Money Train

en
00:01:03 MONEY TRAIN
00:02:30 Merry Christmas.
00:02:43 Watch it!
00:03:08 Thank you very much.
00:03:23 We wish you a Merry Christmas ...
00:03:33 - Check this dude.
00:03:46 Are you a cop?
00:03:49 He's no Five-0. He's been drinking.
00:03:55 He's checking out the D.
00:03:58 We have two Hispanic males.
00:04:07 - This looks familiar.
00:04:14 He's got my ring.
00:04:18 Shit! He's wearing my watch.
00:04:21 Nobody go
00:04:28 - Shit!
00:04:41 Stay!
00:04:43 Get out of my way!
00:04:49 Move!
00:04:53 - Get out of the way!
00:04:59 - No laying down on the job!
00:05:05 Come on. Move!
00:05:09 T.A.!
00:05:19 Slow down.
00:05:24 All trains north and south of
00:05:42 - Doesn't he ever sleep?
00:05:47 - You're stopping trains. Why?
00:05:53 - Where is the revenue train?
00:05:57 - Send it through.
00:06:02 Nothing stops the money train.
00:06:27 - The money train!
00:06:50 Get out of my way!
00:06:58 - Here's the cash.
00:07:05 Watch it!
00:07:09 - Freeze!
00:07:26 - I don't believe this shit!
00:07:30 - Back up, men.
00:07:34 - Did you have to shoot him?
00:07:40 - We're only following orders.
00:07:46 Don't try to hang the blame on us.
00:07:49 - You ran him down the track.
00:07:54 You're not gonna hit him ...
00:08:07 Chief, the detectives are here.
00:08:13 Sit down.
00:08:18 - Don't bleed on my chair.
00:08:23 That report says you're brothers.
00:08:30 He is white.
00:08:33 - No. we're foster brothers.
00:08:39 Shut up!
00:08:44 Today, you caused my money train
00:08:52 When my train is late, I take it
00:08:57 The revenue collection of the entire
00:09:03 My train. My people. My money.
00:09:09 No one dictates the movements
00:09:15 - Am I making myself clear?
00:09:23 - Shut up!
00:09:28 Now ... any questions?
00:09:31 Why did you send the train through
00:09:36 Your situation last night
00:09:41 Your men shot that kid to shit
00:09:45 Yeah, they shot him to shit ... and
00:09:51 That boy is a goddamn hero.
00:09:54 Thanks to his sacrifice
00:09:59 You fuck with my train
00:10:04 Now I'm gonna send one more message:
00:10:08 So don't fuck with my train again.
00:10:15 ... and you will lose.
00:10:20 You're dismissed.
00:10:24 I hate bastards like that.
00:10:29 - He's worried about his schedule.
00:10:35 - Shoot him?
00:10:39 - Take the candy from the baby.
00:10:43 - Word.
00:10:45 - Let's do it.
00:10:49 - We're not nuns.
00:10:52 Too late.
00:10:58 - I sure miss the old neighbourhood.
00:11:05 - Are you coming in?
00:11:10 With a girl ...
00:11:16 - Do you think I'm gambling again?
00:11:23 - You've got a suspicious mind.
00:11:28 Have you got any cash?
00:11:31 - I'm buying your Christmas present.
00:11:37 Yeah, so don't be stingy.
00:11:41 - You never cease to amaze me.
00:11:48 - Will you really buy me a present?
00:11:52 - Then give me my money.
00:11:56 In your pocket.
00:12:00 No ties or cologne, all right?
00:12:05 Remember where you are.
00:12:13 Are you all right, man?
00:12:16 - 1.000.
00:12:16 - 1.000.
00:12:20 See the grand
00:12:24 - Not me.
00:12:28 I'm gonna have to kick it to 5,000.
00:12:34 Too rich for me.
00:12:46 Charlie ...
00:12:53 Sorry. I'm making a mess.
00:12:59 - I'll call you.
00:13:05 Gentlemen, say hello to Oyster.
00:13:25 Charlie, let me get you a parachute.
00:13:31 Your brother better get here soon
00:13:47 - Okay, nobody move.
00:13:54 - Thank God you're here!
00:14:00 - You brought the money, right?
00:14:05 - He owes Mr. Brown 15.000.
00:14:10 This is no time to be cheap.
00:14:15 - Drop him.
00:14:20 - They don't have a sense of humour.
00:14:25 You're the man.
00:14:30 Okay, let's make a deal.
00:14:36 - The rest, you get in a few days.
00:14:41 Okay, reel him in.
00:14:44 You guys are great. I was kidding
00:14:53 - I thought they were gonna drop me.
00:14:59 - I thought I couldn't lose.
00:15:06 - I'm tired of saving your ass.
00:15:11 If I hadn't saved you,
00:15:15 I have changed at a basic level.
00:15:19 I was up there. 51 stories.
00:15:26 Suddenly ... it was like
00:15:30 I've read about it.
00:15:32 God spoke to me. She said,
00:15:38 - I bet $10 you can't do it.
00:15:42 - Where's your sense of humour?
00:15:50 It's good for you.
00:16:01 Let's see that drunk walk again.
00:16:13 Say hello to Grace Santiago.
00:16:19 - Hi, guys. Nice to meet you.
00:16:24 Welcome aboard.
00:16:29 - She is smokin'.
00:16:53 All quiet by the D.
00:17:08 Okay, we've got a Christmas shopper.
00:17:12 A white male. 19.
00:17:17 He's interested.
00:17:21 His girlfriend's after him.
00:17:27 - Did you do much decoy?
00:17:33 This transfer
00:17:36 - They say you guys are the best.
00:17:41 No. it doesn't. We are the best.
00:17:46 His arm's swinging. He looks like
00:17:52 He got that from me.
00:18:00 - Where are you from?
00:18:04 - Are you living by yourself?
00:18:09 - Keep watching the D.
00:18:16 What have we got here?
00:18:25 - Let's take him home.
00:18:30 Hey, honey,
00:18:34 You want to come home?
00:18:38 - Don't fight us.
00:18:42 We're gonna love you.
00:18:44 - We're gonna chew you up.
00:18:52 Shouldn't we break it up?
00:18:59 Hey! That's my man.
00:19:07 - Do you want to get hurt?
00:19:13 Get out of here!
00:19:19 - I can't trust you for one minute.
00:19:27 She's beautiful.
00:19:30 Wait right there.
00:19:36 What are you looking at?
00:19:53 Alone at last.
00:19:55 - May I help you?
00:19:59 - What do you want, sir?
00:20:06 Do you know what it's like
00:20:16 Hand out the cash. bitch.
00:20:31 - I gave you the money.
00:20:44 It's the torch! Call the EMS.
00:21:01 I'll take the street.
00:21:23 Get down!
00:21:31 Sick bastard!
00:21:33 Police!
00:21:36 Get off me.
00:21:55 It's okay.
00:22:08 Johnny, Merry Christmas.
00:22:11 The usual. Jack. Straight up.
00:22:22 Give me to of those
00:22:35 This is a little hard
00:22:43 ... a beer. Obviously ...
00:22:47 ... you've been there before.
00:22:50 That's with me, Johnny.
00:22:56 You took a pretty hard one today.
00:23:02 It was his lucky day.
00:23:06 The EMS people say the clerk
00:23:13 That's good to hear.
00:23:19 This job can be hazardous to your
00:23:27 - I don't know no other way.
00:23:33 It takes a special kind of person
00:23:37 - Someone with dedication.
00:23:41 - Stamina.
00:23:44 - Courage.
00:23:50 - Complete and utter stupidity.
00:23:59 - Welcome to the team.
00:24:04 - How are my to favourite people?
00:24:09 He's a kidder.
00:24:11 I looked long and hard and I found
00:24:18 - The alcohol preserves it.
00:24:22 He probably stole it
00:24:27 Grab us a couple of cervezas.
00:24:30 You don't expect Grace to pay,
00:24:36 You mean you're broke!
00:24:40 You ain't got a dime to your name.
00:24:45 Great guy ... too bad he's gay.
00:24:49 - How are you doing?
00:24:52 How does it feel
00:25:00 I told you that story.
00:25:04 You found him?
00:25:07 Did you feed him? You can't
00:25:14 - Stay black.
00:25:18 - The night is young.
00:25:22 - The night's a puppy.
00:25:35 - I'm in love.
00:25:40 - I am deeply in love.
00:25:44 I'd introduce her to Ma Di
00:25:54 You know what they say:
00:25:59 - I intend to.
00:26:05 You ain't even got a chance.
00:26:08 She didn't even keep the rose
00:26:15 That's fucked up!
00:26:19 - You can buy her a new one.
00:26:26 It's typical of your insensitivity,
00:26:31 You've always got to be the coolest.
00:26:36 - I'm just kidding.
00:26:41 - Ma Di gave you everything.
00:26:48 No. She treated me great.
00:26:52 She took me in. she loved me.
00:26:56 We got the same thing, Charlie.
00:27:03 - I get your coat, you get my shoes.
00:27:10 I'm always Hook's little brother.
00:27:14 - Is this about shoes or Grace?
00:27:22 - Then move out of the building.
00:27:27 But you're always first
00:27:32 - So now it's my fault?
00:27:38 - It's you who always fucks it up.
00:27:45 - I didn't say that.
00:27:52 - Are you listening to me?
00:27:56 - Get your hands off me.
00:28:00 - I'm here, you're there ...
00:28:04 You want to try me?
00:28:08 Wallets, rings and watches.
00:28:10 - Give up your shit.
00:28:14 - I'm talking to you.
00:28:25 - Chill out, white boy.
00:28:32 - Are you gonna blame this on me?
00:28:35 Who was watching the street?
00:28:40 - I'm sick of you.
00:28:43 Give it up!
00:28:46 - You called me a fuckup.
00:28:49 - Fuck you, man!
00:28:53 I'm robbing your ass!
00:28:57 I'll get you his shoes.
00:29:01 I'll shoot you.
00:29:03 This is a stick-up!
00:29:05 I'll shoot you full of holes.
00:29:09 What the fuck is wrong with you?
00:29:12 - You took my Ice Cream records.
00:29:17 They're sick!
00:29:27 - Would you really shoot me?
00:29:32 You had that Alabama look.
00:29:34 You're lucky
00:29:39 - You think this girl could be it?
00:29:46 - Hey, go for it.
00:29:51 - I'm out of it.
00:29:56 I hope she makes you happy.
00:30:01 - Merry Christmas, man.
00:30:20 The department says we must have
00:30:26 Shut up and stay out of our way.
00:30:29 We didn't ask for this assignment.
00:30:33 We're not here to steal anything.
00:30:37 They're pissed off because we
00:30:43 Everybody chill.
00:30:48 There's just a Little bit too much
00:30:55 Back to your stations.
00:31:00 Dooley ...
00:31:02 - You gonna take in a lot tonight?
00:31:10 - That's money.
00:31:17 Just taking a few mental notes.
00:31:24 Look alive.
00:31:33 Just tunnel workers.
00:31:36 - You're in my place.
00:31:41 - Shut the fuck up!
00:31:50 You ain't gonna hit him ...
00:32:03 Beautiful!
00:32:08 - Is she your wife?
00:32:11 - Your girlfriend?
00:32:15 Perhaps your sister?
00:32:21 A white brother. a black brother ...
00:32:24 ... and a Latino sister.
00:32:29 - Officer Grace Santiago, sir.
00:32:35 How did you get so lucky?
00:32:39 Are they lucky, Officer Santiago?
00:32:44 - I don't know what you mean, sir.
00:32:53 - I'll try my best to do my job.
00:33:01 This doesn't concern you,
00:33:06 You boys, you don't listen.
00:33:10 This time you may have your nuts
00:33:14 The first time my train
00:33:21 - Light?
00:33:26 It seems that in the darkness
00:33:33 - How could that happen?
00:33:40 You're a bad gambler.
00:33:43 You're in debt up to your eyeballs.
00:33:48 - How do you think I lost mine?
00:33:54 Did I say that?
00:33:59 All I said was that bad things
00:34:05 Some money got ... lost.
00:34:11 - How so?
00:34:15 If you dig down in that commode
00:34:21 - you'll come up with something.
00:34:24 - I didn't ask to be disturbed.
00:34:38 Get out of here.
00:34:47 You're dismissed.
00:34:50 - Dismissed?
00:34:58 One second you're calling us crooks,
00:35:03 The money has been recovered.
00:35:15 What happened to that money train
00:35:20 Yeah. when I didn't see it.
00:35:24 - It's just gone.
00:35:29 You're a wreck
00:35:34 I'll be there ...
00:35:40 - Does he want to fuck us to death?
00:35:45 Either way, it's a pain in the ass.
00:35:49 Fuck him. Thinking I stole
00:35:55 - I thought you stole it, too.
00:36:01 That's all right, you're family.
00:36:08 What?
00:36:11 - Look over there.
00:36:14 Last night, those repair guys
00:36:23 I see what you're saying.
00:36:28 Use the ladder to climb up
00:36:32 - We disappear into the park.
00:36:39 How much do you think we can get?
00:36:44 Three or four million. at least.
00:36:50 - We could be rich.
00:36:57 - Say it loud.
00:37:02 We're talking
00:37:07 - We could take cruise ships.
00:37:12 We'd be like boat people, but rich.
00:37:17 Now you're talking.
00:37:21 - Or Bali.
00:37:25 We wouldn't have to put up
00:37:32 - We don't deserve that.
00:37:36 - Let's do it.
00:37:41 Talk to me.
00:37:43 The best possible time
00:37:49 It'll be loaded with currency.
00:37:56 - Where did you learn that word?
00:38:02 What do you think?
00:38:08 Charlie. come back to earth.
00:38:11 - Calm down.
00:38:16 - We're not going to rob the train.
00:38:20 We're cops ... "Serve, protect,
00:38:27 - We can do this.
00:38:33 It would be no problem.
00:38:35 I'm telling you. It's easy.
00:38:44 Put that away before somebody thinks
00:39:16 - Don't let me interrupt.
00:39:22 So you're getting down. Salsa.
00:39:26 I love this. I grew up with this.
00:39:36 Let's see what you've got.
00:39:43 I'm very surprised.
00:39:47 E Street.
00:39:50 - See that?
00:39:55 You've got to learn from somebody.
00:39:59 Watch out now.
00:40:08 - It's rough the first time.
00:40:13 - We were dancing.
00:40:16 - Don't just leave me hanging.
00:40:22 - I don't dance to slow music.
00:40:27 How would it look for me
00:40:32 ... and start dancing with you close
00:40:37 That could work.
00:40:46 - I've got a confession to make?
00:40:50 This is the first time
00:40:55 Me. too.
00:41:04 - I hope that's your gun.
00:41:09 Maybe it's my gun.
00:41:12 - Put your stuff in the back.
00:41:58 I think I should go in.
00:42:02 - We don't want people talking.
00:42:08 You know how the precinct is.
00:42:11 You go ahead.
00:42:15 Good night.
00:42:21 Grace ...
00:42:24 - I enjoyed dancing with you.
00:42:51 How goes?
00:42:56 A pina colada?
00:43:13 You've got to get up
00:43:19 I knew I shouldn't have told you
00:43:24 Get up. Time to play.
00:43:28 Say no more, man.
00:43:33 - It's like a sauna.
00:43:38 - Fresh air.
00:43:41 - You've got to get fresh air.
00:43:46 - It's good for your lungs.
00:43:54 You smell like you haven't been
00:44:00 - I've been out.
00:44:04 I've been out with Grace all night,
00:44:17 All night?
00:44:21 All night, and I feel all right.
00:44:24 Did you try some of your
00:44:28 - A gentleman never tells.
00:44:33 A gentleman never tells.
00:44:36 Then you can go ahead and tell me.
00:44:46 We ... I ain't gonna say.
00:44:50 Did you kiss her?
00:44:58 You kissed her.
00:45:36 - Shouldn't you be home in bed?
00:45:43 I thought
00:45:51 I've still got
00:45:59 - You want to go at it?
00:46:03 Come on, let's go a few rounds.
00:46:07 Don't hold back.
00:46:11 Are you sure you want to do this?
00:46:19 Sneaky!
00:46:22 Get out of here.
00:46:26 I ain't going nowhere.
00:46:38 Okay ... good.
00:46:43 - You want to talk about last night?
00:46:48 About you and me,
00:46:53 Are you gonna box or talk?
00:47:01 - It's Charlie. isn't it?
00:47:06 - The guy's crazy about you.
00:47:11 You care more about your brother
00:47:16 He is my brother.
00:47:19 Yes. I care about him.
00:47:22 I ain't no saint.
00:47:25 There are times
00:47:29 - I heard he's kind of a fuckup.
00:47:37 - I'm sorry.
00:47:40 - I was out of line.
00:47:44 - I have to look after my brother.
00:47:51 I don't understand what's going on
00:47:56 You and me ...
00:47:59 Yeah.
00:48:07 Well, I decked you, didn't l?
00:48:21 - I feel the same way about you.
00:48:27 Hey, love hurts.
00:48:34 Adios.
00:48:39 Charlie, I want to talk to you.
00:48:44 Come here. man.
00:48:47 - I want to give you this.
00:48:59 - What is this? 15 grand?
00:49:05 - It's raining, Charlie.
00:49:10 Take it. Handle your affairs.
00:49:18 - You're always there for me, Hook.
00:49:23 No. I wouldn't. You wouldn't
00:49:32 - I'll pay you back every dime.
00:49:37 I love you, man.
00:49:39 - Handle it.
00:49:46 I'd better put this shit away.
00:49:50 Meet me tomorrow night.
00:49:56 You got it.
00:50:02 You never cease to amaze me.
00:50:07 Or something.
00:50:23 - Are you all right?
00:50:27 Easy does it.
00:50:42 Thank you.
00:50:48 Police!
00:50:49 - Get off of me!
00:50:55 - Does this look familiar?
00:50:59 I see this all the time.
00:51:02 The best place to keep
00:51:15 No! Open the door!
00:51:40 Hi.
00:51:45 Round to.
00:52:09 I know you won't believe this,
00:52:14 Some old lady dipped me.
00:52:18 Dip this!
00:53:37 God ...
00:54:51 Charlie, at least let me explain ...
00:54:55 There is nothing to explain.
00:55:01 - You're lying.
00:55:05 I'm happy for you guys.
00:55:10 We're brothers, right?
00:55:18 Did you pay Mr. Brown?
00:55:21 Actually, I lost the money,
00:55:34 Damn. Charlie!
00:55:52 Two tokens, please.
00:56:04 What are the chances of the robbers
00:56:09 The report says it's only one guy
00:56:15 So ... act female.
00:56:19 What? Powder my nose?
00:56:32 Skip said you'd be a little late.
00:56:37 - Are you all right?
00:56:43 I was reading that book
00:56:49 It says that the universe
00:56:54 - You're drunk.
00:56:58 - Your breath's about 90-proof.
00:57:04 I don't want to hear it.
00:57:11 You've got a lot of nerve
00:57:48 - Let me explain about the money.
00:57:54 No. I was on the train
00:57:59 - Don't lie to me!
00:58:04 - Maybe about little things.
00:58:08 - I want you to believe me.
00:58:14 Are you gonna hit me?
00:58:50 - What the hell was that, Darryl?
00:58:57 Grace, hold your position.
00:59:01 - Keep your eye on Grace.
00:59:09 - Who's handling dispatch?
00:59:20 What happened?
00:59:46 - What the fuck ...
00:59:50 Sure you do.
00:59:54 That's my scent you're wearing.
01:00:04 - Do you want the money?
01:00:17 10-13! Grace is in trouble!
01:00:20 10-13! Grace is in trouble!
01:00:21 Freeze!
01:00:39 Come on!
01:00:46 Police! Move!
01:01:09 Police! Move!
01:01:23 Out of the way!
01:01:28 Move. Police. Out of the way.
01:01:40 No. Charlie!
01:02:10 Move! Get out of the way.
01:02:14 Move! Police!
01:03:02 You see what happens
01:03:08 You get burned.
01:04:02 Perfect.
01:04:05 You created quite a shit storm.
01:04:08 You could've blown people away
01:04:14 Now, if you want to look
01:04:20 Don't worry, kid,
01:04:25 All you've got to do ...
01:04:28 ... is ask for my help.
01:04:34 It's your badge. It's your life.
01:04:39 It's your call.
01:04:42 What do you say?
01:04:48 No.
01:04:52 From there.
01:04:54 Why aren't you laughing?
01:04:58 Don't you think I'm funny any more?
01:05:01 - Now, say it.
01:05:07 I want to hear the words.
01:05:12 - Kiss my fucking ass.
01:05:19 Get up, Charlie.
01:05:24 - Not with this piece of shit.
01:05:31 - Let me talk to him.
01:05:35 Everybody knows
01:05:39 - A what?
01:05:43 I don't have to take this shit.
01:05:48 Go ahead. take a bite of me.
01:05:53 - You son of a bitch!
01:05:57 I don't have to take this shit!
01:06:00 When your friend calms down,
01:06:07 I'll send a uniformed officer around
01:06:13 You don't have to send nobody.
01:06:19 This is between you and me,
01:06:23 Who does he think he is? Fuck him!
01:06:28 No, fuck you, Charlie.
01:06:33 - Fuck me?
01:06:36 I didn't ask you to step in ...
01:06:42 No, it's not gonna work out.
01:06:48 - Come back. bro.
01:06:51 We have nothing in common.
01:06:55 I've always been carrying you
01:06:59 Am I gonna give up my career
01:07:22 Frank, do you happen to know
01:07:30 No, why?
01:07:32 It scares their dogs.
01:07:39 It scares their ...
01:07:45 Another Jagermeister.
01:07:48 You've had enough, Charlie.
01:07:54 What's your problem?
01:07:58 You're interfering with me
01:08:03 Other than that
01:08:07 I've got no job, no brother,
01:08:13 I've got nothing to lose. For the
01:08:19 - "God bless us all, Tiny Tim."
01:08:25 Don't do anything stupid.
01:08:29 Where's the fun in that?
01:08:32 I just remembered,
01:08:36 I'll pick this up later.
01:09:01 I don't have the money.
01:09:04 Go ahead and kill me.
01:09:10 I hate to hear
01:09:14 We can't keep on doing this because
01:09:21 What I do in a case like yours,
01:09:26 ... is threaten someone you love.
01:09:29 A wife. A child.
01:09:32 - A brother ...
01:09:40 Merry Christmas, Charlie.
01:09:51 January 1st ...
01:11:32 - What are you doing here, Frank?
01:11:37 He's in a lot of trouble.
01:12:23 Gentlemen, keep the fires hot!
01:12:27 - Where are you going?
01:12:31 Get out of here.
01:12:34 You missed.
01:12:39 I hate that.
01:12:48 - You've got a disgruntled employee.
01:12:55 You can't come in here like that.
01:12:59 Stop fucking around.
01:13:03 Bring him over here. I'll kill him.
01:13:12 What the hell are you doing?
01:13:15 You bunch of pussies!
01:13:20 - We're not getting along.
01:13:43 What are you, stupid?
01:13:49 You'll get your money.
01:13:52 But if anything happens
01:14:06 Oh yeah ...
01:14:52 - Happy New Year.
01:14:57 - Happy New Year.
01:15:03 Charlie came by earlier
01:15:09 - It took you long enough.
01:15:14 What is this dress you've got on?
01:15:18 - This old rag?
01:15:22 - You got a permit for this dress?
01:15:26 I did one last favour for Charlie.
01:15:30 "The Islands Call."
01:15:33 - Charlie sent it over.
01:15:45 - Damn it. He's gonna do it.
01:15:49 Rob the money train.
01:15:52 - Say again?
01:15:56 - He wants me in with him.
01:16:02 - Aren't you gonna do anything?
01:16:06 Charlie is going down ... and you
01:17:23 Open up.
01:17:33 Jesus Christ!
01:18:16 Shoot!
01:18:32 - The money train has been stolen!
01:18:59 Out of the way!
01:19:08 Move!
01:19:40 Attention, everyone!
01:19:42 The situation here
01:19:46 These perpetrators are fools
01:19:52 Let's get them. Remember:
01:19:57 It is still in our tunnel.
01:20:53 Shit!
01:21:29 You scared the shit out of me. man.
01:21:32 - How did you find me?
01:21:37 - Only Plan A. Now we're on B.
01:21:40 - We'll figure it out.
01:21:44 - We leave without the money.
01:21:50 - Then we've got a serious problem.
01:22:00 If you turn me in, you get a medal.
01:22:03 - Get us the hell out of here.
01:22:12 When this is over.
01:22:19 The money train is reported
01:22:30 This is Donald Patterson.
01:22:37 Don't do that.
01:22:39 Donald, the robbery's going great
01:22:46 You sons of bitches.
01:22:50 - but when I get my hands on you
01:22:56 I don't appreciate
01:23:01 Don't even look at me.
01:23:06 When Patterson trips the brakes,
01:23:13 We have to bleed the brakes.
01:23:17 - Great, then they can't stop us.
01:23:24 It's bleed the brakes or end up
01:23:30 Bleed the brakes.
01:23:36 - Get me 42nd Street.
01:23:40 The money train is coming your way.
01:23:44 Trip her brakes.
01:23:58 Come on, baby. It's got to work.
01:24:06 Yes!
01:24:11 It didn't stop, sir.
01:24:24 I want the shooters
01:24:28 - Aim at the motorman's cabin.
01:24:34 Good point.
01:24:39 That thing's reinforced steel.
01:24:47 Money train, this is Patterson.
01:24:53 At the Grand Street Station we have
01:24:57 Shut it down
01:25:02 ... or die!
01:25:04 He's bluffing, right?
01:25:21 You. over there.
01:25:28 What are we gonna do?
01:25:33 Go faster. Faster!
01:25:39 Come on!
01:25:46 Charlie ... he wasn't bluffing!
01:26:06 Ready. Easy, now.
01:26:14 Wait for my command.
01:26:19 Fire!
01:27:04 You're not gonna believe this.
01:27:32 - I'll have to start clearing track.
01:27:36 - What's the nearest train?
01:27:40 What? And give them a clear track?
01:27:46 - Command to 12:20.
01:27:51 This is Donald Patterson.
01:27:55 - What's going on?
01:28:08 Maybe we're on the wrong train.
01:28:20 Two trains are on the same track.
01:28:25 There'll be no derailment.
01:28:32 If the money train can't stop,
01:28:38 That's what we live with.
01:28:50 - Charlie, what are you doing?
01:28:55 - The money stays.
01:28:59 That's our freedom.
01:29:04 "Charlie the loser."
01:29:10 - Thieves aren't winners.
01:29:17 No, forget it.
01:29:21 Don't fuck with my fantasy!
01:29:27 - I won't let you ruin your life.
01:29:41 Get that foot off that bag!
01:29:51 Don't try me. Are you trying me?
01:29:57 - Just let it go.
01:30:36 Damn!
01:30:45 Give me your hand.
01:30:54 Grab onto my hand!
01:30:57 - I've got you, man.
01:31:02 Come on. John.
01:31:28 - Are you okay?
01:31:33 - Are we straight?
01:31:50 - Let's shut this puppy down.
01:31:55 You and me. man.
01:32:06 My God!
01:32:34 Patterson didn't clear the tracks.
01:32:37 - We're gonna derail them.
01:32:43 - Do something.
01:32:51 Maximum speed.
01:32:53 The other train's too fast!
01:33:04 All emergency units,
01:33:15 - Throw the damn thing in reverse.
01:33:21 - But we live, right?
01:33:27 So be it. We hit the reverse switch
01:33:34 - We don't have time for this.
01:33:38 I can't jump! We're in a tunnel!
01:33:41 This is my responsibility.
01:33:45 We're in this together.
01:34:01 What are you doing?
01:34:04 Are you gonna pole vault
01:34:10 Autopilot. When this hits,
01:34:26 - What the hell are you doing?
01:34:35 - Where's my train?
01:34:39 Good!
01:34:49 When we get out of this,
01:34:55 Don't let go.
01:35:05 Get to the front.
01:36:27 - Are they dead?
01:36:33 They're here.
01:36:39 They're here. You fuck with my train
01:36:46 I'll find you.
01:36:51 - Shit! Is that Patterson?
01:36:56 - What are we gonna do?
01:37:00 Be cool.
01:37:06 - We came as fast as we could.
01:37:10 - If we can help ...
01:37:15 - What are you doing here?
01:37:22 How's your cock working now that
01:37:28 This is what I think of you,
01:37:32 You spit in my face?
01:37:35 You aren't gonna hit him ...
01:37:39 We'll both hit him.
01:37:49 Arrest those to for assault.
01:37:54 No, Patterson, I'm arresting you.
01:38:02 Did you see that?
01:38:07 Arrest his ass! He tried to kill us!
01:38:10 - Who are you?
01:38:15 Officer Santiago.
01:38:45 - We did it!
01:38:51 Happy New Year.
01:38:54 I love you, man.
01:38:57 - What is that?
01:39:02 - What are you, six months pregnant?
01:39:11 - I knew you'd overreact.
01:39:14 We risked our lives. man.
01:39:18 It's New Year's.
01:39:22 - I saved your life.