Mister Lonely
|
00:00:48 |
# Solitário |
00:00:51 |
# Sou o Sr. Solitário |
00:00:55 |
# Eu não tenho ninguém |
00:01:00 |
# Para mim |
00:01:04 |
# Eu sou tão solitário |
00:01:08 |
# Sou o Sr. Solitário |
00:01:12 |
# Desejaria ter alguém |
00:01:16 |
# Para chamar no telefone |
00:01:20 |
# Agora sou um soldado |
00:01:24 |
# Um soldado solitário |
00:01:28 |
# Longe do lar |
00:01:32 |
# Apesar de não ser meu desejo |
00:01:36 |
# É por isso que estou solitário |
00:01:40 |
# Sou o Sr. Solitário |
00:01:44 |
# Desejaria poder voltar ao meu lar |
00:01:54 |
# Cartas |
00:01:57 |
# Nunca uma carta |
00:02:01 |
# Eu não recebo cartas |
00:02:05 |
# No correio |
00:02:09 |
# Eu tenho sido esquecido |
00:02:13 |
# É, esquecido |
00:02:17 |
# Oh, como eu me pergunto |
00:02:21 |
# Como foi que falhei? |
00:02:25 |
# Agora sou um soldado |
00:02:29 |
# Um soldado solitário |
00:02:33 |
# Longe do lar |
00:02:36 |
# Apesar de não ser meu desejo |
00:02:41 |
# É por isso que estou solitário |
00:02:45 |
# Sou o Sr. Solitário |
00:02:49 |
# Desejaria poder |
00:02:52 |
# Voltar ao meu lar # |
00:03:10 |
Não sei se você sabe como é |
00:03:15 |
Não parecer como você se parece. |
00:03:18 |
Odiar sua face e passar |
00:03:24 |
Eu tenho sempre querido |
00:03:28 |
Nunca me senti confortável |
00:03:31 |
Tudo que quero é ser melhor |
00:03:35 |
me tornar menos ordinário e descobrir |
00:03:42 |
É mais fácil enxergar |
00:03:45 |
para ver coisas que admira e |
00:03:50 |
Possuir uma face diferente. |
00:03:54 |
Dançar uma dança diferente |
00:04:01 |
Está lá fora esperando por nós, |
00:04:04 |
nos convidando a mudar. |
00:04:06 |
É tempo de nos tornarmos |
00:04:10 |
trocarmos nossas faces e nos |
00:04:16 |
Acho que o mundo é um |
00:05:10 |
Bam, bam. |
00:05:12 |
Bam. |
00:05:14 |
Se gostarem, podem por dinheiro aqui! |
00:05:19 |
Vêem? |
00:05:49 |
Você parece bem, meu amigo. |
00:05:51 |
Boa, pele forte. Linda. |
00:05:54 |
Obrigado. Obrigado. |
00:05:57 |
- Michael, ainda gosta de Paris? |
00:06:02 |
Calor não é bom para dança. Arruina |
00:06:07 |
Muito quente, muito quente, sim. |
00:06:09 |
Estas plantas. Pobre plantas. |
00:06:12 |
É! |
00:06:14 |
Quer um café? Expresso? |
00:06:17 |
Você sabe que eu não bebo café. |
00:06:19 |
É verdade. |
00:06:23 |
Mas, você parece triste, não? |
00:06:26 |
Não, não, estou bem, estou bem. |
00:06:27 |
Acho que precisa de mais amigos, |
00:06:31 |
Bem, não falo francês e não |
00:06:35 |
Você conhece a mim. |
00:06:38 |
Você deveria vir aqui mais. |
00:06:41 |
É, mas você se esqueceu |
00:06:44 |
Hum, jamais, jamais, jamais. |
00:06:47 |
Eu não esqueço. |
00:06:49 |
Digo a todos que tenho o melhor |
00:06:55 |
E consegui para você um trabalho. |
00:06:59 |
Dinheiro bom, fácil. |
00:07:01 |
- Vá à casa dos idosos. |
00:07:04 |
Dance para eles de novo. |
00:07:07 |
Dê a eles um dia agradável, etc, etc. |
00:07:11 |
Certo, são boas notícias. |
00:07:14 |
Vê, eu não esqueço de você. |
00:07:17 |
- Precisa de dinheiro? |
00:07:20 |
Você precisa de dinheiro. |
00:07:22 |
Não, estou bem, Renard. Estou... |
00:07:25 |
Você precisa de dinheiro. |
00:07:29 |
Está bem. |
00:07:31 |
Obrigado. |
00:07:33 |
Preciso ir. Obrigado. |
00:07:35 |
Venha me ver. Vou levá-lo para sair. |
00:07:38 |
Iremos num lugar onde tem um bom |
00:07:44 |
- Está bem. |
00:07:47 |
Mulher bonita, uma strip-teaseuse. |
00:07:50 |
- O que? |
00:07:53 |
mas com uma ótima, e bela cabeça. |
00:07:59 |
Certo. |
00:08:03 |
Whoo-hoo! |
00:08:04 |
Bam! Bam! |
00:08:45 |
# Ooh, essa chana fica úmida |
00:08:47 |
# Enche essa, enche essa, |
00:08:49 |
# Enche essa, enche essa coisa |
00:08:50 |
# Rebole na competição |
00:08:53 |
# Ooh, essa chana fica úmida |
00:08:54 |
# Enche, enche, enche esse, |
00:08:58 |
# Faça isso até os sinos |
00:09:04 |
Alô. |
00:09:06 |
Teste, teste. |
00:09:08 |
- Bom Dia, bom dia, meus amigos. |
00:09:11 |
Bom dia. |
00:09:13 |
Queria dizer quanto é ótimo estar aqui |
00:09:16 |
Com tudo que acontece neste mundo, |
00:09:21 |
e ficar longe de tudo, por isso |
00:09:23 |
E agora vou precisar da sua ajuda. |
00:09:28 |
Certo, então, por favor, |
00:09:31 |
Batam palmas comigo! Está bem? |
00:09:34 |
Aí estão vocês. Venham. |
00:09:37 |
Vamos! |
00:09:40 |
Agora quero que cantem comigo, certo? |
00:09:43 |
- # Ooh-hoo |
00:09:44 |
- Todo mundo comigo! # Ooh-hoo |
00:09:47 |
- # Ooh-hoo |
00:09:49 |
- # Eee-hee |
00:09:51 |
- # Ooh-hoo |
00:09:53 |
- # Hey, hey |
00:09:58 |
Vamos! Vamos! |
00:10:01 |
Aí vão vocês! |
00:10:05 |
- # Whoa! |
00:10:06 |
- # Oh, whoa |
00:10:09 |
- É, é. |
00:10:11 |
- Posso beijá-la? Posso beijá-la? |
00:10:15 |
- # Ooh-hoo |
00:10:17 |
# Eh-heh |
00:10:19 |
Música! |
00:10:28 |
Whoo! |
00:10:29 |
# Uau! |
00:10:37 |
Certo, continuem batendo, continuem. |
00:10:40 |
Sabem de uma coisa? Se quiserem, |
00:10:43 |
Não achem que porque são velhos têem |
00:10:47 |
Podemos viver sempre! Sejamos crianças |
00:10:53 |
Que idade quer ter? Oito, nove? |
00:10:57 |
Você pode viver eternamente, e você, |
00:11:00 |
Nós todos podemos viver |
00:11:04 |
Ei, pessoal, temos a linda |
00:11:07 |
Venham, vamos dar as |
00:11:13 |
- # Ooh-hoo |
00:11:15 |
- # Eh-heh |
00:11:17 |
# Ooh! Ooh! |
00:11:19 |
Você pode viver eternamente, e você |
00:11:22 |
Eu posso viver eternamente, e você |
00:11:26 |
# Não morra, não morra |
00:11:28 |
# Não morra, não morra |
00:11:30 |
# Não morra, não morra |
00:11:33 |
# Ooh-hoo! Eh-heh! |
00:11:35 |
Viver eternamente! |
00:12:04 |
Ei. |
00:12:06 |
Ei. |
00:12:07 |
- Desculpe, estou incomodando você? |
00:12:10 |
- Por favor, sente-se. |
00:12:15 |
Uau, então você fala |
00:12:18 |
- Sou uma americana. |
00:12:23 |
- E a vi na casa. |
00:12:27 |
Você foi ótimo. Você é um |
00:12:31 |
Obrigado. Você, também. |
00:12:35 |
- Digo, você é ótima, também. Incrível. |
00:12:39 |
- Quer um café? |
00:12:42 |
- Vinho tinto? |
00:12:46 |
Desculpe-me, duas taças |
00:12:50 |
Obrigada. |
00:12:54 |
- Você mora em Paris? |
00:12:57 |
Não muito longe daqui, onde |
00:13:00 |
- Aqui? |
00:13:02 |
Uau, você deve amar isso aqui. |
00:13:07 |
Não, não realmente. |
00:13:09 |
Oh. |
00:13:12 |
Há quanto tempo tem sido Michael? |
00:13:14 |
Humm, não sei. Acho que |
00:13:20 |
Pode me dar um autógrafo, por favor? |
00:13:23 |
Hum, sim. |
00:13:25 |
Bom dia. Você fala inglês? |
00:13:29 |
- Você gosta da Marilyn Monroe? |
00:13:31 |
Tão espertinha. |
00:13:33 |
- Até mais ver. |
00:13:35 |
Até mais ver. |
00:13:38 |
Então, há quanto tempo |
00:13:42 |
Desde que comecei a |
00:13:45 |
- Claro. |
00:13:48 |
Obrigada. |
00:13:50 |
Obrigado. |
00:13:51 |
- Saúde! |
00:13:54 |
Sou casada. Estou casada |
00:13:58 |
e meu marido, ele vive |
00:14:01 |
Ele era Buster Keaton antes |
00:14:03 |
Eu o conheci num cruzeiro onde ele |
00:14:07 |
- É mesmo? |
00:14:09 |
- Quantos anos ela tem? |
00:14:11 |
Ela vive como Shirley Temple. |
00:14:13 |
- Ela personifica? |
00:14:17 |
- Mas ela é tão jovem? |
00:14:21 |
e o seu pai, sabe, é muito |
00:14:27 |
Então, Charlie Chaplin encontra Marilyn |
00:14:31 |
e eles têem uma filha |
00:14:34 |
É. Eu não era Marilyn ainda quando |
00:14:39 |
Humm. |
00:14:43 |
- Quando você vai partir? |
00:14:46 |
- No domingo? |
00:14:48 |
Hum. |
00:14:50 |
Onde você mora? |
00:14:52 |
Eu moro nas Terras Altas. |
00:14:54 |
- É mesmo? |
00:14:58 |
Por que? |
00:15:01 |
Bem, é tijpo uma longa história, |
00:15:05 |
Mas não é frio lá em cima, |
00:15:08 |
Não, não, não, não, não. |
00:15:09 |
É frio, tipo, metade do ano, e |
00:15:14 |
- E o que fazem lá? |
00:15:18 |
algumas pessoas cuidam dos |
00:15:22 |
algumas pessoas cuidam da casa. |
00:15:24 |
Às vezes atuamos um para o outro, |
00:15:30 |
É tão bonito lá. Cheio de |
00:15:33 |
Você não acreditaria o quão bonito é. |
00:15:36 |
E estamos construindo um ótimo palco |
00:15:40 |
e só para pessoas como nós, |
00:15:43 |
Vai ser o maior show na Terra. |
00:15:47 |
É um lugar tão especial. |
00:15:51 |
Um lugar onde todos são famosos |
00:15:55 |
Um lugar que nós criamos e |
00:15:58 |
Não vai haver lugar nenhum |
00:16:04 |
Você quer vir? |
00:16:06 |
Eu adoraria se viesse. |
00:16:09 |
- Não, acho que não. |
00:16:14 |
- Não sei, o que eu faria lá? |
00:16:17 |
Temos muitos quartos extras. |
00:16:19 |
E precisamos de um Michael. |
00:16:24 |
Não, eu... eu não saberia o que |
00:16:27 |
Nem eu, mas tem fartura de |
00:16:30 |
Oh, Michael, diga que virá. |
00:16:33 |
Por favor, venha. |
00:16:35 |
Você deve, você simplesmente deve. |
00:16:39 |
Realmente não sei. |
00:17:09 |
Adeus, quarto. |
00:17:13 |
Você tem sido realmente |
00:17:17 |
Você me serviu bem. |
00:17:19 |
A cadeira foi agradável de |
00:17:22 |
A cama era um bom conforto nas noites. |
00:17:26 |
E as janelas, as janelas me |
00:17:30 |
Você tem sido um quarto |
00:17:34 |
Mas preciso ir. |
00:17:38 |
Preciso deixar você. |
00:17:39 |
Lembre-se, eu me lembrarei de |
00:17:43 |
e estou certo que você sempre |
00:18:01 |
Adeus. |
00:18:46 |
Não, Eugenio, não pode voar neste |
00:18:50 |
O que, acha que não posso |
00:18:52 |
Sei que não pode manejar este. |
00:18:56 |
- Você me conhece... |
00:18:58 |
Vamos voar para fora, não vamos voar |
00:19:02 |
Tenho visto você muito. |
00:19:06 |
Eugene. Eu vôo para Denver, |
00:19:09 |
É, mas não posso deixá-lo voar. |
00:19:13 |
Tudo bem, precisamos de alimento. Na |
00:19:17 |
Não, não posso deixá-lo voar agora. |
00:19:19 |
Não posso deixar. Não posso |
00:19:22 |
O que está fazendo com |
00:19:24 |
Porque Deus me dá, Deus me disse: |
00:19:29 |
" Ame com flores, |
00:19:32 |
Sim, mas você está apaixonado por quem? |
00:19:35 |
Pelo mundo inteiro. Paz e Amor, |
00:19:39 |
Mas eu sei que está esperando |
00:19:42 |
- Sim. |
00:19:45 |
- Você está esperando sua esposa. |
00:19:49 |
Sim, mas por que ela deixou-o? |
00:19:51 |
- Ela não me deixou. |
00:19:54 |
Você está aqui por dois anos agora. |
00:19:57 |
- E ela pegou as crianças. |
00:20:00 |
Porque eu era muito grande, |
00:20:02 |
Não, não, não, não. Você fez isso com |
00:20:05 |
- Não, Sr! Nunca fiz nada! |
00:20:09 |
- Eu costumo consertar sapatos... |
00:20:11 |
- Não tenho tempo para ela. |
00:20:15 |
- Você fez com outra mulher... |
00:20:18 |
Sim, e por isso ela deixou você. |
00:20:20 |
- Não. |
00:20:24 |
Você fez com outra mulher. |
00:20:27 |
- É. |
00:20:29 |
Cinco pelo menos. Conheço você. |
00:20:33 |
- Você é assim. |
00:20:35 |
- Leio seu coração, leio seu coração. |
00:20:41 |
Eu dou tudo a ela, eu vou |
00:20:43 |
Então eu vou com a próxima mulher |
00:20:46 |
Sim, mas elas não vão retornar até |
00:20:50 |
Em nome do Pai e do Espírito Santo, |
00:20:54 |
Oh, Deus, misericórdia, |
00:21:00 |
Eu absolvo de seus pecados. |
00:21:03 |
Levante-se. |
00:21:05 |
Então, você não vai pecar mais. |
00:21:08 |
Vá para casa e retorne com |
00:21:11 |
- Vou dar para você as flores. |
00:21:14 |
As darei para as irmãs. |
00:21:17 |
- As irmãs, elas vivem em castidade. |
00:21:21 |
- Mas você não |
00:21:23 |
E por isso sua esposa o deixou, |
00:21:27 |
- Certo. |
00:21:28 |
- Mas ela me ama. |
00:21:32 |
- Hum-hum. |
00:21:34 |
- Hum-hum. |
00:21:38 |
Eu sei que em seu coração |
00:21:44 |
- Certo? |
00:21:45 |
- Fizemos então? |
00:21:48 |
Tenho de dizer uma coisa. Você fica |
00:21:52 |
beija-as e diga a elas |
00:21:55 |
- Sim. |
00:21:57 |
Sim, quando voar para Los Angeles |
00:22:00 |
Você sabe onde ela está? |
00:22:02 |
Eu direi a elas para que retornem e |
00:22:07 |
Certo, meu filho. Você é um |
00:22:11 |
Não precisa chorar. |
00:22:14 |
Muito bem, irmãs, as caixas |
00:22:17 |
Sim, coloque-as aí mesmo. |
00:22:20 |
Mova este aqui. Sim, os sacos de arroz, |
00:22:23 |
Este aqui vai perto da porta, sim. |
00:22:27 |
Coloque-os juntos. Este vai primeiro. |
00:22:29 |
E não joguem sobre Zapaxa, |
00:22:33 |
Esperem até Puerto Escondido, |
00:22:37 |
E isto vai perto da saída. |
00:22:40 |
Quantas de vocês estão indo? |
00:22:43 |
Três... Três lugares. |
00:22:45 |
Então é você, irmã, você e você. |
00:22:48 |
Vocês irão no avião e farão isso. |
00:22:51 |
Vocês vão embarcar. |
00:22:54 |
Ah, você já está aí... Sim, você |
00:22:57 |
E você espere pelo meu sinal. |
00:23:00 |
Não depejem em cima da primeira |
00:23:02 |
Só sobre Puerto Escondido, |
00:23:05 |
Certo, irmãs, boa sorte. |
00:23:07 |
- Irmãs, adeus. |
00:23:08 |
Verei vocês, mas afastem-se da asa, |
00:23:13 |
- Irmãs, estão prontas? |
00:23:16 |
- Prontas todo o tempo? |
00:23:20 |
- Prontas com o Senhor? |
00:24:50 |
Lá está a aldeia. |
00:24:52 |
A aldeia está chegando! |
00:24:55 |
Segurem, segurem, |
00:24:58 |
Estou dando mais uma volta! |
00:25:00 |
Dê uma volta! |
00:25:05 |
Enganchem agora, irmãs! Enganchem! |
00:25:07 |
Preparem-se agora! Preparem-se! |
00:25:10 |
Esperem pelo meu sinal! |
00:25:13 |
Agora! Joguem agora! |
00:25:15 |
Arroz. Sim, sim, mais rápido. |
00:25:19 |
Joguem! Para baixo,estão esperando |
00:25:23 |
Esperem, esperem... Isso! Joguem, |
00:25:27 |
Para baixo, para baixo, para baixo! |
00:25:29 |
Aargh! |
00:26:13 |
Oh, Senhor. não me deixe morrer. |
00:26:17 |
Eu creio. Oh, Senhor. |
00:26:20 |
Deixe-me cair em segurança. |
00:26:23 |
Creio em você. |
00:26:25 |
Não tenho medo de nada. |
00:26:27 |
Porque você está sempre comigo, |
00:26:30 |
e se é sua vontade que terei de voar. |
00:27:44 |
Ei! Ei! |
00:27:47 |
Ei! Estou de volta ao lar! |
00:27:51 |
Ei! |
00:27:54 |
- Mãezinha! Mãezinha! |
00:27:58 |
- Mãezinha! |
00:28:02 |
Ei! Ei! |
00:28:05 |
Ei! |
00:28:07 |
Achei um Michael! |
00:28:18 |
Surpresa! |
00:28:23 |
Estou de volta! |
00:28:27 |
- Ei! |
00:28:30 |
Encontrei um Michael! |
00:28:34 |
Encontrei um Michael! |
00:28:40 |
- Onde poderia encontrá-lo, em Paris? |
00:29:28 |
Olá, sou Charlie Chaplin. |
00:29:31 |
Olá, sou Sammy Davis Jr. |
00:29:33 |
Olá, sou Madonna. |
00:29:35 |
Olá, sou James Dean. |
00:29:37 |
Olá, sou a Chapéuzinho Vermelho. |
00:29:39 |
Olá, sou a Rainha. |
00:29:41 |
Olá, sou Shirley Temple. |
00:29:43 |
Olá, Michael. Sou o Papa. |
00:29:46 |
Sou a foda do Abe Lincoln. |
00:29:49 |
Sou Buckwheat. |
00:29:51 |
Buck-wheat. |
00:29:53 |
- Meu nome é Moe. |
00:29:55 |
Sou Curly. |
00:29:58 |
Bem-vindo! |
00:30:29 |
Meu, é bom estar vivo! |
00:30:32 |
Obrigado, obrigado, obrigado. |
00:30:34 |
As montanhas e as árvores |
00:30:38 |
Maravilha. |
00:30:41 |
Todas se juntam em... Oh... |
00:30:43 |
Whoo! |
00:30:44 |
Ah-whoo-ooh! |
00:30:47 |
Obrigado. |
00:30:48 |
Obrigado, obrigado. |
00:30:59 |
Ei, ei, Michael! Belo dia! |
00:31:09 |
Ei, que é isso, camaradas, um mosteiro? |
00:31:12 |
Precisamos dessa coisa terminada. |
00:31:24 |
Ei, venha, Jimmy! |
00:31:28 |
Não é tão difícil, homem! Duas pernas |
00:31:32 |
Jesus Cristo! |
00:31:34 |
Abe, se parasse de gritar um segundo, |
00:31:39 |
E ponha estes malditos animais |
00:31:43 |
- Mantenha-os em baixo da colina! |
00:31:55 |
- Ei, Michael. |
00:32:23 |
Alô. |
00:32:27 |
Cluck-cluck-cluck. |
00:32:30 |
- O que? |
00:32:37 |
Você é um frango? |
00:32:44 |
Ouça, eu amo a franga mais do que |
00:32:47 |
mas acho que ela está grávida. |
00:32:50 |
Sério? |
00:32:51 |
Sério. |
00:32:54 |
- Você sabe quem é o pai? |
00:33:00 |
Está bem. |
00:33:03 |
E o que? Você é tipo o padastro? |
00:33:06 |
Sim, eu realmente cuido disso. |
00:33:09 |
Sou o melhor padastro que ela vai ter |
00:33:16 |
Tudo bem. |
00:33:17 |
Bem, prazer em te conhecer. |
00:33:19 |
Prazer em te conhecer, também. |
00:33:22 |
Cluck-cluck! |
00:33:23 |
Cluck-cluck! |
00:33:25 |
Ele me faz rir quando faz isso. |
00:33:28 |
- Ele acha que é realmente um frango? |
00:33:33 |
mas acho que é porque ele gosta de como |
00:33:40 |
É como, um pouco, se eu realmente |
00:33:44 |
e quisesse ser golfinho, então eu podia |
00:33:50 |
Talvez seja só isso. |
00:33:55 |
Agora estou 9'7"! |
00:34:00 |
- Pare de me mostrar seu rabo. |
00:34:05 |
- Eu quero um drinque. |
00:34:07 |
- Você quer um drinque? |
00:34:10 |
Me dê seu dedão! |
00:34:18 |
Michael? |
00:34:22 |
- Muito obrigado. |
00:34:29 |
Bleurgh! |
00:34:30 |
- O que aconteceu? |
00:34:34 |
- Não para mim. |
00:34:36 |
Não para Chapéuzinho Vermelho. |
00:34:39 |
- É, homem. |
00:34:44 |
Aqui. |
00:34:46 |
- Certeza que já tem idade para beber? |
00:34:51 |
- Então o que acha, Michael? |
00:34:55 |
Ele gosta da lama! |
00:34:58 |
Senhoras e senhores, |
00:35:01 |
- Ao Michael. |
00:35:05 |
Bem-vindo a bordo, Michael! |
00:35:07 |
Três vivas para o Michael! |
00:35:09 |
- Hip-hip. |
00:35:12 |
- Hip-hip. |
00:35:14 |
- Hip-hip. |
00:35:17 |
- Discurso, discurso! |
00:35:19 |
- É. |
00:35:22 |
- Não, não, prefiro dar um discurso. |
00:35:26 |
- Amamos você, Michael. |
00:35:28 |
- Maldito, ele me fez chorar. |
00:35:31 |
# Marilyn está abraçando o Michael... |
00:35:33 |
# Marilyn está abraçando o Michael... |
00:35:35 |
Você é a próxima. |
00:35:42 |
É... |
00:35:46 |
- Pronto? |
00:35:49 |
Ha-ha! 14 a 2! |
00:35:54 |
Certo. |
00:35:58 |
Ah... 15 a 2! |
00:36:00 |
Você sabe que a finalidade desse jogo |
00:36:04 |
É, é, é. |
00:36:07 |
- Mas você bate muito rápido para mim. |
00:36:11 |
Sempre bato na bola rápido. |
00:36:17 |
Oh! |
00:36:18 |
Costumava jogar todos os esportes |
00:36:23 |
- Verdade? |
00:36:27 |
Quando rapaz, podia colocar duas pernas |
00:36:32 |
- De jeito nenhum. |
00:36:35 |
Nunca perdi, você sabe? |
00:36:37 |
- 19 a 2, eu acho, é? |
00:36:40 |
Você tem problemas com |
00:36:44 |
- Não. |
00:36:46 |
Não, não. Estou só me divertindo. |
00:36:48 |
- Você pratica esportes? Basquete? |
00:36:52 |
- Por que? |
00:36:55 |
Por que não? Você é forte. |
00:36:59 |
Bem, não sei. Todos pareciam |
00:37:03 |
- Até as garotas. |
00:37:07 |
- Vai. |
00:37:09 |
Tenha cuidado. |
00:37:12 |
É! 21 a 2! |
00:37:15 |
Eu ganhei! |
00:37:17 |
É. |
00:37:20 |
Quero dizer, bom. |
00:37:23 |
- Parabéns. |
00:37:27 |
Sério. Você é muito simpático. |
00:37:30 |
Se eu perdesse, não iria falar |
00:37:33 |
Verdade? |
00:37:35 |
- Quer jogar de novo? |
00:37:38 |
Não, não, está muito frio para mim. |
00:37:43 |
De nada. |
00:37:46 |
Eu adoro mulheres. |
00:37:48 |
Elas são quentes. Elas me fazem suar. |
00:37:53 |
Eu adoro as frangas. |
00:37:55 |
Eu adoro suas asas, como seios. |
00:37:58 |
Se combinar franga com seios de mulher, |
00:38:04 |
Eu adoro seios de frangas. |
00:38:07 |
Seios de frangas é agradável... |
00:38:10 |
...e quente! |
00:38:13 |
Se fosse por mim, |
00:38:15 |
Eu faria o mundo de mulheres nuas |
00:38:21 |
Isso é quente, é. |
00:38:24 |
Eu adoro mulheres. |
00:38:26 |
Elas são tão... Elas me fazem suar. |
00:38:29 |
Eu adoro as frangas. |
00:38:31 |
Ahh... |
00:38:33 |
Seus seios são tão macios, é. |
00:38:42 |
Parece saudável. |
00:38:44 |
Está quase morta. |
00:38:47 |
Eu sei que está quase morta, mas |
00:38:51 |
Ela era saudável, era jovem, |
00:38:58 |
O que você acha? |
00:39:00 |
Não sei. |
00:39:02 |
Suponho que devemos checar |
00:39:11 |
O que quer que eu faça, |
00:39:14 |
Pareço uma foda de um veterinário? |
00:39:17 |
Venha, vamos checar as outras. |
00:39:26 |
- Segure essa! |
00:39:28 |
Agarre qualquer uma! |
00:39:37 |
Caro mundo... |
00:39:39 |
Caro mundo e todos nele, |
00:39:42 |
tenho notado que ao longo dos anos |
00:39:48 |
Tenho notado que acham |
00:39:50 |
e a maneira que penso vocês podem |
00:39:56 |
Caro mundo e todos nele... |
00:39:59 |
...desde o momento em que nasci, |
00:40:03 |
Lembro de pensar que tinha um |
00:40:06 |
...que me permitia ver coisas |
00:40:10 |
Não acho que sempre senti o mesmo |
00:40:13 |
não estou com raiva por isso, só |
00:40:18 |
Tenho que admitir, gastei a maior parte |
00:40:23 |
me sentindo um estranho |
00:40:26 |
Nunca colocando as coisas da maneira |
00:40:30 |
...ou compreendendo |
00:40:36 |
Caro mundo... |
00:40:38 |
Caro mundo e todos nele... |
00:40:42 |
É difícil sorrir sempre... |
00:40:45 |
...quando não sabe o que as |
00:40:55 |
Você é uma piranha? |
00:41:00 |
Sim? |
00:41:03 |
Não. |
00:41:11 |
Você fodeu com ele? |
00:41:15 |
Não. |
00:41:17 |
Sim. |
00:41:21 |
Não. |
00:41:24 |
Por que ele está aqui? |
00:41:29 |
Porque. |
00:41:35 |
Você pediu a ele para vir? |
00:41:38 |
Sim. |
00:41:46 |
- O que? |
00:41:49 |
Por favor pare, por favor pare. |
00:41:52 |
Se eu cheirar meu dedo, |
00:41:54 |
vou sentir o cheiro dele? |
00:42:07 |
Você sabe que a amo. |
00:42:11 |
Você é a pessoa mais bonita. |
00:42:17 |
Eu tive um sonho. |
00:42:21 |
Foi um sonho estranho. |
00:42:25 |
Você me matava no sonho. |
00:42:29 |
Você permaneceu em cima de mim |
00:42:35 |
Você dizia, |
00:42:40 |
" Tudo vai ser bom agora. " |
00:42:43 |
" Eu prometo, Charlie. " |
00:42:46 |
E então você disse, |
00:42:49 |
" Vá com Deus. " |
00:42:53 |
Fiquei curioso porque você sabe que |
00:42:59 |
Mas era reconfortante para mim. |
00:43:07 |
- Sabe, Charlie... |
00:43:12 |
Algumas vezes quando |
00:43:17 |
...você parece mais com Adolf Hitler |
00:44:52 |
Quem são esses homens |
00:44:56 |
Eles estão com medo |
00:45:01 |
Eu tenho estes cordeiros por anos e |
00:45:08 |
Talvez vocês deveriam estar |
00:45:14 |
Estes cordeiros não vieram do espaço. |
00:45:17 |
Eles são pobres, humildes, animais |
00:45:27 |
Será que não sabem que seus bracinhos |
00:45:58 |
# Que amigo nós temos em Jesus |
00:46:06 |
# Todos os nossos pecados e |
00:46:14 |
# Que privilégio para carregar |
00:46:22 |
# Tudo para Deus... |
00:46:25 |
Não. |
00:46:26 |
- Sim. |
00:46:28 |
Sim! |
00:46:33 |
- Não... não! |
00:46:36 |
Não, azeda! Azeda, não! |
00:46:38 |
Não! Não! |
00:46:41 |
Não! |
00:46:44 |
#... levar ao Senhor em oração |
00:46:51 |
# Você pode encontrar |
00:46:59 |
# Que vai participar de |
00:47:07 |
# Jesus conhece todas |
00:47:14 |
# Entretanto acharemos... |
00:47:18 |
#... nosso consolo lá # |
00:47:27 |
Oh, não, essas são notícias terríveis. |
00:47:31 |
Tem certeza de não haver |
00:47:34 |
Humm. |
00:47:36 |
Certo, então quais opções nós temos? |
00:47:39 |
Hum-hum. |
00:47:41 |
E não há nenhuma maneira de tratá-lo? |
00:47:44 |
O que? Mesmo aqueles que |
00:47:49 |
Você tem alguma noção de quão |
00:47:55 |
Não, não, não, você não vai fazer isso. |
00:47:59 |
Pare, pare. Eu disse que |
00:48:03 |
É a coisa certa a fazer. |
00:48:07 |
Sim, eu dou minha palavra. |
00:49:14 |
É, estou... |
00:49:17 |
Entre. |
00:49:25 |
- Alô |
00:49:26 |
Bom dia. |
00:49:28 |
Bom dia. |
00:49:31 |
- Trouxe para você alguns morangos. |
00:49:35 |
Isso é muita gentileza, obrigado. |
00:49:47 |
O que é isto? |
00:49:50 |
É um gravador. |
00:49:55 |
Por que? |
00:49:56 |
Por que o que? |
00:49:59 |
Por que precisa gravar coisas? |
00:50:03 |
Oh, é só uma coisa que faço, |
00:50:09 |
Quando escrevo músicas... |
00:50:11 |
...ou quando vejo alguma coisa bonita. |
00:50:17 |
Eu converso com ele na maioria, ou leio |
00:50:22 |
Como o que? |
00:50:24 |
Pessoas, histórias, principalmente. |
00:50:29 |
Eu sempre senti como se a vida |
00:50:34 |
...e essa é minha tentativa |
00:50:37 |
Tento manter os dias comigo, |
00:50:41 |
tento manter as pessoas |
00:50:45 |
Caso contrário, todas me deixam. |
00:51:01 |
Os cordeiros tem de ser mortos. |
00:51:05 |
Aquelas pessoas disseram |
00:51:07 |
O que? |
00:51:12 |
Todos eles? |
00:51:13 |
É, todos eles. |
00:51:15 |
Eles todos tem de ser mortos. |
00:51:18 |
Oh. |
00:51:20 |
É fácil ficar doente hoje em dia. |
00:51:32 |
Você sempre fala sobre mim? |
00:51:36 |
Quando? |
00:51:38 |
No seu gravador. |
00:51:41 |
Oh. |
00:51:43 |
É. |
00:51:46 |
É, algumas vezes. |
00:51:51 |
O que você diz? |
00:51:54 |
Eu não sei. |
00:51:58 |
Coisas diferentes. |
00:52:01 |
Depende. |
00:52:05 |
Oops... |
00:52:07 |
Sinto. |
00:52:25 |
Espero que sejam boas. |
00:52:29 |
O que? |
00:52:31 |
As coisas que você diz sobre mim. |
00:52:37 |
Mmm... |
00:53:04 |
Viva o morango! |
00:54:02 |
Eu nunca... |
00:54:05 |
Eu nunca atuaria... |
00:54:10 |
Eu nunca... Eu nunca... |
00:54:13 |
Vai ficar, vai ficar bem, bem, bem. |
00:54:20 |
Vai ficar bem. |
00:54:23 |
A menina bonita... |
00:54:26 |
A menina bonita... |
00:54:30 |
Prazer em conhecê-lo. |
00:54:34 |
O que você está fazendo? |
00:54:35 |
O que você faz? |
00:54:37 |
O que você sabe de como fazer? |
00:54:40 |
Cordeiros... |
00:54:43 |
Cordeiros, cordeiros, |
00:54:46 |
cordeiros, cordeiros, cordeiros... |
00:54:51 |
Merda, merda. |
00:54:53 |
Foda. |
00:54:55 |
Governo fodido. Foda! |
00:54:58 |
Governo fodido. Foda! Monte de bosta! |
00:55:02 |
Monte de bosta, monte de bosta! |
00:55:07 |
O que é, uh... |
00:55:10 |
Quantos, quantos anos... |
00:55:15 |
Tenho... 44. |
00:55:20 |
Huum, talvez 45. |
00:55:24 |
Minha vida, minha vida, é... |
00:55:29 |
Minha vida não conta para nada. |
00:55:47 |
Gostaria de falar um momento aqui. |
00:55:51 |
Um brinde. |
00:55:55 |
Aos sonhos que sonhamos, meus amigos. |
00:55:59 |
Oh, é. Ouvimos! |
00:56:02 |
Sim, sonhos. |
00:56:04 |
Aos sonhos que fazem de nós |
00:56:08 |
Aos sonhos que nos permitem |
00:56:12 |
para procurar refúgio e |
00:56:18 |
Não sou estúpido, |
00:56:20 |
e sou um homem velho. |
00:56:22 |
Mas sei que não sou como todo mundo. |
00:56:25 |
E todos nesta sala não são |
00:56:30 |
Mas a coisa boa é... |
00:56:33 |
...que nos encontramos uns aos outros e |
00:56:40 |
E digo isso esta noite porque, |
00:56:44 |
nossos cordeiros cairam doentes. |
00:56:47 |
Estas criaturas gentis que |
00:56:52 |
...e pediram tão pouco em troca. |
00:56:57 |
Estes cordeiros não tiveram a chance |
00:57:03 |
Eles são simples cordeiros. |
00:57:05 |
Eles não podem escolhem o que fazer |
00:57:09 |
E por isso, esta noite, meus amigos, |
00:57:13 |
...em nome de nossos camaradas no |
00:57:22 |
Aos sonhos que nos impulsionam. |
00:57:25 |
Aos sonhos que nos mantêem bem. |
00:57:30 |
E finalmente, aos sonhos que nos unem |
00:57:38 |
Aos nossos cordeiros! |
00:57:40 |
Aos nossos cordeiros! |
00:57:43 |
Ao nossos cordeiros. |
00:57:50 |
# Carrasco, carrasco |
00:57:54 |
# Afrouxe sua corda |
00:57:57 |
# Afrouxe-a só por enquanto |
00:58:00 |
# Para que eu pense que vejo |
00:58:05 |
# Viajando muitas milhas |
00:58:08 |
# Viajando muitas milhas |
00:58:12 |
# Papai, Papai |
00:58:15 |
# Você trouxe ouro |
00:58:18 |
# Para pagar a taxa deste carrasco |
00:58:22 |
# Ou você veio para me ver balançando |
00:58:27 |
# No alto desta árvore do carrasco. |
00:58:30 |
# No alto desta árvore do carrasco |
00:58:36 |
# Filha, filha, filha |
00:58:38 |
# Eu não trouxe ouro para pagar |
00:58:44 |
# Mas eu vim para ver você |
00:58:49 |
# No alto desta árvore do carrasco |
00:58:53 |
# No alto desta árvore do carrasco. |
00:58:58 |
# Carrasco, carrasco |
00:59:01 |
# Afrouxe sua corda |
00:59:04 |
# Afrouxe-a só por enquanto |
00:59:07 |
# Oh, eu acho que vejo minha |
00:59:11 |
# Viajando muitas milhas |
00:59:14 |
# Viajando muitas milhas |
00:59:18 |
# Mamãe, Mamãe, Mamãe |
00:59:21 |
# Você trouxe ouro para pagar |
00:59:27 |
# Ou você veio para me ver balançando |
00:59:32 |
# No alto desta árvore do carrasco |
00:59:35 |
# No alto desta árvore do carrasco |
00:59:40 |
# Filha, filha, filha |
00:59:43 |
# Eu não trouxe ouro |
00:59:46 |
# Para pagar a taxa deste carrasco |
00:59:50 |
# Mas eu vim para ver você |
00:59:56 |
# No alto desta árvore do carrasco |
01:00:00 |
# No alto desta árvore do carrasco # |
01:01:00 |
Irmãs, sei que isto vai |
01:01:04 |
mas o Senhor quer nos testar. |
01:01:07 |
O Senhor quer que nós |
01:01:11 |
sem um paraquedas! |
01:01:13 |
Ele quer nos ver voar. |
01:01:15 |
Ele quer nos ver dançar através |
01:01:19 |
mostrar ao mundo que há milagres, há |
01:01:26 |
Se é pura o bastante, |
01:01:28 |
se acredita o bastante. |
01:01:31 |
Irmãs, creiam-me, |
01:01:33 |
vocês voarão. |
01:01:37 |
Nós aqui nesta nação quebrada, |
01:01:42 |
Temos sido deixados aqui |
01:01:45 |
Temos sido abandonados. |
01:01:48 |
Somos como vômito na rua do lado |
01:01:52 |
Temos sido relegados |
01:01:57 |
e nossos sensos de compreensão e |
01:02:04 |
A fim de sobreviver aqui, temos |
01:02:10 |
e temos de passar por cima de todo |
01:02:17 |
Como é possível que uma freira |
01:02:20 |
Como é possível que ela caia |
01:02:27 |
Mas quem somos nós? Quem somos nós |
01:02:32 |
Quem somos nós para duvidarmos |
01:02:35 |
Infelizmente, não somos mais do que |
01:02:40 |
aqui nesta nação quebrada. |
01:02:42 |
Mas um pouco de fé pode nos levar a |
01:02:48 |
Se é pura o bastante, |
01:02:50 |
se acredita o bastante. |
01:02:53 |
Irmãs creiam-me, |
01:02:55 |
vocês voarão. |
01:02:57 |
Deus será seu paraquedas. |
01:03:00 |
Vocês experimentarão o milagre |
01:05:46 |
Venham, movam seu traseiro! |
01:05:48 |
Isso deve estar pronto para junho! |
01:05:51 |
Este vai ser o maior show na Terra! |
01:06:00 |
Vamos! Vamos! |
01:06:02 |
Saiam do palco! |
01:06:06 |
Observe onde você colocou |
01:06:08 |
Eu disse para não deixar |
01:06:12 |
Disse para não foderem... |
01:06:13 |
Sabem quanto me custou este traje? |
01:06:16 |
Sabem quanto custou este |
01:06:21 |
Abe, para com isso! |
01:06:29 |
- Nunca terminaremos isso. |
01:06:33 |
- Está parecendo uma merda. |
01:06:36 |
- Acho que apostamos... Acho, oh... |
01:06:39 |
- Olhe o que você fez. |
01:06:42 |
- Ele sempre faz isso. |
01:06:45 |
Temos uma performance |
01:06:49 |
Parece uma merda, e vocês rapazes |
01:06:53 |
- Você vê? |
01:06:55 |
- Sinto. |
01:06:57 |
Não, eu sinto, eu só... |
01:06:59 |
Não é culpa dos Três Patetas. |
01:07:01 |
Precisamos nos focar e terminar isso. |
01:07:06 |
- É. |
01:07:08 |
O povo vai ver esse lugar e se afastar, |
01:07:22 |
Vai ser a foda do maior show na Terra! |
01:07:26 |
É! |
01:07:27 |
Vai ser a foda do maior show na Terra! |
01:07:32 |
Vai ser a foda do maior show na Terra! |
01:07:42 |
Senhoras e senhores, |
01:07:45 |
por uma noite, estaremos apresentando |
01:07:50 |
O maior show que o mundo já viu! |
01:07:54 |
Vocês vão ter Michael Jackson. |
01:07:57 |
- Ei, ei, pessoal! |
01:08:00 |
Jimmy Dean atuará somente uma noite. |
01:08:03 |
Uma noite só, pessoal. |
01:08:05 |
Temos a Shirley Temple, |
01:08:07 |
Ela tem 4 anos e estará acordada |
01:08:10 |
Vamos ter esta torrente de |
01:08:16 |
- Yee-hee! |
01:08:20 |
Teremos o humano alfinete almofadado. |
01:08:22 |
- Teremos a grande dama desaparecendo. |
01:08:24 |
Este é um show de talentos o qual... |
01:08:27 |
vocês nunca na vida terão o privilégio |
01:08:32 |
Saiam de suas casas, pessoal. |
01:08:35 |
Venham e participem conosco, visitem |
01:08:38 |
Abraham Lincoln convida |
01:08:41 |
O maior show na Terra! |
01:08:46 |
Quatro pontos e sete anos atrás... |
01:08:49 |
nossos pais trouxeram a |
01:08:52 |
...uma nova nação, |
01:08:56 |
...e dedicada à proposição que todos |
01:09:18 |
Então, você acha que Os Três Patetas |
01:09:23 |
Eu só acho que isso vai atrasar tudo. |
01:09:26 |
A música é melhor assim. |
01:09:30 |
- É, mas isso vai interromper o rítmo. |
01:09:34 |
Nós repassamos bem isso. Ficará bom. |
01:09:36 |
É, eu sei, eu sei, mas estou doente de |
01:09:41 |
Você tem só focado suas energias |
01:09:53 |
O Papa fede. O Papa fede. |
01:09:59 |
O Papa fede, o Papa fede. |
01:10:02 |
- O Papa fede. |
01:10:06 |
- Eu tomei banho, só não usei sabão. |
01:10:09 |
- Ah, o Papa fede. |
01:10:12 |
- O Papa fede... |
01:10:16 |
O Papa fede, o Papa fede, |
01:10:21 |
Só deixem-me para que eu possa |
01:10:26 |
Deixem-me, para que eu possa |
01:10:37 |
Oh, por que? |
01:10:44 |
Por que? |
01:10:49 |
Por que, oh, por que, oh, por que? |
01:11:45 |
- Querido, não me deixe cair no sono. |
01:11:49 |
Não quero me queimar. |
01:11:52 |
Tudo bem, Não vou deixar |
01:11:56 |
- Eu te amo. |
01:12:06 |
Fique tranqüila. |
01:13:48 |
Em estrita rotação. |
01:13:51 |
Charlie! |
01:13:52 |
Charlie, por que me deixou? |
01:13:57 |
Charlie, eu, eu, eu disse por favor, |
01:14:01 |
Charlie, por que me deixou? |
01:14:04 |
Charlie, estou realmente queimada. |
01:14:07 |
Ela ficará bem. Não se preocupe, |
01:14:11 |
É, mas, querido... |
01:14:14 |
É a vida. |
01:14:16 |
Me desculpe, eu esqueci! |
01:14:19 |
- Sou só um homem! |
01:14:22 |
- Charlie, você não podia me deixar. |
01:14:25 |
Você não podia ter me deixado. |
01:14:29 |
Que bastardo. Ele a deixou se queimar. |
01:14:45 |
- Por que? |
01:14:55 |
Não se preocupe, não se preocupe. |
01:14:58 |
Não se preocupe. |
01:15:02 |
Vai dar tudo certo. |
01:15:05 |
- Mmm, vai dar tudo... |
01:15:08 |
- Vai dar tudo certo. |
01:15:10 |
- Shh-shh-shh... |
01:15:12 |
Não, não, não, não. |
01:15:15 |
- Por favor não, por favor... |
01:15:19 |
Oh! |
01:15:21 |
- Não se preocupe, eu prometo. |
01:15:32 |
Por favor.. Ai! Por favor... |
01:15:37 |
Não se preocupe, vai dar tudo certo, |
01:15:43 |
Charlie, Charlie... |
01:15:46 |
Oh! Por favor, você está me |
01:15:48 |
Não se preocupe, não se preocupe. |
01:15:51 |
Por favor... Ei, ei, ei... |
01:16:02 |
Me desculpe, Michael. |
01:16:05 |
Por que? |
01:16:07 |
Porque sou tão fraca. |
01:16:10 |
Não, você não é fraca. |
01:16:13 |
- Oh, sim, eu sou. |
01:16:17 |
Você é a razão pela qual estou aqui. |
01:16:19 |
Você fez este lugar lindo. |
01:16:26 |
- Michael? |
01:16:29 |
Será que alguma vez realmente |
01:16:33 |
Sim. Sim. Acho que sim. |
01:16:35 |
Não, quero dizer, realmente mudar. |
01:16:41 |
Não. Eu não sei. |
01:16:44 |
Eu venho pensando sobre os cordeiros |
01:16:47 |
Sabe, e eles morrendo e |
01:16:51 |
Bem, não levou muito tempo. |
01:16:54 |
Eles não sofreram, tenho certeza. |
01:16:57 |
Dê-me sua mão, vem. |
01:17:03 |
Não se leva muito tempo para morrer, |
01:17:08 |
Não tanto tempo quanto |
01:17:13 |
# Carrasco, carrasco |
01:17:17 |
# Afrouxe sua corda |
01:17:20 |
# Afrouxe-a só por enquanto |
01:17:26 |
# Para eu ver meu papai chegando |
01:17:31 |
# Viajando muitas milhas |
01:17:36 |
# Viajando muitas milhas |
01:17:41 |
# Papai, Papai |
01:17:44 |
# Você trouxe ouro |
01:17:48 |
# Para pagar a taxa deste carrasco |
01:17:54 |
# Ou você veio para me ver balançando |
01:18:00 |
# No alto desta árvore do carrasco |
01:18:04 |
# No alto desta árvore do carrasco # |
01:18:15 |
Acha que o povo virá? |
01:18:18 |
Claro que virão. |
01:18:24 |
Como você sabe? |
01:18:26 |
O povo virá. |
01:18:30 |
Eles sempre vêem. |
01:18:34 |
Eles virão para ver o |
01:18:41 |
Eu agora declaro o nosso |
01:18:59 |
Nós conseguimos! Oh, meu Deus! |
01:19:02 |
Garota, nós conseguimos! |
01:19:07 |
Agentes, diretores, estarão aqui! |
01:19:11 |
- Charlie! |
01:19:15 |
Aqui! |
01:19:31 |
Então, um homem entra num bar |
01:19:33 |
O macaco bebe no gargalo 3 cervejas |
01:19:36 |
O homem vai sair, e o garçom diz: |
01:19:39 |
Ele diz: Não é um leão é um macaco. |
01:19:41 |
Está certo, Olhos Azuis, |
01:19:45 |
E quando você cantar, não banque o |
01:19:49 |
E é melhor ser do coração do Brooklyn, |
01:24:14 |
Obrigado a todos por virem esta noite |
01:24:19 |
nosso grande show espetacular. |
01:24:21 |
Somos humildes personificadores, |
01:24:27 |
e sem vocês, não seríamos nada. |
01:24:30 |
Nossa meta, como sempre atuando, |
01:24:35 |
na busca da beleza que é a vida, |
01:24:39 |
no explendor e na poesia de tudo. |
01:24:42 |
E, como diz a canção, |
01:24:45 |
"Há um céu, quando dançamos juntos, |
01:24:50 |
você e eu bochecha com bochecha. " |
01:24:54 |
Obrigada a vocês todos. |
01:24:57 |
E lembrem-se, não há almas verdadeiras |
01:25:03 |
Para vivermos através dos outros... |
01:25:05 |
de maneira a manter o espírito |
01:25:10 |
Obrigada, muito obrigada. |
01:25:13 |
Deus esteja com vocês todos. |
01:25:29 |
Bem, essa foi só nossa primeira noite. |
01:25:36 |
Mais pessoas virão. |
01:25:47 |
Só precisa de tempo. |
01:26:01 |
Esse é o mundo do espetáculo, pessoal |
01:27:38 |
Não. |
01:27:43 |
Não. |
01:27:50 |
Não! |
01:27:53 |
Por favor. |
01:27:58 |
Não! |
01:28:09 |
Por favor... não. |
01:28:19 |
Não. |
01:28:30 |
Não. |
01:28:33 |
Por favor... não |
01:28:39 |
Não... |
01:28:43 |
Não... |
01:28:45 |
Não... não! |
01:28:53 |
Não! |
01:28:57 |
Não. |
01:29:02 |
Não... |
01:30:23 |
Sim! Irmãs, carreguem o avião. |
01:30:28 |
- Faça um vôo em segurança. |
01:30:29 |
Venha, a bordo, a bordo, irmã. |
01:30:31 |
Vocês vão para o Vaticano. |
01:30:36 |
Não... |
01:30:39 |
Vocês estão indo para o Vaticano. |
01:30:42 |
Esse é um milagre legítimo. |
01:30:46 |
Tivemos milagres feitos, sim, então... |
01:30:49 |
Oh, ei, ei, ei, você garoto, |
01:30:52 |
Sei que você é um diabo de homem, |
01:30:59 |
Irmã Agnes, quero que você seja |
01:31:03 |
mas você tem de beijar seu anel. |
01:31:07 |
Bem, sim, sim, só humildade, mas |
01:31:12 |
É, certo, carregue o avião, irmã. |
01:31:14 |
Tchau, adeus. |
01:31:16 |
Certo, certo, adeus, até, até. |
01:31:19 |
Sim. irmãs, cuidado com |
01:31:26 |
É inacreditável. Você fez isso, |
01:31:28 |
Aleluia! |
01:31:31 |
- Sim, aleluia. |
01:31:35 |
Mas não sobrecarreguem o Vaticano. |
01:31:39 |
Sejam humildes, porque eu quero |
01:31:43 |
Eu só quero beber um |
01:31:45 |
Vocês sabem, ele é da Bavária |
01:31:48 |
É um verdadeiro milagre, e vocês |
01:31:51 |
Irmãs, irmãs, aqui vamos nós. |
01:31:54 |
Aqui vamos nós. Todos os caminhos |
01:32:48 |
Uma estrela morre no céu toda noite, |
01:32:52 |
e toda manhã uma nova estrela nasce. |
01:32:56 |
Ela espera a noite chegar para então |
01:33:03 |
# Eu me sinto tão pequena |
01:33:08 |
# E minha vida |
01:33:12 |
# É só uma estação |
01:33:15 |
# Uma passagem de Setembro |
01:33:20 |
# Que ninguém vai recordar |
01:33:27 |
# Mas eu dei alegria a minha mãe |
01:33:36 |
# Eu fiz meu amor sorrir |
01:33:44 |
# Eu posso dar conforto aos meus amigos |
01:33:48 |
# Quando eles estão sofrendo |
01:33:52 |
# E posso fazer parecer melhor |
01:33:57 |
# Por enquanto |
01:34:07 |
# E minha vida |
01:34:11 |
# Já tem meio caminho viajado |
01:34:14 |
# E eu ainda não encontrei |
01:34:18 |
# Uma maneira de sair dessa noite |
01:34:24 |
# E minha vida |
01:34:27 |
# É um emaranhado de desejos |
01:34:30 |
# E tantas coisas que nunca |
01:34:42 |
# Mas eu dei alegria a minha mãe |
01:34:50 |
# Eu fiz meu amor sorrir |
01:34:59 |
# Eu posso dar conforto aos meus amigos |
01:35:03 |
# Quando eles estão sofrendo |
01:35:07 |
# Eu posso fazer parecer melhor |
01:35:12 |
# Posso fazer parecer melhor |
01:35:17 |
# Posso fazer parecer melhor |
01:35:21 |
# Por enquanto |
01:35:29 |
# Oh... |
01:35:34 |
# Oh, oh, oh |
01:35:37 |
# Oh # |
01:35:45 |
Ei. |
01:35:53 |
O que aconteceu com você? |
01:35:55 |
Michael, está tudo bem. |
01:35:58 |
Eu tive de partir, mas estou bem. |
01:36:03 |
Mas... por que você morreu? |
01:36:07 |
A viida era muito difícil para mim. |
01:36:10 |
Eu não fui cortada para ela. |
01:36:15 |
Vou conseguir vê-la de novo? |
01:36:18 |
Com certeza que você vai, Michael, |
01:36:21 |
mas o seu caminho é diferente do meu. |
01:36:24 |
Você deve permanecer forte, Michael. |
01:36:27 |
Continuar procurando. |
01:36:29 |
Não desista. |
01:36:31 |
É, mas... você desistiu. |
01:36:35 |
Oh, não, Michael. |
01:36:38 |
Eu apenas segui o meu próprio destino, |
01:36:41 |
assim como você deve seguir o seu. |
01:36:47 |
O que é isso? |
01:36:50 |
O que supõe que eu faça agora? |
01:37:30 |
Então, Michael... |
01:37:34 |
...o que tem acontecido com você? |
01:37:38 |
Estou acabado. |
01:37:40 |
Acabado? Por que acabado? |
01:37:45 |
- Vou ser normal, Renard. |
01:37:49 |
- Não. |
01:37:51 |
Não, não é impossível. |
01:37:53 |
Se acredita que pode ser |
01:37:56 |
Você não pode. |
01:37:59 |
Tenho visto centenas de caras |
01:38:02 |
Você sempre será quem |
01:38:05 |
E você. |
01:38:07 |
Você é Michael Jackson. |
01:38:11 |
- Não, não, não sou. |
01:38:13 |
- Não, não sou! |
01:38:18 |
Então diga-me, por que... por que |
01:38:23 |
Não consegue ver que todo mundo |
01:38:28 |
Tenho pena de você. Nunca o |
01:38:33 |
Tudo bem, Renard. |
01:38:38 |
Você não tem que apoiar. |
01:38:45 |
Eu não conheco quem está sentado |
01:38:48 |
E você não conhece, conhece? |
01:38:54 |
Eu não sei. |
01:38:58 |
Eu tenho de descobrir. |
01:39:15 |
Tem pragas em todo lugar. |
01:39:18 |
Há doenças e moléstias que |
01:39:22 |
Todo mundo tenta se esconder |
01:39:25 |
da escuridão e das sombras. |
01:39:29 |
É só uma questão de tempo até |
01:39:33 |
Eu sei disso. |
01:39:35 |
Eu não posso fugir disso. |
01:39:40 |
Não existe lugar nenhum para ir. |
01:39:43 |
É meu desejo abraçar isso... |
01:39:47 |
...ser um solitário no |
01:39:51 |
Sei que isso é uma ilusão, um sonho. |
01:39:56 |
Tem de vir um fim. |
01:39:59 |
Nada tão bom dura tanto tempo. |
01:40:02 |
Posso ver a esperança |
01:40:05 |
Sei que todos eles estão |
01:40:07 |
Todos eles estão perseguindo |
01:40:10 |
Cada um deles quer o melhor |
01:40:13 |
Todos eles estão procurando |
01:40:17 |
O que eles não percebem |
01:40:21 |
Eles encontraram-na um no outro. |
01:40:29 |
E como sempre, |
01:40:32 |
o mundo exterior está |
01:40:35 |
Esperando pacientemente... |
01:40:38 |
para nos levar para longe. |
01:44:29 |
# Permanecendo nas promessas |
01:44:33 |
# Através das eras eternas deixem |
01:44:38 |
# Glória nas alturas, |
01:44:43 |
# Permanecendo nas promessas de Deus |
01:44:47 |
# Permanecendo... |
01:44:49 |
# Permanecendo... |
01:44:52 |
# Permanecendo nas promessas |
01:44:57 |
# Permanecendo... |
01:44:59 |
# Permanecendo... |
01:45:02 |
# Estou permanecendo nas |
01:45:07 |
# Permanecendo nas promessas |
01:45:11 |
# Quando a queixa desencadeia |
01:45:16 |
# A palavra viva de Deus |
01:45:21 |
# Permanecendo nas promessas |
01:45:25 |
# Permanecendo... |
01:45:27 |
# Permanecendo... |
01:45:29 |
# Permanecendo nas promessas |
01:45:34 |
# Permanecendo... |
01:45:37 |
# Permanecendo... |
01:45:40 |
# Eu estou permanecendo nas |
01:45:44 |
# Permanecendo nas promessas |
01:45:49 |
# Destinado a ele eternamente pelo |
01:45:54 |
# Sobrepujando diariamente com |
01:45:58 |
# Permanecendo nas promessas de Deus |
01:46:02 |
# Permanecendo... |
01:46:05 |
# Permanecendo... |
01:46:07 |
# Permanecendo nas promessas |
01:46:12 |
# Permanecendo... |
01:46:14 |
# Permanecendo... |
01:46:18 |
# Eu estou permanecendo nas |
01:46:22 |
# Permanecendo nas promessas |
01:46:26 |
# Ouvindo todo momento o |
01:46:31 |
# Descansando mo meu Salvador |
01:46:36 |
# Permanecendo nas promessas de Deus |
01:46:39 |
# Permanecendo... |
01:46:42 |
# Permanecendo... |
01:46:44 |
# Permanecendo nas promessas |
01:46:49 |
# Permanecendo... |
01:46:51 |
# Permanecendo... |
01:46:55 |
# Eu estou permanecendo nas |
01:47:00 |
Tradução |