Mission Impossible

en
00:00:23 It was good...
00:00:28 ... that you called us.
00:00:31 I don't know what happened.
00:00:36 We were at the bar...
00:00:39 ... drinking, having fun...
00:00:44 I don't even know how I got here.
00:00:51 Come on, she's been under too long.
00:00:54 You're the only one who can help me.
00:01:02 Come on, come on...
00:01:04 - Tell me what I need to know.
00:01:13 You asked for my help.
00:01:17 Come on.
00:01:19 Come on!
00:01:22 The contact in Minsk...
00:01:24 Give us the name.
00:01:28 Dimitri... Miediev.
00:01:46 - What now?
00:01:50 To friends.
00:02:12 Get rid of that scum.
00:02:51 - Did we get it?
00:03:48 Would you like
00:03:56 - Care to watch a movie, Mr Phelps?
00:04:01 Would you consider
00:04:06 Perhaps you'd choose one for me.
00:04:12 Thank you.
00:04:37 Good morning, Mr Phelps.
00:04:42 an attaché at our embassy
00:04:47 He has stolen one half
00:04:50 of all our deep cover agents
00:04:53 For security reasons,
00:04:58 The portion Golitsyn has
00:05:01 It is useless without its mate, which
00:05:07 It is this half Golitsyn plans to steal
00:05:13 Your mission, should you choose to
00:05:18 shadow Golitsyn to his buyer
00:05:23 I've despatched a team
00:05:27 Sarah Davies is undercover now. Jack
00:05:32 Hannah Williams will do surveillance.
00:05:37 And Ethan Hunt
00:05:41 He is now in Kiev and will
00:05:45 Should any member of your IM force
00:05:50 the Secretary will disavow
00:05:54 This tape will self-destruct
00:06:19 A very straightforward objective.
00:06:22 We photograph Golitsyn stealing
00:06:27 apprehend both of them.
00:06:32 You go into the embassy in character,
00:06:37 - You game?
00:06:41 Sarah, you're there as the embassy's
00:06:46 You and Ethan will run the game.
00:06:49 - I haven't a thing to wear.
00:06:56 Mark Golitsyn and hand him off
00:07:03 Jack, fingerprint security is accessed
00:07:08 - So I guess I'm not wearing my tux.
00:07:15 Claire, you're in the vehicle.
00:07:18 Hannah will join you as Golitsyn
00:07:24 If I call "abort",
00:07:28 Regroup here at 4 a.m.
00:07:32 Any questions?
00:07:35 Can we get a cappuccino machine?
00:07:40 - I call it cruel and unusual.
00:07:45 Is it possible that it's worse
00:07:49 - Hey, take it easy on my wife's coffee.
00:07:55 - Off on a cushy recruiting assignment?
00:08:00 Drake Hotel, Chicago.
00:08:03 - Punishing! 24-hour room service.
00:08:07 He's getting soft in his old age.
00:08:10 Okay, listen. If that list
00:08:15 the names of our agents will be
00:08:20 Terrorists, arms dealers, drug lords.
00:08:27 If they're exposed, they'll be executed.
00:08:33 I'll run the whole show from here.
00:08:38 There's a camera built into the bridge.
00:08:46 Can you hear me?
00:08:56 You have lovely eyes...
00:08:58 - Can you hear me?
00:09:00 If he has a car waiting, and he rolls,
00:09:05 - You should check out these streets.
00:09:12 - We're using Waltzer?
00:09:16 - Isn't he chairing a hearing?
00:09:21 This week he's fly-fishing in County
00:09:27 And he won't be back any time soon.
00:09:34 Senator, it sounds as if
00:09:39 that Senator Church led in the 70s, and
00:09:46 I want to know who they are and how
00:09:51 This is still a democracy.
00:09:55 Stick of gum, right?
00:10:01 You have a lock you can't pick,
00:10:06 "Hasta lasagne", don't get any on ya.
00:10:13 Just don't chew it.
00:10:51 Ethan, Jack's inside. Let's go.
00:11:00 How do you do, Senator?
00:11:06 - It was boring.
00:11:22 - Windows open by 2300.
00:11:27 Senator,
00:11:32 - Of course. How are you, Ms Norman?
00:11:41 Mr Golitsyn, nice to see you.
00:11:46 Hannah.
00:11:50 Pull the shade.
00:12:01 Sarah, mark the package
00:12:09 Your advance team said you'd like
00:12:26 Oh, great.
00:12:28 ...which leads to the Denied Area,
00:12:57 Governor's in position now.
00:13:08 - Can I help you?
00:13:15 I'm sorry,
00:13:19 Sergeant, why are you not in uniform?
00:13:22 We've been ordered
00:13:28 Be right back.
00:13:31 - Do you have a Jack on your staff?
00:13:38 An unreliable fellow, as I recall.
00:13:46 We were forced to tie him to a horse
00:13:52 I'm working on it.
00:14:07 Sorry.
00:14:22 That date with Sarah is definitely off.
00:14:54 Higher.
00:15:00 He's heading to the Denied Area.
00:15:04 Get moving, Ethan. He's rolling to you.
00:15:17 Jack...
00:15:21 Jack, we're in position here.
00:15:25 I didn't touch it.
00:15:29 - What about my coat? I'll freeze.
00:15:41 He's in the box, Ethan.
00:15:45 - We'll take his exit. Open these doors.
00:15:50 I'm opening the doors. Go under.
00:16:33 - He's got it.
00:16:37 - I saved your ass again, Jack.
00:16:42 - And a lonely ass.
00:17:28 Jack, open the doors
00:17:31 Opening doors now.
00:17:35 Stairway, you're wrapped.
00:17:47 - Jack, what are you doing?
00:17:55 I don't have control, Jack.
00:18:02 - Cut the power.
00:18:16 Jack...
00:18:19 Jack... Jack?
00:18:25 - Jack, do you copy?
00:18:29 Man down.
00:18:49 Ethan, stay where you are.
00:19:08 The package is out in the open.
00:19:14 - Jim, he's in the open.
00:19:38 Jim, he's in the open.
00:19:41 Jim, the package is in the open.
00:19:47 I've got a shadow.
00:19:52 Ethan, he's out of pocket.
00:19:58 - I can't do that.
00:20:02 - Negative. Golitsyn is on the move.
00:20:17 - Watch the package. Jim, I'm coming.
00:20:21 We are going to recover that disk.
00:20:58 - Where are you?
00:21:01 They're covering the frequency.
00:21:04 Cut all radio communication.
00:21:31 Ethan...
00:22:04 Sarah, abort. Repeat: Abort!
00:22:11 Abort! Do you read me?
00:22:18 Sarah...
00:22:51 Oh, my God!
00:24:38 - Satcom 7.
00:24:42 - Designator?
00:24:48 - This is Kittridge.
00:24:51 - OK, go ahead.
00:24:58 - Who's dead?
00:25:02 Golitsyn's gone. They knew
00:25:09 - Are you intact?
00:25:14 Let's just bring you in safely,
00:25:19 - Were you followed?
00:25:24 Don't think. Be sure.
00:25:28 Yes.
00:25:30 Location Green, one hour.
00:25:35 - You're in Prague?
00:26:31 I... I can't tell you how sorry I am.
00:26:36 I know how much Jim,
00:26:41 - Personally as well as professionally.
00:26:50 Here's a passport and visa. Usual drill.
00:26:55 We'll work the exfiltration
00:26:58 and throw the Prague police a bone,
00:27:06 - You follow me?
00:27:13 - We've lost enough agents for tonight.
00:27:20 - You're bent on blaming yourself.
00:27:27 Yeah, I see your point.
00:27:35 - Why was there another team?
00:27:40 Of IMF agents at the embassy.
00:27:45 I don't quite follow you.
00:27:50 Then follow me around the room.
00:27:53 The drunk Russians on
00:27:58 The couple waltzing around me,
00:28:05 Bow tie at 12 o'clock.
00:28:09 You're worried about me. Why?
00:28:15 For two years we've been spotting
00:28:21 We have penetration.
00:28:23 We've decoded an Internet message
00:28:28 - The arms dealer.
00:28:31 Max has a capacity for anonymity
00:28:38 He got to someone on the inside,
00:28:45 An operation he called "Job 3-14". He
00:28:53 - The list he stole was a decoy.
00:28:58 The actual list is secure at Langley.
00:29:05 This whole operation was a mole hunt.
00:29:15 - The whole operation was a mole hunt.
00:29:21 The mole's deep inside.
00:29:26 And like you said...
00:29:31 ...you survived.
00:29:35 I want to show you something.
00:29:40 Since your father's death, your
00:29:45 Suddenly, they have 120 grand
00:29:49 His illness was supposed
00:29:52 Dying slowly in America can be
00:30:00 So why don't we quietly get out of here
00:30:09 - I can understand you're very upset.
00:30:13 Enough is enough.
00:30:16 You've bribed and killed,
00:30:21 You want to shake hands with the
00:32:21 Money, money...
00:32:49 We've decoded an Internet message
00:32:55 He got in a position to buy our NOC
00:33:55 Job 3:14...
00:34:12 "...asleep and at rest with kings
00:34:19 You son of a bitch.
00:35:56 Ethan...
00:36:00 What are you doing?
00:36:05 On the bridge.
00:36:08 But you weren't there.
00:36:26 - Don't move.
00:36:30 It's okay. Just calm down.
00:36:37 - You were in the car.
00:36:42 - I heard on the radio...
00:36:47 No, I got out of the car. I ran to
00:36:53 Don't give me that. I was on the bridge.
00:36:57 - What happened to Jim?
00:37:10 - Who sent you for me?
00:37:17 Take off your coat.
00:37:33 I walked away. He said abort.
00:37:38 That was four hours ago.
00:37:44 - Who sent you?
00:37:48 We were supposed to be back here
00:37:54 0400. Four a.m. Four o'clock.
00:37:58 If we abort... four a.m.
00:38:21 I've been disavowed.
00:38:29 They actually think
00:38:38 Somehow, $100,000 finds its way
00:38:42 Kittridge assumes I'm the mole,
00:38:48 for the last two years,
00:38:54 - What are you going to do?
00:38:59 Ethan, you're not making any sense.
00:39:03 Whoever the mole is,
00:39:08 I can't find him, but if he knows
00:39:13 I'm going to go in and tell Kittridge
00:39:18 Claire, if you're not dead,
00:39:39 The message is for Job.
00:39:42 That's right.
00:40:08 Excuse me,
00:40:29 Remove your hat, please.
00:40:34 - Why?
00:40:37 The price of admission.
00:40:49 - I thought I was going to see Max.
00:40:55 - Then why the hell am I here?
00:41:01 I don't communicate well
00:41:05 If Max doesn't like what you say,
00:41:12 I'm willing to take the chance.
00:41:20 Very well.
00:41:25 Who are you
00:41:29 I need $150,000.
00:41:34 Really?
00:41:39 And you thought if you simply
00:41:44 Why not? You gave Job 125.
00:41:50 The penny drops. You are not Job.
00:41:56 Job is not given to quoting scripture
00:42:01 Its tone was aggressive but playful.
00:42:09 - So you are something of a paradox.
00:42:14 - On what?
00:42:20 - I want $150,000 today.
00:42:27 The disk Job sold you is worthless.
00:42:31 It's bait. Part of an internal mole hunt.
00:42:39 And how might you know that?
00:42:43 Are you another company man?
00:42:47 Like Job?
00:42:53 We're asking about you.
00:42:56 I'm NOC. Was...
00:43:02 - Why, may I ask?
00:43:07 I don't know Job
00:43:12 You could arrange an introduction.
00:43:16 - Why should I?
00:43:21 Your list is worthless, and it's probably
00:43:30 Boot it up. In 10 minutes you'll have the
00:43:40 It's easy to say it's worthless if I can't
00:43:46 - Not a tenable position, sir.
00:43:52 But I'd suggest you pack first.
00:44:10 - 26-27. So far, so good.
00:44:16 I'd say you've got about two minutes.
00:44:49 - 32 and 33.
00:45:01 44 and 45.
00:45:49 The man's gone black, Barnes.
00:45:55 - We can cut off his transportation.
00:46:01 Put a guy at the airport?
00:46:05 How many times
00:46:09 These guys are trained to be ghosts.
00:46:14 What do you suggest?
00:46:18 Let's make him come to us.
00:46:21 You find something that's personally
00:46:33 Günther will never let me
00:46:38 - Sorry I doubted you, dear boy.
00:46:44 Or is it Maxine?
00:46:47 I don't have to tell you what a comfort
00:46:53 It's like a warm blanket.
00:46:59 My deal with Job was subject to
00:47:06 - What was your deal with Job?
00:47:10 I'll give you the same, for the
00:47:15 I won't do this piecemeal.
00:47:19 10 million, in negotiable US Treasury
00:47:26 And one more thing...
00:47:29 Your personal assurance
00:47:50 - Max made a deal with you?
00:47:58 We've 75 rounds for the Beretta,
00:48:03 One pair of Visco glasses.
00:48:07 Plenty of passports...
00:48:13 Well, you said it yourself.
00:48:21 - Are you sure?
00:48:25 I want to get the son of a bitch
00:48:29 - We need help. They'll have to be local.
00:48:35 ENTER CATEGORY
00:49:08 Simple game. Four players.
00:49:13 Exfil opens the pocket,
00:49:17 - Bank?
00:49:21 - Where exactly is it?
00:49:28 In Langley?
00:49:33 Inside CIA headquarters at Langley?
00:49:37 - Is he serious?
00:49:42 Why don't we drop by Fort Knox?
00:49:46 I can fly a helicopter into the vault.
00:49:50 It would be easier
00:49:54 - What kind of information is it?
00:50:01 Payment on delivery.
00:50:05 I don't know.
00:50:10 This doesn't sound like
00:50:14 What did they used to call you?
00:50:19 The only man to hack NATO Ghostcom.
00:50:22 There was never any evidence
00:50:28 ...with that exceptional piece of work.
00:50:34 You don't know what you're missing.
00:50:40 You're kidding yourselves. Even with
00:50:46 - Krieger can get it. Right?
00:50:52 That's not what Claire says about you.
00:50:55 Thinking Machine laptops.
00:50:59 The 686 prototypes,
00:51:05 24 hours.
00:51:08 And I get to keep the equipment
00:51:12 Luther,
00:51:20 Look, I just can't hack my way inside.
00:51:24 No modem access to a mainframe.
00:51:30 Which means I'd have to be
00:51:35 Relax, it's much worse than you think.
00:51:39 It's in a black vault lock-down.
00:51:42 The only person allowed in the room
00:51:49 The first is a voiceprint identification
00:51:56 This only gets him into the outer room.
00:52:00 Next he has to pass a retinal scan.
00:52:05 And the intrusion countermeasures are
00:52:12 Which we won't have.
00:52:15 Inside the black vault, three systems
00:52:22 The first is sound sensitive.
00:52:28 The second system detects
00:52:32 The body heat of an intruder will trigger
00:52:42 That temperature is controlled
00:52:47 30 feet above the floor.
00:52:50 That vent is guarded by a laser net.
00:52:56 The third system is on the floor
00:53:01 The slightest increase in weight
00:53:05 If any one of these systems is set off,
00:53:11 Believe me when I tell you,
00:53:22 And you really think we can do this?
00:53:26 We're going to.
00:54:00 Alarms in sectors 3, 7 and 12.
00:54:03 - What sector's the air conditioning?
00:54:08 I have to get in and shut it down.
00:54:15 No one goes into any sector where the
00:54:19 Wait.
00:54:24 - It's gone off. Let's go.
00:54:38 - Can I get you anything?
00:54:44 21 's through here.
00:54:52 - He's recruiting. For what purpose?
00:54:56 Too short-sighted. This guy initiates.
00:55:01 Where does he need to get it?
00:55:06 - Fire alarm, Gene.
00:55:57 Hey, where's the other guy?
00:56:03 - Zero body count.
00:57:36 Hi, there.
00:00:53 Toast, toast.
00:00:57 - Check.
00:01:02 Everest, man.
00:01:13 - Damn.
00:02:31 He's rolling to you.
00:02:37 - He's at the voiceprint corridor.
00:02:56 Outer room.
00:03:01 He's coming in the vault.
00:03:08 Come on, move.
00:04:35 He's in the bathroom.
00:05:51 A-W-9-
00:05:53 6-B-6.
00:06:14 Holy mother of God.
00:06:16 A NOC list.
00:09:07 He's at the vault.
00:09:22 Four yellows.
00:09:26 One red.
00:09:39 Get moving.
00:09:44 Toast.
00:10:44 Oh, my God.
00:11:01 - It's for you.
00:11:28 You and I know about this.
00:11:32 - It never happened.
00:11:36 I want him manning a radar tower
00:12:19 Are you contacting your buyer?
00:12:36 Ethan?
00:12:40 Oh, excuse me. "Mr Hunt".
00:12:52 You're not going to any meeting
00:12:56 My contact is extremely shy.
00:13:01 I don't think you're in any position
00:13:05 - Not while I'm holding this.
00:13:09 Shut up.
00:13:15 - You mean this?
00:13:19 You've never seen this trick?
00:13:29 Where did it go?
00:13:35 It's gone.
00:13:37 - What?
00:13:47 But not too far.
00:13:53 I know what you're thinking.
00:13:56 "In the computer room, I was up here
00:14:02 "He was carrying two disks."
00:14:09 - It's hard to keep track of these things.
00:14:28 Do you actually think
00:14:33 Try any sleight of hand with my money
00:15:02 - On a cushy recruiting assignment?
00:15:06 Drake Hotel, Chicago.
00:15:11 I'm so sorry.
00:15:18 Krieger was my call.
00:15:26 I'm sorry, Ethan.
00:15:33 We did what we had to do.
00:15:37 I'm going to try and get some sleep.
00:16:16 Krieger did have the NOC list?
00:16:28 Hold on to it. If you knew what you were
00:16:39 I'm not going to let this
00:16:43 Exactly. That's your job tomorrow on
00:16:55 - What is the range of this thing?
00:17:06 The unlikely setting, a farm in the
00:17:10 Here, Federal agents found the brains
00:17:15 Margaret Ethan Hunt and her
00:17:20 They were arrested this morning
00:17:25 designed to expose the
00:17:31 - We have here a case...
00:18:03 I see you've been out visiting the folks.
00:18:06 It's Hunt.
00:18:09 Been watching a little TV?
00:18:12 Hauling Mom off to jail in shackles
00:18:18 - He's in England.
00:18:20 My first order of business
00:18:25 is to have these ridiculous charges
00:18:31 If you come in now,
00:18:34 we can play down
00:18:39 - Can I ask you something, Kittridge?
00:18:43 If you're dealing with someone
00:18:46 who's crushed, stabbed,
00:18:49 shot and detonated
00:18:52 five members of his own IMF team,
00:18:56 how devastated will you make him
00:19:01 I don't know, Ethan.
00:19:08 Lost him.
00:19:12 He wanted us to know
00:19:28 You're a hard man to catch up with.
00:19:38 The next day I dragged myself
00:19:42 - I checked our aliases.
00:19:46 But you'd gone,
00:19:50 Some European countries
00:19:54 Once you turned up in England,
00:19:58 - You know I like Liverpool St. Rentals.
00:20:04 I remember.
00:20:07 A doctor's got to look at that.
00:20:13 I can sit up straight. I just can't
00:20:21 Ethan... I saw who shot me.
00:20:26 I saw the mole.
00:20:29 - It was Kittridge.
00:20:33 Kittridge, Ethan!
00:20:40 Kittridge is the mole.
00:20:51 He was at the embassy that night.
00:20:55 First he took out Jack, at the elevator.
00:21:07 He shot you on the bridge.
00:21:52 He must have had back-up to take out
00:22:13 How did he do Hannah?
00:22:39 No, he could've done Hannah himself.
00:23:09 Why, Jim? Why?
00:23:16 When you think about it,
00:23:21 No more secrets to keep
00:23:27 Then suddenly the President is running
00:23:33 The son of a bitch, how dare he?
00:23:39 You're obsolete hardware, with
00:23:47 Kittridge. We'll go after
00:23:57 We won't have to.
00:24:01 - What's going to make him do that?
00:24:06 The NOC list.
00:24:10 Jesus, Ethan.
00:24:13 Good for you.
00:24:17 - We meet tomorrow, the TGV to Paris.
00:24:24 I deliver the NOC list to Max,
00:24:29 Claire and Luther will be on the train.
00:24:38 Jim?
00:24:48 I was in a café, waiting for you...
00:24:52 ...and there she was.
00:24:55 Standing in the rain, alive and beautiful,
00:25:04 God knows what she's had to do
00:25:13 She can't know about me. No one can.
00:25:17 - You're probably right.
00:25:23 Once we leave the safe house,
00:25:28 - I'll call from Paris.
00:25:54 What happened?
00:25:59 I sent the message to Max.
00:26:05 We're on for tomorrow.
00:26:14 Okay.
00:26:26 Come here.
00:27:07 - What's this?
00:27:11 X-ray's clean. No explosives.
00:27:19 TGV LONDON TERMINUS NOON
00:27:24 Gene.
00:27:30 - How long to the London terminus?
00:27:33 We've got 10!
00:28:12 - Give me Max.
00:28:19 - This was not what we discussed.
00:28:24 You'll find the disk under your seat.
00:29:01 Dear boy, I hope this doesn't preclude
00:29:07 - Not if you tell me where the money is.
00:29:13 Baggage car, rack 3,
00:29:18 - What about Job?
00:29:40 - What's the matter?
00:29:44 We've got to get this through
00:30:01 - What's the problem?
00:30:06 - Did you check the batteries?
00:30:10 Run it through from the top.
00:30:15 We don't know what Max looks like.
00:30:19 If he's got that list, he'll want
00:30:35 Excuse me, sir. Your telephone.
00:30:44 - Is everything all right?
00:31:00 He's in the baggage car.
00:31:04 - Ethan, Kittridge is on the train.
00:31:26 Barnes.
00:32:04 Ethan's right behind me.
00:32:09 Is it such a good idea to kill him?
00:32:15 Kittridge is here.
00:32:20 We take the money,
00:32:27 No one else has seen you alive.
00:32:31 No one will believe him.
00:33:00 Of course, I'm very sorry
00:33:08 - Ethan.
00:33:16 - You knew about Jim?
00:33:21 "When" he knew is a good question.
00:33:25 Before or after I showed up in London?
00:33:30 Before London. After you took the Bible
00:33:36 They stamped it, didn't they?
00:33:40 Ethan, if you knew about Jim, why...?
00:33:44 Why the masquerade?
00:33:49 You've asked the question...
00:33:53 - I knew about Jim.
00:33:58 Claire was never convinced
00:34:04 But I was confident,
00:34:09 "Thou shalt not covet
00:34:16 - Let's just get the money and get out.
00:34:21 Ethan, the money.
00:34:26 Give her the money.
00:34:31 You've earned it.
00:34:40 - All 10 million.
00:34:44 Oh, what's that?
00:35:06 Good morning, Mr Phelps.
00:35:09 I'm not the only one
00:35:15 - You son of a bitch.
00:35:25 - Don't. Don't, Jim.
00:38:36 No, he's in the tunnel.
00:40:39 Red light... green light.
00:41:33 I think this is what you're looking for.
00:41:42 Hello, Max.
00:41:44 My lawyers will have a field day with it.
00:41:50 Maybe we'll just leave the courts
00:41:56 I'm sure we can find
00:42:01 A helicopter lost altitude,
00:42:05 and collided with a high-speed train.
00:42:09 The pilot was killed,
00:42:17 - You call your folks? How do they feel?
00:42:21 The Justice Department apology,
00:42:27 My mom didn't know how the DEA
00:42:37 - Cheers.
00:42:41 - And being off the disavowed list.
00:42:48 Why don't you come back with me?
00:42:52 I just don't know why
00:42:59 I've got to catch my flight...
00:43:06 Man, I don't know.
00:43:12 If it makes you feel any better,
00:43:27 Excuse me, Mr Hunt.
00:43:31 Would you like to watch a movie?
00:43:34 No, thank you.
00:43:37 Would you consider the cinema
00:43:43 Aruba, perhaps.