Mission Impossible III

en
00:00:30 We've put an explosive charge
00:00:38 Does that sound familiar?
00:00:43 The Rabbit's Foot. Where is it?
00:00:47 I gave it to you.
00:00:48 Ethan, where's the Rabbit's Foot?
00:00:52 Wait... What are you saying?
00:00:56 What I gave you, was that...
00:00:59 You're going to tell me
00:01:11 Jules, it's going to be okay.
00:01:15 It's going to be okay.
00:01:18 One.
00:01:20 You listen to me.
00:01:23 Did you want something else?
00:01:26 If there was a misunderstanding,
00:01:28 I can get it, whatever you want.
00:01:30 Two.
00:01:31 Listen. Talk to me. We can talk...
00:01:35 ...like gentlemen.
00:01:38 Three.
00:01:49 All right. All right, all right.
00:01:54 I know where the Rabbit's Foot is.
00:01:57 I can help you.
00:01:59 The way you helped me
00:02:02 That way?
00:02:04 You put the gun down.
00:02:06 That's your choice. Four.
00:02:10 The Rabbit's Foot's in Paris.
00:02:12 You want to know where in Paris?
00:02:15 'Cause you will not...
00:02:20 I can get it for you.
00:02:21 But you kill her, you do this,
00:02:23 Six.
00:02:26 The only way you're going
00:02:29 Do you think I'm playing?
00:02:31 Do you think I'm playing?
00:02:33 Where is it? Where the hell is it?
00:02:35 Look at me.
00:02:37 Stay with me.
00:02:40 I am going to kill you.
00:02:44 Eight!
00:02:51 Please. Don't do this. Just let her go.
00:02:57 I promise you. I promise you.
00:03:00 I can figure out how to get whatever...
00:03:04 Listen to me. Listen to me.
00:03:08 I want to help you.
00:03:10 I want to help you get
00:03:12 But you got to do what's right.
00:03:22 No. No.
00:03:29 No.
00:03:30 Ten.
00:04:10 What are you doing?
00:04:12 Oh, God, no.
00:04:13 I'm watching him. He's fine.
00:04:16 He's fine and then suddenly he's naked
00:04:18 I'll take full responsibility for Rick.
00:04:21 Well, mostly full.
00:04:24 It's going well, right?
00:04:25 It's going really well.
00:04:29 Julia, your sister's here.
00:04:31 Give me a hug.
00:04:34 I don't know about that. So, is this him?
00:04:36 I hope so.
00:04:39 All right. Mom's dying to see you.
00:04:41 I can't believe
00:04:43 Like we'd miss your engagement...
00:04:45 When Julia called and told me
00:04:49 I had one thought,
00:04:53 ...that Daddy wasn't here
00:04:57 And then when Julia told me...
00:04:59 That Ethan doesn't have
00:05:02 I got really sad.
00:05:04 But it occurred to me
00:05:08 ...and how beautiful that is.
00:05:10 And I just want to say
00:05:13 ...so I expect the same treatment
00:05:16 Cheers!
00:05:23 Department of Transportation?
00:05:25 I've been there over 10 years now.
00:05:27 What do you do at the DOT?
00:05:29 I study traffic patterns.
00:05:30 You hit the brakes for a second,
00:05:33 ...you can literally track
00:05:35 ...across a 200-mile stretch of road...
00:05:36 ...because traffic has a memory.
00:05:38 It's amazing. It's like a living organism.
00:05:40 Freshen that up for you?
00:05:42 Yeah. Thanks.
00:05:43 Ladies, do you need...
00:05:48 I'd marry him.
00:05:50 Okay, so, a three-week
00:05:53 Okay, you actually get dropped...
00:05:56 It's how they met.
00:05:58 Tell her the story.
00:06:00 It is a good story. Tell the story.
00:06:02 First of all,
00:06:05 Oh, here we go.
00:06:06 Not spontaneous enough,
00:06:10 You know what? No, that's not true.
00:06:13 No one we liked.
00:06:14 That is true.
00:06:30 Then she goes and gets in a chopper
00:06:34 What was the name of that lake?
00:06:37 Lake Wanaka. Wanaka.
00:06:41 Wanaka. Thank you.
00:06:43 He heard that?
00:06:45 And the hospital's cool
00:06:47 Yeah, I'm not the only nurse
00:07:16 I'm psyched that you're going
00:07:18 So am I, Rick.
00:07:20 No, it's awesome.
00:07:22 Me, too, man.
00:07:24 You rock hard.
00:07:27 Hello?
00:07:28 Is this Mr. Ethan Hunt?
00:07:30 This is Ready-Travel Resort Services.
00:07:33 We'd like to offer you a chance to win
00:07:56 We ran out of ice.
00:07:58 Oh, no. Can't somebody else go?
00:08:01 I'll be right back. Hi, Betsy.
00:08:03 Thank you.
00:08:22 $1.86.
00:08:33 Thanks for coming.
00:08:37 I usually go for the 900-ouncer.
00:08:41 How's that party? Sorry I had to call you.
00:08:44 Yeah, you should have come.
00:08:46 You know I would have.
00:08:51 I know we joke about it, but I am always
00:08:54 ...to stop training our people
00:08:57 But that's not what you do anymore,
00:09:00 You know I do. Family's everything.
00:09:06 Come on, John. What's going on?
00:09:12 It's Agent Farris.
00:09:15 She was on an operation.
00:09:17 She's disappeared.
00:09:23 I'm sending in Search and Rescue.
00:09:31 You've got good people for that.
00:09:37 Yeah. Yep, that we do.
00:09:40 Wheels up at sunrise
00:09:44 Take some pictures of the party for me.
00:10:06 Ethan. Three days ago...
00:10:08 Agent Lindsey Farris was captured
00:10:12 This is the man she was tracking.
00:10:15 Details are eyes-only...
00:10:16 ...but I can tell you
00:10:19 Extremely dangerous
00:10:22 At 1400 hours today...
00:10:24 ...a recon satellite ID'd
00:10:26 ...with plates matching those known to
00:10:30 They stopped at a derelict factory
00:10:33 It appears they have a hostage.
00:10:36 Normally we would disavow...
00:10:38 ...but Lindsey may be the key
00:10:40 ...and that's a risk we need to take.
00:10:42 Your mission,
00:10:45 ...is to find Lindsey and bring her home.
00:10:48 I've already assembled a team.
00:10:51 I have them standing by,
00:10:54 This message, let's call it
00:10:59 ...will self-destruct in five seconds.
00:11:00 Good luck, Ethan, and thanks again.
00:11:19 Am I ready?
00:11:33 You okay?
00:11:37 Yeah.
00:11:51 You know, I'm sorry. I realized
00:11:57 ...during the party.
00:11:59 METRO's having
00:12:06 It's so last-minute.
00:12:36 Well, well, well.
00:12:38 Now, if it isn't
00:12:42 ...back in the field.
00:12:43 What's up, baby?
00:12:46 Hey, Ethan, don't worry.
00:12:51 Or have you been away so long
00:12:56 Welcome back, brother.
00:13:21 Is our truck in place?
00:13:23 Weapons good to go?
00:13:24 Yeah. You?
00:13:26 You know I got your six.
00:13:28 Hey, man. That's your job.
00:13:52 Guns one, activated.
00:13:55 Guns three, activated.
00:13:59 Guns ready.
00:14:07 All four guns operational.
00:14:09 They've got men on
00:14:13 I count 14 of them.
00:14:16 Observer, I'm in approach position.
00:14:18 Roger that. Stand by.
00:14:25 Target match.
00:14:27 The prize is on the sixth floor.
00:14:30 Moving in.
00:14:48 So, Raider One, at some point...
00:14:50 ...we got to go over
00:14:52 Negative, Observer.
00:14:54 I don't respect you nearly enough
00:14:57 You may not respect me...
00:14:58 ...but for now you're stuck
00:15:01 So, this girl,
00:15:04 Who, Julia? You've never met her.
00:15:07 Yeah, and the way things are,
00:15:10 Lucky for her, right?
00:15:14 They've got communications gear.
00:15:15 Two Tangos, second floor,
00:15:18 Groundhog, that's you.
00:15:20 You need to grab that gear
00:15:22 ...as soon as we go hot.
00:15:23 Copy that. I'll need two minutes...
00:15:26 ...which means
00:15:28 Yeah, just about.
00:15:29 Raider One,
00:15:32 The prize should be
00:15:53 Phoenix, I have eye on the prize.
00:15:55 Give her 10 cc's more.
00:16:03 Call me when she wakes.
00:16:06 We need touchdown in less than three.
00:16:08 Roger that, I copy.
00:16:09 Please, when do I not copy?
00:16:17 Stand by to go live. On my mark.
00:16:20 Three.
00:16:21 Two.
00:16:22 One. Execute.
00:16:32 Warning. Warning.
00:16:56 Raider One, you're clear. Move!
00:17:05 Lindsey. Lindsey.
00:17:09 Ethan?
00:17:12 I'm going to get you home.
00:17:19 Observer, I've got the prize.
00:17:21 Roger that.
00:17:29 This is adrenaline.
00:17:49 Groundhog, second floor is clear.
00:17:51 On the move!
00:18:15 Observer, we're on the move. Wrap out.
00:18:18 Evac in 90 seconds.
00:18:20 Phoenix, get to the LZ now.
00:18:22 Roger, Observer. On my way.
00:18:41 Ethan. I have to talk to you.
00:18:43 Come on, come on.
00:18:45 Just for you. Turn off your transmitter.
00:18:49 Do it, Ethan!
00:19:01 Ethan!
00:19:12 Lindsey! Moving!
00:19:26 Mag!
00:19:29 Ready to move.
00:19:55 We evac from here.
00:19:56 Get down!
00:20:04 I'm out. How many rounds you got?
00:20:09 Enough.
00:20:21 Now I'm out.
00:20:26 T minus five, baby.
00:20:40 Lindsey, hold on to me.
00:21:03 Luther!
00:21:05 Rolling!
00:21:33 God! My head! What is that?
00:21:36 What is...
00:21:38 Lindsey! Let's get to the chopper.
00:21:40 Zhen, get rid of the truck.
00:21:42 Let's go!
00:21:50 God! What is that? You can't hear that?
00:21:53 Oh! God!
00:21:57 Let's go!
00:21:58 Yeah. Let's do it! Move out!
00:22:06 Go, go, go, go, go!
00:22:30 Son of a bitch.
00:22:31 Guys, we got company.
00:22:35 Hurts so much.
00:22:38 Turn it off. Please.
00:22:57 Please, Ethan.
00:23:09 Guys, their missiles are hot!
00:23:16 Incoming! Hold on.
00:23:30 Okay. That was lucky.
00:23:41 Do we have a defibrillator?
00:23:46 Ethan, turn it off!
00:23:48 Bring it on!
00:23:52 Ethan! What is it?
00:23:55 They injected you
00:23:57 Do you remember that?
00:23:59 An explosive. They've activated it.
00:24:00 It's gonna detonate
00:24:02 ...which is what we're gonna do.
00:24:03 Zap her like that, you'll stop her heart.
00:24:04 Then I'll zap her again
00:24:07 Do it!
00:24:08 Guys! They're firing another one!
00:24:18 Ethan!
00:24:20 Zhen, hold on. Hold on, hold on!
00:24:45 I want you to set it for 150.
00:24:47 Lindsey, I'm gonna short out
00:24:49 You're gonna be okay.
00:24:52 Damn it.
00:24:54 Twenty-five seconds!
00:24:56 We're almost there.
00:25:01 They have us locked.
00:25:05 Hold on.
00:25:23 I got them!
00:25:25 Ten seconds.
00:25:27 Give me the paddles.
00:25:29 Ethan. Thank you.
00:26:06 Shit.
00:26:45 Hey.
00:26:48 Hey.
00:26:56 How did it go?
00:27:01 I'm sorry. Fine. I'm sorry.
00:27:05 I'm just tired.
00:27:36 I read your training brief
00:27:38 The words you used were
00:27:41 That still stand, Mr. Hunt?
00:27:42 Mr. Brassel...
00:27:45 Yes, sir, it does.
00:27:47 Because we've got a corpse downstairs
00:27:50 Killed by a detonator...
00:27:52 ...implanted in her skull
00:27:56 Mr. Brassel, it's unacceptable to judge
00:28:00 It's unacceptable
00:28:02 ...but I've eaten my share.
00:28:04 Now, I approved Agent Farris'
00:28:06 ...based on your evaluations, Mr. Hunt...
00:28:09 ...of a woman
00:28:11 So you go to recover her.
00:28:14 You don't grab any of them?
00:28:16 Our objective, Mr. Brassel,
00:28:21 Davian employs a cellular structure
00:28:23 The men there
00:28:25 Who's drawing these conclusions?
00:28:28 I am, sir. Based upon...
00:28:32 You allowed Farris
00:28:35 That explosive device
00:28:37 There is one reason that you are sitting
00:28:41 Because your operation was
00:28:46 Two laptops were recovered...
00:28:48 We've talked to Tech Services.
00:28:50 They doubt
00:28:52 "Crispy," I believe,
00:28:55 Mr. Brassel,
00:28:58 ...I have the authority...
00:28:59 Did you just throw a title at me,
00:29:02 I don't care if your daddy plays golf
00:29:06 This is Intelligence.
00:29:09 You think this op was worth the risk,
00:29:13 What do you know about Owen Davian?
00:29:17 He was the one
00:29:20 ...to Korea from Pakistan.
00:29:22 He was also the man who sold Toxin
00:29:26 He is a man who provides,
00:29:32 And he remains invisible.
00:29:36 Wells, not Ellison,
00:29:39 We can't find him.
00:29:42 He knows it. It's emboldened him.
00:29:46 I've been trying to bring Davian down
00:29:49 Do you know what I've got for it?
00:29:50 It's never been confirmed
00:29:53 Mr. Musgrave, please don't interrupt me
00:29:57 Your operation has achieved one thing.
00:29:59 You have reminded Davian
00:30:04 And now, if you'll excuse me,
00:30:07 ...that their baby girl was killed
00:30:13 I stand here today deeply saddened...
00:30:16 ...by the death of one of God's children...
00:30:19 ...Lindsey Elizabeth Farris.
00:30:22 It is always startling when the Lord
00:30:28 Be aggressive. Come on. Stay focused.
00:30:33 Now, to fire the lock,
00:30:35 That bag's not going to hit you back.
00:30:37 Don't rely on your sights.
00:30:40 Attack me. Come on.
00:30:42 Don't ever release the firing pin
00:30:45 Good. There you go. Good.
00:30:47 Identify the target. Point and shoot.
00:30:52 Stay focused.
00:30:53 Miss Farris, you know
00:30:56 I'm proud to say that you are the first...
00:30:58 ...that I've recommended
00:31:01 Congratulations.
00:31:02 Am I ready?
00:31:10 Yes?
00:31:11 Is this Mr. Kelvin?
00:31:16 Yes. Who is this?
00:31:18 I'm calling from Norfolk Mail Service.
00:31:20 Lindsey Farris
00:31:22 She sent you a piece of mail from Berlin...
00:31:24 ...and asked us to call you
00:31:26 It came this morning.
00:31:32 Thank you.
00:31:37 This right here.
00:31:57 It's a microdot.
00:31:58 A microdot with nothing on it.
00:32:01 Lindsey wouldn't send me
00:32:03 I'm telling you, man, there's no image.
00:32:05 Then you're not looking
00:32:06 Where the hell am I supposed to look?
00:32:08 There's not much square footage
00:32:09 Why would Lindsey send me
00:32:11 I don't know.
00:32:13 You were her instructor,
00:32:16 Listen, man.
00:32:20 ...but was there something going on
00:32:23 You and Lindsey.
00:32:25 Lindsey was like my little sister.
00:32:28 And you never...
00:32:31 ...slept with your little sister, right?
00:32:37 Hey, brother, if I don't ask you, who will?
00:32:40 Maybe it's magnetic. The microdot.
00:32:43 Well, that's old school.
00:32:45 If she was in a hurry and only had
00:32:48 Could you get the tools to read it?
00:32:51 Magnetic means encrypted.
00:32:53 Yeah. Be right there.
00:32:56 The thing about Lindsey is
00:32:59 She was sweet.
00:33:02 Can you remember that far back?
00:33:06 In Germany,
00:33:10 What I see in Julia is life before all this.
00:33:14 And it's good.
00:33:18 Benji, what have you got?
00:33:20 Well, these hard drive platters
00:33:22 Yeah.
00:33:24 It's just like...
00:33:25 And it's got scorched
00:33:27 Look, this one's got
00:33:29 I can't believe. I can't even look at it.
00:33:30 Benji. Did you recover anything?
00:33:33 Despite the aforementioned conditions
00:33:36 I managed to recover
00:33:40 Also made what I believe to be...
00:33:42 ...a thoroughly
00:33:46 Your Mr. Davian is going
00:33:49 ...and attend a function
00:33:52 What the hell is Davian
00:33:54 It's all got to do with the "Rabbit's Foot."
00:33:57 Rabbit's Foot?
00:33:58 Yeah, well,
00:34:00 ...for something he's about to sell
00:34:02 ...for $850 million, by the way.
00:34:06 Maybe it's just a really,
00:34:08 You have no idea what it is?
00:34:10 It's interesting. I used to have
00:34:13 Dr. Wickham, his name was,
00:34:16 You know, huge, big guy.
00:34:18 You know... Well, I won't tell you
00:34:20 He taught biomolecular kinetics
00:34:23 ...and he used to sort of
00:34:25 ...with this story about how the world
00:34:29 ...by technology.
00:34:30 You see, it was inevitable
00:34:34 ...which he referred to as the "Anti-God."
00:34:36 It was like an accelerated mutator,
00:34:39 ...like an unstoppable force
00:34:42 ...that would just lay waste to everything.
00:34:44 To buildings and parks
00:34:46 ...and ice cream parlors, you know?
00:34:49 So whenever I see, like,
00:34:52 ...willing to spend this amount of money
00:34:56 I always assume it's the Anti-God.
00:35:00 End-of-the-world kind of stuff,
00:35:05 But, no, I don't have any idea what it is.
00:35:08 Did you brief Musgrave on this?
00:35:11 Good. Don't.
00:35:12 Don't tell anyone about this.
00:35:14 If something goes wrong
00:35:16 I want Musgrave to have deniability.
00:35:18 That's great work, Benji.
00:35:22 That look in your eye
00:35:24 You know that, right?
00:35:27 Any available resident to Pediatrics.
00:35:31 Any available resident to Pediatrics.
00:35:35 Rehabilitative Care, call the pharmacy.
00:35:40 Rehabilitative Care, call the...
00:35:43 I have to go away again.
00:35:46 On business. Two days.
00:35:51 Two days?
00:35:53 Yeah.
00:36:01 Ethan, what's going on?
00:36:05 I keep thinking you just need time...
00:36:10 ...to tell me whatever it is that it's...
00:36:16 But nothing in my mind makes sense.
00:36:22 Yeah.
00:36:27 What's wrong?
00:36:36 What are you not telling me?
00:37:05 I need to ask you for something.
00:37:08 And it's the most...
00:37:20 I need you to trust me.
00:37:24 Of course I trust you.
00:37:31 Am I ever going to be able
00:37:38 I need you to trust me.
00:37:46 Yes.
00:37:48 I trust you.
00:37:53 Is it...
00:37:55 Tell me it's real.
00:38:02 I mean us.
00:38:05 Tell me it's real.
00:38:10 Follow me.
00:38:13 The vows you're about to take...
00:38:14 ...are not to be taken
00:38:19 This love is not to be diminished
00:38:23 ...and it is only to be dissolved by death.
00:38:28 Do you have the rings?
00:38:30 Yeah.
00:38:46 Repeat after me.
00:38:54 I, Julia Anne Meade...
00:38:58 "I, Julia Anne Meade..."
00:39:01 ...hereby take Ethan Matthew Hunt...
00:39:05 "...hereby take Ethan Matthew Hunt..."
00:39:08 ...to be my lawfully wedded husband.
00:39:11 "...to be my lawfully wedded husband."
00:39:31 Tomorrow may be the only time
00:39:33 ...where Owen Davian is going to be.
00:39:35 Charity event. Vatican City.
00:39:37 Our mission is to get in
00:39:40 I don't know why he's so happy.
00:39:42 I did remind him
00:39:46 A 109-acre sovereign state
00:39:50 ...surrounded by a 60-foot wall,
00:39:54 ...with over 200 CCTV cameras.
00:39:57 That's not even
00:40:00 Getting Davian is good.
00:40:05 If they realize he's been grabbed,
00:40:08 I'm sorry, what are you saying?
00:40:11 No matter how we grab Davian...
00:40:12 ...his clients are gonna know
00:40:14 No, they won't. Access point is here.
00:40:17 It's a one-way street
00:40:20 I'll need 30 seconds.
00:41:01 Now we've pissed off
00:41:02 ...go do what you got to do.
00:41:03 Don't forget the smoke.
00:41:48 "Humpty Dumpty sat on a wall."
00:43:03 Alpha team, this is Bravo.
00:43:07 We should have breach in 60.
00:43:09 Roger that. Charlie team, report.
00:43:12 Well, I don't have anything
00:43:18 Except I think I should be right on time.
00:43:20 We'll be waiting for you.
00:43:21 ETA two minutes.
00:43:55 Charlie team, did you fire the tracer yet?
00:43:58 Stand by.
00:44:14 Firing the tracer. Now.
00:44:22 Alpha, I'm in. T minus two minutes.
00:44:26 Roger that.
00:44:30 Charlie team, I see you.
00:44:31 I'm looping the security feed.
00:44:34 Roger that.
00:44:37 Video is looped. Go.
00:44:53 Alpha team,
00:44:55 Taken care of. We're good to go.
00:45:05 Delta team, do you copy?
00:45:09 That's funny.
00:45:13 I'm already there.
00:45:18 ETA 30 seconds.
00:45:19 See you in 30.
00:45:30 Alpha team moving into position.
00:45:32 Bravo standing by for transmission.
00:45:36 Transmitting.
00:45:40 Got you.
00:45:56 Miss Onia Demea.
00:45:58 I should be on the list. Thank you.
00:46:02 I'm sorry. Your name is not here.
00:46:03 There must be some mistake.
00:46:14 Miss Demea?
00:46:16 Just a minute.
00:46:54 She made it.
00:47:17 We have a photo opportunity.
00:47:19 Just give me the word. I'm standing by.
00:47:21 Delta, ready for upload.
00:47:40 Delta team, download good.
00:47:53 Listen, man, I didn't mean to be
00:47:56 ...about you getting engaged.
00:47:58 I know that. Thanks.
00:48:03 But a normal relationship
00:48:06 I don't agree with that.
00:48:09 I'm going up. I agree with Luther.
00:48:12 We can't have real relationships.
00:48:41 Twenty-three months.
00:48:43 ...when you got the baggage we do
00:48:46 Really?
00:48:49 Look at me.
00:48:52 And you know
00:49:07 Wait here.
00:49:31 Davian just picked up a briefcase.
00:49:32 We're going to have to
00:49:34 Can you identify who made the drop?
00:49:38 We're just printing now.
00:49:59 I'm not proud of it.
00:50:02 ...but I've lived with women a few times...
00:50:04 ...and it doesn't ever make it to two years.
00:50:06 You can't.
00:50:08 ...but it's different for me
00:50:10 I'm not in the field anymore.
00:50:12 Here's a retirement present.
00:50:18 In our job, there's always going to be
00:50:21 Always.
00:50:23 Luther, listen.
00:50:25 A dishonesty that poisons everything.
00:50:28 I think I need to tell you something...
00:50:30 Stop talking. This isn't about you, Ethan.
00:50:33 And whoever this girl is, you're going to
00:50:37 Don't do it.
00:50:40 Jules and I got married two days ago.
00:50:45 Congratulations.
00:50:48 Thanks. Thanks.
00:50:55 He's walking. I'm going in.
00:50:59 I'm on my way.
00:51:04 Ma'am. I need you to step back.
00:51:07 No. It's fine. It's fine. It's fine.
00:51:09 I always spill red wine
00:51:12 Okay. Step back.
00:51:18 Tell me you're on your way.
00:51:19 I'm on the move.
00:51:30 Move it. Come on.
00:51:35 His bodyguards
00:51:37 I'm almost there.
00:52:20 He's going in.
00:52:48 Quiet. Read this.
00:52:51 Slowly.
00:52:54 Read it.
00:52:57 "The pleasure of Buzby's company..."
00:53:01 "...is what I most enjoy."
00:53:04 "He put a tack on Miss Yancy's chair..."
00:53:08 "...when she called him a horrible boy."
00:53:11 "At the end of the month
00:53:14 "...across the width of the room."
00:53:16 "I count on his schemes to reveal the..."
00:53:19 What the hell is this?
00:53:23 Alpha, you're about to have a visitor.
00:53:25 Finish!
00:53:27 "...a way to escape my gloom."
00:53:28 Got it.
00:53:36 Alpha, do you copy?
00:53:38 Delta, stall him. I need more time.
00:53:40 It's too late for that. He's in the hallway.
00:53:51 Sir, is everything all right?
00:53:52 Everything is not all right.
00:53:55 I need 30 seconds.
00:54:01 Sir?
00:54:10 Sir?
00:54:18 Six seconds, I'm uploading.
00:54:22 A way to escape my gloom.
00:54:26 I'm fine. Wait outside.
00:54:42 See you in the sewer.
00:54:52 She's sorry about your shirt.
00:54:58 Her hotel has laundry service,
00:55:02 You want to wash my shirt?
00:55:03 What are we going to do
00:55:06 ...and I'm not wearing my shirt?
00:55:11 She'll think of something.
00:55:14 She would like to drive.
00:55:16 Follow me to the hotel.
00:55:17 Sir, would you like us
00:55:19 No.
00:55:22 Nice job.
00:56:02 What's up?
00:56:05 Nothing.
00:56:24 Blow the car.
00:56:28 Oh. It's such a nice car.
00:56:30 And yet, do it.
00:56:54 ...covered some hot spots
00:56:57 I direct your attention
00:57:00 ...forwarded to us by our friends...
00:57:01 Mr. Musgrave to see you.
00:57:03 Send him in.
00:57:07 Ethan Hunt and his team
00:57:10 They're headed back now.
00:57:14 You were aware of this operation?
00:57:19 Yes, I was.
00:57:21 Then good work.
00:57:26 Thank you.
00:58:02 You're dead, Mr. Davian.
00:58:09 There were witnesses.
00:58:14 That was you in the bathroom.
00:58:16 Now, you're going to tell us everything.
00:58:18 Every buyer you've worked with.
00:58:21 What the hell is your name?
00:58:22 Names, contacts, inventory lists.
00:58:25 You have a wife, girlfriend?
00:58:30 It's up to you how this goes.
00:58:32 Because you know
00:58:35 I'm going to find her, whoever she is...
00:58:37 I'm going to find her,
00:58:44 You were apprehended carrying details...
00:58:46 ...of the location of something
00:58:49 I'm going to make her bleed, and cry,
00:58:53 And you're not going to be
00:58:58 What is the Rabbit's Foot?
00:59:00 Because you're going to be
00:59:02 And who is the buyer?
00:59:03 And then I'm going to kill you
00:59:08 I'm going to ask you one more time.
00:59:10 What is the Rabbit's Foot?
00:59:12 And who is the buyer?
00:59:13 You don't have any idea
00:59:16 I mean, you saw what I did to your
00:59:23 Well, that was nothing. That was...
00:59:28 ...fun.
00:59:33 That was fun.
01:00:05 What is the Rabbit's Foot?
01:00:14 Ethan!
01:00:17 Ethan, stop!
01:00:19 What is it?
01:00:21 Don't do it!
01:00:24 Ethan!
01:00:28 You tell me!
01:00:30 Ethan, stop! Don't do it.
01:00:31 This isn't you, man! This isn't you!
01:00:34 We can use him, Ethan! You know that!
01:00:43 No, Ethan! Don't do it!
01:00:46 Please, stop!
01:01:19 What I'm selling...
01:01:21 ...and who I'm selling to...
01:01:26 ...is the last thing
01:01:32 Ethan.
01:02:32 Ethan, we got it. Lindsey's microdot.
01:02:35 It's a video file.
01:02:41 Ethan, I don't know what they've
01:02:44 Just listen to me.
01:02:46 Brassel sent me to Germany
01:02:49 ...to ID a man named Owen Davian.
01:02:51 I tagged his phone,
01:02:54 I traced the call through the
01:02:57 The call to Davian
01:03:01 It's Brassel.
01:03:04 I think I'm being set up...
00:00:39 You all right?
00:00:49 Someone call for help!
00:00:52 Does anyone have a cell phone?
00:01:27 Everybody, get down!
00:01:30 Get down! Get down, get down!
00:01:49 There's a woman down.
00:02:09 Get down! Get down! Stay down!
00:02:13 Everybody, get down! Get down!
00:02:16 Get down!
00:02:20 Open up!
00:02:22 Open up! I need the prisoner!
00:02:40 Oh, my God!
00:02:42 It's really bleeding.
00:02:45 Don't worry. I'm right here.
00:02:47 Ethan, there's a G36 in the truck!
00:02:49 I know! I know!
00:03:21 Turn the drone around.
00:03:31 Ethan! Get out of the truck!
00:03:41 Ethan, move!
00:05:53 Hello?
00:05:56 Hey, man. Look, I hope you're not mad
00:05:59 Rick, I'm not mad. Is Julia home?
00:06:00 I tried her cell phone,
00:06:03 No. Sorry.
00:06:08 Which friend?
00:06:10 I don't know. Just some English guy.
00:06:14 Rick, what did you tell him?
00:06:16 Look, it's all good, man.
00:06:19 ...and Julia might, and he should
00:06:24 Hello?
00:06:31 All right, see you tomorrow, Sally.
00:06:41 Hi. It's Julia.
00:06:51 ...at 4:00 today, the Chesapeake Bay
00:06:56 Sixth floor.
00:06:57 I need to talk to Julia.
00:07:00 She just went downstairs.
00:07:22 Damn it!
00:07:24 Excuse me.
00:07:26 I was wondering if you knew
00:07:28 Probably not. But I'll know who can.
00:07:36 What's that?
00:07:53 Sally. Where's Julia?
00:07:55 Where's Julia?
00:07:58 Have you tried the east building?
00:08:06 Has Julia left yet?
00:08:08 Mike, Mike. Have you seen Julia?
00:08:11 Have you seen Julia?
00:08:17 Watch it, buddy!
00:08:29 Jules?
00:08:32 You can always tell
00:08:34 ...by the way they treat those
00:08:37 Lf you hurt her, I swear...
00:08:41 The briefcase I picked up in Rome,
00:08:45 ...contains the location
00:08:47 You're going to get it and bring it to me.
00:08:50 Ethan, you had a watch
00:08:53 You have 48 hours,
00:08:56 Wait, wait, wait.
00:08:57 Now, call me at this number
00:09:00 Just wait.
00:09:02 You have 48 hours, or she dies.
00:09:11 Condition 1-116. All units on scene.
00:09:13 We need you to come with us.
00:09:15 Just... Pete, what the hell is this?
00:09:18 Sorry about that, Mr. Hunt.
00:09:20 Okay.
00:09:23 Whoa. Hey. Just not right now.
00:09:24 Just tell them you came and that...
00:09:27 We don't want to use force here,
00:09:30 Tell them that you came here...
00:09:33 ...and that I left already, okay?
00:09:40 Freeze!
00:09:41 Ethan, stop! Stop, Ethan!
00:09:58 Yeah. Get his hands.
00:10:28 I reviewed the transcript
00:10:31 It's very interesting.
00:10:33 It seems that Agent Farris
00:10:35 ...she wished to share with you
00:10:39 Something you failed to report.
00:10:41 You ordered the Vatican operation
00:10:44 That mission
00:10:46 And then you fled the scene.
00:10:48 Now, I am not a stranger to disrespect.
00:10:52 You don't get to where I am
00:10:55 But what I won't stand for...
00:10:58 ...what I will lose sleep over,
00:11:01 ...is the idea of an irresponsible
00:11:05 So I'm going to
00:11:13 You can look at me...
00:11:14 ...with those judgmental,
00:11:18 ...but I bullshit you not.
00:11:19 I will bleed on the flag
00:11:42 I don't know what to say to you.
00:11:46 Brassel's right. You're out of control.
00:11:50 Look at me.
00:11:53 Ethan, at least show me the courtesy
00:12:06 I intercepted Davian's call. I know he
00:12:10 It's just...
00:12:14 This is...
00:12:16 ...so disappointing.
00:12:19 Go to Shanghai.
00:12:27 I wish there was something I could do
00:12:36 Take him to the holding cell.
00:13:52 No, I'm on it.
00:13:53 Yes, sir. There's no need to panic.
00:13:56 Sir? Ethan Hunt...
00:13:57 I know what happened.
00:13:58 This is Director Brassel. Ethan Hunt
00:14:01 He's in the west cargo elevator.
00:14:03 I want Mendoza and Graham
00:14:06 I'm having the building surrounded, sir.
00:14:08 I've got units posted
00:14:10 This is Brassel again. I'm ordering
00:14:13 It's Hunt.
00:14:17 Hunt was flagged
00:14:20 I want all security personnel
00:14:24 Security channel's jammed.
00:14:26 Hunt must be holding down
00:14:52 You've got to be kidding me.
00:15:05 Last call for flight 1162 for Helsinki,
00:15:12 Final call for Mr. Bower.
00:15:15 Please come to gate 4.
00:15:17 Mr. Pavel Sobo... Sobotka.
00:15:20 Sobotka. Okay.
00:15:27 I don't speak Czech. I'm sorry.
00:15:31 Okay.
00:15:32 Okay.
00:17:12 Don't kill me.
00:17:15 I'm sorry.
00:17:18 I'm sorry.
00:17:21 Musgrave told us about Julia.
00:17:25 To get your wife,
00:17:27 According to the plans
00:17:29 ...it's in a laboratory on the 56th floor
00:17:33 Which is a nightmare
00:17:35 They're a Chinese military contractor.
00:17:38 The good news is, whatever it is...
00:17:40 ...the Rabbit Foot's small,
00:17:43 The bad news, we got to steal it.
00:17:46 From a thief's point of view,
00:17:49 The security guards
00:17:51 ...former People's Liberation Army.
00:17:53 The only access to the lab
00:17:55 And that can only be activated
00:17:58 All of it surveilled by
00:18:01 What about the roof?
00:18:04 Four guards full time.
00:18:06 Langley was a cakewalk
00:18:08 That's the one.
00:18:11 How tall is that building?
00:18:13 It's 162 meters at the highest point.
00:18:15 What about that, the building
00:18:18 Says 226 meters.
00:18:19 226. Distance between the buildings?
00:18:22 47.55 meters across.
00:18:41 Ethan?
00:18:43 That's good. I think it's tall enough.
00:18:46 For what?
00:18:51 Oh, you're gonna swing...
00:18:54 You could bounce right off the roof.
00:18:56 Even if you made it to the rooftop,
00:18:59 ...and got the Rabbit's Foot, you can't just
00:19:02 Base-jump off the top. I need a chute.
00:19:04 Even at 162, you're pushing
00:19:06 Chute opens any lower than that
00:19:08 What are you going to do?
00:19:09 Land in the middle of Shanghai
00:19:11 Central Park's two blocks away.
00:19:13 Wait, wait, Ethan, I'm not saying
00:19:15 ...but there's a point
00:19:17 Now, we don't even know
00:19:20 ...about handing it over to a guy
00:19:23 Luther, of course I'm not
00:19:25 We're going to tag the Rabbit's Foot
00:19:28 Now, you know we can get
00:19:31 We contact Musgrave,
00:19:34 ...get the Rabbit's Foot back, grab Davian.
00:19:36 Now, if I get out with Julia, we win.
00:19:40 If I don't, then...
00:19:48 Look, then she's dead anyway.
00:19:52 You know?
00:19:53 Goddamn it, it's 8:11, it's 8:12.
00:20:00 And we have two hours
00:20:04 Are you in or not?
00:20:14 Of course we're in.
00:20:48 You got 18 minutes.
00:20:52 You're going to make it over there.
00:20:54 You're going to find the Rabbit's Foot,
00:20:57 ...radio me when you're ready to make
00:20:59 ...and we're going to come get you.
00:21:03 Thank you for coming.
00:21:05 That's my job.
00:21:43 Batter up.
00:22:12 Oh, yeah. They're freaking out.
00:23:50 Okay.
00:23:53 He made it.
00:23:54 He made it.
00:23:58 I knew he'd make it.
00:24:15 I'm going in. I'll be out in five minutes.
00:24:26 It's been 12 minutes.
00:24:28 If he doesn't call Davian in five minutes,
00:24:32 Anything?
00:24:35 Negative.
00:24:36 How about you? Any good news?
00:24:38 No, nothing.
00:24:40 Come on, Ethan.
00:24:51 What is that?
00:24:57 When I was little I had a cat,
00:25:03 And it's just a prayer I'd say
00:25:08 Teach it to me.
00:25:11 I've got the Rabbit's Foot,
00:25:14 What the hell do you mean you can't
00:25:17 Look up! Look up, look up!
00:25:22 Oh, shit.
00:27:15 Ethan! Get in! They're coming!
00:27:18 Building security, and they're pissed.
00:27:23 Okay. Go, go, go, go.
00:27:32 How much time you got left?
00:27:34 Less than two minutes.
00:27:42 You gotta get us out of here.
00:27:48 You okay?
00:27:58 Come on. Come on.
00:28:07 I don't have a signal.
00:28:08 I'm on it. I'm on it. I'm on it!
00:28:18 Zhen!
00:28:21 Damn it. I'm sorry.
00:28:31 Put pressure on it.
00:28:33 Tell me when you get a signal.
00:28:56 I got a signal!
00:29:01 Hit redial.
00:29:05 You only had five seconds left.
00:29:08 The Rabbit's Foot. I have it.
00:29:10 The train yard at Dunan Zhong Lu.
00:29:18 Yeah?
00:29:19 We are.
00:29:22 I have the Rabbit's Foot.
00:29:24 You okay?
00:29:29 You need to run a trace.
00:29:31 What's the tag?
00:29:35 Got it.
00:29:39 I see you on Luang Tao Lu Road.
00:29:41 If you don't hear from me in eight hours,
00:29:44 Good luck.
00:29:53 Mr. Musgrave.
00:29:56 It's come to my attention
00:29:58 ...you sent a team to the Far East.
00:30:00 We received intel that
00:30:02 ...was en route to Shanghai.
00:30:03 Hadaam Saleen Bahar.
00:30:06 You know what I'd love?
00:30:08 I'll be in my office.
00:30:23 Thanks again.
00:30:25 I'll see you back home.
00:30:28 Ethan.
00:30:30 You know they probably plan
00:30:35 Then I won't see you back home.
00:30:39 Better get back.
00:31:27 Drink it. No questions.
00:32:33 Good morning.
00:32:50 Jules.
00:32:53 We've put an explosive charge
00:32:56 Does that sound familiar?
00:32:59 The Rabbit's Foot. Where is it?
00:33:02 I gave it to you.
00:33:04 Now, I'm going to count to 10
00:33:06 ...and you're going to tell me
00:33:11 ...or she dies.
00:33:38 Seems we have a lot to talk about.
00:33:44 Do you think I'm playing?
00:33:46 Do you think I'm playing?
00:33:49 Where is it?
00:33:50 Look at me.
00:33:51 Look at me. Stay with me.
00:33:53 I am going to kill you.
00:33:55 Eight!
00:33:59 Please. Don't do this. Just let her go.
00:34:03 I promise you. I promise you.
00:34:06 I can figure out how to get whatever...
00:34:10 Listen to me. I want to help you get
00:34:13 But you got to do what's right.
00:34:18 No, please...
00:34:22 No.
00:34:25 No.
00:34:26 Ten.
00:34:45 I pushed him as far as he can go.
00:34:49 I understand.
00:34:51 I've got some questions
00:35:17 It's complicated.
00:35:25 You can't just open the canister.
00:35:27 We had to make sure
00:35:31 The Rabbit's Foot. Now we know.
00:35:43 Don't you touch her!
00:35:55 Davian's translator,
00:36:00 Remember?
00:36:05 Ethan, Julia is still alive.
00:36:10 Davian wanted to kill you both,
00:36:14 Julia hasn't seen me.
00:36:18 She can go on to have a life.
00:36:21 As long as you tell me,
00:36:27 I know she sent you a microdot
00:36:31 Did Lindsey know
00:36:33 Is that why she sent the message
00:36:36 Did anyone else see it?
00:36:38 Did she know about the work
00:36:41 Could I be compromised at IMF?
00:36:43 Ethan. Ethan.
00:36:46 Did she buy that Brassel set her up?
00:36:48 Did she buy that?
00:36:51 You told him.
00:36:54 That's how Davian knew
00:36:57 You told him.
00:37:00 I thought you could get her back.
00:37:02 But I wasn't gonna let Brassel,
00:37:06 I took action, Ethan, on behalf
00:37:11 The Armed Forces, the White House.
00:37:12 I'd had enough
00:37:14 IMF Executive Director.
00:37:18 You grab Davian like he wanted,
00:37:22 Davian's a weed.
00:37:25 You cut him out, two more spring up
00:37:29 Arrest him? Then what?
00:37:33 You use him.
00:37:36 Collaborate with him.
00:37:40 And it's Christmas.
00:37:43 In 18 hours,
00:37:47 ...to its Middle Eastern buyer,
00:37:50 US Security Council will get a report
00:37:53 We're talking a military strike
00:37:56 And when the sand settles...
00:37:59 ...our country will do what it does best.
00:38:01 Clean up. Infrastructure.
00:38:06 Democracy wins.
00:38:12 What was Lindsey's message?
00:38:16 You tell me, and Julia walks.
00:38:22 It's the only play you have left.
00:38:25 Not till I hear her voice,
00:38:31 Of course.
00:38:45 Put her on.
00:38:54 Jules?
00:38:57 When we met,
00:39:02 What was the lake called?
00:39:06 Wanaka.
00:39:07 Please, Ethan.
00:39:09 Jules.
00:39:31 Benjamin Dunne.
00:39:33 Benji, it's me.
00:39:35 Ethan.
00:39:38 Listen to me very carefully.
00:39:41 I need to trace the location
00:39:44 Look, no. Ethan. Shush.
00:39:46 They're looking...
00:39:48 Everyone I know. They're looking...
00:39:51 Okay, you're on
00:39:53 And that, by the way,
00:39:56 Whatever happened, I'm sorry,
00:39:58 Benji, I don't have time for this.
00:40:00 What do you think happened?
00:40:01 I think I like my job. Okay? A lot.
00:40:04 All right? And you know
00:40:07 And you know you can erase it.
00:40:09 Are you ready?
00:40:12 I'm gonna lose my citizenship
00:40:14 7-3-4-4-2-5-6-4-3-6-7.
00:40:17 Okay. Wait. Okay. Hold the line, please.
00:40:34 Are you there?
00:40:36 Okay.
00:40:38 Maybe we can share a jail cell together,
00:40:41 If this all goes tits up, which it will.
00:40:44 The location of that number
00:40:46 There, I just told you. Shanghai.
00:40:47 I've just aided and abetted an enemy
00:40:50 Am I close?
00:40:52 Oh, you're there. Well, you're close.
00:40:55 How close?
00:40:57 No, no, no. It isn't coming from there.
00:40:58 It's in a building
00:41:00 Benji, lead me to the signal.
00:41:14 There is one thing. What the hell
00:41:18 I'll tell you when I see you.
00:41:28 What you...
00:41:31 Okay, there's a bridge.
00:41:33 Make a left. Go three-quarters of a mile
00:41:37 I got it. I got it.
00:42:14 Good, good. That's right.
00:42:16 Make your next left
00:42:18 And then follow that down 1,000 yards.
00:42:19 A thousand yards.
00:42:21 Okay. Okay, okay.
00:42:25 Yeah, that's good. That's good.
00:42:27 Okay, now look... Hiya. Hi.
00:42:29 Benji, where?
00:42:31 Benji? Which way do I go?
00:42:40 Okay. Go down, left.
00:42:42 Left? I'm going left.
00:42:45 Good, good.
00:42:47 It's in the second building on your left.
00:42:48 The signal bearing's
00:42:51 ...from the northeast corner.
00:42:53 I owe you.
00:44:51 Jules. Jules.
00:44:54 You're gonna be okay.
00:44:58 Oh, God!
00:45:00 God!
00:45:12 I've activated the charge in your head.
00:45:20 You have maybe four minutes left.
00:45:32 Didn't I tell you
00:45:41 Ethan. Ethan.
00:45:48 No.
00:45:54 Please.
00:46:00 And I told you I was going to kill you
00:46:03 Well, I'm going to kill her in front of you.
00:47:58 Ethan?
00:48:03 Are you okay?
00:48:05 I don't understand
00:48:07 I know. I know. Just wait.
00:48:10 Why are we here?
00:48:14 Please, Ethan.
00:48:17 Are you okay?
00:48:18 Ethan, what's wrong? Okay. Oh, God.
00:48:25 I'm going to tell you everything.
00:48:36 Ethan. What's happening?
00:48:39 We've got to get out of here.
00:48:43 They don't have one!
00:48:45 A defibrillator.
00:48:48 Ethan?
00:48:49 Ethan? Who are these people?
00:48:56 Good!
00:48:59 This is a Beretta 92F.
00:49:02 It's a very accurate,
00:49:04 Don't point it at me.
00:49:08 It holds 15 rounds.
00:49:10 When the mag is empty,
00:49:13 How do you know so much about this?
00:49:15 To reload, push this button.
00:49:18 The empty mag falls out...
00:49:20 ...and you shove the other one in...
00:49:22 ...like the batteries in the flashlight
00:49:25 ...then release the slide.
00:49:30 Why are you giving me a gun?
00:49:32 If you have to use it, you stay low.
00:49:34 You identify your enemy.
00:49:37 It's very simple. Point and shoot.
00:49:38 Stand back.
00:49:41 Good.
00:49:44 I have a charge in my head.
00:49:47 What?
00:49:49 Don't forget the off.
00:49:50 You can bring me back.
00:49:53 I can't.
00:49:55 Now! Please!
00:50:03 Wait, wait! Wait. Wait. I love you.
00:50:06 I love you.
00:51:23 Oh, God.
00:51:30 Come on, baby.
00:51:36 One, two, three, four, five, six,
00:51:39 ...nine, ten, eleven, twelve, thirteen,
00:51:48 Come on, baby.
00:51:54 I need you back.
00:52:42 Oh, God.
00:52:52 You did that?
00:52:58 Wow.
00:53:26 So, I was just thinking...
00:53:30 I was thinking you might want to tell me
00:53:36 I know.
00:53:41 I...
00:53:44 I work for an agency.
00:53:47 It's called IMF.
00:53:51 What does that stand for?
00:53:54 Impossible Mission Force.
00:53:57 Shut up.
00:54:00 No, I'm not kidding.
00:54:01 You don't understand.
00:54:05 You can trust me.
00:54:07 Yeah, I know.
00:54:10 Just wanna show my appreciation
00:54:20 Call it reparations for anything
00:54:24 You should know
00:54:26 Now, there's a job that they are...
00:54:29 ...very interested
00:54:36 Thank you...
00:54:39 ...but I have a lot to think about.
00:54:40 You aren't considering quitting,
00:54:43 I'm considering
00:54:49 Have fun.
00:54:50 Yeah.
00:54:53 Hey, one thing.
00:54:56 The Rabbit's Foot. What is it?
00:55:02 Promise me you'll stay, I'll tell you.