:46:33 |
Y se supone que ganemos |
| 00:46:37 |
Los alemanes son precisos |
| 00:46:41 |
1500 soldados, 1 de 4 |
| 00:46:47 |
¡Nosotros también tenemos |
| 00:46:50 |
¡Yo tengo una! |
| 00:46:52 |
Esta división, |
| 00:46:56 |
Un experimento. |
| 00:46:58 |
La primera de negros. |
| 00:47:01 |
Sr. no estoy de acuerdo |
| 00:47:04 |
Por eso te mandaron |
| 00:47:06 |
Para guiarme en el nuevo mundo. |
| 00:47:11 |
Llegó de los británicos, 11000 pies. |
| 00:47:14 |
¿Ve? Es un edificio alemán, |
| 00:47:17 |
de dos o tres regimenes. |
| 00:47:19 |
¿Debemos preocuparnos por eso? |
| 00:47:20 |
Espero que no, pero tengo colaboración |
| 00:47:23 |
No queremos más fatalidades, |
| 00:47:27 |
Ya estoy trabajando en ello Sr. |
| 00:47:29 |
Cameron. |
| 00:47:34 |
Buenas Sr. |
| 00:47:37 |
Tenemos reporte de que los alemanes |
| 00:47:41 |
Necesitamos confirmación de la Inteligencia, |
| 00:47:44 |
La compañía George tiene |
| 00:47:47 |
¿Cómo es eso? |
| 00:47:51 |
Nos contactaron por radio |
| 00:47:55 |
El capitán dice que el comandante disparó. |
| 00:47:57 |
¿Por qué? |
| 00:47:59 |
No los vio, no sabía que habían |
| 00:48:03 |
Están cerca del río, de la compañía George. |
| 00:48:06 |
Se puso difícil allí. |
| 00:48:07 |
Cuatro sobrevivieron. |
| 00:48:09 |
Tienen armas y un radio. |
| 00:48:11 |
¿Quiénes son? |
| 00:48:14 |
Uno es el negro más grande que |
| 00:48:18 |
Muy bien entonces. |
| 00:49:26 |
Dios mío. Lo tuve. |
| 00:49:29 |
Vamos, es suficiente. |
| 00:49:31 |
Sí, vamonos. |
| 00:49:34 |
Necesito algo de comer. |
| 00:49:37 |
¡Se van los alemanes! |
| 00:49:51 |
Empuja o lo mataré ahora mismo. |
| 00:49:55 |
Estoy empujando tan fuerte |
| 00:49:56 |
Jala, jala, jala. |
| 00:49:58 |
Dios mío, tengo hambre. |
| 00:50:01 |
Finalmente, algo que masticar, |
| 00:50:09 |
Adiós carne. |
| 00:50:12 |
No van a engordar con eso. |
| 00:50:14 |
Esperemos que se ahoguen con eso. |
| 00:50:16 |
¡Cállense, las dos! |
| 00:50:18 |
Ahora veremos si tu esposo |
| 00:50:29 |
María, José, Jesús, |
| 00:50:34 |
¿Todavía está vivo? |
| 00:50:38 |
¡Vamos! |
| 00:50:41 |
¿No nos podemos reír? |
| 00:50:46 |
Esa cosa es un juego |
| 00:50:48 |
¡Eres el bribón de siempre! |
| 00:50:50 |
Solo porque tiene la tarjeta del Partido |
| 00:50:53 |
¿Ah sí? |
| 00:50:55 |
¿Quién tomó entonces mantequilla |
| 00:50:58 |
¿El Papa? |
| 00:51:01 |
¿Y la luz? |
| 00:51:04 |
Papa. |
| 00:51:07 |
Ven conmigo. |
| 00:51:09 |
¿Cómo regresó la luz? |
| 00:51:11 |
La verdad nuca saldrá |
| 00:51:23 |
Pensarías que después de estos años, |
| 00:51:28 |
¿Qué te pasa Papa? |
| 00:51:30 |
¿Me lo contarás? |
| 00:51:36 |
Es Natalina. |
| 00:51:37 |
¿Qué hizo? |
| 00:51:39 |
Me echó mal de ojo, esa Bruja. |
| 00:51:41 |
¿Vas a seguir hablando |
| 00:51:43 |
Los alemanes se robaron tus |
| 00:51:48 |
Cosas extrañas están pasando. |
| 00:51:51 |
Mi electricidad regresó... |
| 00:51:53 |
de Dios sabe donde después de |
| 00:51:55 |
Te iba a preguntar sobre eso. |
| 00:51:57 |
Ahora estoy encendido como |
| 00:52:01 |
para que los bandidos y los |
| 00:52:04 |
Es culpa de Natalina. Me quiere ver |
| 00:52:08 |
¿De qué estás hablando? |
| 00:52:11 |
Ella reza por ti todos los días. |
| 00:52:15 |
¿Sabes que digo? |
| 00:52:18 |
Regresa y pídele disculpas |
| 00:52:23 |
Dile a todos que Mussolini te repugna |
| 00:52:28 |
El Duce nos convirtió de |
| 00:52:32 |
Su único error fue meterse en la cama |
| 00:52:35 |
Papa, el Duce traicionó a Italia. |
| 00:52:38 |
Y ahora verás como esto |
| 00:52:40 |
Aún eres muy joven, hija mía. |
| 00:52:43 |
No conoces las cosas del mundo. |
| 00:52:45 |
Pero aprenderás. |
| 00:52:47 |
¿Y de quién? |
| 00:52:49 |
¿De un fascista como tú? |
| 00:52:52 |
Eres como tu madre. |
| 00:52:54 |
Y ella te decía que las Camisas negras |
| 00:52:58 |
Está bien, vamos. |
| 00:53:06 |
¡Alemanes! |
| 00:53:09 |
Es tu casa. |
| 00:53:21 |
Santa Madre de Dios. |
| 00:53:30 |
Está bien. |
| 00:53:31 |
Está bien. |
| 00:53:33 |
Está bien. Está bien. |
| 00:53:38 |
Hector pregunta quien está a cargo, |
| 00:53:44 |
¿Americanos? |
| 00:53:46 |
Yo también. |
| 00:53:48 |
Mi hermana Ida, media. |
| 00:53:52 |
Le decimos pequeña Ida, |
| 00:53:55 |
Nos juntas y hacemos un americano. |
| 00:53:57 |
Está bien, esperen. Esperen. |
| 00:53:59 |
Esperen. Esperen. Esperen. |
| 00:54:01 |
Gracias. |
| 00:54:03 |
¿Quién está a cargo aquí? |
| 00:54:16 |
¿Alguien habla inglés? |
| 00:54:21 |
¿Donde están los alemanes? |
| 00:54:26 |
Mi nombre es Renata. |
| 00:54:29 |
¿Donde aprendiste a |
| 00:54:32 |
Fui niñera para una familia británica. |
| 00:54:36 |
Debes haber aprendido mucho. |
| 00:54:40 |
Puedes tenerme cuando quieras... |
| 00:54:44 |
Soy el sargento Stans. |
| 00:54:47 |
Tengo a un chico que |
| 00:54:48 |
¿Un niño? Él tiene un niño. |
| 00:54:52 |
Oh, Dios mío. |
| 00:54:55 |
¿Está vivo? |
| 00:54:57 |
Suave... suavemente. |
| 00:55:00 |
¿Donde lo encontraron? |
| 00:55:02 |
En la montaña. |
| 00:55:03 |
¿Lo conocen? |
| 00:55:06 |
Pero se puede quedar aquí |
| 00:55:09 |
Dile que lo vamos a llevar a un hospital |
| 00:55:12 |
Tienes que ser evacuados. |
| 00:55:16 |
Vamos al hospital. Pueden |
| 00:55:19 |
¿El hospital de al doblar? |
| 00:55:21 |
Los alemanes están |
| 00:55:23 |
Torrite, Rontano, Mezzana. |
| 00:55:25 |
En toda Barga y en Serchio. |
| 00:55:28 |
No sé como pasaron Vergemoli. |
| 00:55:31 |
El único camino a Pietrassanta... |
| 00:55:35 |
en donde deben estar |
| 00:55:37 |
está por allá... |
| 00:55:39 |
por la montaña del Hombre dormido. |
| 00:55:42 |
Dice que estamos rodeados. |
| 00:55:44 |
que no saben como pasamos las líneas alemanas... |
| 00:55:46 |
y el único camino en donde deben |
| 00:55:49 |
La montaña del Hombre dormido. |
| 00:55:51 |
¿Qué es eso? |
| 00:55:53 |
Una leyenda. |
| 00:55:55 |
Un pastor se enamoró de una chica |
| 00:56:01 |
Así que se acostó sobre la montaña... |
| 00:56:04 |
para protegerla del viento |
| 00:56:06 |
Él todavía está ahí |
| 00:56:10 |
La leyenda dice que algún día |
| 00:56:17 |
La leyenda sobre el pastor |
| 00:56:20 |
Lo que ella diga, tenemos que descansar |
| 00:56:23 |
Quédense aquí. |
| 00:56:24 |
No, quédense aquí, sí. |
| 00:56:26 |
Tengo puesto el dedo en el gatillo |
| 00:56:30 |
Solo habrá pólvora e hierro por aquí. |
| 00:56:34 |
No somos alemanes, |
| 00:56:38 |
¿Y nosotros que somos? |
| 00:56:42 |
Debemos llevárnoslo... |
| 00:56:44 |
y acostarlo en la cama. |
| 00:56:46 |
El chico se queda aquí. |
| 00:57:10 |
División de infantería 65. |
| 00:57:37 |
¿Leyendo un poco? |
| 00:57:40 |
Sí Coronel. Me estoy informando |
| 00:57:43 |
Los partisanos a menudo toman sus nombres |
| 00:57:48 |
Esto nos ayudará a identificarlos. |
| 00:57:51 |
Giovanni Pascoli. |
| 00:57:54 |
¿Crees que sea apropiado que pierdas |
| 00:57:59 |
En los pasados nueve meses hemos |
| 00:58:05 |
¿Qué piensa hacer al respecto? |
| 00:58:08 |
Coronel, hemos bajado a palas |
| 00:58:11 |
Mis hombres están exhaustos. |
| 00:58:13 |
Necesitamos municiones y comida. |
| 00:58:15 |
¿Comida? |
| 00:58:18 |
Puede mamar carámbanos en Rusia... |
| 00:58:21 |
como hacías antes de que su famosa |
| 00:58:26 |
¿Cree que es el primero en comandar |
| 00:58:30 |
No quise faltarle al respeto Coronel. |
| 00:58:34 |
Bien. Escuche atentamente. |
| 00:58:38 |
He llegado muy lejos |
| 00:58:41 |
Primero, hay un campesino, un terrorista... |
| 00:58:45 |
conocido como la Gran Mariposa. |
| 00:58:50 |
Él se esconde en estas montañas. |
| 00:58:53 |
Cuando lo encuentre, hágalo |
| 00:58:56 |
a él y a sus criminales amigos. |
| 00:58:59 |
¿Bandenbefehl? |
| 00:59:02 |
El general Kesselring pidió |
| 00:59:06 |
a discreción de un solo comandante. |
| 00:59:09 |
por cada soldado alemán asesinado... |
| 00:59:12 |
ejecutamos a 10 civiles italianos. |
| 00:59:14 |
Debió ser capaz de ejecutar |
| 00:59:20 |
Coronel, con todo el respeto, |
| 00:59:23 |
mis hombres matarían |
| 00:59:26 |
Sería una violación de la |
| 00:59:30 |
Los partisanos no son civiles, |
| 00:59:34 |
No están protegidos bajo |
| 00:59:38 |
¡Bandenbefehl! |
| 00:59:40 |
Bandenbefehl. |
| 00:59:44 |
Segundo, el contra ataque sorpresa |
| 00:59:47 |
Juntaré a las líneas de apoyo |
| 00:59:51 |
Y tres: |
| 00:59:54 |
Una cuestión delicada de inteligencia |
| 01:00:03 |
Nos falta un cabo... |
| 01:00:07 |
del regimiento 35, 2do batallón, |
| 01:00:10 |
Nombre: Hans Brandt, está ausente sin |
| 01:00:14 |
Tenemos algunos todos los días. |
| 01:00:18 |
Usted y yo no estamos aquí... |
| 01:00:21 |
para cuestionar las ordenes |
| 01:00:25 |
Debe mandar un equipo |
| 01:00:27 |
Encuéntrelo. |
| 01:00:29 |
No deje que se escape. |
| 01:00:31 |
Y cuando lo capture... |
| 01:00:33 |
me avisa inmediatamente. |
| 01:00:46 |
¡Vamonos! |
| 01:00:58 |
Si ya no soy esa lámpara... |
| 01:01:02 |
que parpadea en frente |
| 01:01:05 |
¿Qué quiere decir eso? |
| 01:01:07 |
Que Dios ayude a ese |
| 01:01:10 |
Lo que haya hecho él, no es peor |
| 01:01:15 |
Arma un equipo de búsqueda. |
| 01:01:17 |
Tenemos que encontrarlo primero... |
| 01:01:19 |
detenerlo y darle unos días... |
| 01:01:21 |
antes que Pinbeger le saque los |
| 01:01:25 |
Sí. |
| 01:01:26 |
Me sentiré aliviado cuando |
| 01:01:28 |
Quiero regresar con mi familia. |
| 01:01:59 |
Te he visto crecer. |
| 01:02:02 |
Pero no has crecido tanto. |
| 01:02:04 |
Y él no puede hacer mucho. |
| 01:02:06 |
¿Te estás burlando de mí? |
| 01:02:08 |
¿Donde conseguiste eso? |
| 01:02:10 |
Tantas cosas que quieres saber. |
| 01:02:12 |
Aquí. Toma y come. |
| 01:02:14 |
¿Tienes miedo de que no |
| 01:02:16 |
Toma. Crece. |
| 01:02:18 |
Dame una castaña también. |
| 01:02:21 |
Por Dios, apestas a oveja. |
| 01:02:22 |
Oye, déjame tranquilo. |
| 01:02:25 |
¿No eres el dandi? |
| 01:02:34 |
¿Qué carajo estás haciendo Peppi? |
| 01:02:36 |
Tienen que estar a la viva. |
| 01:02:38 |
Si hubiese sido un alemán estarían |
| 01:02:41 |
Casi me ahogo. |
| 01:02:44 |
Esperen aquí. |
| 01:03:01 |
Amigo mío. |
| 01:03:02 |
Se acercan los americanos. |
| 01:03:05 |
Tenemos que alertarlos |
| 01:03:08 |
Ellos ya lo saben, seguro. |
| 01:03:11 |
¿Tú? ¿Cómo estás? |
| 01:03:13 |
¿Yo? Bien. |
| 01:03:16 |
Siempre tengo la cara de Marco |
| 01:03:22 |
No te preocupes por eso. |
| 01:03:24 |
Mi hermano está muerto. |
| 01:03:29 |
A mí sí me importa. |
| 01:03:30 |
En tu opinión... |
| 01:03:32 |
cuando estemos frente a Dios, |
| 01:03:34 |
si alguna vez llegamos allá, |
| 01:03:36 |
¿él nos preguntará por nuestra |
| 01:03:40 |
Va a decir, "Marco, no... |
| 01:03:42 |
No se te permite entrar porque |
| 01:03:46 |
¿Cuál es la diferencia entre ellos |
| 01:03:51 |
Te estás haciendo muchas preguntas. |
| 01:03:53 |
Si piensas tanto, te volverás loco. |
| 01:03:56 |
¿Y quién matará a los |
| 01:03:59 |
Oye. |
| 01:04:02 |
De todas formas, lo hecho |
| 01:04:13 |
Compañía George 37, cambio. |
| 01:04:22 |
Compañía George 37, cambio. |
| 01:04:48 |
Que alguien le diga a esa bestia grande |
| 01:04:52 |
El chico tiene fiebre. |
| 01:04:54 |
Él necesita comer y |
| 01:04:56 |
Trata de pensar en los demás |
| 01:05:08 |
Arturo. |
| 01:05:11 |
El castillo del chocolate gigante... |
| 01:05:13 |
si solo pudiera verlo. |
| 01:05:15 |
Es enorme. |
| 01:05:18 |
No, más grande incluso. |
| 01:05:21 |
Seguro que lo he visto. |
| 01:05:23 |
Está todo hecho de chocolate. |
| 01:05:26 |
Le cortas un pedazo |
| 01:05:30 |
Sí, te guardé un pedazo. |
| 01:05:41 |
Por amor de Dios. |
| 01:05:44 |
Alguien le echó mal de ojo. |
| 01:05:46 |
Embrujado o no, |
| 01:05:48 |
¿Adonde? |
| 01:05:51 |
Creo que trae buena suerte. |
| 01:05:53 |
Esta es mi casa. |
| 01:05:54 |
Yo también tengo una. |
| 01:05:57 |
Natalina. |
| 01:05:58 |
¿Qué crees? |
| 01:06:00 |
Creo que este chico le está |
| 01:06:03 |
Necesitamos un cura. |
| 01:06:04 |
Él no necesita un cura. |
| 01:06:06 |
Un cura le puede sacar |
| 01:06:10 |
Levántate Trane. |
| 01:06:17 |
Discúlpeme. |
| 01:06:20 |
Hola chico. |
| 01:06:24 |
No te has tomado la medicina. |
| 01:06:27 |
¿Listo? |
| 01:06:33 |
Gracias. |
| 01:06:46 |
No había comido antes. |
| 01:06:55 |
Se derramó en la camisa. |
| 01:07:00 |
Mi gigante de chocolate. |
| 01:07:03 |
Está bien, estamos listos. |
| 01:07:05 |
Espera. Espera. |
| 01:07:07 |
¿Nosotros? |
| 01:07:09 |
¿Adonde diablos vamos? |
| 01:07:10 |
Bishop si no fuera por él |
| 01:07:12 |
¿Sabes si nos está buscando? |
| 01:07:16 |
Hector ha tratado de arreglar el radio |
| 01:07:19 |
¡¿Qué?! |
| 01:07:24 |
Nos vamos de aquí. |
| 01:07:31 |
Hector pregúntale a un viejo |
| 01:07:37 |
Tenemos que buscar la 366. |
| 01:07:39 |
No podemos salir a lo loco. |
| 01:07:43 |
Estas personas que han sobrevivido |
| 01:07:45 |
Si quieres quedarte aquí adelante. |
| 01:07:50 |
Pregúntale a los hombre si hay otra |
| 01:07:54 |
Dile que le vamos a pagar, |
| 01:07:59 |
¿Nos pueden enseñar |
| 01:08:01 |
No hay un camino seguro. |
| 01:08:03 |
Alemanes. |
| 01:08:05 |
Usted sabe uno. |
| 01:08:06 |
Franco era el cartero, pregúntale. |
| 01:08:09 |
¿Yo? Tengo que entregar el correo. |
| 01:08:12 |
¿Qué correo, viejo tonto? |
| 01:08:15 |
¿Viejo tonto? Tú eres el loco, |
| 01:08:19 |
Yo sé. |
| 01:08:21 |
Yo conozco una forma. |
| 01:08:24 |
¿Qué dijiste? |
| 01:08:28 |
¿Qué dijo mi hija? |
| 01:08:30 |
No tengo nada que ver con esto. |
| 01:08:34 |
¿Qué dice? |
| 01:08:36 |
Que nos llevara al bosque. |
| 01:08:40 |
No sé sargento. |
| 01:08:43 |
Ella está bien. |
| 01:08:46 |
Escuché, que también hay chicas Mussolini, |
| 01:08:58 |
¿Hector? |
| 01:09:01 |
No está bien. |
| 01:09:03 |
Yo... |
| 01:09:10 |
¿Estás loca de remate? |
| 01:09:14 |
Te prohíbo que vayas. |
| 01:09:16 |
No necesito su permiso. ¿Entendido? |
| 01:09:19 |
Todavía eres mi hija. |
| 01:09:21 |
Mire, buscaremos una forma |
| 01:09:24 |
Vamonos. |
| 01:09:37 |
Adiós americanos. |
| 01:09:40 |
Renata. |
| 01:09:47 |
Nos vemos, chocolate. |
| 01:09:54 |
Te lo metes en el trasero. |
| 01:09:58 |
Estás peleando de por que camino regresar. |
| 01:10:03 |
No quiere decir nada chico. |
| 01:10:06 |
¿Yo? No estoy de ningún lado. |
| 01:10:11 |
Arturo dijo que si giras |
| 01:10:15 |
será mi cumpleaños. |
| 01:10:17 |
Tendré juguetes y muchos caramelos. |
| 01:10:21 |
Ahora, por favor gira la cabeza. |
| 01:10:24 |
Por favor, vírala. |
| 01:10:28 |
No puedo entender tus |
| 01:10:32 |
Pero no es mi intención. |
| 01:10:34 |
Todo lo que tocas se convierte |
| 01:10:40 |
¿Ves esto aquí? |
| 01:10:42 |
Te hará invisible, te dará |
| 01:10:47 |
Tienes que aprender tú mismo, |
| 01:10:53 |
solo deber creer en él. |
| 01:10:59 |
Vamos chico, vamos |
| 01:11:06 |
¿Puedes girar tu cabeza así? |
| 01:11:09 |
Dios hizo esto así a través |
| 01:11:13 |
pero el Señor dio la |
| 01:11:18 |
Dentro de esta pequeña cosa... |
| 01:11:21 |
Dios nos dio algo más. |
| 01:11:24 |
¿Sabes qué es? |
| 01:11:26 |
Te lo contaré, |
| 01:11:30 |
Milagros. |
| 01:11:34 |
Escucha, chocolate gigante. |
| 01:11:36 |
Tienes que hacer lo que te digo. |
| 01:11:38 |
Gira la cabeza para que |
| 01:11:41 |
¿Quieres que tenga ocho |
| 01:11:44 |
Gira la cabeza. |
| 01:11:50 |
¡Sí! ¡Lo hice! |
| 01:11:52 |
¡Tengo nueve años! |
| 01:11:57 |
nueve años.. |
| 01:12:00 |
apúrate... |
| 01:12:03 |
lo hice.. |
| 01:12:06 |
como lo sabes.. |
| 01:12:09 |
dame esos cinco.. |
| 01:12:10 |
dame.. |
| 01:12:16 |
dame esos cinco.. |
| 01:12:20 |
dámelo..está bien... |
| 01:12:23 |
así es.. |
| 01:12:26 |
muy suave.. |
| 01:12:32 |
démelo de nuevo.... |
| 01:12:36 |
vamos.. |
| 01:12:38 |
muy suave... |
| 01:12:41 |
esto es chocolate..... |
| 01:12:44 |
te gusta...? |
| 01:12:51 |
está bien.. |
| 01:12:53 |
el único lugar donde no debes acercarte.. |
| 01:13:00 |
es ahí... |
| 01:13:02 |
así lo pienso. |
| 01:13:05 |
tienes que encontrar tu camino.. |
| 01:13:07 |
tranquilo.. |
| 01:13:24 |
como tú sabes.. |
| 01:13:28 |
yo sé.. |
| 01:13:30 |
con quien estás hablando.. |
| 01:13:32 |
con Arturo.. |
| 01:13:33 |
Quien es el.. |
| 01:13:38 |
y donde esta? |
| 01:13:40 |
allí, no lo ves... |
| 01:13:44 |
el es tímido cuando está enfrente de |
| 01:14:25 |
Arturo que tú piensas.. |
| 01:14:28 |
debemos ayudarlo? |
| 01:14:31 |
nosotros lo hicimos.. |
| 01:14:34 |
aquí estamos abierto.. |
| 01:14:37 |
3,7 oigo por aquí. |
| 01:14:45 |
ya está todo.... |
| 01:14:47 |
todo está.. |
| 01:14:51 |
tenemos que salir de aquí... |
| 01:14:56 |
me parece que arreglamos la radio... |
| 01:15:02 |
que mas... |
| 01:15:06 |
nos quedamos.. |
| 01:15:08 |
al oeste podemos ver las montañas... |
| 01:15:13 |
díganos bien. . |
| 01:15:18 |
espero que lo tenga.. |
| 01:15:22 |
no pueden ver nada... |
| 01:15:29 |
negativo... |
| 01:15:32 |
hay cosas más importantes... |
| 01:15:35 |
mantenlo en contacto... |
| 01:15:40 |
mierda... |
| 01:15:46 |
por la radio esa fue la orden.. |
| 01:15:54 |
ahora... |
| 01:15:58 |
síganme... |
| 01:16:08 |
esto es una broma... |
| 01:16:10 |
realmente esta gente están jugando |
| 01:16:13 |
estamos perdido..en este lugar.... |
| 01:16:18 |
eso no fue lo que dije. |
| 01:16:20 |
te veo intranquilo.. |
| 01:16:26 |
así es.. |
| 01:16:30 |
le dijiste tres veces lo que tenía que hacer |
| 01:16:35 |
espero que entonces esto funcione... |
| 01:16:40 |
no puede ser así siempre. |
| 01:16:45 |
la única razón que me unió con las |
| 01:16:49 |
en la probabilidad de morir, |
| 01:16:52 |
y ahora no podemos pelear.... |
| 01:16:59 |
este es el país que ayudamos a que crezca desde |
| 01:17:05 |
no quieres tener un mejor futuro. |
| 01:17:07 |
este es el progreso.. |
| 01:17:11 |
sabes que... |
| 01:17:16 |
quédate aquí... |
| 01:17:18 |
tu sabrás lo que es progreso..? |
| 01:17:36 |
les dijiste.. |
| 01:17:39 |
el debe pagar los veinte.. |
| 01:17:42 |
solo tenemos una hora para pagar.. |
| 01:17:48 |
estas seguro que me estás oyendo. |
| 01:17:51 |
estoy estudiando.. |
| 01:18:03 |
saludos para todos.. |
| 01:18:07 |
pronto regresaremos.. |
| 01:18:10 |
el solo quiere visitar a su novia.. |
| 01:18:17 |
hey y ustedes chicos.. |
| 01:18:20 |
regresaran.. |
| 01:18:27 |
y nosotros también. |
| 01:18:31 |
negro... |
| 01:18:33 |
a quien le importa eso.. |
| 01:18:37 |
y tú quieres que te dispare.. |
| 01:18:43 |
baja esa arma.. |
| 01:18:47 |
como puedes hacer esto... |
| 01:18:49 |
respeta el uniforme-... |
| 01:18:50 |
yo pagare.. |
| 01:18:54 |
espero que todo esté bien... |
| 01:19:01 |
hey chicos encuentren el camino de regreso.. |
| 01:19:05 |
me entienden... |
| 01:19:07 |
vamos chicos a salir de aquí.. |
| 01:19:10 |
vámonos de aquí.. |
| 01:19:14 |
esta mierda.. |
| 01:19:20 |
demonios vamos a movernos.. |
| 01:19:23 |
está bien chicos.. |
| 01:19:25 |
muévanse.... |
| 01:19:28 |
y ahora que te vas hacer... |
| 01:19:32 |
vamos.. |
| 01:19:35 |
vamos...váyanse... |
| 01:19:38 |
piérdanse de aquí y vayan a leer las |
| 01:19:42 |
piérdanse.. |
| 01:19:48 |
que paso... |
| 01:19:52 |
que paso.. |
| 01:20:01 |
eso para que aprendas hijo.. |
| 01:21:03 |
hay cosas con las que tenemos que |
| 01:21:22 |
no se muevas... |
| 01:21:26 |
tienes algo que decir hijo de tu |
| 01:21:28 |
vamos suelta lo que quieras.. |
| 01:21:32 |
que tienes... |
| 01:21:35 |
porque no mejor subes las manos a |
| 01:21:38 |
vamos a tomar esto suave.. |
| 01:21:42 |
haremos lo que quieran. |
| 01:21:45 |
vamos... |
| 01:21:49 |
creo que no puedo cambiar de parecer |
| 01:21:51 |
tienes algo de papel... |
| 01:21:55 |
estas seguro.. |
| 01:21:57 |
vamos a ver... |
| 01:21:58 |
sigue muchacho... |
| 01:22:04 |
le dije que si..ç |
| 01:22:50 |
esta bien....tienes que darte cuenta de |
| 01:22:53 |
quieres regresar a casa:. |
| 01:22:55 |
entonces lo que tienes que hacer.. |
| 01:22:58 |
lo que haremos es eso.. |
| 01:23:02 |
sígueme... |
| 01:23:04 |
un toque será un si... |
| 01:23:07 |
dos será un no... |
| 01:23:11 |
y tres será...que intentarlo.. |
| 01:23:18 |
cuatro...significa.... |
| 01:23:25 |
cinco...que tienes esto |
| 01:23:35 |
y el número seis este es muy |
| 01:23:44 |
peligro....problemas.. |
| 01:23:47 |
está bien.. |
| 01:23:48 |
uno ...si.. |
| 01:23:52 |
tres...eso. |
| 01:24:00 |
no sé si lo encendiste pero se |
| 01:24:02 |
cuatro... |
| 01:24:06 |
cinco... |
| 01:24:10 |
está bien solo queda uno... |
| 01:24:14 |
y el seis... |
| 01:26:00 |
estas segura.. |
| 01:26:04 |
mi nombre es victoria.. |
| 01:26:07 |
muy diferente al tuyo.. |
| 01:26:12 |
los negros lucen diferentes a los |
| 01:26:18 |
realmente somos deferentes. |
| 01:26:21 |
quiero que sepas que somos diferentes..ç |
| 01:26:26 |
tranquila...chica.. |
| 01:26:28 |
nunca lo hagas de esa manera si alguna |
| 01:26:31 |
llegas tarde un sábado en la noche... |
| 01:26:36 |
estaremos ahí.. |
| 01:26:41 |
qué esperas... |
| 01:27:01 |
a dónde vas.. |
| 01:27:03 |
a otro lugar. |
| 01:27:13 |
vamos babi.... |
| 01:27:20 |
no puedes.. |
| 01:27:24 |
parece que no.. |
| 01:27:28 |
no sabes.. |
| 01:27:36 |
vamos chica.. |
| 01:27:38 |
no se fuma en las iglesias.. |
| 01:27:54 |
bien. |
| 01:27:56 |
alguien en la radio.. |
| 01:27:59 |
parece que todo se mantiene normas. |
| 01:28:05 |
hace 100 años esto seguro no era así.. |
| 01:28:10 |
me llamaban el hanker.. |
| 01:28:14 |
si así era.. |
| 01:28:16 |
si lo se... |
| 01:28:21 |
te lo juro. |
| 01:28:23 |
así es pero que te piensas que pasará después. |
| 01:28:28 |
no todo es así.. |
| 01:28:31 |
así lo soy.. |
| 01:28:32 |
si lo sé.. |
| 01:28:35 |
no sé porque nos tratan así de ese modo. |
| 01:28:40 |
nunca me había sentido así en mi jodida |
| 01:28:44 |
siempre en la misma mierda tratando de |
| 01:28:47 |
que no queda para el mañana.. |
| 01:28:52 |
mi amigo.. |
| 01:28:55 |
el mañana a lo mejor no llega.. |
| 01:28:57 |
Héctor...ven. |
| 01:29:00 |
disculpa.. |
| 01:29:06 |
gracias. |
| 01:29:08 |
vino... |
| 01:30:02 |
nunca habías visto los pechos de una mujer. |
| 01:30:12 |
pero no unos tan hermosos.. |
| 01:30:15 |
gracias... |
| 01:30:31 |
quienes son ustedes.. |
| 01:30:33 |
y quien coño eres tú. |
| 01:30:36 |
quien eres... |
| 01:30:42 |
vamos....vamos.. |
| 01:30:51 |
bastardo.... |
| 01:30:53 |
vamos..cabro. |
| 01:31:14 |
es el....no lo es.? |
| 01:31:16 |
sabía que volvería.. |
| 01:31:20 |
todo está bien... |
| 01:31:23 |
que quieren.. |
| 01:31:26 |
Americanos.. |
| 01:31:28 |
los conoces.. |
| 01:31:30 |
si.. |
| 01:31:38 |
aquí tienen. |
| 01:31:44 |
gracias.. |
| 01:31:48 |
Peppi.. |
| 01:31:50 |
Guanni.. |
| 01:31:53 |
Ítalo.. |
| 01:31:55 |
donde están los documentos... |
| 01:31:59 |
léelos... |
| 01:32:12 |
que estás haciendo.. |
| 01:32:19 |
tenemos una situación.. |
| 01:32:21 |
así que apúrate.. |
| 01:32:24 |
vamos apúrate.. |
| 01:32:31 |
vamos apúrate... |
| 01:32:34 |
necesitamos arreglar esto ya. |
| 01:32:37 |
no sabemos cómo localizarlos por radio |
| 01:32:41 |
eso es lo que dicen. |
| 01:32:43 |
el dijo por lo que estaban aquí.. |
| 01:32:47 |
espero que sepas lo que vas hacer de |
| 01:32:51 |
espero que hayas tenido un chance anoche.. |
| 01:33:06 |
por favor.. |
| 01:33:12 |
que está diciendo.. |
| 01:33:14 |
esos dos están peleando desde que llegaron. |
| 01:33:16 |
quiere a los alemanes.. |
| 01:33:20 |
necesitamos interrogarlo...necesitamos |
| 01:33:24 |
necesitan interrogar al prisionero.. |
| 01:33:28 |
tenemos pero tendrán que venir con nosotros.. |
| 01:33:31 |
allá hay muchas personas que |
| 01:33:35 |
primero hazle nuestras preguntas.. |
| 01:33:38 |
después lo llevaremos. |
| 01:33:41 |
ellos quieren primero que hagan sus |
| 01:33:46 |
está bien.. |
| 01:33:48 |
entiendo.. |
| 01:33:54 |
mierda.. |
| 01:34:01 |
chico.. |
| 01:34:02 |
chico |
| 01:34:09 |
estas vivo.. |
| 01:34:13 |
te dije que corrieras y lo hiciste.. |
| 01:34:18 |
eres un buen chico.. |
| 01:34:21 |
un muchacho inteligente.. |
| 01:34:24 |
como un pequeño hermano.. |
| 01:34:27 |
tienes el mismo pelo. |
| 01:34:31 |
debes escucharme pequeño hermano. |
| 01:34:34 |
escúchame.. |
| 01:34:37 |
debes correr de nuevo.. |
| 01:34:41 |
huye.. |
| 01:34:42 |
el hablo con el ...creo que debemos matarlo.. |
| 01:34:47 |
entiendes.. |
| 01:34:50 |
corre lo mas rápido que puedas.. |
| 01:34:52 |
dispárale.. |
| 01:34:55 |
que nadie se mueva.. |
| 01:34:58 |
escuchen miren tenemos a un alemán... |
| 01:35:02 |
lo oímos en un momento mandamos refuerzos.. |
| 01:35:05 |
está bien..fuera. |
| 01:35:10 |
que te dije de las luces.. |
| 01:35:14 |
no lo sé. |
| 01:35:16 |
eso fue un milagro.. |
| 01:35:22 |
que estés vivo.. |
| 01:35:55 |
ya están por llegar.. |
| 01:35:57 |
ya viene.. |
| 01:36:00 |
si algo pasa.. . |
| 01:36:02 |
mantente |
| 01:36:06 |
nadie puede hacerle daño a un niño. |
| 01:36:09 |
no es tan fácil.. |
| 01:36:13 |
conozco aquel.. |
| 01:36:15 |
si lo conozco.. |
| 01:36:18 |
no es fácil liderar con ellos.. |
| 01:36:23 |
esa no es mi línea.. |
| 01:36:27 |
necesito hablar con él.. |
| 01:36:32 |
oíste. |
| 01:36:38 |
entonces.. |
| 01:36:40 |
como te sientes.. |
| 01:36:41 |
quieres chocolate. |
| 01:36:50 |
necesito tu ayuda.. |
| 01:36:56 |
está bien.. |
| 01:37:07 |
cuál es tu nombre.. |
| 01:37:08 |
Ángelo... |
| 01:37:10 |
yo soy Héctor.. |
| 01:37:14 |
de donde eres.. |
| 01:37:18 |
Ángelo... |
| 01:37:20 |
y al alemán tu lo conoces.. |
| 01:37:25 |
habían muchos de ellos... |
| 01:37:28 |
y que te dijo el.. |
| 01:37:31 |
me dijo lo que ya había hecho antes.. |
| 01:37:36 |
cuando. |
| 01:37:37 |
antes..cuando el fuego..en la iglesia. |
| 01:37:42 |
que fuego.. |
| 01:37:47 |
Ángelo.. |
| 01:37:49 |
y tu papa y tu mama.. |
| 01:38:00 |
pobre chico. |
| 01:38:02 |
por favor..solo una cosa mas.. |
| 01:38:08 |
Ángelo.. |
| 01:38:10 |
a que le tienes miedo.. |
| 01:38:14 |
el es mi amigo.. |
| 01:38:15 |
no tengo miedo de nadie.. |
| 01:38:46 |
asesino.. |
| 01:38:48 |
nazi cochino.. |
| 01:38:49 |
mándenlo al infierno.. |
| 01:38:51 |
tráiganlo. |
| 01:38:52 |
sáquenle los ojos.. |
| 01:38:54 |
mariposas.. |
| 01:38:59 |
que es esto.. |
| 01:39:04 |
entréguenlo.. |
| 01:39:14 |
vamos.. |
| 01:39:16 |
corran...corran.. |
| 01:39:17 |
tienen dos días no tienen mas.. |
| 01:39:20 |
dicen que tienen dos días.. |
| 01:39:22 |
el se quedara aquí... |
| 01:39:23 |
él lo soltara.. |
| 01:39:28 |
a donde va.. |
| 01:39:30 |
no lo sé.. |
| 01:39:32 |
necesito otro par de ojos.. |
| 01:39:34 |
pero si ya están por llegar. |
| 01:39:36 |
necesitamos hacer algo. |
| 01:39:39 |
por favor...podemos tener un momento. |
| 01:39:45 |
está hablando de un ataque...de un fuego.. |
| 01:39:50 |
de que está hablando.. |
| 01:39:53 |
pero parece que sabe mucho.. |
| 01:39:56 |
pero donde lo ha visto..el chico que encontramos.. |
| 01:39:59 |
el es el que está hablando. |
| 01:40:02 |
vamos por la chica.. |
| 01:40:05 |
ahora.. |
| 01:40:07 |
creo que nos tenemos que ir a la montaña.. |
| 01:40:13 |
porque no.. |
| 01:40:14 |
está bien. cuando sientas las bombas caer y el |
| 01:40:20 |
voy a dentro de esa cas ahora. |
| 01:40:23 |
no voy a ningún lugar.. |
| 01:40:25 |
estoy cansada de todos. |
| 01:40:28 |
vamos hablar con él.. |
| 01:40:32 |
dile que suba y nos diga lo que hay.. |
| 01:40:35 |
el quiere que subas a la montaña y |
| 01:40:55 |
no confió en este tipo.. |
| 01:40:57 |
es un buen hombre.. |
| 01:41:01 |
eso espero que sea así.. |
| 01:41:05 |
realmente no me interesa lo que ustedes |
| 01:41:08 |
hay personas en las cuales no se puede confiar.. |
| 01:42:21 |
como estas.. |
| 01:42:24 |
qué carajo haces ahí.. |
| 01:42:27 |
tengo muchos más.. |
| 01:42:48 |
bueno. |
| 01:42:49 |
esta todo bien. |
| 01:42:51 |
todo está tranquilo |
| 01:42:54 |
está bien.. |
| 01:42:56 |
todo bien.. |
| 01:42:58 |
vamos sigue.. |
| 01:43:03 |
ve.. |
| 01:43:05 |
sigue con el.. |
| 01:43:07 |
después de ti.. |
| 01:43:10 |
qué es eso.. |
| 01:43:11 |
no entiendo español.. |
| 01:43:13 |
que es.. |
| 01:43:15 |
un cigarro.. |
| 01:43:16 |
eso no es un cigarro.. |
| 01:43:19 |
este es uno americano |
| 01:43:22 |
bueno.. |
| 01:43:24 |
muy bien.. |
| 01:43:29 |
cuál es tu nombre.. |
| 01:43:37 |
vamos arrodillarnos.. |
| 01:43:40 |
dios todopoderoso.. |
| 01:43:42 |
el árbol de la vida..al |
| 01:43:45 |
enfrentarnos a esto.. |
| 01:43:47 |
y seguir adelante. |
| 01:43:49 |
con nuestras vidas.. |
| 01:43:53 |
no hay sufrimiento en tu reino.. |
| 01:43:56 |
te pedimos tu misericordia. |
| 01:43:58 |
que no hemos visto la luz antes del día.. |
| 01:44:02 |
que tu luz reine...que esa luz reine |
| 01:44:07 |
sé que ustedes son los hombres con los que soñamos.. |
| 01:44:10 |
sé que son los hombres de dios.. |
| 01:44:13 |
pero somos las personas. |
| 01:44:16 |
y le pedimos..que camine con nosotros.. |
| 01:44:20 |
y la nación de sus hijos será defendida.. |
| 01:44:22 |
en victoria.. |
| 01:44:23 |
amén.. |
| 01:44:25 |
amén. |
| 01:44:37 |
amén.. |
| 01:44:44 |
tranquilo chico.. |
| 01:44:46 |
tienes que acostumbrarte además estas |
| 01:44:58 |
espero que no tengamos que joder a |
| 01:45:07 |
no uses esas palabras allante del chico. |
| 01:45:11 |
mierda.. |
| 01:45:14 |
el no entiende.. |
| 01:45:23 |
qué coño te piensas que haces.. |
| 01:45:27 |
no crees en dios.. |
| 01:45:33 |
ahora yo si que creo.. |
| 01:45:37 |
pero no sé porque... |
| 01:45:43 |
hay que creer en la foto de un hombre |
| 01:45:48 |
no hay manera de hacerlo.. |
| 01:45:50 |
así puede que sea.. |
| 01:46:00 |
que tú piensas que dios va hacer con todos |
| 01:46:16 |
ves por eso no crees.. |
| 01:46:22 |
no creemos en un comandante.. |
| 01:46:26 |
porque te importa si dios nos ve como |
| 01:46:37 |
hombre.. |
| 01:46:41 |
estas sonando como mi mama.. |
| 01:46:45 |
ella siempre se mete en todo.. |
| 01:46:50 |
me oyes.. |
| 01:46:52 |
lo siento...no lo sabía.. |
| 01:46:57 |
tú no quieres regresar.. |
| 01:47:00 |
y volver a la paz.. |
| 01:47:06 |
el señor sabe lo que hace. |
| 01:47:14 |
hey |
| 01:47:21 |
dónde estabas.. |
| 01:47:23 |
tu jefe te busca. |
| 01:47:26 |
no hay jefe.. |
| 01:47:32 |
la chica de mis sueños. |
| 01:47:39 |
que no sé como pudiera llegar a ti.. |
| 01:47:45 |
eres grandiosa.. |
| 01:47:53 |
te gusta bailar.. |
| 01:47:56 |
te gusta el jazz.. |
| 01:47:59 |
nunca has ido...a un baile. |
| 01:48:02 |
nunca lo he oído. |
| 01:48:05 |
qué es eso.. |
| 01:48:44 |
vamos... |
| 01:49:28 |
no sabes que los almenes incrementaron |
| 01:49:35 |
de 50 000 a 100 000 liras.. |
| 01:49:37 |
y un saco de sal.. |
| 01:49:39 |
pero sé que nadie te entregara.. |
| 01:49:44 |
ni el farsista de Ludovico.,. |
| 01:49:47 |
que siempre escondió su dinero en sus |
| 01:49:50 |
no solo el... |
| 01:49:53 |
no solo el. |
| 01:49:54 |
si el supiera lo que soy.. |
| 01:49:57 |
lo que he hecho.. |
| 01:50:02 |
hubieran sacado el corazón de mi |
| 01:50:06 |
Peppi.. |
| 01:50:09 |
porque me tormentas tanto.. |
| 01:50:15 |
mi hijo le encanta esta lluvia.. |
| 01:50:17 |
ni hija también. |
| 01:50:20 |
dispárale a los dos.. |
| 01:50:30 |
a dónde vas-- |
| 01:50:32 |
a dónde vas.. |
| 01:50:37 |
te tengo.. |
| 01:50:40 |
me oyes.. |
| 01:50:43 |
me oyes... |
| 01:50:46 |
te reventare.. |
| 01:50:50 |
cuantas veces lo quieres matar.. |
| 01:50:56 |
ya está muerto. |
| 01:51:10 |
mira lo que encontré.. |
| 01:51:12 |
aquí... |
| 01:51:14 |
se lo daré a mi familia. |
| 01:51:19 |
al menos puedo darle algo de comer.. |
| 01:51:22 |
tómalo.. |
| 01:51:24 |
este dinero está sucio de sangre.. |
| 01:51:26 |
se supones que cojamos a estos ladrones. |
| 01:51:28 |
no convertirnos en ellos.. |
| 01:51:30 |
no vamos hacer una guerra entre nosotros.. |
| 01:51:32 |
que vas hacer.. |
| 01:51:34 |
te di tres años de sangre.. |
| 01:51:35 |
a Italia y a él. |
| 01:51:37 |
tres años de sangre.. |
| 01:51:39 |
tu eres una farsista y siempre lo serás.. |
| 01:51:42 |
coge.. |
| 01:51:43 |
toma tu dinero. y ve a casa. |
| 01:51:47 |
tómalo.. |
| 01:51:50 |
lo tomare.. |
| 01:51:52 |
vete...vete.. |
| 01:51:54 |
vete.. |
| 01:52:08 |
ya se termino.. |
| 01:52:12 |
pagara por eso.. |
| 01:52:16 |
estaban los alemanes estaban ciegos de |
| 01:52:22 |
llevábamos atacándolos por meses |
| 01:52:27 |
ello fuero a la montaña.. |
| 01:52:38 |
pudimos haber muerto. |
| 01:52:40 |
uno de ellos nos salvo.. |
| 01:52:42 |
su nombre era Paseli. |
| 01:53:03 |
ella fue la que me dijo lo que paso.. |
| 01:53:06 |
come |
| 01:53:09 |
yo envié a otros allá.. |
| 01:53:10 |
tengo que encontrar a uno de los |
| 01:53:17 |
pero por la tormenta tuvimos |
| 01:53:20 |
ellos se marcharon allá.. |
| 01:53:22 |
habían cientos de personas.. |
| 01:53:25 |
mujeres...niños.. |
| 01:53:27 |
niños y viejos. |
| 01:53:31 |
habían también refugiados.. |
| 01:53:33 |
un grupo de nuestra escuadra.. |
| 01:53:35 |
al frente de la iglesia.. |
| 01:53:39 |
uno de ellos.. |
| 01:53:43 |
sabe.. |
| 01:53:45 |
donde esta...el.. |
| 01:53:49 |
uno de ustedes lo ha visto.. |
| 01:53:57 |
hablen.. |
| 01:54:06 |
todos callados.. |
| 01:54:13 |
ellos no saben nada.. |
| 01:54:17 |
no saben nada.. |
| 01:54:18 |
les doy quince minutos.. |
| 01:54:20 |
ellos son inocentes |
| 01:54:21 |
para encontrar a alguien que nos |
| 01:54:25 |
ellos no saben.. |
| 01:54:26 |
donde se esconde esa mariposa.. |
| 01:54:30 |
no lo saben... |
| 01:54:31 |
y sus bandidos.. |
| 01:54:32 |
tome mi vida.. |
| 01:54:34 |
le ruego.. |
| 01:54:46 |
de rodillas. |
| 01:54:49 |
en el nombre del padre.. |
| 01:54:51 |
del hijo...del espíritu santo.. |
| 01:54:56 |
padre nuestro que estás en los cielos. |
| 01:54:59 |
sea santificado tu nombre.. |
| 01:55:01 |
venga tu reino.. |
| 01:55:03 |
y se haga tu voluntad. |
| 01:55:06 |
en la tierra... |
| 01:55:10 |
gracias por darnos el pan de cada día.. |
| 01:55:14 |
por perdonar nuestro pecados. |
| 01:55:17 |
gracias por perdonarlos.. |
| 01:55:20 |
y por lidiar con nuestras tentaciones.. |
| 01:55:23 |
mantennos lejos de la maldad.. |
| 01:55:26 |
amén. |
| 01:55:29 |
entienden.. |
| 01:55:31 |
hay algo.. |
| 01:55:32 |
si señor.. |
| 01:55:36 |
si... |
| 01:55:39 |
así será.. |
| 01:56:04 |
padre...perdónalo.. |
| 01:56:07 |
el no sabe lo hace.. |
| 01:57:13 |
ellos ...mataron.. |
| 01:57:14 |
así lo hicieron.... |
| 01:57:41 |
lo quemaron todo.. |
| 01:57:43 |
lo llenaron todo de gasolina.. |
| 01:57:49 |
que paso |
| 01:57:54 |
todo lo que paso.. |
| 01:57:57 |
es culpa tuya.. |
| 01:58:00 |
tu prometiste traerme a La Mariposa.. |
| 01:58:04 |
no me interesa.. |
| 01:58:09 |
teníamos un trato.. |
| 01:58:12 |
y yo mantengo el trato.. |
| 01:58:15 |
lo traje.. |
| 01:58:17 |
te lo prometí... |
| 01:58:20 |
ustedes los italianos no saben mantener un |
| 01:58:22 |
traicionaron a mi gente. |
| 01:58:26 |
los quemare a todos.. |
| 01:58:29 |
pagaras por eso.. |
| 01:58:30 |
todos los italianos pagaran por esto. |
| 01:58:38 |
corre...corre.. |
| 01:58:56 |
maldito traidor.. |
| 01:58:59 |
vengan.. |
| 01:59:01 |
muévanse... |
| 01:59:02 |
muévanse.. |
| 01:59:09 |
tráiganlo.. |
| 01:59:12 |
ve.. |
| 01:59:21 |
termínalo.. |
| 01:59:23 |
mátalo. |
| 01:59:28 |
no podemos volver sin el... |
| 01:59:34 |
donde está.. |
| 01:59:36 |
esta por allí.. |
| 01:59:45 |
yo había muerto desde ahí.. |
| 01:59:53 |
necesitas mas coraje para vivir que para |
| 01:59:57 |
escúchame.. |
| 02:00:00 |
tienes que aceptar la verdad.. |
| 02:00:02 |
alguien te traiciono. |
| 02:00:05 |
hay que encontrar al traidor.. |
| 02:00:10 |
solo se una cosa. |
| 02:00:13 |
los alemanes son capaces de despertar |
| 02:00:19 |
porque tú los viste.. |
| 02:00:21 |
en el final.. |
| 02:00:22 |
ellos protegerán su tierra. |
| 02:00:36 |
ya está.. |
| 02:01:08 |
quien es.. |
| 02:01:11 |
no entiendo. |
| 02:01:15 |
habla italiano.. |
| 02:01:20 |
español.. |
| 02:01:50 |
donde está el alemán.. |
| 02:01:51 |
los americanos se lo llevaron y me sacaron. |
| 02:01:58 |
tenemos que salir de aquí ahora mismo. |
| 02:02:01 |
esto está lleno de alemanes |
| 02:02:05 |
y el que perdimos... |
| 02:02:06 |
de que hablas.. |
| 02:02:09 |
Rodolfo.. |
| 02:02:11 |
Ludovico no es el traidor.. |
| 02:02:14 |
lo encontraremos...te lo prometo. |
| 02:02:27 |
te acuerdas.. |
| 02:02:29 |
cuando Marcos se pasaba..la semana en la montaña.. |
| 02:02:32 |
pensando que aquel iba a despertar.. |
| 02:02:37 |
claro que me acuerdo.. |
| 02:02:41 |
claro que recuerdo.. |
| 02:02:43 |
dormir.. |
| 02:02:46 |
marcos está muerto.. |
| 02:02:51 |
en el enfrentamiento con los farsistas.. |
| 02:02:57 |
porque él es un partidista.. |
| 02:03:00 |
no hay nada más que ver. |
| 02:03:08 |
seguro cometiste un pecado.. |
| 02:03:17 |
y de repente.. |
| 02:03:21 |
y confesa.. |
| 02:03:25 |
y piensas que el va a ir al infierno. |
| 02:03:29 |
no lo sé porque no soy cura. |
| 02:03:32 |
en que te has convertido. |
| 02:03:35 |
casi no te reconozco. |
| 02:03:37 |
estas racionalizado.. |
| 02:03:39 |
siempre hablando de mi hermano muerto.. |
| 02:03:44 |
quieres saber quien fue el que traiciono.. |
| 02:03:47 |
debí mantenerlo con los alemanes antes |
| 02:03:52 |
a lo mejor hubiéramos encontrado mucho mas.. |
| 02:03:58 |
a lo mejor le hubiera hablado de ti. |
| 02:04:02 |
nos hemos conocido de toda una vida.. |
| 02:04:08 |
esa es la guerra.. |
| 02:04:09 |
en la guerra la gente surge.. |
| 02:04:11 |
porque piensas que esa gente tuvo que morir |
| 02:04:14 |
no te dije eso.. |
| 02:04:15 |
fue a ti al que conocí para mandar las cosas.. |
| 02:04:18 |
fuiste tú el que sugeriste el lugar.. |
| 02:04:22 |
que hiciste.. |
| 02:04:25 |
quieres vengarte porque mate a tu hermano.. |
| 02:04:28 |
por última vez.. |
| 02:04:29 |
tenía que dejar que me matara.. |
| 02:04:32 |
tu lo mataste. |
| 02:04:34 |
cientos de inocentes.. |
| 02:04:36 |
me enviaste al infierno.. |
| 02:05:02 |
bastardo |
| 02:05:04 |
bastardo |
| 02:05:15 |
párate. |
| 02:05:21 |
tenemos un problema.. |
| 02:05:23 |
dónde estabas.. |
| 02:05:24 |
se pelearon... |
| 02:05:27 |
que paso con tu cuello.. |
| 02:05:30 |
te lo dije.. |
| 02:05:32 |
coge la radio.. |
| 02:05:40 |
hey...donde está tu arma.. |
| 02:05:44 |
aquí esta.. |
| 02:05:47 |
no es así. |
| 02:05:52 |
sabes que no puedes hacer eso.. |
| 02:05:55 |
tienes un puesto el cual no puedes abandonar.. |
| 02:05:59 |
no peso volver. |
| 02:06:57 |
ya veo que no estás tan solo... |
| 02:07:23 |
te mato |
| 02:07:27 |
suéltalo |
| 02:07:32 |
suéltalo.. |
| 02:07:35 |
se van a matar. |
| 02:08:09 |
hey chicos.. |
| 02:08:12 |
que se han creído.. |
| 02:08:17 |
estábamos allá atrás.. |
| 02:08:21 |
espero que sigan todos los pasos.. |
| 02:08:25 |
tienen dos minutos.. |
| 02:08:31 |
suelten a ese chico.. |
| 02:08:36 |
el es agradable. |
| 02:08:39 |
es bonito.. |
| 02:08:42 |
no sé que voy hacer.. |
| 02:08:45 |
no puedo abandonarlo.. |
| 02:08:48 |
creo que viene conmigo. |
| 02:08:50 |
no habla mucho pero es inteligente |
| 02:08:58 |
que coño te ha pasado tu no recuerdas |
| 02:09:02 |
cualquier hombre puede atacarte y hacerte |
| 02:09:10 |
disculpe.. |
| 02:09:12 |
así que sientes lastimas.. |
| 02:09:15 |
está bien...sácalo de aquí.. |
| 02:09:27 |
sabe una cosa señor...ese niño no puede |
| 02:09:33 |
como podemos tratar a un chico de |
| 02:09:43 |
tranquilo.. |
| 02:09:45 |
señor..déjelo...realmente fue mi idea traer |
| 02:09:53 |
lo encontramos cerca del rio.. |
| 02:09:55 |
el hecho es que no podíamos abandonarlo |
| 02:09:58 |
por eso lo trajimos.. |
| 02:10:02 |
tienes suerte.. |
| 02:10:09 |
vamos.. |
| 02:10:14 |
sé que tu lo quieres.. |
| 02:10:19 |
dámelo .. |
| 02:10:20 |
por favor.. |
| 02:10:22 |
ven conmigo.. |
| 02:10:31 |
hey que tipo de show es este.. |
| 02:10:43 |
salgan del medio.. |
| 02:10:53 |
y este maldito muerto de donde lo sacaron.. |
| 02:11:01 |
el quiso matarme señor. |
| 02:11:07 |
yo lo hice pero le diré. |
| 02:11:10 |
éstas jodido.. |
| 02:11:13 |
vamos a llevarte a juicio. |
| 02:11:19 |
somos cuatro.. |
| 02:11:25 |
estas jodido soldado.. |
| 02:11:30 |
acerca del niño...señor.. |
| 02:11:32 |
ya te dije lo que había... |
| 02:11:34 |
pero es tan solo un chico.. |
| 02:11:37 |
podemos llevarlo... |
| 02:11:38 |
trataremos que no nos de problemas.. |
| 02:11:40 |
no lo llevaremos.. |
| 02:11:43 |
dame al maldito chico. |
| 02:11:48 |
me oíste.. |
| 02:11:55 |
no te acerques.. |
| 02:12:06 |
hey saétalo....suéltalo.. |
| 02:12:10 |
chocolate.. |
| 02:12:19 |
el hombre de chocolate.. |
| 02:12:21 |
el hombre dormido. |
| 02:12:25 |
suéltalo.. |
| 02:12:27 |
suéltalo.. |
| 02:12:30 |
hey estas bien. |
| 02:12:34 |
hey atrás....atrás.. |
| 02:12:40 |
nos veremos de nuevo.. |
| 02:12:46 |
vamos...vamos.. |
| 02:12:48 |
vamos.. |
| 02:13:54 |
cúbreme... |
| 02:14:34 |
paren.. |
| 02:15:05 |
adelante.. |
| 02:15:07 |
sepárense...muévanse. |
| 02:15:11 |
adelante... |
| 02:15:26 |
Jesús no puede esperar... |
| 02:15:34 |
estamos bien.. |
| 02:15:36 |
vamos hacerlo.. |
| 02:15:40 |
no podemos quedarnos así. |
| 02:15:44 |
tómalo.. |
| 02:15:48 |
espero que esto termine aquí.. |
| 02:15:58 |
lo conozco.. |
| 02:16:10 |
me llevare al niño.. |
| 02:16:14 |
volveré por ti.. |
| 02:17:51 |
muévanse.... |
| 02:17:54 |
miren a la villa...vamos... |
| 02:17:57 |
limpien los edificios.. |
| 02:18:01 |
vamos..maten a los negros.. |
| 02:18:03 |
esos puercos...disparen. |
| 02:18:12 |
vamos.. |
| 02:18:23 |
no dispare.. |
| 02:18:31 |
muévanse. |
| 02:19:03 |
vamos.. |
| 02:19:19 |
alto.. |
| 02:20:31 |
no estás muerto. |
| 02:20:39 |
donde estoy.. |
| 02:20:41 |
eso no importa.. |
| 02:20:44 |
estoy en el paraíso.. |
| 02:20:48 |
donde está. |
| 02:20:51 |
dónde.. |
| 02:20:53 |
tu papa, recuerda.. |
| 02:20:56 |
y que hay de mi amigo.. |
| 02:21:16 |
tienes que recordarlo.. |
| 02:21:18 |
a todos. |
| 02:21:23 |
eso fueron nuestros tiempo de |
| 02:21:51 |
ven aquí.. |
| 02:22:31 |
prepárate a morir.. |
| 02:22:35 |
se acabo.. |
| 02:22:37 |
y a los muertos.. |
| 02:22:39 |
vamos.. |
| 02:22:40 |
vamos.. |
| 02:22:57 |
defiéndete.. |
| 02:23:33 |
hey. por aquí... |
| 02:23:38 |
ayúdennos. |
| 02:23:40 |
listos...vamos.. |
| 02:23:59 |
ahí está. |
| 02:24:09 |
estará bien |
| 02:24:10 |
tenemos que regresar. |
| 02:24:12 |
ay que informar a todos.. |
| 02:24:14 |
tome estos de aquí.. |
| 02:24:16 |
necesito cuatros.. |
| 02:24:19 |
Stand.. |
| 02:24:24 |
Comins.. |
| 02:24:27 |
Shainw... |
| 02:24:39 |
aguanta soldado... |
| 02:24:43 |
rápido a la estación.. |
| 02:24:55 |
realmente fue desbastador.. |
| 02:25:00 |
cuatro años de servicio luchando contra |
| 02:25:04 |
parecen muchos años. |
| 02:25:26 |
el acusado..Hilton Neegon. |
| 02:25:32 |
el juicio va a comenzar.. |
| 02:25:39 |
por favor.. |
| 02:25:40 |
Peter Haven desde New York... |
| 02:25:44 |
del mismo estado.. |
| 02:25:45 |
Michel..Tacker..desde la defensa.. |
| 02:25:51 |
aquí esta.. |
| 02:25:52 |
Miss Walden..ya llego señoría.. |
| 02:25:57 |
no digas nada que yo no te pida.. |
| 02:25:59 |
señoría...el compañero es acusado de robo |
| 02:26:03 |
que fue una estatua.. |
| 02:26:09 |
la victima está muerta.. |
| 02:26:12 |
señoría no pudimos traer más testigos.. |
| 02:26:19 |
podemos empezar con el trabajo.. |
| 02:26:22 |
la cabeza de estatua.. |
| 02:26:27 |
por un valor de dos millones. |
| 02:26:30 |
defensa.. |
| 02:26:37 |
señora..Walden..al frente.. |
| 02:26:44 |
que hace aquí... |
| 02:26:50 |
si puede que haga ese trabajo |
| 02:26:52 |
por eso estoy aquí |
| 02:26:57 |
ya puedo olerlo.. |
| 02:27:11 |
dicen que fueron dos millones.. |
| 02:27:13 |
el próximo caso.. |
| 02:27:18 |
puedo preguntarle algo... |
| 02:27:23 |
una amiga de un amigo. |
| 02:27:25 |
vámonos.. |
| 02:27:29 |
gracias.. |
| 02:27:33 |
señor...señor. |
| 02:27:35 |
quien es el hombre dormido.. |
| 02:27:40 |
quien es... |
| 02:27:45 |
señor.. |
| 02:27:46 |
quien es el hombre dormido.. |
| 02:28:21 |
donde estamos.. |
| 02:28:25 |
pensé que te encantaría conocerla.. |
| 02:28:29 |
mis amigos están muertos. |
| 02:28:31 |
este no.. |
| 02:28:33 |
hay amigos que controlan nuestras vidas.. |
| 02:28:36 |
a donde vallas..a donde quiera que te escondas.. |
| 02:28:40 |
tu amigo te sigue....siempre está contigo.. |
| 02:28:45 |
las personas pagan por controlar.. |
| 02:28:47 |
realmente todo está seguro.. |
| 02:28:51 |
y lo seguro no tiene habitación para |
| 02:28:55 |
y un milagro te asegura la vida.. |
| 02:28:59 |
usted está loco.. |
| 02:29:02 |
yo no quiero un milagro.. |
| 02:29:07 |
eso es mucho pedir.. |
| 02:30:09 |
yo fui el único que quedo.. |
| 02:30:11 |
el único que quedo.. |
| 02:30:13 |
el único que quedo... |
| 02:30:33 |
yo era el pequeño.. |
