Mirrors 2

en
00:00:53 It was my fault.
00:01:06 After the accident, I started seeing things,
00:01:11 But I'm not crazy.
00:01:18 I know.
00:01:19 Your father knows.
00:01:22 Anyone who knows you knows that.
00:01:26 Look, Max, I've seen you every day
00:01:31 Maybe you're starting to let go
00:01:36 Maybe you're ready to stop blaming
00:01:41 But there's no one else to blame.
00:01:51 It's gotten to the point
00:01:55 and I'm not even sure
00:05:53 Fancy mirror.
00:06:12 Later.
00:06:19 You're a lady-killer, Schow.
00:06:22 Lady-killer.
00:07:01 What's going' on?
00:07:03 Hey! What-
00:07:16 No!
00:08:24 Yeah.
00:08:25 Max.
00:08:26 - Who's this?
00:08:29 - Dad? Is that you?
00:08:32 Yeah. Is everything all right?
00:08:34 Yeah. Did I wake you up?
00:08:37 - I'm fine. I'm just getting some sleep.
00:08:40 Careful over there.
00:08:42 Just getting to the point where I can
00:08:45 Good, good.
00:08:47 - Keller.
00:08:49 - Five minutes.
00:08:55 That is the Mayflower
00:08:58 That glass has been through so much.
00:09:00 You can see the care
00:09:03 Even the base came
00:09:06 So that gives us the- its spirit.
00:09:10 I think it's perfect.
00:09:11 Look, Max, for the last two months
00:09:14 looking for that missing girl.
00:09:16 Max, we may not be able
00:09:20 Really? I didn't know that, Dad.
00:09:22 And then last week
00:09:25 He cuts himself up bad and he quits.
00:09:28 Max, I've got weeks of work to do
00:09:32 The last thing I need to be doing...
00:09:34 is looking for a new night watchman.
00:09:36 I'm just not sure I'm ready yet, Dad,
00:09:40 Max. This is what you need.
00:09:42 And, honestly,
00:09:45 I know it'll help you
00:09:47 - Yeah.
00:09:49 - I think it's gonna be good.
00:09:54 Thanks for the opportunity.
00:09:56 No, no, no, thank you, Max.
00:10:00 Why don't you come in to work
00:10:03 so that we can say hello
00:10:06 - Yeah. Sure. I'll come find you.
00:10:09 - We'll see you in a little bit.
00:10:11 - Bye.
00:10:36 Shoot.
00:10:48 I got it.
00:10:51 Just trying to help.
00:11:02 That may or may not be the case...
00:11:04 but you should put that on your punch list,
00:11:08 Would you do that?
00:11:09 Jenna, will you take care
00:11:16 Ladies and gentlemen, the thing
00:11:20 - This is my son Max.
00:11:23 - How are you, son?
00:11:24 Yeah? Get some rest?
00:11:26 - Yeah.
00:11:28 I wanna introduce you
00:11:30 This is Keller Landreaux.
00:11:31 He's gonna be our store manager
00:11:34 Keller told us that we could buy
00:11:37 for a song and a dime.
00:11:39 That's exactly what we did.
00:11:43 Glad to meet you, Max.
00:11:44 My pleasure.
00:11:47 And this beautiful young lady
00:11:50 this is Jenna McCarty.
00:11:53 Jenna is the head buyer
00:11:55 and she has promised to bring us
00:11:58 to Bourbon Street, yes?
00:11:59 Sure.
00:12:02 You too.
00:12:03 You know, Max,
00:12:07 Yeah, Dad, I'm sure the polyester pants
00:12:13 And last but not least
00:12:17 - What was your last name?
00:12:19 I'm just kidding you. Ryan Parker,
00:12:22 - Good to meet you, Max.
00:12:24 While you're out there on your rounds,
00:12:28 you got a problem
00:12:31 you get a candy bar stuck
00:12:35 That's after you call me.
00:12:39 Listen. I'm gonna let you go.
00:12:43 And we need to continue on our rounds.
00:12:46 - Thanks, Dad.
00:12:48 Shall we?
00:14:10 You all right?
00:14:13 Sorry. First night.
00:14:27 So, Max, you say you've been
00:14:31 Yeah.
00:14:33 Were you taking drugs or had you been
00:14:38 No. It was last night at my new job.
00:14:42 I saw a woman
00:14:47 You saw a woman?
00:14:50 Yeah. She was looking back at me
00:14:53 Her reflection looked like a corpse.
00:14:58 She probably reminded you
00:15:02 Your mind's way of
00:15:06 And the pills I prescribed?
00:15:09 Yeah, I took one.
00:15:11 - That's all?
00:15:13 Good.
00:15:15 I wanted to take more,
00:15:18 Very good.
00:15:20 So should we put
00:15:22 or should we wait until my time's up?
00:15:25 I'm not worried about you, Max.
00:15:27 - No?
00:15:29 What you're telling me,
00:15:32 Yeah?
00:15:34 These representations of Kayla,
00:15:38 are a sign that you're starting
00:15:42 that maybe you're starting to let go of
00:15:48 that you're ready to stop blaming yourself
00:15:53 What intrigues me...
00:15:54 is that now that you've stopped wallowing
00:15:58 now that you're sober...
00:16:00 your mind is ready to begin
00:16:07 You wanna come see me again
00:16:09 get back to a regular
00:16:13 Sure.
00:16:44 Yeah.
00:16:47 Okay. And then I placed the orders
00:16:49 - No. No!
00:16:52 It's like I told you earlier. I don't
00:16:56 But I don't-
00:16:57 Why?
00:16:58 Because this Mayflower has to convey
00:17:02 And boutique
00:17:04 Yeah, I'm really sure.
00:17:08 So, if we do the research...
00:17:09 and it shows that the demographic
00:17:12 then we'll order accordingly.
00:17:14 But listen to me- Until then, four is
00:17:18 - Yeah, I got it.
00:19:20 Camera in the bathroom?
00:19:30 Henry, you dirty dog.
00:19:38 Just want to check in
00:19:40 I'm good. Just happy to be here,
00:19:43 We're happy to have you, Max.
00:19:45 Your dad entrusted me with the opening
00:19:51 You seem committed,
00:19:54 Yeah. I can't let anything
00:19:57 Yeah. I should do my rounds.
00:20:00 Hey, Max,
00:20:03 Call me Keller.
00:20:08 Okay.
00:22:20 Jenna?
00:22:22 What are you-
00:22:33 No!
00:22:59 Fuck.
00:24:25 Morning', rookie.
00:24:27 So, how did that last night go?
00:24:33 Everything all right?
00:24:55 Dr. Beaumont's office.
00:24:57 This is Max Matheson. I need to see
00:25:00 Okay, let me see what I have.
00:25:10 How do you think this happened?
00:25:12 I don't know.
00:25:15 Looks more like a-
00:25:19 but maybe someone killed her.
00:25:22 Homicide by handmade guillotine?
00:25:25 That would impress even yours truly.
00:25:27 Yeah, me too, Pete.
00:25:29 Me too.
00:25:43 - Dr. Beaumont?
00:25:47 Do you really believe all that, your
00:25:51 Well, of course.
00:25:55 And the fact that it's
00:25:58 that that's how
00:26:01 Méco naissance.
00:26:02 What's that?
00:26:04 It's a French term from Jacques Lacan's
00:26:09 The ego is a product
00:26:12 Méco naissance-
00:26:13 when the subject is alienated
00:26:20 In English?
00:26:21 Nobody sees anything in a mirror...
00:26:24 that isn't simply a part of them...
00:26:26 not even things
00:26:29 Every culture has its own particular
00:26:33 In Korea, for example...
00:26:35 it's believed that a person's soul
00:26:40 as it leaves the body.
00:26:41 You've heard the old adage, a cracked
00:26:46 And even here
00:26:49 it was not uncommon to cover
00:26:52 where the wake of a deceased person
00:26:55 There's even a clinical diagnosis...
00:26:58 for an intense fear of mirrors
00:27:03 Lots of psychic baggage
00:27:06 So I guess
00:27:09 In light of all you've been through...
00:27:10 combined with all the superstitions
00:27:13 I'd say you're doing
00:28:09 How are you holding' up?
00:28:14 Fine.
00:28:17 Your father didn't tell you.
00:28:20 Tell me what?
00:28:21 Jenna McCarty,
00:28:24 she died last night.
00:28:27 They found her in her apartment.
00:28:31 How did she die?
00:28:33 The police said she fell through glass.
00:28:35 It ripped her head off.
00:28:38 It was a horrible accident.
00:28:41 Such a tragedy.
00:28:46 Are you all right?
00:28:48 Yeah. I'm... just surprised.
00:28:54 You sure?
00:28:56 Yeah.
00:28:58 - Will you call me if you need anything?
00:29:02 Thanks.
00:29:04 I still can't believe it.
00:29:38 Hello?
00:29:45 Are you here? It's me.
00:30:01 Hello?
00:30:08 Oh, God.
00:30:10 I'm really starting to lose it again.
00:33:29 "P." "P." Parker.
00:34:36 Where's the number?
00:34:52 God!
00:35:06 Oh, God!
00:35:26 Hi. You've reached Ryan's
00:35:28 I'm unable to get up
00:35:30 so leave me a message with your name
00:35:32 - Come on, goddamn it.
00:35:35 Take care.
00:36:56 You ever seen a 10-56 like that?
00:36:58 I'm not sure.
00:37:01 One thing I know-
00:37:02 This is the second death of an employee
00:37:05 The third, if you count the girl
00:37:21 - Officer.
00:37:23 The witnesses.
00:37:29 Hey, Pic.
00:37:33 Check out the badge.
00:37:41 He's definitely a person of interest.
00:37:59 Hello?
00:38:00 Yeah, hi, Dad.
00:38:04 What time is it?
00:38:07 I don't know. It's late.
00:38:11 What's going on, Max?
00:38:13 I'm just- I'm calling
00:38:16 I'm gonna be quitting my job.
00:38:20 Are you all right?
00:38:22 No, not really.
00:38:26 I can't keep working there.
00:38:29 It's too much.
00:38:32 Too much?
00:38:34 Yeah.
00:38:37 I'm really sorry.
00:38:39 I don't care about the job.
00:38:41 - I need to know that you're okay.
00:38:47 I'm okay.
00:38:52 Stop by tomorrow and drop off
00:38:58 Yeah, I will.
00:39:01 Max, I'm your father...
00:39:04 and I do support you.
00:39:06 You know that.
00:39:07 Yeah, I do.
00:39:09 Okay.
00:39:10 Get some rest.
00:39:12 Okay.
00:40:40 What's wrong with you?
00:41:29 Dad!
00:41:37 Dad!
00:41:41 Max, what are you doing here?
00:41:44 I know what I need to do.
00:41:48 I came by-
00:41:51 - I changed my mind.
00:41:54 I wanna stay at the Mayflower.
00:41:56 Come here.
00:42:00 Thank you.
00:42:02 It's gonna be okay.
00:42:04 Yeah, I know.
00:42:07 We don't know why things happen
00:42:10 but they have a tendency
00:42:13 Everything happens for a reason, Max.
00:42:15 Yeah. Right.
00:42:22 Are you hungry?
00:42:27 Want a slice?
00:42:28 I'm good.
00:42:37 - Can you hold up a sec?
00:42:42 May I help you?
00:42:46 Detective Huston, Homicide.
00:42:48 Detective Piccirilli.
00:42:52 Homicide?
00:42:53 We just come by to ask you
00:42:55 about some fellow employees
00:42:57 see if you might know anything about 'em
00:43:01 We went by your house.
00:43:02 You weren't there.
00:43:05 Okay. And?
00:43:07 And why don't you tell us.
00:43:11 Tell you what?
00:43:13 You heard about one
00:43:18 Yes.
00:43:19 And you were also at the home...
00:43:22 of Mr. Ryan Parker earlier tonight,
00:43:27 Yeah. But-
00:43:29 Then certainly you must have
00:43:32 Right.
00:43:33 Brutally murdered, as a matter of fact.
00:43:36 Hence, homicide.
00:43:39 Plural, actually, Pic.
00:43:40 Homicides, with an S.
00:43:43 You're right, man.
00:43:45 There've been two homicides...
00:43:47 involving employees
00:43:50 Since you were
00:43:52 And in charge of security-
00:43:53 it stands to reason that you might have
00:44:03 Am I a suspect?
00:44:09 No.
00:44:11 - Not yet.
00:44:13 Not officially.
00:44:15 What, not officially?
00:44:17 At this point the only thing
00:44:20 is being a lousy security guard.
00:44:25 So, why were you out front
00:44:30 Kind of a creepy coincidence,
00:44:35 No.
00:44:37 I don't think
00:44:41 Not at all.
00:44:42 And I might be a lousy security guard,
00:44:46 not too much better
00:44:50 If you'd have done your homework,
00:44:53 Mr. Parker is
00:44:55 here at this particular branch
00:44:58 And per protocol,
00:45:02 to contact Mr. Parker immediately.
00:45:05 Why not just call him?
00:45:07 As soon as you stop badgering me
00:45:10 you'll be happy to see that the phone
00:45:13 try to call Mr. Parker.
00:45:15 Probably, I might add, during the time at
00:45:20 brutally murdered.
00:45:24 Might be kind of hard for me
00:45:27 So you ran over
00:45:32 to let him know you were
00:45:35 With the mirrors.
00:45:43 So unless there are any other questions,
00:45:47 - No more questions.
00:45:50 - We just wanted to stop by.
00:45:53 And let you know that
00:45:59 I feel so much safer knowing that.
00:46:02 Thank you very much, Detectives.
00:46:21 I don't understand.
00:46:32 Who are you?
00:46:36 What do you want?
00:48:00 She worked here.
00:49:48 - Hello?
00:50:02 Hi. Elizabeth.
00:50:04 Hi. I'm Max.
00:50:06 Hi.
00:50:11 You wanna talk about my sister?
00:50:15 Yeah.
00:50:18 I think maybe I've seen her recently.
00:50:23 Where?
00:50:26 At the Mayflower.
00:50:28 Where at the Mayflower?
00:50:32 In the mirrors.
00:50:36 What- In the mirrors?
00:50:40 Yeah, I know it sounds crazy...
00:50:42 but I see her reflection
00:50:46 And I-
00:50:50 She's not there anymore.
00:50:54 I don't know
00:50:56 My sister, my little sister Eleanor has
00:50:59 And you just turn this
00:51:03 No, it's not a joke.
00:51:07 Listen to me.
00:51:09 - Listen, I'm serious.
00:51:12 Just don't touch me.
00:51:15 I know what I said, it sounds crazy.
00:51:19 It's the truth.
00:51:23 So this started happening the first night
00:51:29 How can that be?
00:51:30 How is it that out of everyone
00:51:33 you're the only one
00:51:36 A year ago,
00:52:01 What?
00:52:03 Nothing'.
00:52:07 Okay.
00:52:13 Can you reach into the backpack,
00:52:16 - Yeah.
00:52:19 Okay, hang on. Drive safe.
00:52:22 - Okay, Max?
00:52:24 - Please. Thank you.
00:52:26 Perfectly?
00:52:28 - Come on, I'm a great driver.
00:52:31 Okay.
00:52:34 Where did you say it was?
00:52:36 In the front there.
00:52:39 Front. Front.
00:52:42 - Are you sure?
00:52:54 Any luck?
00:52:58 Oh, my God.
00:53:01 Max Matheson,
00:53:04 - Well, what do you think it is?
00:53:36 A drunk driver.
00:53:39 He hit you?
00:53:40 I swerved to avoid him.
00:53:43 I wrapped my car
00:53:46 Technically, it was my fault.
00:53:50 And your fianc?ée, she-
00:53:52 she died in the accident?
00:53:57 We both did.
00:55:50 Start an IV.
00:55:57 Stay still, sir.
00:56:04 They brought you back.
00:56:09 Maybe I brought back
00:56:11 some ability to see
00:56:20 Afterward, I just got pretty
00:56:23 drugs, alcohol...
00:56:25 whatever I could put into me.
00:56:28 Like I was trying to get
00:56:32 - Wasn't your fault.
00:56:34 You were trying to swerve to get out
00:56:39 Yeah, but I couldn't.
00:56:43 I couldn't save her.
00:56:46 You wanted to see her again.
00:56:49 Yeah. More than you could ever know.
00:56:58 How long's your sister been missing?
00:57:02 About two months.
00:57:05 And you still think she's-
00:57:09 Dead?
00:57:16 Of course, the cops say that young women
00:57:23 But Eleanor and I...
00:57:25 we weren't just sisters, we were
00:57:30 And the night that she...
00:57:32 disappeared...
00:57:34 I woke up from a deep sleep,
00:57:40 My heart was beating so fast,
00:57:45 I knew right then and there.
00:57:49 What was your sister doing
00:57:53 Working at the Mayflower.
00:57:55 There was some sort of party that night
00:58:01 They were having
00:58:14 I gotta get to work.
00:58:17 Yeah, I gotta get some sleep.
00:58:21 Call me if anything else comes up.
00:58:25 Absolutely.
00:58:26 Thank you, Max.
00:58:31 I haven't done anything.
00:58:34 But you're trying.
00:58:37 That's more than anyone else
00:59:22 Eleanor.
00:59:26 I'm trying my best.
00:59:29 I'm trying my best. Really.
00:59:37 Please. Stop doing this.
00:59:46 Wait. What are you doing?
00:59:50 Please, don't- don't do this.
00:59:54 Please.
00:59:56 No.
00:59:57 Tell me what I need to do.
01:00:02 What is it? What?
01:00:34 Hello.
01:00:36 What night did she disappear?
01:00:38 It was a Wednesday night.
01:00:40 What was the specific date?
01:00:42 How come?
01:00:44 Well, it's a long shot,
01:00:47 if something happened to Eleanor while
01:00:50 maybe the security cameras
01:00:54 It was Wednesday, September 22.
01:01:02 The 22nd.
01:01:10 It's not here.
01:01:12 What?
01:01:13 It's missing.
01:01:15 - Missing?
01:01:17 Somebody erased it.
01:01:19 - Who?
01:01:24 Yeah, last viewed September 24.
01:01:27 Two days after she disappeared.
01:01:30 Who was the last person
01:01:33 Yeah, last viewed,
01:01:36 Who's that?
01:01:38 He's the security guard I replaced.
01:01:43 They say he's gone totally crazy.
01:01:45 All after my sister went missing.
01:01:48 Can you pick me up?
01:02:04 Henry Schow?
01:02:07 Henry, you in there?
01:02:11 - Henry, is that you?
01:02:15 Come on.
01:02:22 I said stay away.
01:02:23 Henry, we're not here to hurt you.
01:02:29 Don't shut- Henry!
01:02:33 Who are you?
01:02:35 I'm your replacement at the Mayflower.
01:02:41 You've seen her then?
01:02:44 Seen who?
01:02:46 Her.
01:02:49 Eleanor.
01:02:51 What do you know about Eleanor?
01:02:55 Nothing'. I don't know nothing'.
01:02:57 Henry, you don't have to lie to us.
01:02:59 - I'm not Lying!
01:03:04 She wants to kill me.
01:03:08 Why does my sister want to kill you?
01:03:12 Your sister?
01:03:28 Henry, did you kill my sister?
01:03:35 No. I don't know
01:03:42 But why do you think
01:03:45 I don't know.
01:03:47 What about the files?
01:03:49 What files?
01:03:50 The digitized security camera files.
01:03:52 The one from the night
01:03:55 The ones you erased, Henry.
01:03:59 I was just following orders!
01:04:01 Henry, who told you
01:04:04 Mr. Landreaux, Keller Landreaux...
01:04:07 asked me to get rid of 'em,
01:04:09 - Keller.
01:04:12 That night.
01:04:14 That's when she started
01:04:17 Henry, there's something
01:04:19 I told you everything.
01:04:22 Henry, now, my sister
01:04:24 And somebody asked you to erase
01:04:27 and you didn't think that
01:04:30 No, I didn't.
01:04:34 I just didn't wanna know.
01:04:37 Henry, you need to tell us everything
01:04:42 I just want her to leave me alone.
01:04:45 She's not gonna stop this
01:04:48 Until she gets the truth, Henry!
01:04:51 I don't know the truth.
01:04:53 Keller threatened my job, so I just-
01:04:59 We were in the basement.
01:05:01 He said we had to erase the files.
01:05:05 I'm sorry!
01:05:07 The basement.
01:05:09 We have to go back to the Mayflower.
01:05:15 Basement.
01:05:19 I'm sorry!
01:06:47 What is it?
01:06:49 There's rust on the ground.
01:06:55 I think it came from that.
01:07:02 Give me a hand?
01:07:19 It's a crawl space.
01:08:18 You okay in there?
01:08:22 - Max?
01:08:38 Don't say a word
01:08:58 I'm gonna be right back.
01:09:04 Max, we need to talk.
01:09:23 Just come out.
01:09:28 - Max, he's got a gun!
01:09:33 Fuck!
01:09:51 Really need to loosen that one up.
01:09:54 Look out, world.
01:09:57 Now, now. The only way to keep
01:10:00 is to make sure
01:10:03 And nothing commands more respect
01:10:07 have made a complete and total asshole
01:10:13 You're bad.
01:10:17 - So where you from originally?
01:10:19 - There's the guy right there.
01:10:22 You know that girl right there?
01:10:25 I've seen her before, but I haven't
01:10:29 And what about you?
01:10:31 I'm in operations, so,
01:10:36 I think she's got something for you.
01:10:38 - Thank you.
01:10:40 - Yes. I've been so thirsty.
01:11:15 Elizabeth!
01:11:17 Help!
01:11:19 Look, I didn't wanna hurt your sister!
01:11:23 Why are you making me do this?
01:11:27 Get off me!
01:11:34 What the fuck?
01:11:39 What the fuck?
01:11:47 Honey, are you okay?
01:11:49 - I just-
01:11:51 - Hi, guys.
01:11:53 She's, you know, been drinking.
01:11:55 Oh, no. Looks like somebody
01:12:00 - Wait, wait, wait.
01:12:04 Yeah, that won't be a problem.
01:12:07 - Just get her arm.
01:12:09 - You'll be fine.
01:12:12 You'll be fine.
01:12:16 Have fun.
01:12:19 Want a shot?
01:12:21 - Yes, please.
01:12:25 - I left my purse at work.
01:12:28 My keys.
01:12:31 Wait.
01:12:34 - Where are we going?
01:12:42 I'm gonna get you home
01:12:45 I have to go home?
01:13:01 And here we are.
01:13:08 I just feel so-
01:13:38 - No, no, no.
01:13:42 Get off me!
01:13:44 Stop it!
01:13:57 We need to talk about this!
01:14:03 Eleanor! Where are you going?
01:14:07 I just wanna talk to you!
01:14:16 I just wanna talk to you!
01:14:30 What?
01:14:36 Help! Max!
01:14:45 Stop!
01:14:48 Don't move, bitch.
01:14:51 - Why are you doing this?
01:14:55 I can't let this happen.
01:14:58 Walk!
01:15:12 I just wanna talk to you!
01:15:20 I swear to Christ,
01:15:27 I just wanna talk.
01:15:30 I just think you're
01:16:06 Get down there, Eleanor!
01:16:08 - Eleanor?
01:16:11 You're gonna ruin everything!
01:16:14 Get off of me!
01:16:21 This is your fault, Eleanor!
01:16:24 All you had to do was talk to me!
01:16:54 Fuck.
01:17:06 I'm so stupid!
01:17:09 I'm so stupid!
01:17:11 Help! Get off me!
01:17:20 Get off me!
01:17:35 Get back, Elizabeth!
01:17:38 Drop it, Keller.
01:18:09 It's over, Keller.
01:18:22 Oh, my God!
01:19:13 It's over.
01:19:22 We did it, Max.
01:19:52 So let me get this straight.
01:19:54 So even after you helped
01:19:58 cover up the crawl space hole
01:20:01 and erase all the digital files
01:20:04 you didn't think something was,
01:20:08 fishy?
01:20:12 No, sir, I didn't.
01:20:20 But you'd heard the girl went missing.
01:20:23 Yes, sir, I did.
01:20:26 And you're willing to sign a confession
01:20:34 Yeah.
01:20:35 Which you understand...
01:20:37 will be admitting to your role...
01:20:39 in the conspiracy to cover up
01:20:52 What say we get this man a pen.
01:20:56 You took the words
01:21:14 Okay, what gives, Pete?
01:21:17 That was the easiest
01:21:20 I don't know, Pic.
01:21:21 First time I ever played
01:21:29 Must be some catch.
01:21:31 Always a catch.
01:22:23 Hello, Eleanor.
01:26:25 Rip By ChikChik