Mis rables Les

fr
00:03:03 Vous ne pouvez pas dormir ici.
00:03:07 - A votre avis ?
00:03:11 - J'ai demandé partout.
00:03:20 Allez frapper à cette porte.
00:03:32 Qui cela peut-il être ?
00:03:40 Vous auriez à manger ?
00:03:44 Je m'appelle Jean Valjean.
00:03:48 J'ai été libéré sur parole.
00:03:54 - sinon on me renverra en prison.
00:03:59 - Venez manger avec nous.
00:04:06 Je sais qui vous êtes.
00:04:10 Et vous me laissez entrer ?
00:04:23 Quel crime avez-vous commis ?
00:04:28 J'ai peut-être tué quelqu'un.
00:04:36 - Et si je vous tuais ?
00:04:42 - C'est quoi ? De l'humour ?
00:04:51 Je n'ai tué personne.
00:04:55 J'ai volé à manger. Mais j'ai payé
00:05:01 Ils m'ont laissé sortir
00:05:06 Je dois aller à Dijon et ensuite ?
00:05:13 - Ma vraie punition commence.
00:05:18 L'homme ? Pas Dieu ?
00:05:23 Bon, qui que vous soyez, merci.
00:05:27 Un repas et un lit pour dormir.
00:05:32 Demain matin,
00:07:03 Il y a quelqu'un ?
00:07:41 On prendra les cuillères en bois.
00:07:49 Désolé de vous déranger.
00:07:53 - Dieu merci.
00:07:58 - Qu'avez-vous à l'oeil ?
00:08:03 Nous avons trouvé tout cet argent
00:08:08 Il jure que vous lui avez donné.
00:08:12 Bien sûr que je lui ai donné
00:08:16 Pourquoi n'avez-vous pas pris
00:08:19 Mme Gilot, cherchez les chandeliers.
00:08:26 Monsieur Valjean a déjà perdu
00:08:33 - Vous les aviez oubliés ?
00:08:37 Bien sûr.
00:08:41 Relâchez-le !
00:08:45 - Vous me laissez filer ?
00:08:49 Mme Gilot,
00:08:55 Merci.
00:09:09 N'oubliez pas : Vous avez promis
00:09:16 Je le promets.
00:09:22 Jean Valjean, mon frère, tu
00:09:27 Avec cet argent,
00:09:31 C'est la rançon que j'ai payée
00:09:58 NEUF ANS PLUS TARD
00:10:30 Bonjour, Capitaine. Je suis Javert,
00:10:36 Ah, oui. Je vous attendais.
00:10:42 - Comment s'est passé le voyage ?
00:10:46 Je suis sûr que tout est en ordre.
00:10:49 Je voudrais que vous suiviez
00:10:59 Bien...
00:11:01 Tout est en ordre. Maintenant,
00:11:07 A Paris, la misère est partout.
00:11:14 - Ici, c'est bien mieux.
00:11:19 Je vous montre notre usine de tuiles
00:11:24 Par ici.
00:11:27 - A qui est cette usine ?
00:11:32 L'usine a fait faillite il y a 5 ans
00:11:39 Tout bien réfléchi,
00:11:44 Le maire doit être
00:11:48 Il est formidable. Mais
00:11:53 - Comment ça ?
00:11:57 Il ne voulait pas devenir maire,
00:12:02 - Il réussit sans avoir d'ambition ?
00:12:09 Je l'aime bien et il me fait pitié.
00:12:14 Parce qu'il est seul.
00:12:19 - Il vit ici ?
00:12:28 Bonjour, monsieur. Le nouveau
00:12:33 - Il n'est pas obligé.
00:12:39 Sinon il va éclater en sanglots.
00:12:47 Monsieur le Maire,
00:12:50 J'ai l'honneur d'être
00:13:01 - Désolé. Redites-moi votre nom ?
00:13:07 - Vous avez des papiers ?
00:13:11 Bien, merci.
00:13:14 Capitaine, assurez-vous que
00:13:21 - Hommes et femmes sont séparés ?
00:13:29 - Je vous dis qu'il est excentrique.
00:13:33 Il se soucie des honnêtes femmes
00:13:38 Très convenable, très sage...
00:13:43 Excusez-moi, monsieur.
00:13:46 - Tu en as encore cassé une autre !
00:13:50 - Fantine, je vais te déplacer.
00:13:55 - Je l'oublierai quand même !
00:13:59 Allez, reprenez le travail !
00:14:56 - Vous devriez vous faire escorter.
00:15:01 - Je dois partir séance tenante.
00:15:07 Pourquoi retirez-vous
00:15:10 - Nous sommes à votre service.
00:15:20 - Je reviendrai demain.
00:15:24 J'ai entendu dire qu'une fille
00:15:29 - C'est une prostituée ?
00:15:34 Bien sûr, pardon. Je ne veux pas
00:15:40 - Je propose de la renvoyer.
00:16:22 - Fantine, venez, je vous prie.
00:16:29 Ne me renvoyez pas maintenant.
00:16:33 Vous l'avez lu dans la lettre.
00:16:38 - Nous devons acheter un remède.
00:16:45 - De la famille ?
00:16:48 - Tu l'as confiée à des inconnus ?
00:16:53 Tu as un enfant sans être mariée
00:16:58 Je dois travailler pour la nourrir.
00:17:04 - Ce n'est pas de ma faute.
00:17:11 Ma Cosette est une gentille fille.
00:17:17 - J'étais amoureuse.
00:17:21 Oui, je suis mauvaise,
00:17:27 Cosette est mieux avec eux.
00:17:35 - Allez, juste un petit mois.
00:17:41 Il refuse de les laisser influencer
00:17:51 - Que se passe-t-il ?
00:17:56 Vous vendez vos meubles ?
00:18:01 - Pas avant la semaine prochaine.
00:18:04 - 30 francs. Vous en avez 50.
00:18:10 - Comment ? Vous avez été virée.
00:18:14 - C'est une petite ville.
00:18:21 Tout le monde sait que vous avez un
00:18:29 Acceptez la moitié.
00:18:32 Ne vous inquiétez pas.
00:18:39 Vous avez encore votre lit.
00:19:00 Oui, c'est du cheveu de bonne
00:19:08 Chère Mère Supérieure.
00:19:11 L'évêque de Digne m'a parlé de votre
00:19:18 En sa mémoire, je veux donner...
00:19:25 Oui, c'est mieux et il vaut mieux
00:19:31 - J'aimerais offrir, oui.
00:19:33 Il y a eu un accident.
00:19:40 - Sortez-moi de là !
00:19:44 Aidez-nous.
00:19:49 Nous y arriverons ensemble.
00:19:56 Ca me brise les côtes !
00:20:00 Soyez prêts.
00:20:49 - Il y en a plus que jamais.
00:20:54 - J'ai compté 4 nouvelles filles.
00:21:00 - Je les fait arrêter ?
00:21:04 Oui.
00:21:06 - Et j'ai noté les nouvelles.
00:21:13 - Il est dix heures ?
00:21:17 Vous avez entendu pour Lafitte
00:21:22 - Le maire a toujours été si fort ?
00:21:28 - Et quand il était jeune ?
00:21:33 - Exact. Il a emménagé ici.
00:21:39 - Je crois qu'il me l'a dit.
00:21:44 - Je ne sais plus.
00:21:49 Pourquoi l'auriez-vous fait ?
00:21:55 Et elle, alors ?
00:21:58 - Qui es-tu ?
00:22:05 Oui, oui.
00:22:07 C'est une nouvelle.
00:22:26 Qui est-ce ?
00:22:33 Je vous rachète le chariot.
00:22:40 J'ai écrit au couvent Sainte Marie
00:22:47 Monsieur le Maire...
00:22:51 - Je suis navré.
00:22:56 Monsieur... Auparavant...
00:23:03 A votre arrivée, vous étiez un
00:23:09 - J'ai eu des problèmes.
00:23:13 Et on a tous besoin d'aide
00:23:26 "Merci pour... Ie... nouveau..."
00:23:35 "... G-A-R-D..."
00:23:43 Le Commissaire Javert
00:23:46 Faites-le patienter.
00:23:56 J'ai des nouvelles intéressantes.
00:24:01 - De quel plan s'agit-il ?
00:24:08 - Pourquoi ne me le dites-vous pas ?
00:24:13 - Oublié quoi ?
00:24:19 - Une éducation bâclée ?
00:24:24 Vigau a grandi très vite et j'ai
00:24:31 Intéressant. Mais en quoi
00:24:36 Appliquer la loi moderne exige des
00:24:41 Par exemple, combien de gens se sont
00:24:48 Nos criminels viennent-ils d'ici
00:24:52 Sans information, on ne peut pas
00:25:00 Vous pouvez vous tromper.
00:25:04 Parfois les gens changent de ville
00:25:09 - Vous risquez de faire des dégâts.
00:25:15 Paris sait que mon père était un
00:25:22 S'ils viennent ici, les gens doivent
00:25:28 - Même s'ils ont changé ?
00:25:33 Les gens sont par nature malhonnêtes
00:25:38 Un loup peut porter une toison
00:25:47 Vous êtes malchanceux.
00:25:50 - Malchanceux ?
00:25:55 Vous seriez mieux à Paris
00:26:00 Je vais bien voir. Je dois faire
00:26:08 - Je pars pour quatre jours.
00:26:14 Merci. Et au revoir.
00:26:18 Commissaire... un instant.
00:26:24 Venez.
00:26:30 - J'ai un petit cadeau.
00:26:33 Oui, mes papiers.
00:26:40 Mes certificat de baptême, passeport
00:26:46 Pour que vous puissiez
00:26:50 Bonne journée, Commissaire.
00:27:06 - Vos papiers.
00:27:23 Le préfet a été impressionné
00:27:29 Je pense qu'il va approuver
00:27:36 Vous êtes connu à Paris, Javert.
00:27:41 Je vous suggère d'abandonner
00:27:47 Monsieur, j'étais gardien de prison
00:27:52 J'ai vu Jean Valjean faire le même
00:27:56 Les travaux forcés les rendent
00:28:00 Après avoir fait
00:28:04 - j'en suis devenu
00:28:08 A présent,
00:28:13 - Je n'en doute pas.
00:28:15 - Je vais le dénoncer.
00:28:24 Si je provoque un procès,
00:28:29 - Ses papiers sont en règle.
00:28:34 C'est une copie.
00:28:39 Les originaux ont été détruits.
00:28:43 Cette constatation ne suffit pas
00:28:48 Faites un rapport et je demanderai
00:28:52 Jean Valjean est un voleur. Il ne
00:29:00 J'ai dit : Faites un rapport.
00:29:07 Ne le dénoncez pas sans preuve.
00:29:13 Il ne va pas s'enfuir, non ?
00:29:34 "10 francs par mois, ça ne suffit
00:29:41 "Elle s'est amusée avec une poupée
00:29:48 "Elle a besoin de vêtements et elle
00:29:55 "ll nous faut 20 francs par mois,
00:30:00 "Sincèrement, Thenardier."
00:30:11 - Alors, cette réponse ?
00:30:15 - Je ne peux pas payer d'avance.
00:30:22 J'ai aussi des frais. En plus, il
00:30:28 - Et ce collier, alors ?
00:30:32 - Il est pour ma fille.
00:30:45 Non.
00:30:47 Cette fois je veux de l'argent.
00:30:54 Bonsoir, monsieur.
00:30:57 - Dieu que tu es laide. Combien ?
00:31:02 - Tu veux rire ?
00:31:07 Pour baiser un cadavre ?
00:31:10 - Même pas de sang dans les veines.
00:31:14 Et pour un sou ?
00:31:23 Mais redonnons d'abord
00:31:30 Quelque chose à boire !
00:31:42 Voilà où ça te mène, la putain.
00:31:46 Elle l'agresse !
00:31:50 - Il y a trouble à l'ordre public.
00:32:00 - Ca suffit !
00:32:08 Rentrez chez vous.
00:32:42 Vous m'avez dit de vous prévenir
00:32:51 Emmenez-la en prison.
00:32:54 - Six mois ? Et Cosette alors ?
00:33:00 - Ma fille. Ils vont la renvoyer.
00:33:06 - Non, monsieur.
00:33:10 Commissaire...
00:33:15 Je sais que je l'ai frappé.
00:33:19 Mais avaient-ils le droit
00:33:26 Désolée, je ne veux pas discuter.
00:33:33 Commissaire, de grâce...
00:33:38 Je vous ai écoutée.
00:33:44 - Un moment, Commissaire.
00:33:48 C'est à cause de vous.
00:33:53 - Salope ! Par ici.
00:33:57 - Quoi ?
00:34:03 Les témoins m'ont dit que toute
00:34:09 C'est eux qu'il faudrait arrêter.
00:34:15 Il m'a dit de partir.
00:34:21 Bon, eh bien j'y vais.
00:34:24 - Qui a dit qu'elle pouvait partir ?
00:34:28 Je suis le premier magistrat,
00:34:34 Elle vous a craché dessus. Elle vous
00:34:39 - C'est mon problème.
00:34:42 Vous personnifiez l'ordre
00:34:47 Vous ne pouvez pas lui pardonner
00:34:52 Si. J'ordonne sa libération.
00:35:00 Je vous l'interdis.
00:35:03 - Elle est libre.
00:35:08 Dans ce cas, je vous retire votre
00:35:12 Vous êtes suspendu, Commissaire.
00:35:30 Vous êtes libre de partir.
00:35:36 De l'eau.
00:35:51 Elle ne va pas survivre.
00:35:56 Elle a besoin de volonté pour
00:36:02 - J'ai compris, merci docteur.
00:36:11 Je m'occuperai d'elle ce soir.
00:36:14 Réchauffez son corps
00:36:52 Vous aviez peur des ragots ? Vous
00:36:58 Vos habits sont humides.
00:37:04 Ca ne vous coûtera rien.
00:37:15 - Pourquoi êtes-vous si bon ?
00:37:26 Si vous étiez venue me voir
00:37:32 Reposez-vous.
00:37:36 - Vous ne voulez pas un baiser ?
00:37:43 - Je vais ramener votre fille.
00:37:47 Je vais donner de l'argent
00:37:54 - Elle ne peut pas vivre avec moi.
00:38:00 Elle ira à l'école
00:38:06 - Je vous trouverai du travail.
00:38:11 Je suis une putain
00:38:15 Elle a le Seigneur.
00:38:19 Et vous êtes une de Ses créatures.
00:38:26 A Ses yeux, vous n'êtes
00:38:31 ... et superbe.
00:38:50 Monsieur...
00:38:53 - Tu vas un peu mieux chaque jour.
00:38:57 - Assieds-toi.
00:39:05 - Fantine, regarde.
00:39:11 - Un problème ?
00:39:15 Je ne sais pas lire.
00:39:20 - Je suis en train d'apprendre.
00:39:27 On ne peut pas reprendre Cosette,
00:39:32 - Non, je l'ai payé.
00:39:38 - Je vais la chercher.
00:39:42 Ce n'est pas la peine. Il croit
00:39:49 Je lui ai envoyé ce qu'il demande.
00:39:57 - Quel bonheur de la revoir.
00:40:02 Et toi ? Tu ne manges pas ?
00:41:04 "Cosette a envie de voir sa maman
00:41:11 "Comme ma môman,
00:41:14 "Elle ne peut pas voyager.
00:41:22 "En plus,
00:41:27 - "Fantine nous doit 50 francs."
00:41:31 - Vous voulez répondre ?
00:41:37 "Monsieur Thenardier. Remettez
00:41:49 J'y vais de ce pas.
00:41:53 Il faut que je vous voie
00:41:59 Merci, Pierre.
00:42:10 Je suis pressé, Commissaire.
00:42:14 Monsieur, on a commis une grave
00:42:20 Un inférieur a montré un total
00:42:25 - Qui est le coupable ?
00:42:32 Je vous ai calomnié. Il faut que
00:42:37 - De quoi parlez-vous donc ?
00:42:44 Punissez-moi. Vous m'avez traité
00:42:51 - Cette fois, vous devez me punir.
00:42:59 J'ai dit au préfet de Paris
00:43:05 - Que j'étais quoi ?
00:43:12 Je me souvenais juste d'un
00:43:19 Je vous ai dénoncé sans
00:43:26 Tout le monde disait que vous
00:43:31 Je rentre juste d'Arras,
00:43:36 Un homme qui se faisait appeler
00:43:44 En prison, un autre malfrat l'a
00:43:51 "C'est Jean Valjean."
00:43:55 J'y suis allé moi-même.
00:44:00 Carnot est Valjean.
00:44:04 Désolé. Quand je vous regarde,
00:44:13 - Vous ne le pensez plus ?
00:44:19 - Je ne sais pas ce qui m'a pris.
00:44:26 Non. Il joue au demeuré qui
00:44:30 Valjean n'est pas retourné chez
00:44:37 - Quand le juge-t-on ?
00:44:41 - Ca va durer longtemps ?
00:44:47 Vous pouvez me renvoyer
00:44:53 Je dois réfléchir. J'allais
00:45:01 Vous êtes sévère, mais honorable.
00:45:05 - Vous devez rester en poste.
00:45:09 - Vous exagérez votre calomnie.
00:45:15 J'ai bafoué votre autorité.
00:45:20 Si un de mes subordonnés avait
00:45:24 Punissez-moi,
00:45:29 Jetez-moi le blâme, Javert.
00:45:35 Blâmez ma pitié.
00:46:06 - Tu vas la chercher aujourd'hui ?
00:46:16 Un problème ?
00:46:25 Je vais faire mon possible
00:46:32 Mais si Dieu me prend,
00:46:37 Toi et Cosette, vous serez toujours
00:46:42 Je te le jure.
00:47:26 C'est le tribunal ?
00:47:31 - Je peux entrer ?
00:47:36 Plein à craquer.
00:47:41 - Je ne peux pas entrer ?
00:47:50 A moins que Monsieur
00:47:54 Il y a des places réservées
00:47:58 - Les meilleures.
00:48:04 Messieurs,
00:48:13 Le prisonnier doit rester debout
00:48:25 Quel honneur, Monsieur le Maire.
00:48:31 - Continuez l'examen.
00:48:36 Alors voici une question simple :
00:48:42 - Avant tout...
00:48:49 Vous êtes vilain...
00:48:58 Je suis un homme qui...
00:49:04 Je suis un pauvre bougre qui ne
00:49:12 Vous êtes coupable de chapardage.
00:49:16 - Répondez au procureur.
00:49:21 - Etes-vous Jean Valjean ?
00:49:30 C'est fort de sa part. Même moi
00:49:34 - Mes parents étaient des clochards.
00:49:38 Au vu des dénégations habiles
00:49:43 - j'appelle le témoin Brevet
00:49:55 Je vous rappelle que votre
00:50:01 - Vous devez être sûr et certain.
00:50:06 - C'est tout ce qu'il me reste.
00:50:11 - Reconnaissez-vous cet homme ?
00:50:17 - Passons. Qui est-ce ?
00:50:21 On a passé 19 ans ensemble. Il a
00:50:30 - Ca doit être l'âge.
00:50:37 Que l'accusé reste debout.
00:50:43 Je répète : Votre témoignage
00:50:48 - Vous le reconnaissez ?
00:50:53 On a passé 5 ans enchaînés ensemble.
00:50:59 Pas de bonjour ?
00:51:04 Bonjour...
00:51:08 J'appelle Bertin à la barre.
00:51:14 Votre réponse peut détruire une vie.
00:51:22 Ouais, c'est Jean Valjean.
00:51:48 Monsieur le Président,
00:51:53 Oui, bien sûr.
00:51:59 Brevet, Lombard, Bertin...
00:52:07 Je te reconnais, Brevet.
00:52:14 - Valjean ?
00:52:18 Et toi, Lombard. Ne regarde pas
00:52:24 Tu te disais "athée", non ?
00:52:27 Tu as une cicatrice à l'épaule.
00:52:33 - Oui, c'est bien toi.
00:52:44 Bertin, sous ton bras gauche...
00:52:50 Montre-leur.
00:53:01 Je connais ces hommes, Président.
00:53:06 Je suis celui que vous cherchez.
00:53:17 C'est bien lui !
00:53:19 Je vous sais homme charitable,
00:53:23 En prison, j'étais aussi mauvais
00:53:29 J'aimerais bien pouvoir laisser
00:53:37 Mais continuez les recherches
00:54:18 Dans mon bureau, immédiatement.
00:54:27 - Monsieur, vous revoilà.
00:54:30 - Je vais partir. Comment va-t-elle ?
00:54:35 Elle ne tient que pour voir
00:54:53 - Attendez.
00:54:57 A remettre en mains propres.
00:55:10 Je le savais.
00:55:12 Je le savais !
00:55:19 - Te revoilà.
00:55:24 Je rêvais.
00:55:28 De toi, moi et Cosette.
00:55:37 Elle était si belle.
00:55:44 Mais elle ne m'a pas reconnue
00:55:52 - Je ne pourrai pas...
00:55:59 Tu veux bien lui donner ceci ?
00:56:07 Oui.
00:56:10 Tu pourras lui donner ?
00:56:23 Elle peut venir habiter avec toi,
00:56:28 - Oui, je vais l'élever.
00:56:32 C'est promis.
00:56:35 Il ment bien, non ?
00:56:42 - Sauve-moi.
00:56:46 - Monsieur le Maire...
00:56:51 - Parlons en privé.
00:56:55 Donnez-moi deux jours
00:57:00 Vous avez dû bien rire
00:57:07 Non, vous ne ferez rien pour
00:57:13 Ecoute-moi bien :
00:57:18 - Javert !
00:57:21 Debout !
00:57:27 Quel plaisir de vous revoir,
00:57:54 Vous l'avez tuée.
00:58:00 Où allez-vous vous enfuir, Valjean ?
00:58:03 Je vous retrouverai.
00:58:15 - Elle s'est repentie, non ?
00:58:42 - Vous êtes un prisonnier, c'est ça ?
00:58:46 - Où est le commissaire ?
00:58:50 Vous l'avez tué ?
00:58:54 Quel dommage.
00:59:01 Frappez
00:59:20 - Où est-il ?
00:59:24 - Par où ?
00:59:27 Vous deux, allez-y.
00:59:33 - Rien du tout.
00:59:45 - Un transfert de propriété ?
00:59:50 En actions.
01:00:11 Allez, vite.
01:00:36 Plus vite !
01:00:49 Bonjour, Monsieur le Maire.
01:00:52 Ne ralentissez pas.
01:00:57 Allez !
01:01:04 Nous allons trop vite !
01:01:08 Attention !
01:01:29 Vous êtes en état d'arrestation.
01:01:43 La putain : A qui a-t-elle écrit ?
01:02:00 Te voici, petite garce.
01:02:04 - C'est lourd.
01:02:09 Tu pourrais au moins nettoyer
01:02:13 Petite effrontée.
01:02:17 Gagne ta croûte.
01:02:26 - Une chambre, s'il vous plaît.
01:02:30 - Je paie d'avance.
01:02:35 - Ma chérie, tu as oublié.
01:02:40 - C'est tout moi. J'oublie tout.
01:02:46 Il ne reste que la chambre nuptiale.
01:02:52 - Vous désirez un repas ?
01:02:58 - Qu'est-ce qu'elle tricote ?
01:03:06 - Ce n'est pas votre fille ?
01:03:11 - Elle vous intéresse ?
01:03:15 - Comment s'appelle-t-elle ?
01:03:19 - Que valent ces bas de laine ?
01:03:26 - Probablement 30 sous.
01:03:31 J'achète son temps libre.
01:03:35 - Je veux dire : 30 sous par bas.
01:03:41 Cosette ! Dégage de là !
01:03:50 Tu travailles pour moi, à présent.
01:03:59 - Madame, je peux jouer ?
01:04:14 Monsieur veut peut-être que Cosette
01:04:21 - Il y a un coche pour Paris ?
01:04:26 Le prochain coche passe à l'aube.
01:04:44 - Vous aimez notre Cosette ?
01:04:48 J'adore cette enfant. C'est vrai.
01:04:55 J'ai dû dépenser plus de 400 francs
01:05:00 Je n'écoute pas ma raison,
01:05:05 - Vous avez payé plus de 400 francs ?
01:05:11 500. C'est bon.
01:05:16 Sa mère nous l'a confiée. Je ne peux
01:05:22 - Combien voulez-vous ?
01:05:26 Même pour 1200 francs
01:05:34 J'épongerais toutes mes dettes
01:05:40 Non, il ne s'agit pas d'argent.
01:05:46 - Qui a des droits sur cette enfant ?
01:05:52 Voici une lettre de la mère de
01:06:15 Cosette, vite.
01:06:33 - On va marcher jusqu'à Paris ?
01:06:37 - Non, monsieur.
01:06:42 - Les gens vont se faire des idées.
01:06:46 - Et si tu disais "papa" ?
01:06:53 Tu veux que je te porte ?
01:07:01 - Je touche les branches !
01:07:05 - Je suis la reine de France.
01:07:11 Tu es la reine, Cosette.
01:07:20 Préparez vos papiers
01:07:47 Nous devons arriver jusque-là.
01:07:50 Préparez vos papiers
01:07:56 Cosette, écoute.
01:08:07 Ne m'abandonne pas !
01:08:11 Reste tranquille.
01:08:16 - On va devoir grimper ce mur ?
01:08:20 D'accord ?
01:08:25 Papa !
01:08:32 - Aucun résultat.
01:08:36 La fille le ralentit.
01:08:39 Vous disiez qu'il était Valjean,
01:08:45 Plutôt que de m'excuser,
01:08:52 Vous devenez mon adjoint.
01:08:56 Monsieur, je suis honoré. Merci.
01:09:01 Ces hommes sont à votre disposition
01:09:14 Bon, Cosette, donne ta poupée.
01:09:20 Voilà, mets ton pied ici.
01:09:25 Sacrée fillette. Ca va ?
01:09:44 - Papa, j'ai peur.
01:09:51 - Non, il ne pourrait pas.
01:09:58 Patrouillez le long du mur.
01:10:05 - Je ne comprends pas.
01:10:22 - Regardez par ici.
01:10:29 Reste couchée.
01:10:48 Il faut traverser par ici.
01:10:56 Silence !
01:10:59 Cosette, pardon. Tout va bien.
01:11:05 C'est le seul endroit
01:11:30 Valjean !
01:11:32 Prends ma main.
01:11:52 - Qu'y a-t-il de l'autre côté ?
01:12:02 Je ne vais pas réveiller cette ruche
01:12:09 C'est un ordre strict : Les nonnes
01:12:13 - Vous disiez que c'était une école.
01:12:20 Monsieur, il est là.
01:12:29 - Qui êtes-vous ?
01:12:37 Rassemblez toutes les nonnes
01:12:41 - Nous allons fouiller le lieu.
01:12:47 Il est impossible de fouiller
01:13:08 La mère supérieure croit que tu es
01:13:13 Merci. Peux-tu la faire inscrire ici
01:13:20 Qui est-elle ?
01:13:24 Une orpheline.
01:13:39 DIX ANS PLUS TARD
01:14:33 Quel dommage. L'an prochain
01:14:40 - Dommage d'entrer dans les ordres ?
01:14:47 Cosette sera coincée ici. Tu peux
01:14:55 Tu n'es pas curieux ? Il y a combien
01:15:00 - Le monde ne change pas, Lafitte.
01:15:07 Tu seras surpris.
01:15:25 - Que regardes-tu ?
01:15:34 Je ne veux pas entrer dans
01:15:39 Nous sommes en sécurité ici.
01:15:43 - Je peux être près de toi.
01:15:50 Je vais y réfléchir.
01:15:53 Nous vous remercions, mais le
01:16:00 Je suis déçue, mais moi aussi
01:16:07 Merci. Nous partirons dès que
01:16:12 Pouvez-vous nous aider à trouver
01:16:20 - Comment pourriez-vous payer ?
01:16:26 Un héritage que j'avais conservé
01:16:31 - Vous savez ce que vous faites ?
01:16:45 Regarde, papa.
01:17:06 - J'en ai pour une minute.
01:17:25 Je reviens tout de suite.
01:17:40 Tu as un peu d'argent ?
01:17:48 Il est illégal de faire la grève.
01:17:51 Le roi a décrété
01:17:56 Il y a 15 jours, la police a détruit
01:18:02 Cet homme est le leader
01:18:07 C'est le groupe étudiant
01:18:12 Ils veulent le renvoi du roi
01:18:16 Je veux savoir qui ils sont.
01:18:19 - S'exprimer est un délit.
01:18:24 Etre pauvre est le pire des crimes.
01:18:30 - Concentrez-vous sur lui.
01:18:35 - Il n'y a pas de travail !
01:18:43 Pourquoi sommes-nous impuissants
01:18:47 - Le roi a menti !
01:18:51 Peut-on voter ? Où est la république
01:19:01 Elle est ici, mes frères.
01:19:06 Mais plus fort que partout
01:19:13 Dans nos coeurs,
01:20:04 - Où étais-tu passée ?
01:20:10 - Qui est-ce ?
01:21:08 Merci.
01:21:24 Encore toi. Tu n'étais pas
01:21:30 - Ils ne nous laissent pas manger.
01:21:35 - Comment vas-tu ?
01:21:39 Gavroche, tu mens drôlement bien.
01:21:43 - Qui sont tes petits amis ?
01:21:48 - Je fais un bon père, non ?
01:21:56 Mon copain voudrait savoir
01:22:14 J'aurai des vestes pour tes bébés
01:22:24 - Il ne la quitte pas d'une semelle.
01:22:28 - Allez-y, ils arrivent.
01:22:53 - Rentrons à la maison.
01:22:58 - Je suis fatigué. Tu lis pour moi ?
01:23:03 - Seule ?
01:23:08 - Repose-toi.
01:23:11 Tu me désobéis ?
01:23:38 C'est jeudi. Madame Toussaint
01:23:44 Qu'en dis-tu, Cosette ?
01:23:54 Les inconnus peuvent être dangereux.
01:24:05 - Ce sera tout ?
01:24:20 Tu n'es pas, tu sais...
01:24:26 Tu ne l'avais jamais dit avant.
01:24:34 - Oui, tu as raison.
01:24:41 J'ai promis à ta mère de m'occuper
01:24:48 - Mais les inconnus peuvent être...
01:24:53 Je sais, il y a quelque chose
01:24:58 C'est toi, le secret honteux.
01:25:03 Je crois que tu mens. Tu me veux
01:25:10 - car tu es seul et tu veux
01:25:22 Cosette...
01:25:26 Cosette.
01:25:30 Tu as raison,
01:25:35 Je veux juste te protéger.
01:25:41 Tu es ma seule famille au monde.
01:25:45 Je ne sais pas m'y prendre
01:25:51 Ce n'est pas grave.
01:25:54 - Allons, viens manger.
01:26:25 Bonjour.
01:26:31 - Comment t'appelles-tu ?
01:26:35 - Et toi ?
01:26:46 - J'ai quelque chose pour toi.
01:27:00 Cosette !
01:27:02 - Je réchauffe votre soupe ?
01:27:10 Je viendrais, demain soir.
01:27:15 A demain.
01:27:45 Des armes ?
01:27:54 - On va trop vite.
01:27:59 Mais c'est pitoyable.
01:28:04 On cassera les rues
01:28:07 Ils ne répondront pas
01:28:11 - Alors ?
01:28:17 Mais les armes,
01:28:19 Ils n'arrivent pas à se mettre
01:28:24 - En vérité, ils ont peur.
01:28:30 - Merci.
01:28:33 Il est amoureux. Il va toujours
01:28:37 - Qui est son père ?
01:28:43 Je n'ai trouvé que son nom : Lafitte.
01:28:48 - Vous le connaissez ?
01:28:53 - On va faire une promenade ?
01:28:59 Nous ne sommes pas sortis hier,
01:29:03 - Je suis fatiguée.
01:29:07 Oui, bien sûr. J'ai mon livre
01:29:12 Bonsoir, ma chérie.
01:29:56 Ta lettre était merveilleuse.
01:30:00 Vraiment merveilleuse.
01:30:05 - Dis-moi tout.
01:30:09 - De toi.
01:30:16 Je suis une fille très simple,
01:30:23 J'ai été élevée au couvent
01:30:28 Mon père y était aussi.
01:30:33 J'ai grandi dans son amour.
01:30:39 Puis je t'ai rencontré.
01:30:46 Un génie ? Je ne suis qu'un étudiant
01:30:52 Ton discours était magnifique.
01:30:57 - pour ne pas en manquer une miette.
01:32:27 - Rien de nouveau ?
01:32:35 Elle sort et ils restent dehors
01:32:44 Je n'ai pas attrapé de trafiquant
01:32:47 - Le père ne se doute de rien ?
01:32:54 Je ne veux plus avoir d'enfants.
01:33:02 Vous me changez de mission ?
01:33:04 Dans un groupe anarchiste
01:33:09 Oui, je m'en occupe. Prenez deux
01:33:15 Merci. Simple curiosité :
01:33:20 Vous dites que Lafitte
01:33:24 - Un père dévot et dévoué ?
01:33:30 Il devrait savoir que sa fille
01:33:45 Arrêtez de cuisiner et
01:33:50 Il y a quelqu'un ici pour vous.
01:33:53 Le Commissaire Javert, de la police.
01:34:18 - Pouvez-vous att... att...
01:34:25 - Qui était-ce ?
01:34:29 - Oui ?
01:34:34 - Pourquoi dire que tu es parti ?
01:34:40 S'il te parle de ton passé, dis
01:34:46 - Tu as peur.
01:34:51 Ne sois pas troublée.
01:35:01 Père veut que Toussaint dise qu'il
01:35:05 Ainsi, personne ne sait qu'il n'y a
01:35:14 - Quand rentre-t-il ?
01:35:20 Je vais lui laisser un message.
01:35:39 Lafitte... J'ai connu un Lafitte.
01:35:43 - D'ici, de Paris.
01:35:49 Il n'y a sûrement aucun lien
01:35:53 Ceci est un message confidentiel
01:36:15 - Quel homme horrible.
01:36:20 "Votre fille a été séduite par
01:36:26 - "Elle vous trompe chaque nuit."
01:36:30 Ne me mens pas. T'es-tu offerte
01:36:36 - Vas-y, frappe-moi !
01:36:41 Comment oses-tu me demander ça ?
01:36:44 Pourquoi ce policier te terrorise ?
01:36:52 Tu ne comprends pas.
01:36:59 Tu as raison, je ne comprends rien.
01:37:01 Comment puis-je comprendre
01:37:11 Bon, je ne vais plus te mentir.
01:37:19 Je n'ai qu'un banc à partager
01:37:25 C'est ma vie.
01:37:33 Je t'en prie :
01:37:37 Je t'en prie, dis-moi.
01:37:42 Par pitié. Qu'y a-t-il ?
01:37:52 - Je suis un prisonnier.
01:38:04 Quand j'avais ton âge,
01:38:13 Un jour, j'ai vu une vitrine
01:38:20 Il n'y avait que cette paroi
01:38:27 C'était si facile.
01:38:31 Je l'ai brisée
01:38:35 Mais ils m'ont capturé et
01:38:44 On m'a fait certaines choses.
01:38:53 Et moi aussi j'ai fait des choses
01:39:00 Je suis devenu un animal.
01:39:04 Ils m'ont pris toute ma dignité.
01:39:11 Ils m'ont tout volé.
01:39:20 Où me postez-vous, demain ?
01:39:25 Pas tout de suite.
01:39:32 Lafitte... Tu as trouvé quoi que
01:39:36 Il vient de Vigau. Il y a vécu
01:39:43 Cosette ? Tu ne m'as pas dit
01:39:57 Il n'y a pas âme qui vive.
01:39:59 - Il bouge vite.
01:40:06 Mais nous pouvons le retrouver.
01:40:11 - Tu as vu mes bébés ?
01:40:14 - Préparons nos actions.
01:40:19 Le roi ne peut pas enterrer Lamarque
01:40:23 - Une heure.
01:40:28 - Demain, ce sera du sérieux.
01:40:33 Quand ils voudront enterrer
01:40:38 Reviens vite. Après-demain tu
01:41:23 "Va au 18 rue de L'Ouest."
01:41:47 Pourquoi ?
01:41:50 Il doit partir
01:41:54 - Sa vie est en jeu.
01:41:58 C'est un secret.
01:42:01 J'étais orpheline. Il m'a sauvée.
01:42:05 - Je ne te reverrai jamais.
01:42:11 - Viens avec nous en Angleterre.
01:42:16 Demain nous allons nous battre.
01:42:21 Pourquoi dois-tu partir pour
01:42:25 Il s'est occupé de moi,
01:42:40 Je comprends.
01:42:45 Ne sois pas triste, Marius.
01:42:59 Quand pars-tu ?
01:43:06 Demain. On ne peut partir avant
01:43:14 Je serai là demain soir.
01:43:44 Nous sommes plus nombreux.
01:43:48 Et nous pouvons recevoir
01:43:54 Le moment crucial est le passage
01:43:59 - C'est là que commence le combat.
01:44:04 Nous allons les encercler.
01:44:11 C'est terrifiant.
01:44:13 - Pourquoi sont-ils si furieux ?
01:44:18 Pourquoi lui fait-on
01:44:21 Le roi veut en faire son héros.
01:44:27 C'est pour cela qu'ils sont furieux.
01:45:17 Vive la République !
01:45:37 - Lamarque est à nous !
01:45:52 Lamarque est notre héros.
01:46:04 Vive la République !
01:46:20 Aux barricades !
01:46:49 Descends de là !
01:47:04 Vos renseignements sont précieux
01:47:14 - Pourquoi cette tenue ?
01:47:20 Ca pourrait être l'arrestation
01:47:26 - Qui est-ce ?
01:47:30 -Montrez-moi où vous allez.
01:47:35 Il y a des dizaines de barricades.
01:47:42 La situation est sous contrôle.
01:47:51 La nuit venue, nous partirons.
01:47:55 C'est le moment où jamais.
01:48:02 - Comment se déroulent les combats ?
01:48:09 - Qu'en disent les gens ?
01:48:13 Tout le monde raconte
01:48:17 - Beaucoup vont mourir, ce soir.
01:48:35 - Il est sur les barricades ?
01:48:41 - Je dois attendre.
01:48:45 Tu penses que je suis stupide
01:48:52 - Mais je pense autrement.
01:49:09 Vos papiers.
01:49:13 C'est bon.
01:49:55 Marius. Pas ce soir.
01:49:59 Une heure.
01:50:12 Marius.
01:50:37 La loi est là pour vous protéger
01:50:46 - Valjean est là ?
01:50:51 Vous savez qui vous protégez ?
01:50:56 - Je sais très bien qui il est.
01:51:02 Votre mère était une catin.
01:51:12 Rendez-le moi, Cosette.
01:51:19 Qui êtes-vous ?
01:51:24 - Qui êtes-vous ?
01:51:29 Me rendre ? C'est vous qui devrez
01:51:37 Sur les barricades ? ldiot.
01:51:44 Si nous mourons,
01:51:48 Au revoir, Marius.
01:51:52 Je t'aime, Cosette.
01:52:07 Il est venu me dire au revoir.
01:52:30 Emmenez-la dans
01:53:00 Feu à volonté !
01:53:46 Ainsi... Nous y voilà.
01:53:51 Tu le connais ? Dès qu'on a
01:54:15 Que faites-vous ici ?
01:54:18 Elle t'attend dans la maison où
01:54:23 - Je ne peux pas maintenant.
01:54:28 Si on ne gagne pas,
01:54:31 Vous avez l'amour. C'est
01:54:38 Vas-y.
01:54:41 - Gavroche, reviens ici !
01:54:47 Reviens ici !
01:54:51 Reviens !
01:55:13 Papa !
01:55:23 - Descendons-le maintenant.
01:55:32 Laissez-moi m'en occuper.
01:55:37 Tuez-le dans la cour.
01:55:55 - Un couteau. C'est tout toi.
01:56:01 - Je ne suis rien !
01:56:06 - Je veux juste vivre en paix.
01:56:30 Par ici, par la porte.
01:56:34 - Tu veux me tirer dans le dos ?
01:56:40 Ils n'auront aucune pitié.
01:56:47 Tu ferais mieux de me tuer.
01:56:53 C'est compris ?
01:56:59 Tu devrais mettre fin à tout cela.
01:57:05 Tue-moi.
01:57:18 Tu es mort, Javert.
01:57:32 Revenez tous !
01:58:11 Rendez-vous ou vous serez abattus !
01:58:19 Debout...
01:58:40 Vous, soldats,
01:58:47 Allez, saute !
01:58:58 Par ici, les gars.
01:59:02 Vive la République !
01:59:08 - En joue !
01:59:12 Feu !
01:59:27 Vous deux, allez vérifier les toits.
01:59:36 Cherchez vite des lanternes.
01:59:57 - Par ici.
02:00:21 Tout va bien.
02:00:34 Allez, il faut m'aider.
02:00:41 Pousse !
02:01:31 Il est en vie ?
02:01:54 Attention.
02:02:03 - Il a besoin d'un docteur.
02:02:07 Il y aura une amnistie. C'est moi
02:02:13 Laissez-le partir.
02:02:18 - C'est tout ce qui vous touche ?
02:02:30 Qu'il emmène ce gosse où il veut,
02:03:06 - Marius...
02:03:09 Toussaint, cherchez un docteur.
02:03:13 Prenez de l'argent
02:03:33 J'ai promis de te donner ceci.
02:03:42 C'était à ta mère.
02:03:54 C'était une brave femme.
02:04:04 - Non !
02:04:09 J'ai trouvé un arrangement.
02:04:14 Promets-moi que vous serez heureux.
02:04:18 Ce n'est que justice, chérie.
02:04:22 J'ai volé du bonheur auprès de toi.
02:04:26 Va auprès de lui.
02:05:28 Amenez-le ici.
02:05:36 Cette note au préfet explique
02:05:41 Assurez-vous qu'il la lise
02:05:48 Je suis heureux
02:05:52 J'avais besoin de réfléchir
02:05:57 Tu es un sacré problème.
02:06:04 - Pourquoi ne vais-je pas en prison ?
02:06:12 Je t'ai donné un ordre, obéis !
02:06:24 - Pourquoi ne m'as-tu pas tué ?
02:06:31 - Mais tu me détestes.
02:06:37 Je ne ressens rien.
02:06:40 Tu ne veux quand même pas
02:06:54 Pour une fois, nous sommes d'accord.
02:06:57 Je vais t'éviter de moisir toute
02:07:03 Dommage que les règles
02:07:17 J'ai essayé de vivre ma vie
02:07:27 Tu es libre.