Anamika
|
00:01:00 |
Hi, I am calling on behalf of Legacy |
00:01:03 |
Yes, ma'am! |
00:01:04 |
We need an agency that |
00:01:09 |
We have escorts listed. Give |
00:01:13 |
Tomorrow for a conference |
00:01:15 |
...our delegate is coming |
00:01:18 |
We need escorts for him. |
00:01:19 |
You know, like a personal secretary. |
00:01:22 |
I will forward you the number |
00:01:25 |
Her name is Jia Rao. |
00:01:27 |
You can give her the details |
00:01:54 |
Hello! |
00:01:55 |
We got your number from Alfa agency. |
00:01:57 |
Yes, Jia Rao speaking. |
00:01:58 |
Look, I am calling from Legacy |
00:02:01 |
We need an escort for our guest... |
00:02:03 |
...who is coming from |
00:02:05 |
Sure, but there is a problem. |
00:02:09 |
That should be okay. |
00:02:10 |
Okay. You message me the name of |
00:02:13 |
I will reach the airport |
00:02:22 |
Can't you sleep? |
00:02:27 |
I can't sleep on the floor. |
00:02:30 |
And if I see somebody |
00:02:32 |
...then how will I feel? |
00:02:42 |
What's the matter? |
00:02:43 |
Your boyfriend's message, |
00:02:45 |
Read this! Boyfriend's message! |
00:02:48 |
Mr. Vikram Aditya Singh Shishodiya! |
00:02:52 |
How many men are they? |
00:02:54 |
Flight KF 903 from |
00:03:01 |
Are you going as an escort? |
00:03:03 |
And we are going for dinner |
00:03:04 |
What about that? |
00:03:07 |
Shall we go after 2 days? |
00:03:09 |
This guest will return to |
00:03:12 |
Thanks! Do me a favour! Please! |
00:03:14 |
Give this chart book |
00:03:17 |
And tell her that I will come |
00:03:19 |
Okay, my multi-tasking friend! |
00:03:21 |
Thanks! |
00:03:22 |
Oh! Sorry! Sorry! Sorry! Come on! |
00:03:30 |
Mr. Vikram Singh! Welcome to Mumbai! |
00:03:40 |
Looking for me? |
00:03:47 |
Were you expecting someone else? |
00:03:48 |
No, I... actually I was told that |
00:03:54 |
Right. I am from Rajasthan. |
00:03:58 |
It means... I don't know Rajasthan. |
00:04:01 |
Like I don't know those who |
00:04:05 |
Oh! O my God! How silly of me! |
00:04:07 |
I mean... |
00:04:09 |
Hey! What's wrong with you? |
00:04:13 |
May I take your bag, sir? |
00:04:19 |
Today's schedule. Breakfast |
00:04:22 |
Conference at 11! |
00:04:24 |
Got that? |
00:04:26 |
By the way this trend of |
00:04:30 |
Yes. |
00:04:33 |
You people don't face |
00:04:35 |
At times you meet difficult people. |
00:04:37 |
I go out all prepared. |
00:04:40 |
For instance... if somebody |
00:04:45 |
Straight in their eyes. |
00:04:46 |
If this didn't work, |
00:04:50 |
Chilli powder! |
00:04:51 |
If I still face any danger, then |
00:04:56 |
And then... my revolver. |
00:05:03 |
Dummy! |
00:05:06 |
Thank you! |
00:05:08 |
By the way you made a mistake... |
00:05:09 |
...by telling me all this. |
00:05:11 |
Now I know everything. |
00:05:15 |
I know you are not like |
00:05:23 |
I lost. |
00:05:26 |
Thank you! |
00:05:30 |
Hello! |
00:05:32 |
Mr. Vikram Singh Shishodiya! |
00:05:34 |
Sure! |
00:05:43 |
Yes, Malini. I had called. |
00:05:47 |
My folder... on my computer... all |
00:05:52 |
...mail me all of that. |
00:05:54 |
Yes, I will need it |
00:05:56 |
You know which folder |
00:05:58 |
Yes, all the jpeg, mail |
00:06:02 |
Go to folder A. |
00:06:04 |
Yes, that's the one. |
00:06:05 |
Yes? |
00:06:07 |
I am taking a bath. - Yes, but |
00:06:10 |
So where else shall I take a bath? |
00:06:12 |
Go and take a bath in your room. |
00:06:15 |
Look, this is our room! As |
00:06:20 |
Can I see that please? |
00:06:22 |
Sorry. |
00:06:27 |
Sorry, you can take a bath. |
00:06:33 |
This is just the serial number. |
00:06:35 |
The room number is written |
00:06:39 |
Let's go. |
00:06:43 |
Yes, I will talk. Just tell Mahajan |
00:06:46 |
Just one minute. |
00:06:47 |
Can you get me a meal |
00:06:48 |
...some bacon, sausages, |
00:06:50 |
...and cheese. Don't |
00:06:52 |
Yeah, Malini. I will call |
00:06:55 |
Okay. |
00:06:59 |
Will you get it? |
00:07:00 |
Yes, I will get it. But what, sir? |
00:07:04 |
Breakfast! |
00:07:06 |
Oh! I am sorry, sir. I thought |
00:07:21 |
Enjoy your breakfast. |
00:07:34 |
I am sorry, sir! |
00:07:37 |
I think those who trained |
00:07:38 |
...they have taught you |
00:07:42 |
Because you don't |
00:07:45 |
You don't know how to |
00:07:47 |
And you don't know how |
00:07:49 |
And you don't remember |
00:07:51 |
...remind me about the |
00:07:56 |
I am so sorry, sir! |
00:07:59 |
Home away from home. |
00:08:01 |
Legacy chain of international |
00:08:02 |
Shallu! |
00:08:04 |
You were talking about dinner |
00:08:08 |
Will you be able to come? |
00:08:09 |
I think I will reach home |
00:08:12 |
240 properties which Mr. Makhija... |
00:08:14 |
I have lost my job. |
00:08:15 |
What are you saying, Jia? |
00:08:17 |
I will come home and tell you. Okay. |
00:08:20 |
You decide where you |
00:08:25 |
Okay! Okay, fine. Bye. |
00:08:28 |
Thank you. |
00:08:35 |
I didn't want to tell |
00:08:36 |
...in front of everybody. |
00:08:37 |
But I know. You are intelligent. |
00:08:38 |
You know what I want to tell you. |
00:08:40 |
I know. I have lost my job. |
00:08:43 |
I hope you don't mind |
00:08:45 |
...but being an escort |
00:08:50 |
It's a different kind of confidence. |
00:08:53 |
I am not saying that you |
00:08:54 |
Its just that... they are |
00:08:59 |
You know what I mean. |
00:09:01 |
You are right. |
00:09:04 |
It's not my cup of tea. These |
00:09:11 |
High heels. I don't wear |
00:09:17 |
But I have to wear it. Because |
00:09:21 |
But you are right. I made |
00:09:30 |
Why don't you pursue your studies? |
00:09:33 |
Tell your parents to support you. |
00:09:36 |
They would have supported |
00:09:38 |
They would have sent any |
00:09:42 |
But there is a small problem. |
00:09:45 |
Their currency doesn't work here. |
00:09:48 |
Why? Where do they live? |
00:09:51 |
In heaven. |
00:09:54 |
I give tuitions. |
00:09:55 |
So there is no problem that |
00:10:00 |
But thanks for the advice. Goodbye. |
00:10:09 |
Excuse me. I have not |
00:10:13 |
Oh! But obviously sir, |
00:10:17 |
So why will you stop me? |
00:10:20 |
To give you a few tips |
00:10:23 |
So that next time when |
00:10:24 |
...you don't lose your job. |
00:10:29 |
I will be your escort for |
00:10:33 |
After a day's training, |
00:10:35 |
...your job will become |
00:10:40 |
Shall we begin? |
00:10:44 |
Well ma'am, what's your |
00:10:48 |
You have to reach Nariman |
00:10:54 |
Not me... you have to |
00:10:57 |
And it's late. So shall we go? |
00:11:02 |
How about some chocolates |
00:11:04 |
Sure! |
00:11:05 |
Let's go. |
00:11:06 |
Come on. After you. |
00:11:12 |
You are giving me |
00:11:16 |
Then I am doing fine. |
00:11:17 |
The guest should always feel that... |
00:11:19 |
...the escort is giving |
00:11:23 |
Please, now stop it! |
00:11:25 |
When guest says that then the |
00:11:29 |
Here we are! |
00:11:39 |
Sir, flowers! |
00:11:42 |
Take this. Keep it. |
00:11:44 |
Thank you. |
00:11:47 |
Here. For you. Shall I put it? |
00:11:49 |
No, I will wear it later. |
00:11:53 |
If I asked you something, |
00:11:57 |
The guest can ask the |
00:11:59 |
He won't mind. |
00:12:02 |
Are you flirting with me? |
00:12:22 |
Are you still upset with me? |
00:12:26 |
I met Anamika for the |
00:12:31 |
Anamika? |
00:12:35 |
Oh! You are a married man. |
00:12:38 |
I was. She died. |
00:12:42 |
6 months ago she was involved in a... |
00:12:44 |
I am so sorry. |
00:12:56 |
So... how was I as an escort? |
00:13:00 |
A big failure. |
00:13:02 |
What? |
00:13:03 |
It's true! Neither can |
00:13:06 |
Nor can I accompany you! |
00:13:07 |
So tomorrow... what about tomorrow? |
00:13:12 |
What do you mean? |
00:13:13 |
I mean... will we meet or not? |
00:13:17 |
There should be a reason to meet. |
00:13:21 |
If there is no reason then find |
00:13:27 |
Think at night and tell me. Okay. |
00:13:35 |
So... did you think of something? |
00:13:38 |
No. I went to sleep. |
00:13:43 |
I bet you didn't sleep at all. |
00:13:52 |
You don't want to answer me. |
00:13:55 |
Fine. Now I want to answer |
00:14:01 |
...which you want to ask... |
00:14:08 |
Did you sleep at night? |
00:14:13 |
Why? |
00:14:15 |
Well, obviously, I was thinking |
00:14:18 |
Oh, really. What were |
00:14:22 |
Well, I thought of the |
00:14:26 |
Oh! Seriously? |
00:14:33 |
Will you marry me? |
00:14:40 |
Are you ready to get married? |
00:15:14 |
Beloved! Darling! |
00:15:17 |
I search for you everywhere. |
00:15:23 |
My blossoming heart. |
00:15:27 |
My blossoming heart. |
00:15:31 |
My blossoming heart. |
00:15:35 |
To endure the pain of separation. |
00:15:39 |
It's difficult to stay away. |
00:15:43 |
Come and meet me. |
00:15:49 |
My blossoming heart. |
00:15:53 |
My blossoming heart. |
00:15:56 |
My blossoming heart. |
00:16:22 |
In the craving of fervour. |
00:16:26 |
You dwell in my feelings. |
00:16:29 |
My heart is immersed |
00:16:33 |
You have made me crazy. |
00:16:40 |
I thought of you. I loved you. |
00:16:43 |
I asked for you. I got you. |
00:16:48 |
I have won you. |
00:16:54 |
My blossoming heart. |
00:16:57 |
My blossoming heart. |
00:17:01 |
My blossoming heart. |
00:17:06 |
Beloved! Darling! |
00:17:10 |
I search for you everywhere. |
00:17:16 |
My blossoming heart. |
00:17:20 |
My blossoming heart. |
00:17:23 |
My blossoming heart. |
00:17:27 |
My blossoming heart. |
00:17:30 |
My blossoming heart. |
00:17:39 |
In two days nobody asks for a kiss. |
00:17:41 |
And he directly proposed |
00:17:43 |
Jia, I think something is fishy. |
00:17:46 |
Maybe you don't understand... |
00:17:48 |
That's not so! I... |
00:17:49 |
Ask her! She has experience! It |
00:17:53 |
These people only talk of marriage. |
00:17:56 |
Then they sleep with you |
00:17:59 |
Come on, let's take his interview. |
00:18:01 |
No. No. I will do whatever |
00:18:06 |
What is to do? Go and tell |
00:18:11 |
What will you say? |
00:18:53 |
So Jia... welcome to my city! |
00:18:56 |
Have you ever come here before? |
00:18:59 |
I had thought someday I will |
00:19:03 |
But I will come here this way... |
00:19:07 |
I am happy. |
00:19:17 |
Sir! |
00:19:18 |
Let it be! He is mad! |
00:19:40 |
This road goes straight. But |
00:19:45 |
I have never taken it before. |
00:19:48 |
But today I want to take it |
00:19:52 |
Here it is. |
00:19:54 |
My beloved. |
00:20:05 |
My beloved. |
00:20:16 |
My beloved. |
00:20:32 |
Welcome to my city. |
00:20:46 |
Welcome to my city. |
00:20:51 |
Gajner. Our home. |
00:20:53 |
Oh my... |
00:20:59 |
So huge! |
00:21:01 |
...beloved. |
00:21:05 |
So make a small home here. |
00:21:08 |
Welcome to my city. |
00:21:24 |
Come. Carefully. |
00:21:28 |
Good evening, sir. Good |
00:21:30 |
Good evening, Mahajan. |
00:21:31 |
Sir... today you came |
00:21:34 |
Nothing. Wanted to try it once. |
00:21:36 |
Jia, Mr. Mahajan! Gajner's |
00:21:39 |
This is Jia. |
00:21:40 |
Hello! |
00:21:41 |
Come, Jia. |
00:21:42 |
Sir! Ma'am is an official |
00:21:47 |
Very personal. |
00:21:50 |
Well, Jia! The resort which |
00:21:53 |
...it will be built here. |
00:21:56 |
What do you think? |
00:21:58 |
Malini! |
00:21:59 |
Welcome back! |
00:22:01 |
Thank you, Malini. Jia, |
00:22:04 |
She is everything to Gajner. |
00:22:06 |
She is responsible for making this |
00:22:10 |
You have returned with such |
00:22:12 |
...that we have been friends |
00:22:15 |
Of course! I grew |
00:22:18 |
Just kidding! Actually Jia, we |
00:22:23 |
Jia? |
00:22:25 |
Well, I am really bad |
00:22:27 |
Why don't you guess? |
00:22:28 |
Alright! Let me guess! |
00:22:31 |
A new interior designer for Gajner? |
00:22:34 |
Fantastic! How did you guess? |
00:22:37 |
Please meet my wife Jia. |
00:22:38 |
What? |
00:22:39 |
How can you do that? |
00:22:42 |
Why? |
00:22:43 |
I mean is this the |
00:22:46 |
No joy and no celebration in Gajner! |
00:22:49 |
I have got married once |
00:22:53 |
Welcome back, sir. Good |
00:22:55 |
How are you, Narayan? |
00:22:57 |
Thank you! Here! |
00:23:01 |
Cheers to my wife! |
00:23:05 |
Oh! |
00:23:07 |
Never mind! It's okay! |
00:23:11 |
You did what you had to |
00:23:14 |
Mahajan! |
00:23:17 |
Welcome to my city. |
00:23:28 |
Dance! Dance! Dance! |
00:23:30 |
Come! Come! |
00:23:32 |
Dance! Dance! Dance! |
00:23:34 |
Come! Come! |
00:23:36 |
Dance! Dance! Dance! |
00:23:38 |
Come! Come! |
00:23:40 |
He has come! He has come! |
00:23:51 |
He has come! He has come! |
00:23:55 |
Beloved! Beloved! Beloved! |
00:23:59 |
Beloved! Beloved! Beloved! |
00:24:01 |
So what do you think of Gajner? |
00:24:03 |
My entire hostel can fit here. |
00:24:06 |
YWCA! In Mumbai, I lived in YWCA! |
00:24:10 |
Beloved! Beloved! Beloved! |
00:24:14 |
Beloved! Beloved! Beloved! |
00:24:18 |
My bangles felt coy. |
00:24:22 |
My bangles felt coy... |
00:24:24 |
...My bracelet felt nervous. |
00:24:26 |
It's Vikram sir's second marriage. |
00:24:28 |
Maybe you don't know that there is... |
00:24:30 |
...so much difference between |
00:24:34 |
My heart is beating fast. |
00:24:37 |
My heart! My heart! My heart! |
00:24:41 |
Beloved! Beloved! Beloved! |
00:24:47 |
Come! Come! |
00:24:51 |
Come! Come! |
00:25:00 |
My veil is covered with stars. |
00:25:04 |
My skirt is embellished with gems. |
00:25:08 |
Kohl adorns my eyes. |
00:25:16 |
My friends have dressed me up! |
00:25:20 |
My friends have dressed me up! |
00:25:23 |
They did it! They did |
00:25:27 |
Beloved! Beloved! Beloved! |
00:25:35 |
That's the west wing. |
00:25:36 |
There Mr. Vikram Aditya Singh... |
00:25:38 |
...and his wife Mrs. Shishodiya |
00:25:41 |
Nobody lives there after her death. |
00:25:44 |
And now nobody is permitted |
00:25:54 |
Dance! Dance! Dance! |
00:25:56 |
You can surely love him a bit |
00:26:10 |
Today is the day of union. |
00:26:14 |
I am craving. |
00:26:17 |
My trembling body is fragrant. |
00:26:21 |
Youth is young. |
00:26:25 |
Lovingly in his arms, beloved... |
00:26:29 |
Lovingly in his arms, beloved... |
00:26:32 |
Took me! Took me! Took me! |
00:26:36 |
Beloved! Beloved! Beloved! |
00:26:40 |
He has come! He has come! |
00:26:44 |
He has come! He has come! |
00:26:48 |
Beloved! Beloved! Beloved! |
00:26:51 |
Beloved! Beloved! Beloved! |
00:26:55 |
Beloved! Beloved! Beloved! |
00:26:59 |
Dance! Dance! Dance! |
00:27:01 |
Come! Come! |
00:27:03 |
Are you happy? |
00:27:08 |
Why? |
00:27:11 |
Everything feels like a dream. |
00:27:17 |
So will you love me in your dream? |
00:27:21 |
No. I will love you less... |
00:27:28 |
...and I will be loyal more. |
00:27:44 |
'I will love you less and |
00:28:20 |
I don't know what happened |
00:28:25 |
Where is the way to exit? |
00:28:26 |
You go to your room. |
00:28:29 |
But Vikram... |
00:28:31 |
But what did I do? I want |
00:28:35 |
When he leaves in anger then nobody |
00:28:40 |
I am not nobody. |
00:28:41 |
Even Mrs. Shishodiya |
00:28:46 |
Your room is there. |
00:29:01 |
Good night! |
00:29:39 |
Good morning, Jia. |
00:29:48 |
Vikram! |
00:29:51 |
Nobody told my Jia that in Gajner |
00:29:55 |
And not on the chair. |
00:29:59 |
Even in the hostel I would |
00:30:03 |
And not on the chair. |
00:30:06 |
But I don't know why last night... |
00:30:07 |
...you got angry with |
00:30:09 |
And I... |
00:30:12 |
I am sorry. I am really |
00:30:19 |
Let it be. |
00:30:27 |
Are you angry with me? |
00:30:34 |
Anyway! |
00:30:38 |
I have an important business |
00:30:41 |
You have your breakfast |
00:30:43 |
And in the evening Vishaka Devi... |
00:30:45 |
...and her husband are |
00:30:49 |
Oh! How funny is that? |
00:30:51 |
After marriage I am |
00:30:53 |
...the only other person in my life |
00:30:55 |
And her husband Shekhar Rajput. |
00:30:58 |
Shekhar is the police chief. |
00:31:00 |
He is not as capable as he thinks. |
00:31:06 |
They will have dinner here. |
00:31:08 |
So will you take care of it please? |
00:31:10 |
And now that we have got married... |
00:31:12 |
...consider this house as your own. |
00:31:17 |
Love you! |
00:31:34 |
Excuse me, ma'am! |
00:31:37 |
What are you doing? |
00:31:38 |
Narayan! |
00:31:40 |
You please sit there. No, please |
00:31:45 |
You sit there. Come. |
00:31:50 |
Sit. |
00:31:59 |
Excuse me! Narayan! |
00:32:07 |
Narayan! Ma'am was serving |
00:32:11 |
Had Malini found out, she |
00:32:14 |
Ma'am! |
00:32:15 |
Narayan! He will serve you |
00:32:18 |
Okay. - Ma'am, what would you |
00:32:20 |
Sausages, bacon with |
00:32:22 |
Fish with honey and olive. |
00:32:24 |
Ma'am, if you want to |
00:32:26 |
...then we have Italian salad |
00:32:28 |
...with all kind of toppings. |
00:32:29 |
If you would like to begin |
00:32:31 |
...then we have three kinds |
00:32:33 |
We have 5 varieties of eggs. |
00:32:34 |
Scrambled, milk omelette, |
00:32:36 |
...half fried and boiled. |
00:32:37 |
And in drinks, ma'am, soup, |
00:32:39 |
...coffee, piping hot tea. |
00:32:42 |
What would you like to have |
00:32:46 |
Toast and coffee... please. |
00:32:50 |
I think the order is clear, |
00:33:06 |
There you are, ma'am! |
00:33:10 |
This is today's newspaper. |
00:33:13 |
Did you enjoy the breakfast? |
00:33:16 |
If there was any dearth, |
00:33:19 |
As such a large spread is available |
00:33:23 |
All thanks to Mrs. Shishodiya. |
00:33:26 |
Here there was always an ambience |
00:33:30 |
In India maybe you are the only |
00:33:33 |
...about these parties. |
00:33:34 |
Twice a year. |
00:33:36 |
For such parties even page 3 was... |
00:33:38 |
...not enough to print the |
00:33:41 |
Come. Let me show you. |
00:33:49 |
The party was held here. |
00:33:51 |
Celebrities from all over |
00:33:54 |
...Mrs. Shishodiya's personal |
00:33:58 |
All the guests would be in mask. |
00:34:01 |
So that we couldn't know who |
00:34:05 |
So that there is no controversy. |
00:34:09 |
Singing, dancing, commotion. |
00:34:13 |
For many nights. |
00:34:17 |
Gajner used to feel alive when |
00:34:23 |
Would you like to sit |
00:34:25 |
Anywhere. |
00:34:27 |
After her breakfast |
00:34:29 |
...used to begin her |
00:34:31 |
Giving instructions to staff, |
00:34:33 |
...appointments... |
00:34:34 |
Where is the library? |
00:35:18 |
Hello! |
00:35:20 |
I am sorry. Mrs. Shishodiya |
00:35:32 |
Ma'am! |
00:35:35 |
It was the chef's call |
00:35:39 |
Oh! - He wanted to ask about |
00:35:43 |
I am sure you know that some guests |
00:35:47 |
You tell me. I will inform |
00:35:52 |
Whatever is normally |
00:35:54 |
The same menu. |
00:35:56 |
Mrs. Shishodiya was very particular. |
00:35:58 |
Which guest likes what, |
00:36:01 |
...the meal combination and... |
00:36:02 |
Do one thing. |
00:36:05 |
If Mrs. Shishodiya had been there... |
00:36:07 |
...then what would she have |
00:36:11 |
...you choose that. |
00:36:14 |
As you please, ma'am! |
00:37:26 |
Nobody is there to receive us. |
00:37:28 |
Welcome, Mr. And Mrs. Rajput. |
00:37:30 |
How are you, Mahajan? |
00:37:32 |
It doesn't look like there |
00:37:34 |
So what? Marriage is done for |
00:37:40 |
There you are, Malini. |
00:37:42 |
Hello, Shekhar! Hello, Vishaka. |
00:37:43 |
Hi, how are you? How is Vikram? |
00:37:45 |
You know, he has... |
00:37:46 |
No matter how many times he |
00:37:49 |
Guests have come and |
00:37:52 |
Am I right, Malini? |
00:37:53 |
Well, who can escape from |
00:37:56 |
He will be here soon. Till then |
00:37:59 |
Actually it's all right. We will |
00:38:01 |
We will manage. |
00:38:03 |
I had told you not to bring me here. |
00:38:07 |
A sister is not a guest in her |
00:38:10 |
Mahajan, where is Vikram's |
00:38:13 |
Sure. This way please. |
00:38:15 |
Jia! |
00:38:17 |
Why are you standing |
00:38:20 |
They have come to meet you. |
00:38:25 |
Yeah! Please! |
00:38:31 |
Thank you, Mahajan. What |
00:38:34 |
Jia! Jia Rao! |
00:38:37 |
I have not heard of |
00:38:40 |
Excuse me, sir. I will arrange |
00:38:43 |
Please make yourself comfortable. |
00:38:44 |
Thank you. |
00:38:46 |
Now please don't form your |
00:38:49 |
I have formed an opinion. |
00:38:53 |
It's been so long since we came. |
00:38:55 |
And she has still not |
00:38:58 |
Good evening, Mr. Rajput! |
00:39:03 |
Hi! |
00:39:05 |
So you are Jia! |
00:39:07 |
Same here! |
00:39:08 |
I hope you people are |
00:39:10 |
Its okay! Please have a seat! |
00:39:14 |
I am so sorry to keep you waiting. |
00:39:16 |
Good evening, ma'am! |
00:39:19 |
Good evening, sir! Your tea! |
00:39:24 |
You're not as Vikram had |
00:39:30 |
What had you expected? |
00:39:33 |
Just that you won't |
00:39:36 |
But Jia, you are really nice the |
00:39:40 |
Are you happy, Jia? |
00:39:45 |
With Vikram too? |
00:39:48 |
Yes. Actually everything |
00:39:52 |
That... I had never thought |
00:39:55 |
...life could change so drastically. |
00:39:58 |
Just keep one thing in mind. |
00:40:00 |
If you have a cousin, then |
00:40:07 |
Please! |
00:40:14 |
You know what? |
00:40:17 |
I will leave you both alone. |
00:40:21 |
My talks are not as |
00:40:29 |
After marriage I understood |
00:40:32 |
...and they accuse more. |
00:40:35 |
Actually Jia, Shekhar is very |
00:40:39 |
He considered her as |
00:40:41 |
The way Malini can't hear |
00:40:43 |
...the same is with Shekhar. |
00:40:46 |
I understand. |
00:40:47 |
But when I came to know that Vikram |
00:40:51 |
...you can't guess how happy I was. |
00:40:54 |
I get a feeling that you both will |
00:40:58 |
Thanks. |
00:41:08 |
Sweetheart, your brother is here! |
00:41:11 |
If he saw me here alone, |
00:41:12 |
...be able to bring a formal |
00:41:33 |
I thought we were invited |
00:41:37 |
That's what are we doing. |
00:41:40 |
Mourning. |
00:41:42 |
Usually people are so silent |
00:41:47 |
Some people here don't |
00:41:50 |
That's why no topic |
00:41:55 |
Why are you so conscious |
00:41:59 |
How will she learn if we don't talk? |
00:42:08 |
Vikram, why don't you |
00:42:11 |
Don't wait for an invitation. |
00:42:13 |
Life is not so long to keep |
00:42:17 |
Do you know how to play polo, Jia? |
00:42:19 |
Polo! No, but... - Then how will |
00:42:25 |
I will, I mean... |
00:42:30 |
You must be spending a lot of time... |
00:42:32 |
...because you don't |
00:42:37 |
Gajner's staff has trained |
00:42:39 |
...as if she is a automatic machine. |
00:42:43 |
You don't even need |
00:42:48 |
Jia is a very good artist. |
00:42:50 |
Maybe you can start painting again. |
00:42:52 |
That's nice. |
00:42:54 |
Let's see, how good |
00:42:59 |
If you want to paint a symbolic |
00:43:01 |
...then what would you draw? |
00:43:05 |
Symbolic. |
00:43:09 |
Front elevation of the palace... |
00:43:15 |
I don't think so. |
00:43:22 |
A palace amidst the dessert. |
00:43:26 |
Try again. |
00:43:33 |
Gajner's reflection in the lake. |
00:43:40 |
You still haven't understood |
00:43:43 |
If you want to draw Gajner |
00:43:46 |
...then that symbol is Anamika. |
00:44:07 |
That was really mean Shekar. |
00:44:10 |
What did I say? |
00:44:12 |
You very well know what you |
00:44:15 |
Please go and bring him back. |
00:44:26 |
One drink for me too. |
00:44:36 |
You didn't hear or you aren't |
00:44:41 |
I am not interested in |
00:44:45 |
...that tragedy called Anamika |
00:44:51 |
Why are you accusing me for it? |
00:44:54 |
You think about Anamika |
00:44:56 |
Cheers. |
00:44:58 |
What I do with Anamika's |
00:45:00 |
...that's my lookout. |
00:45:03 |
But if you talk about Anamika |
00:45:06 |
Jia! She will always |
00:45:09 |
Forget me, everything in Gajner... |
00:45:12 |
...marks Anamika's presence. |
00:45:17 |
Whether you see her or not. |
00:45:19 |
Anamika is present in Gajner. |
00:45:21 |
You are a police officer, |
00:45:23 |
Don't try to be a judge |
00:45:27 |
Anamika is dead. |
00:45:29 |
And now my wife's name is Jia. |
00:45:32 |
You are my sister's husband, |
00:45:37 |
But just today. |
00:45:38 |
You are my wife's brother, that's |
00:45:40 |
...and now too. |
00:45:43 |
But don't be under |
00:45:45 |
...I don't know the truth |
00:45:53 |
Thanks for the drink. |
00:46:01 |
Sometimes Vikram does get angry. |
00:46:04 |
But then, life hasn't |
00:46:08 |
And you know. |
00:46:10 |
Everything that happened between |
00:46:14 |
What had happened? |
00:46:16 |
Can we leave? |
00:46:17 |
Oh! |
00:46:20 |
God he's getting impatient. |
00:46:37 |
If you want to make your |
00:46:40 |
...then don't wander into |
00:46:44 |
What you don't know, |
00:46:48 |
Take care, good night. |
00:46:52 |
Will you come now? |
00:46:56 |
Sorry for all this. |
00:47:27 |
Sorry. |
00:47:34 |
Jia! |
00:47:38 |
Jia! |
00:47:45 |
Sorry. |
00:47:47 |
Sorry, I am late. |
00:47:51 |
No more sorry. |
00:47:53 |
Shall we go somewhere far |
00:47:58 |
Seems like it might rain. |
00:48:00 |
Narayan! A raincoat for the madam. |
00:48:04 |
Where are we going? |
00:48:08 |
Coming closer to each other. |
00:48:12 |
I know I am a difficult husband. |
00:48:15 |
But I will try to be easy. |
00:48:18 |
Do you know riding? |
00:48:21 |
That's good. |
00:48:22 |
Then today I will show you Gajner. |
00:48:23 |
Come here! Come here! |
00:48:24 |
Isn't she a beauty! |
00:48:27 |
Just remember one thing. |
00:48:29 |
Don't go that way. |
00:48:32 |
You got to control her |
00:48:36 |
Why not go that way? |
00:48:42 |
Come, come, come. |
00:48:44 |
Come on, beauty. |
00:49:03 |
Jia! |
00:49:04 |
Jia! |
00:49:06 |
Jia! |
00:49:07 |
Jia, don't go that way! |
00:49:12 |
Jia! |
00:49:44 |
She's there. |
00:49:46 |
She's somewhere around. |
00:49:50 |
I will find her! I will! |
00:49:56 |
Then there will be a storm again! |
00:49:59 |
And once again she will be |
00:50:22 |
You said you knew horse-riding. |
00:50:25 |
Do you know how dangerous it is? |
00:50:27 |
I am sorry, Vikram. |
00:50:29 |
But how long will I say |
00:50:31 |
...I don't know that. |
00:50:33 |
I couldn't even be a good escort. |
00:50:39 |
I don't want to lose you, Vikram. |
00:50:42 |
I want to be your life. |
00:50:45 |
Please be a bit patient with me. |
00:50:52 |
It's my fault, Jia. |
00:50:54 |
We shouldn't have come to |
00:51:01 |
This place can't see me happy. |
00:51:07 |
I am sorry. |
00:51:10 |
Forgive me. |
00:51:14 |
I hope you aren't angry with me. |
00:51:20 |
Come on, let's go. |
00:51:25 |
Stop crying. |
00:51:26 |
Stop crying. |
00:51:28 |
Otherwise the people of |
00:51:31 |
...something is... you |
00:51:49 |
Come on, let's go. |
00:52:08 |
Good morning, ma'am. |
00:52:13 |
Mr. Mahajan, do you have matches? |
00:52:15 |
Yes. |
00:52:18 |
But I am sorry, I don't |
00:52:20 |
After Mrs. Shishodiya's demise |
00:52:22 |
No, even I don't smoke but |
00:52:26 |
...so I thought I would light |
00:52:29 |
Thanks. |
00:52:43 |
Give me some work, too. |
00:52:46 |
Trust me, I know these |
00:52:51 |
There is such a lot of difference |
00:52:52 |
...and Mrs. Shishodiya. |
00:52:55 |
Like? |
00:52:58 |
No, no, I was just saying it. |
00:53:02 |
Even I know a bit. |
00:53:05 |
The biggest difference is that |
00:53:09 |
Isn't it? |
00:53:11 |
Everything about her was beautiful. |
00:53:13 |
Her dress, her hairstyle, |
00:53:18 |
Everything was a piece of art. |
00:53:21 |
But... |
00:53:23 |
But? |
00:53:24 |
A person can marry the most |
00:53:29 |
But it is not easy to |
00:54:37 |
What has happened to you? |
00:54:39 |
What's with the new hairstyle? |
00:54:41 |
Earlier it was just hair, |
00:54:50 |
What was the need to do all this? |
00:54:53 |
You like all this, isn't it? |
00:54:56 |
If I liked all this, then |
00:55:02 |
My Jia is lost somewhere |
00:55:07 |
I am extremely sorry, sir. |
00:55:10 |
If the matter wouldn't |
00:55:11 |
...then I would have |
00:55:14 |
Ms. Malini is firing Mahesh |
00:55:17 |
They have been working with |
00:55:19 |
What happened? |
00:55:20 |
There was an expensive vase in |
00:55:23 |
And it's missing, that's why she... |
00:55:24 |
Ask Malini to talk to me. |
00:55:26 |
Right away, sir. |
00:55:30 |
Jia, now you should |
00:55:33 |
If that vase has been misplaced or... |
00:55:35 |
It's not been misplaced. |
00:55:37 |
And nor has anyone stolen it. |
00:55:38 |
Then? |
00:55:40 |
It's right there, in the |
00:55:46 |
I am sorry Vikram, actually |
00:55:48 |
...and I was scared |
00:55:55 |
Who were you scared of? |
00:55:58 |
For God's sake. Jia, all |
00:56:00 |
Whether you break it |
00:56:01 |
The only person who |
00:56:05 |
Stop behaving like a caretaker. |
00:56:10 |
You are prince Vikram Aditya |
00:56:13 |
So start behaving like my wife. |
00:56:17 |
I can never be like |
00:56:21 |
Which Mrs. Shishodiya? |
00:56:23 |
Like the Mrs. Shishodiya |
00:56:27 |
Whoever comes to meet me, |
00:56:28 |
...to compare me with Anamika. |
00:56:33 |
Am I beautiful like Anamika? |
00:56:36 |
Am I a social figure or not. |
00:56:37 |
Do I have a class or not. |
00:56:39 |
What kind of clothes do I wear? |
00:56:41 |
That's all what people say. |
00:56:43 |
Is she as good as her? |
00:56:45 |
Maybe that's why you married me. |
00:56:48 |
Because I am a simple inexperienced |
00:56:52 |
And no one can gossip about me. |
00:56:54 |
Like the way everyone would |
00:56:58 |
What gossip? |
00:57:00 |
What have you heard about Anamika? |
00:57:03 |
No, that... |
00:57:05 |
I meant to say that... |
00:57:08 |
What was the need to indulge |
00:57:14 |
After coming to Gajner you... |
00:57:18 |
Just look at you, what |
00:57:26 |
It's not going to work out. |
00:57:29 |
We can never be happy. |
00:57:33 |
Sorry. |
00:57:35 |
If you think we cannot |
00:57:37 |
...then I will go back. |
00:57:41 |
But I can't see a reason |
00:57:46 |
We are happy with this marriage. |
00:57:48 |
I am happy! You are happy! |
00:57:51 |
Believe me, we both are very happy. |
00:58:03 |
Fine! I agree if you say so. |
00:58:12 |
We are happy. |
00:58:21 |
What did you tell Jia about Anamika? |
00:58:25 |
Take a seat, I will get tea for you. |
00:58:26 |
First answer my question! |
00:58:29 |
I didn't tell Jia anything |
00:58:55 |
Shekar hasn't discussed |
00:58:58 |
Then who? |
00:58:59 |
You Vikram. |
00:59:02 |
You don't want to leave |
00:59:04 |
Why did you get married? |
00:59:06 |
So that you can forget Anamika. |
00:59:08 |
But atleast try doing that. |
00:59:11 |
Or is it that you like being |
00:59:23 |
I am giving Gajner a last chance. |
00:59:27 |
If I am not happy, then |
00:59:29 |
...and go far away from here. |
01:00:24 |
Vikram! |
01:00:26 |
Vikram are you going somewhere? |
01:00:27 |
Then I too... |
01:00:29 |
But... - Please Jia, I have forced |
01:00:35 |
And now it's important that we stay |
01:00:38 |
Why do I get angry like this? |
01:00:41 |
And why do I get angry |
01:00:44 |
You will get a break, too. |
01:00:47 |
Take care! |
01:00:52 |
Look Vikram, stay angry |
01:00:56 |
Scold me, but be with me. |
01:00:58 |
Don't talk to me but |
01:01:02 |
Vikram, I don't have anyone |
01:01:03 |
...except for you. |
01:01:05 |
Vikram. |
01:01:08 |
Babulal. |
01:01:11 |
Come on. |
01:01:25 |
Love can drown a person. |
01:01:31 |
Love can drown a person. |
01:01:58 |
Love. |
01:02:01 |
Love. |
01:02:04 |
The heart desires love. |
01:02:10 |
Life is useless without beloved. |
01:02:16 |
These moments of eagerness |
01:02:22 |
Moments of eagerness. |
01:02:26 |
Love. |
01:02:29 |
Love. |
01:02:32 |
The heart desires... Iove. |
01:03:01 |
There is silence reflecting |
01:03:12 |
I never saw such an |
01:03:23 |
As you raised your eyes |
01:03:29 |
I was floored. |
01:03:34 |
I was floored. |
01:03:39 |
Simplicity. |
01:03:41 |
Simplicity. |
01:03:44 |
The heart desires simplicity. |
01:05:02 |
Mr. Mahajan, is there someone |
01:05:06 |
No! No one goes there. |
01:05:08 |
Are you sure? |
01:05:19 |
Excuse me madam, it's |
01:05:22 |
Ma'am! |
01:06:59 |
Ms. Jia, what are you doing here? |
01:07:03 |
I was a bit confused about the way. |
01:07:05 |
Actually I was looking for my room. |
01:07:08 |
You have come in the |
01:07:10 |
This is the west wing. |
01:07:11 |
By the way, I always knew |
01:07:13 |
...always fascinated you. |
01:07:15 |
You wanted to see it. |
01:07:16 |
It is not like that. |
01:07:19 |
You should have told me... |
01:07:20 |
...I would have made |
01:07:23 |
Actually we are fortunate that Mr. |
01:07:26 |
But, now that you have come here... |
01:07:28 |
...then you can fulfil your desire. |
01:07:31 |
Come, let me show you. |
01:07:36 |
This was Anamika's dressing area. |
01:07:38 |
She would adorn herself here. |
01:07:55 |
And this is Anamika's wardrobe. |
01:07:56 |
If we display her clothes, |
01:07:58 |
...this can beat any fashion |
01:08:12 |
A flirt had once told |
01:08:17 |
...that clothes are not as |
01:08:18 |
...when you wear them. |
01:08:21 |
That flirt was right. |
01:08:33 |
Touch this. |
01:08:36 |
Can a cloth be so soft and cosy? |
01:08:42 |
Feel it. |
01:08:44 |
Go on feel it. |
01:08:46 |
Tell me, how does it feel? |
01:08:55 |
And this! |
01:09:01 |
Vikram Aditya and Anamika's bed. |
01:09:05 |
In a drunken state Mr. Vikram |
01:09:07 |
...that he knows a woman |
01:09:10 |
...with every passing night. |
01:09:14 |
Except for me, no one else knew... |
01:09:15 |
...that he was talking about Anamika. |
01:09:34 |
Why don't you do one thing? |
01:09:36 |
Until Mr. Vikram doesn't return... |
01:09:39 |
...why don't you stay here. |
01:09:43 |
Feel those days, that |
01:09:51 |
She is asleep on this bed. |
01:09:55 |
Wear her clothes. |
01:09:57 |
Sit there and adorn yourself. |
01:10:00 |
I promise you, I won't tell anyone. |
01:12:14 |
'Mrs. Shishodiya's norms |
01:12:16 |
'Even after her death, |
01:12:18 |
...runs as per her orders.' |
01:12:31 |
I've not permitted you to come here! |
01:12:36 |
Now please leave! |
01:12:37 |
That's not fair, Malini! |
01:12:39 |
You are telling your guest to leave. |
01:12:41 |
I know the difference between |
01:12:44 |
So you too mind my coming here? |
01:12:46 |
I mind everything |
01:12:51 |
Please leave, Sanjay. Before |
01:12:55 |
But I can see that somebody is |
01:13:02 |
So she is Vikram's new wife. |
01:13:03 |
Don't cross your limits, Sanjay. |
01:13:05 |
Without crossing limits, you |
01:13:15 |
Hi! I am Sanjay! Anamika's |
01:13:23 |
Hi. |
01:13:30 |
Jia Rao. Right? |
01:13:32 |
You must have heard about me. |
01:13:35 |
Sorry. I don't know you. |
01:13:38 |
Nobody praises me in Gajner. |
01:13:41 |
Only Anamika used to talk about me. |
01:13:45 |
If Vikram Aditya returned then |
01:13:49 |
Fine, Jia. I will leave. |
01:13:51 |
And we will meet soon. |
01:13:53 |
I am afraid that you have |
01:13:56 |
And Vikram left you alone. |
01:14:00 |
I too am alone. |
01:14:02 |
See you around, Jia. Bye. |
01:14:09 |
Please do me a favour, Jia. |
01:14:10 |
When Vikram returns, please don't... |
01:14:12 |
...tell him that Sanjay |
01:14:15 |
He will kill Sanjay. |
01:14:18 |
He is not so bad that |
01:14:21 |
He is not bad. His anger is bad. |
01:14:25 |
And that anger can kill anybody. |
01:15:07 |
Yes. |
01:15:08 |
Malini, did he say when |
01:15:11 |
He should be back by this evening. |
01:15:14 |
It's raining so heavily. |
01:15:17 |
Yes, it has never rained |
01:15:20 |
In fact it doesn't rain |
01:15:23 |
It's not a good sign. |
01:15:26 |
Not a good sign? Meaning? |
01:15:28 |
Look, it's so dark at daytime. |
01:15:32 |
You stay in your room. |
01:15:34 |
If you need anything, |
01:15:53 |
Hello! |
01:15:54 |
Hello, Vikram. |
01:15:56 |
Jia, listen. Hi. Is |
01:15:58 |
Yes, it's been raining |
01:16:00 |
Its 6 o'clock. And it feels |
01:16:03 |
You are returning today, |
01:16:06 |
I can't say. |
01:16:08 |
The flight is not departing. |
01:16:11 |
Meaning you are not |
01:16:12 |
Hello! Vikram! |
01:16:15 |
Vikram! I feel very |
01:16:18 |
If possible then please |
01:16:20 |
Jia! |
01:16:23 |
Hello, Jia! Hello! |
01:16:27 |
Hello! |
01:18:06 |
Malini! |
01:18:09 |
Malini! |
01:18:11 |
Malini! |
01:18:14 |
Malini! |
01:18:16 |
What happened? |
01:18:18 |
I saw here in the courtyard! |
01:18:21 |
Anamika! |
01:18:23 |
Believe me, Malini! I |
01:18:27 |
I know that you are |
01:18:30 |
But not you... she has seen you. |
01:18:37 |
You shouldn't have gone |
01:18:41 |
It's not good. |
01:18:43 |
Maybe she is not happy with Vikram |
01:18:52 |
But Anamika died in an accident. |
01:18:56 |
There are certain deaths |
01:19:00 |
...but still lives on. |
01:19:03 |
What kind of death? |
01:19:06 |
Just relax. Don't think about this. |
01:19:09 |
Tonight you stay with me. Come. |
01:19:18 |
You will be safe here. |
01:19:38 |
Let's go. |
01:20:25 |
Rana! |
01:20:33 |
Did you know Anamika? |
01:20:39 |
I am her guide. |
01:20:42 |
I have given her a tour |
01:20:47 |
She too would bring breakfast |
01:21:00 |
What happened to her? |
01:21:03 |
No! She didn't die! |
01:21:05 |
Nothing has happened |
01:21:10 |
She has only gone somewhere. |
01:21:20 |
Where? Where did she go? |
01:21:27 |
She had a fight with sir. |
01:21:32 |
Sir shouldn't have done that. |
01:21:36 |
Sir almost killed her. |
01:21:47 |
I am scared of Ioneliness. |
01:21:52 |
Come and embrace me. |
01:21:58 |
Now my heart is afraid of things. |
01:22:04 |
Don't go away from my sight. |
01:22:09 |
Come and sing a love |
01:22:21 |
You are love. |
01:22:25 |
Solace. Solace. |
01:22:30 |
My heart desires solace. |
01:22:33 |
So? |
01:22:37 |
You learnt horse riding. |
01:22:41 |
What else can I do here alone? |
01:22:46 |
Even I was alone there. |
01:22:51 |
You are alone here, too. |
01:22:55 |
And you left me so that |
01:22:58 |
...what to do with our relationship. |
01:23:04 |
I have decided. |
01:23:15 |
I have decided, Jia. |
01:23:21 |
I want to come closer to you. |
01:23:23 |
'Sir almost killed her.' |
01:23:30 |
I understand I have been |
01:23:33 |
Forgive me. |
01:23:36 |
I just want us to be happy. |
01:23:40 |
Me too, sweetheart. Me too. |
01:23:49 |
I missed this beautiful hand. |
01:23:56 |
I missed this beautiful forehead. |
01:24:02 |
I missed this lovely cheek. |
01:24:09 |
This cheek too. |
01:24:39 |
I missed this lovely neck of yours. |
01:24:43 |
I saw her. |
01:24:49 |
Who? |
01:24:52 |
Anamika. |
01:25:12 |
The more I try to forget her... |
01:25:15 |
...the more you bring her between us. |
01:25:18 |
You are obsessed with her. |
01:25:21 |
Maybe because I don't know |
01:25:25 |
And whenever I try |
01:25:27 |
...instead of telling me, |
01:25:31 |
What do you want to know about her? |
01:25:37 |
If I had known the truth... |
01:25:39 |
...told you without you asking me. |
01:25:42 |
Anamika's truth died with her. |
01:26:03 |
I am sorry, Vikram. |
01:26:04 |
I promise I won't talk about things |
01:26:12 |
But I will liberate |
01:26:14 |
...Gajner from those memories. |
01:26:18 |
And I have an idea. |
01:26:24 |
Everybody talks about the parties |
01:26:28 |
The celebration, the commotion. |
01:26:31 |
Let's have those parties |
01:26:42 |
Vikram! |
01:26:44 |
You didn't answer me! |
01:26:49 |
So you want to begin the |
01:26:54 |
Again those things will happen... |
01:26:55 |
...which used to happen |
01:27:11 |
To liberate us from those memories... |
01:27:13 |
...you are reviving those memories. |
01:27:30 |
So you too want to start |
01:27:35 |
I didn't say that. |
01:27:38 |
These things were discussed |
01:27:43 |
It feels as if Anamika |
01:27:56 |
Darkness runs away from light. |
01:27:58 |
You will be happy only when |
01:28:03 |
That liveliness was |
01:28:06 |
What did I get in those parties? |
01:28:08 |
You know that! |
01:28:09 |
The problem is your point of view. |
01:28:11 |
Had I been in your place... |
01:28:13 |
...I would have accepted |
01:28:26 |
I think this will look very pretty. |
01:28:30 |
Malini! |
01:28:33 |
This wouldn't have been |
01:28:35 |
My pleasure. |
01:28:36 |
I used to dress up Mrs. Shishodiya |
01:28:40 |
Today Vikram won't be able |
01:28:45 |
Excuse me. |
01:28:50 |
Malini, the mask's sample. |
01:28:55 |
And here is you mask. |
01:28:58 |
Mask! |
01:29:00 |
This is the norm of this |
01:29:03 |
All the guests are hidden |
01:29:05 |
And you have to find your lover... |
01:29:07 |
...meaning your husband and |
01:29:12 |
It's said that the one |
01:29:15 |
...they find their love |
01:31:10 |
I told you. You will come to me. |
01:31:14 |
How dare you! |
01:31:17 |
Hey! What's the big deal? |
01:31:19 |
Let go of my hand! |
01:31:20 |
Come on, we were just dancing! |
01:31:21 |
Don't touch me! |
01:31:29 |
I just wanted to celebrate! |
01:31:40 |
Celebrate my foot! What |
01:31:45 |
Get out of here! |
01:31:47 |
Vikram! |
01:31:54 |
Vikram! |
01:31:55 |
Vikram, stop it! |
01:31:56 |
How dare you touch her! |
01:31:58 |
She was Anamika! |
01:31:59 |
Today you met Jia! |
01:32:01 |
I said stop it! |
01:32:03 |
Vikram! |
01:32:05 |
Stop it! |
01:32:06 |
Stop it! |
01:32:09 |
You are disgusting! |
01:32:11 |
Come on! We are leaving! Let's go! |
01:32:13 |
Come on! - Come! Come on, Vishaka! |
01:32:18 |
You will be sorry for this, Vikram! |
01:32:42 |
Don't stop me! Don't surrender! |
01:32:46 |
Don't stop me! Don't surrender! |
01:32:49 |
Don't stop me! Don't surrender! |
01:32:53 |
Don't stop me! Don't surrender! |
01:33:04 |
You dwell in my eyes. |
01:33:10 |
You dwell in my heart. |
01:33:15 |
You dwell in my dreams. |
01:33:20 |
My heart thinks. My heart wants. |
01:33:24 |
My heart asks for... |
01:33:26 |
Company. |
01:33:28 |
My heart wants... |
01:33:30 |
Company. |
01:33:31 |
My heart asks for... |
01:33:33 |
Company. |
01:33:35 |
Your company. |
01:33:37 |
Company. |
01:33:39 |
Your company. |
01:33:56 |
Don't stop me! Don't surrender! |
01:33:59 |
Don't stop me! Don't surrender! |
01:34:11 |
The ambience is crazy. |
01:34:13 |
The moment too is lovely. |
01:34:14 |
The season is pleasant. |
01:34:16 |
Why do you torment me? |
01:34:22 |
There is a storm in my heart. |
01:34:24 |
My desires are aroused. |
01:34:26 |
I crave for you. |
01:34:27 |
Why do you torment me? |
01:34:29 |
There is craving. |
01:34:31 |
There is merriment too. |
01:34:33 |
This separation is difficult. |
01:34:35 |
Why do you torment me? |
01:34:37 |
You dwell in my eyes. |
01:34:40 |
You dwell in my feelings. |
01:34:44 |
You dwell in my heart. |
01:34:47 |
My heart thinks. My heart wants. |
01:34:51 |
My heart asks for. |
01:34:53 |
Company. |
01:34:55 |
My heart wants. |
01:34:57 |
Company. |
01:34:58 |
My heart asks for. |
01:35:00 |
Company. |
01:35:02 |
Your company. |
01:35:04 |
Company. |
01:35:06 |
Your company. |
01:35:13 |
Yes! |
01:35:40 |
You are here in the west wing. |
01:35:45 |
Now I will be seen here, Malini. |
01:35:48 |
From today, this will be my bedroom. |
01:35:50 |
Did you ask Vikram Aditya? |
01:35:53 |
Vikram says that as far as Gajner's |
01:35:56 |
...I don't have to ask |
01:36:01 |
I am giving you a task, Malini. |
01:36:03 |
It should be done by tomorrow. |
01:36:05 |
What? |
01:36:07 |
Anamika's personal belongings... |
01:36:10 |
...especially on which |
01:36:12 |
...shift it to the out house. |
01:36:15 |
I don't want to see those |
01:36:18 |
You mean to say all of Mrs. |
01:36:22 |
I am Mrs. Shishodiya, Malini. |
01:36:26 |
Anamika will be called Anamika. |
01:36:31 |
In Gajner, I am Mrs. Shishodiya. |
01:36:38 |
Yes... Mrs. Shishodiya. |
01:37:04 |
You know, I always used to find... |
01:37:06 |
...Rajasthan a very secluded place. |
01:37:10 |
But now I find it very romantic. |
01:37:15 |
This all the heart's doing, Jia. |
01:37:25 |
Is the wind blowing too hard or |
01:37:34 |
You are right. I think |
01:37:40 |
Jia! Jia, get out! Quick! |
01:37:44 |
Just get down! |
01:38:02 |
I told you! A storm will arrive! |
01:38:06 |
And it will bring many things along! |
01:39:14 |
Vikram, sir has called |
01:39:29 |
What was the truth of... |
01:39:31 |
...Anamika and your relationship? |
01:39:33 |
You know that I know. |
01:39:38 |
There was so much rancour |
01:39:43 |
You know that I know. |
01:39:45 |
Anamika's death was not an accident. |
01:39:49 |
You know that I know. |
01:39:51 |
Only one man had the motive |
01:39:55 |
Mr. Vikram Singh Shishodiya. |
01:39:58 |
Will you confess killing Anamika? |
01:40:01 |
Or shall I make you do it? |
01:40:09 |
I know my hatred... killed Anamika. |
01:40:16 |
But why is this being called murder? |
01:40:20 |
Post-mortem report. |
01:40:23 |
A heavy blow on the head. |
01:40:27 |
It happens when the head is |
01:40:32 |
Case of a broken skull. |
01:40:45 |
Shekhar! You have arrested Vikram! |
01:40:48 |
You think he has killed Anamika? |
01:40:52 |
If you want to question |
01:40:53 |
...then sit at home and |
01:40:56 |
Here only I ask questions. |
01:40:59 |
But... |
01:41:09 |
Go from here Jia. |
01:41:15 |
Tell me where. |
01:41:21 |
I thought I have started |
01:41:23 |
Whatever you know about |
01:41:28 |
What you don't know, that's Anamika. |
01:41:34 |
Mumbai's most interesting |
01:41:37 |
...Anamika Shroff. |
01:41:39 |
She came to Gajner on my invitation. |
01:41:41 |
And stayed back forever. |
01:41:43 |
The society would always gossip... |
01:41:45 |
...that who would Anamika |
01:41:50 |
They got their answer. |
01:41:53 |
We first expressed our |
01:41:57 |
And Anamika made her first promise |
01:42:00 |
I will love you a bit less, |
01:42:03 |
But she turned out to be disloyal. |
01:42:07 |
Her friends soon started |
01:42:10 |
A new party in every three months. |
01:42:13 |
She turned Gajner into a night club. |
01:42:17 |
In the beginning even |
01:42:21 |
But, behind all those activities... |
01:42:23 |
...rumours started building up. |
01:42:27 |
Anamika would be paired with |
01:42:31 |
Especially with that Sanjay... |
01:42:32 |
...who was supposed to be his cousin. |
01:42:36 |
Malini and I would helplessly |
01:42:42 |
Then one day, after the party. |
01:42:45 |
I couldn't tolerate it anymore. |
01:42:46 |
Look Vikram, you are |
01:42:48 |
There is nothing between |
01:42:50 |
I can see what the relation |
01:42:53 |
Fine, then I will prove it. |
01:42:56 |
And then you will feel ashamed. |
01:43:13 |
I felt ashamed. |
01:43:16 |
Not of the accusation, |
01:43:17 |
...between Anamika and me. |
01:43:22 |
Where is Anamika? |
01:43:28 |
I asked where is Anamika? |
01:43:31 |
Actually, she has gone to Karni |
01:43:51 |
Hello! |
01:43:56 |
Phone for you. |
01:43:58 |
She had come again, to |
01:44:05 |
That was our last meeting. |
01:44:08 |
Please spare me and Gajner! |
01:44:09 |
We don't want you anymore. |
01:44:10 |
And before you turn this place |
01:44:13 |
And get the hell out of my life. |
01:44:15 |
Mrs. Shishodiya! Mrs. Shishodiya! |
01:44:18 |
Please stop. |
01:44:20 |
There is a storm brewing up! |
01:44:21 |
And a dessert storm is very bad! |
01:44:23 |
Please stop! |
01:44:26 |
Mr. Vikram it's dangerous, |
01:44:30 |
Let her die, I don't care. |
01:44:50 |
The storm was getting intense. |
01:44:52 |
A little while later Malini |
01:44:55 |
...Anamika's jeep was found |
01:44:59 |
But she was missing. |
01:45:04 |
The police searched for her a lot... |
01:45:05 |
...but she couldn't be found. |
01:45:10 |
She went missing in the dessert |
01:45:20 |
I want all of Vikram's |
01:45:23 |
Every word. |
01:45:24 |
I'll just be back. |
01:45:26 |
I am coming. |
01:45:31 |
But the police say that |
01:45:35 |
Do you believe me or not? |
01:45:40 |
I want to believe you, Vikram. |
01:45:45 |
Believe me. |
01:45:48 |
I want to believe every |
01:45:56 |
Hello ma'am, do you feel that |
01:45:58 |
Ma'am, please tell us. |
01:46:01 |
Ma'am! Ma'am! |
01:46:09 |
It's alright Mrs. Shidhodiya, |
01:46:11 |
It's alright. Just relax. |
01:46:13 |
Go home, I will handle this. |
01:46:14 |
Go home. Okay. |
01:46:16 |
Go home, go. |
01:46:17 |
Ma'am. |
01:46:18 |
Excuse me! |
01:46:19 |
Excuse me! |
01:46:32 |
Don't worry, the decision will |
01:46:36 |
I am the witness. |
01:46:37 |
The day Anamika disappeared |
01:46:41 |
I had gone after her, to stop her. |
01:46:58 |
And then I called you |
01:47:01 |
Hello Mr. Vikram. |
01:47:03 |
The car is stuck up ahead. |
01:47:06 |
There is no trace of Anamika. |
01:47:08 |
I can't see here anywhere. |
01:47:10 |
What can the law do? |
01:47:12 |
My testimony will save you. |
01:47:14 |
I know that you are innocent. |
01:47:17 |
I am only worried about Jia. |
01:47:20 |
She is so innocent that she |
01:47:24 |
I am afraid that she |
01:47:28 |
I think I need to be with her. |
01:47:30 |
You take care. |
01:48:52 |
Anamika! |
01:48:55 |
Anamika! |
01:48:56 |
Anamika! |
01:49:12 |
So you think Malini's testimony |
01:49:17 |
You were listening to |
01:49:19 |
The police have to do their duty. |
01:49:22 |
By the way, don't be too dependant |
01:49:25 |
...because the court won't accept it. |
01:49:30 |
Why? |
01:49:31 |
Because I will decide which |
01:49:39 |
Was there anyone else in |
01:49:44 |
No. |
01:49:45 |
After Jia? |
01:49:47 |
No. |
01:49:53 |
What are you doing? |
01:49:56 |
The line of love is situated here. |
01:49:59 |
And there are three |
01:50:04 |
What do you mean to say? |
01:50:09 |
Come with me. Come. |
01:50:34 |
I still love Mr. Vikram. |
01:50:37 |
I love him more than anybody |
01:50:42 |
Anamika. |
01:50:44 |
Don't you dare take that name here? |
01:50:48 |
I am Mrs. Shishodiya. |
01:51:03 |
I don't believe this. |
01:51:08 |
You never believed me. |
01:51:11 |
You always thought I hated you. |
01:51:15 |
But that's not true. |
01:51:18 |
It's just the way I am. |
01:51:25 |
You are educated and still |
01:51:28 |
You wanted to know the |
01:51:31 |
Gajner's biggest truth is |
01:51:39 |
I have lived all my life for Vikram. |
01:51:43 |
Anamika and your love can't |
01:51:50 |
Anamika didn't have any affair. |
01:51:53 |
For her Sanjay was just a cousin. |
01:51:57 |
But I allured Sanjay and |
01:52:03 |
Yes, Vikram. |
01:52:04 |
You are in Sanjay's room. |
01:52:06 |
Or is this my misunderstanding, too. |
01:52:14 |
And that day, the storm rose |
01:52:16 |
...with my love. |
01:52:21 |
Mr. Vikram! Mr. Vikram! |
01:52:23 |
The car is stuck up ahead. |
01:52:25 |
There is no trace of Anamika. |
01:52:27 |
I can't see her anywhere. |
01:52:30 |
'Anamika lost to my love and died.' |
01:52:33 |
'I thought now Vikram will |
01:52:37 |
If that's so, then why didn't |
01:52:41 |
...that you loved him. |
01:52:47 |
He should have felt it. |
01:52:50 |
But now he will. |
01:52:53 |
Because tonight you will die too. |
01:52:56 |
People will think that, |
01:52:59 |
...that Vikram has murdered Anamika. |
01:53:02 |
And she committed suicide. |
01:53:05 |
So goodbye Jia. |
01:53:09 |
From today, I will |
01:53:23 |
Malini, please don't do it! |
01:53:27 |
Malini! |
01:53:39 |
Malini, stop this madness Malini! |
01:53:53 |
Help! |
01:54:14 |
Malini! |
01:54:34 |
Malini! |
01:54:59 |
What's that? |
01:55:03 |
O my God, Gajner! |
01:55:36 |
Shekar Rajput here. |
01:55:38 |
Send the fire brigade at the |
01:56:14 |
Jia! |
01:56:17 |
Jia! |
01:56:30 |
Jia! Are you okay? You okay? |
01:56:41 |
Okay Jia! |
01:56:42 |
Mr. Vikram, she did what |
01:56:45 |
Jia tried to set the west wing |
01:56:51 |
Malini, I know you have |
01:56:54 |
I even know that you |
01:56:56 |
I know everything, Malini. |
01:56:58 |
What you don't know is that |
01:57:04 |
You could never see my love, Vikram. |
01:57:11 |
Malini! Get out of there. |
01:57:13 |
Malini, get out from there. |
01:57:15 |
If you can save me, then save me. |
01:57:17 |
Malini just stop this stupidity |
01:57:19 |
Get out of there. Malini! |
01:57:21 |
Malini! |
01:57:22 |
Malini! |
01:57:26 |
Malini! |
01:57:39 |
Vikram, take care of Jia. |
01:57:40 |
I will take care of this. |
01:57:41 |
From there, quickly! |
01:57:43 |
Come on! |
01:58:25 |
Love! Love! Love! Love! |
01:58:28 |
Everyone needs it. |
01:58:33 |
Love! Love! Love! Love! |
01:58:36 |
Everyone needs it. |
01:58:41 |
Immersed in my eyes. |
01:58:49 |
Your beautiful face has |
01:58:53 |
My beloved, I find |
01:58:57 |
My beloved, I find |
01:59:01 |
How do I express to |
01:59:05 |
I have lost my heart to you. |
01:59:09 |
I have lost my heart to you. |
01:59:13 |
You are my insanity. |
01:59:17 |
I fallen in love with you, I have! |
01:59:21 |
Love cannot be controlled |
01:59:25 |
No one can bind the hearts. |
01:59:29 |
No matter what one |
01:59:33 |
No matter what one |
01:59:37 |
I have lost my heart to you. |
01:59:41 |
Love cannot be controlled |
01:59:45 |
No one can bind the hearts. |
01:59:49 |
Love cannot be controlled |
01:59:53 |
No one can bind the hearts. |
01:59:57 |
Subtitles by: Mr. John |