Monocerus

en
00:01:04 Today we have entering the
00:01:07 Nicole Carlile on Obie.
00:01:10 We have number 40, Katie
00:01:13 and number 32, Sarah Good on lnga,
00:01:17 I just got an advisory,
00:01:21 Please be advised, there might
00:01:24 So please watch your wallet
00:01:31 Better watch your purse hon.
00:01:32 Yeah, very funny. Have you seen Eric?
00:01:37 Hi look, there's Sarah!
00:01:43 Hi Sarah!
00:01:46 Hi.
00:01:51 I hope she does well. She's been
00:01:53 She's going to do great.
00:01:59 You r dad is a looser
00:02:01 Don't cal I my dad a loser, you jerk!
00:02:03 Oh, no. Eric.
00:02:05 I call your dad whatever I want to,
00:02:07 I dare you!
00:02:08 Just wait, my dad is a lawyer.
00:02:10 Hey you guys, cut it out!
00:02:16 Sarah, we need to go over the show,
00:02:18 OK,
00:02:20 Hey, Sarah! Sorry about that fight.
00:02:23 Keep yourself in one piece, Eric, OK?
00:02:25 Yeah, you too. Good luck!
00:02:28 Thanks.
00:03:38 We should have paid our respects
00:03:42 She deserved nothing. That old
00:03:49 I feel sorry for Tor,
00:03:52 Tor brought this upon himself, But
00:03:56 Doesn't matter anyway.
00:03:58 Then Fjordheim and the
00:04:02 I heard that she has an heir.
00:04:09 And number 32, Sarah Good on lnga,
00:04:19 Gudrun Schillingmeyer,
00:04:24 You're going back to the earth.
00:04:27 And from the earth
00:04:49 Alright, one more,
00:05:15 Sarah? Sarah?
00:05:23 Mom?
00:05:28 Oh, Sarah, thank Goodness!
00:05:31 Hi honey, how are you feeling?
00:05:35 My head really hurts.
00:05:40 Don't worry about that.
00:05:45 OK Sarah Good, how are you feeling?
00:05:49 Like I've been run
00:05:53 That's not so strange,
00:05:56 But according to the x-rays,
00:06:01 I'd like to keep you for one more night
00:06:05 And if everything checks
00:06:08 And when can I ride again?
00:06:09 As soon as you feel
00:06:13 Just push that button
00:06:15 Thanks doctor.
00:06:18 I was afraid he would tell me l
00:06:23 You really scared us today honey,
00:06:26 It might not be a bad idea to
00:07:12 Hi, Sarah!
00:07:13 Hi, Susan.
00:07:14 Are you ready to ride again?
00:07:16 Oh yeah!
00:07:17 She's going to take it a little
00:07:19 Yeah. How's Inga doing?
00:07:22 Oh, she's doing great, why don't
00:07:33 How is she doing?
00:07:35 She is doing OK.
00:07:50 Inga is in excellent shape.
00:07:54 She looks great!
00:08:02 What's wrong Sarah?
00:08:06 I have to go!
00:08:07 Sarah! Sarah!
00:08:30 What's going on with me?
00:08:33 Maybe you just need some time,
00:08:36 You don't have to get right
00:08:39 Mom, I won't just give up.
00:08:44 I'm going back tomorrow and I'm
00:08:48 This is something that
00:08:53 Yeah.
00:08:55 Dad's going to start the windmill
00:09:03 I better go help dad,
00:09:06 That's not a bad idea.
00:09:13 That windmill.
00:09:18 This looks really scary, dad,
00:09:20 Not if you know what you're doing.
00:09:23 When this baby works, it will
00:09:28 Do you need any help?
00:09:29 Yeah, why don't you
00:09:32 When I give the signal
00:09:34 I'm on it.
00:09:38 Dad, mom says I shouldn't ride anymore,
00:09:43 Of course you'll ride.
00:09:45 I just need to check one
00:10:01 Is it windy enough for the windmill?
00:10:03 Dad said it was.
00:10:05 Hey Eric, are you ready!?
00:10:07 I'm ready dad!
00:10:09 Release the handle on my countdown.
00:10:17 Don't you remember
00:10:19 We fixed that now, Guaranteed
00:10:22 Now!
00:10:23 Ok, here it goes.
00:10:26 I knew it.
00:10:38 I'm so tired of this! Are we
00:10:43 Dad, are you OK?
00:10:45 I just got myself a
00:10:47 Dad!
00:10:50 That is the end of the windmill.
00:10:56 But this thing is going to cut
00:10:58 Yeah, lower the bill
00:11:00 Why don't you get a real job instead?
00:11:39 Here watch.
00:11:43 Easy, Settle down. Steady girl,..
00:11:57 You're good with horses,
00:11:58 It's not about being good Sarah,
00:12:02 It's not about horses
00:12:07 How do you know my
00:12:11 Sarah, I need to talk to
00:12:21 You haven't been back on
00:12:24 No.
00:12:25 What's going on? Are
00:12:29 I will ride again!
00:12:31 I know you will Sarah, But
00:12:34 and we both agreed you need
00:12:38 You've agreed? What about me?
00:12:41 It is for your own good, ok?
00:12:43 No, it is not!
00:12:44 Yes!
00:12:52 What do you think old girl?
00:13:00 Mom!
00:13:01 Yeah, in here
00:13:04 You've been making
00:13:06 Hi Sarah, how are you?
00:13:07 Mom!
00:13:08 Yes Sarah, I had a
00:13:10 How nice for you, mom, that you
00:13:14 We can't afford this right now,
00:13:17 Especially if you're not
00:13:20 Dinner is served!
00:13:21 I can't stand your dried pizza,
00:13:25 Mom! It's Eric. With the police.
00:13:32 Mrs. Good?
00:13:34 Yes!
00:13:35 I'm sorry to have to tell you
00:13:38 in connection with a theft.
00:13:40 I didn't do it mom, really!
00:13:42 What kind of theft?
00:13:43 A wallet was stolen from a spectator
00:13:50 And we have reason to believe
00:13:53 A wallet?
00:13:54 Belonging to Barry Lebrowsky,
00:13:57 Eric, could you please come here,
00:14:05 I hope we don't have
00:14:07 Oh no, Thank You very much,
00:14:19 I believe you, Eric.
00:14:23 I'm going to ring that jerk's neck,
00:14:28 And when you do, I'll squash
00:14:34 But the cats don't deserve
00:14:38 It's time for bedtime guys.
00:14:41 All right,
00:14:44 Oooh, Eric,
00:14:46 I didn't do it mom.
00:14:47 Yeah, I know you didn't.
00:14:59 Are you alright mom?
00:15:02 Yeah, I'm a little tired,
00:15:07 I think we're all tired, hah?
00:15:13 But we can't afford that, can we?
00:15:23 I can get a summer job,
00:15:25 Me too.
00:15:27 No, that's not what I want
00:15:36 Well, it'll be OK, mom.
00:15:45 Yeah, it'll be all right,
00:16:31 Who is that?
00:16:32 I have no idea.
00:16:38 I bet that is Barry Lebrowsky's dad,
00:16:43 Oh, no
00:16:48 What are you doing?
00:16:49 Shhhh, Barry Lebrowsky's dad is here.
00:16:53 Let's pretend we're not home.
00:16:57 Good idea! Let's climb
00:16:59 You morons,
00:17:04 I'll get it! You can hide here, OK?
00:17:16 Hello?
00:17:18 Sarah Good?
00:17:19 That's me,
00:17:20 How would you like to
00:17:24 An older woman in Norway,
00:17:27 died a little over a week ago.
00:17:29 She left a will naming Sarah as
00:17:35 Did I inherit a house in Norway?
00:17:37 Norway? I was adopted from Norway?
00:17:40 Wait a minute! When was the funeral?
00:17:43 That would be.., last Friday,
00:17:52 But that's when I fell off the horse!
00:17:56 So, this house could be
00:17:59 I have an offer for you
00:18:02 My client, Lars Storhaug, wants
00:18:08 $300,000?
00:18:11 It must be said that
00:18:13 Not exactly the sort of place where
00:18:18 The offer from my
00:18:21 It's all here in these documents,
00:18:24 Let me know when you are ready to sign
00:18:25 and we'll take care of it
00:18:27 Hi, what's going on?
00:18:29 Ahm, this is....
00:18:31 Hi man, Mr, Vogelman,
00:18:34 I just presented your husband
00:18:38 I 'm staying at the
00:18:40 you can meet me there
00:18:43 It was very nice to
00:18:49 Sarah has inherited a house in Norway.
00:18:54 I'm thinking it is
00:18:56 Yeah, but why was it left to me?
00:18:59 I don't know. Mom and dad they never
00:19:03 We can sell the house for
00:19:08 Yeah, that's great.
00:19:12 Yes
00:19:13 We could really use that money.
00:19:15 Yeah but, this could
00:19:19 Shouldn't we go look
00:19:21 We can't even afford a
00:19:24 how are we going to
00:19:26 This is my roots, Jen,
00:19:28 "If we sell it, then you can go on a
00:19:35 You're probably right,
00:19:40 All I'm saying is we should let
00:19:49 Well, at least we could
00:20:18 Hi Sarah.
00:20:19 Hi.
00:20:22 Mom and dad just left
00:20:26 So many strange things are happening,
00:20:29 I dream all these weird
00:20:35 Are you still afraid of the horses?
00:20:38 Well, mom won't pay for the horse
00:20:45 Don't worry, I have your
00:20:50 Here you go. Now you can ride again.
00:20:53 Eric! Where did you
00:20:56 It's a secret.
00:20:57 I believed you when you said
00:21:00 I didn't steal this money!
00:21:03 Eric, what am I supposed to believe?
00:21:07 I didn't steal it, I just wanted to
00:21:13 Alright I'm sorry OK, but Eric!
00:21:19 Eric!
00:21:29 I'm too old for this!
00:21:34 Sarah Good, I have something for you.
00:21:38 I can't take anything from strangers.
00:21:40 Th is is not from a stranger. This
00:21:58 So this is your final offer?
00:22:00 Like I said before, my
00:22:03 There is no room for negotiation.
00:22:15 Is this from Norway?
00:22:17 Yes it is,
00:22:19 It's so beautiful. Eric, look at this.
00:22:34 So, who are you and how
00:22:41 My name is Tor Stormberg,
00:22:43 I used to work for your great
00:22:48 She's the one that passed
00:22:52 How did you know?
00:22:55 A lawyer came to our house today.
00:22:57 He told us we had to sell
00:23:00 It was left to me in a will,
00:23:03 Lars is fast.
00:23:05 Do you know the buyer?
00:23:07 Yes, I know him,
00:23:18 This is from my dream! Who is she?
00:23:24 Svanhild. She was
00:23:27 My grandmother... is she still alive?
00:23:32 No, She died when
00:23:37 Look at the beautiful horse,
00:23:43 Actually, my horse is descendent from
00:23:51 I wish I could get over my
00:23:56 I've known people
00:24:00 Look what I found in this book.
00:24:08 I think Gudrun wanted
00:24:23 So, what do you think?
00:24:27 I think it's a fair price for an
00:24:36 Ok,
00:24:46 Hello, welcome to the
00:24:48 We need to find Mr.
00:24:51 Just one moment,
00:24:56 Mr. Vogelman is in
00:24:59 3 1 4? Come on Sarah!
00:25:00 It's on the third
00:25:10 Don't sign the contract!
00:25:16 Here is your ticket Miss Good.
00:25:17 Thank you,
00:25:19 And why are you
00:25:22 To ride again.
00:25:24 And to solve a mystery,
00:25:25 And to solve a mystery,
00:25:28 Wel l, I hope you solve
00:25:31 Than k you,
00:25:35 You know what I'm happy about?
00:25:37 What?
00:25:38 The fact that your family is
00:25:43 I wonder what it's going to
00:25:46 You mean, before we sell it?
00:25:47 Yeah.
00:25:51 I hope you remembered
00:25:52 Because in Norway they brush
00:25:57 And everyone there eats raw meat,
00:26:02 And then it's freezing cold all year
00:26:08 And you may be eaten by polar bears
00:26:13 Sebastian!
00:26:16 Unless you get killed by the Vikings
00:26:17 that escaped from the
00:26:21 Oh hhh.
00:26:24 I win!
00:26:25 He's beaten me again!
00:26:29 This is going to be a long flight...
00:26:32 You guys watch the bags?
00:26:33 Sure,
00:26:48 The unicorn is a noble
00:26:53 Upon a narrow path, high and
00:27:00 I wonder if Gudrun wrote this?
00:27:04 Maybe...
00:27:07 Why don't you get out
00:27:10 I don't have my video games anymore,
00:27:12 What happened to them?
00:27:15 I sold them.
00:27:17 Why?
00:27:19 So that you could get
00:27:44 This does not look Good Lars.
00:27:46 What?
00:27:48 We don't have enough money
00:27:51 What are you rattling on about Edith?
00:27:53 Look at the statement, You can not buy
00:28:01 Edith, do you know
00:28:05 That is your stupid
00:28:08 No. It's not numbers on a
00:28:12 It is real, it is tangible and it is
00:28:17 That little green piece of olivine
00:28:23 What we need is cold hard cash.
00:28:26 Hard cash is not a problem!
00:28:38 Should we really be doing this
00:28:42 So what? This place is going
00:28:46 This is the last chance to search
00:28:51 Let's just go home.
00:28:53 Would you quit being such a cry baby
00:28:56 You're in this too now you know.
00:28:59 What are you looking for anyway? I
00:29:05 I've been here a dozen
00:29:07 Nobody knows where that
00:29:10 There's got to be a clue in this
00:29:30 Look at that, snow in July!
00:29:37 Upon a narrow path, high and
00:29:44 What did you say?
00:29:47 I just remembered something.
00:30:03 Hey, look!
00:30:09 Look at it!
00:30:12 Look at that!
00:30:13 It's beautiful,
00:30:43 Hi Tor! This is Tor
00:30:50 This is the key to Fjordheim.
00:30:53 Thanks. Is that Betelgeuze?
00:30:56 Yes it is,
00:30:57 Do you think I can ride on him?
00:30:59 Wow, wow! Steady boy.
00:31:04 One step at a time, Sarah,
00:31:08 Tor, look what I found
00:31:13 I don't want to see that! I can't...
00:31:17 You should go, I shouldn't
00:31:21 Tor? I don't get it?
00:31:24 Nice to see you,
00:32:11 We're here,
00:32:14 What a house! This is incredible,
00:32:21 Let's have a look.
00:32:27 The key doesn't work,
00:32:31 That's odd,
00:32:33 Come on, Sarah, let's
00:32:47 I've been here before, I can sense it.
00:32:52 That's nice honey.
00:33:01 Oh no! Sarah, are you alright?
00:33:03 We can get in now,
00:33:05 You broke yourself in?
00:33:07 It's my house, isn't it?
00:33:10 Come on.
00:33:11 Yeah, yeah, yeah.
00:33:46 Hey, look at this,
00:33:50 What is it?
00:33:51 It looks like some kind of a lamp.
00:33:55 Hey, let's look upstairs!
00:34:27 Jen... Look...
00:34:31 Svanhild, my mother,
00:34:36 That must be you!
00:34:39 Must be.
00:34:42 She sang lullaby's
00:34:47 I didn't even know her,
00:34:51 Maybe now is your chance.
00:35:06 I want to sleep here!
00:35:08 Can I sleep here too?
00:35:11 Oh, not bad,
00:35:14 Wow, where are you guys staying?
00:36:45 Sarah?
00:36:52 Sarah? Are you O K?
00:36:58 Yeah, I just had this really
00:37:11 Look how clear the sky is Sarah,
00:37:19 The moon looks so big.
00:37:24 You know what we need? An
00:37:29 There is an old silo near the house,
00:37:34 What do you think?
00:37:37 I think it's great, dad.
00:38:28 There's fire in the kitchen guys!
00:38:34 That's nice honey.
00:38:39 I need coffee.
00:38:44 Have you seen Eric?
00:38:48 No I have not seen him
00:38:51 Sure,
00:38:53 I need coffee.
00:39:00 Eric?
00:39:06 Mom wants you!
00:39:10 Eric?
00:39:24 Eric?
00:40:14 Mom, dad, Sarah! I caught breakfast!
00:40:26 I didn't realize how easy it
00:40:30 It's a Fjord, It's not a lake.
00:40:36 Can you say it? Fjord!
00:40:37 Fjord,
00:40:39 That's it, you got it.
00:40:44 Eric, this is Good.
00:40:45 My fish is always the best fish,
00:40:48 We don't even need electricity
00:40:52 You don't think so?
00:40:54 Then maybe you can do
00:40:59 What's the matter Sarah? You
00:41:03 No, I'm just really tired.
00:41:08 Whoooow!
00:41:11 Cool! Do you think it still I works?
00:41:14 Come on! If an old woman in her
00:41:19 Look at this crank.
00:41:24 In to the driver's seat, Sir.
00:41:26 Are you sure? Mom
00:41:28 She's going to love it. You'll see,
00:41:32 Alright, put your left foot
00:41:35 And put your right foot
00:41:38 Turn on the ignition right
00:41:44 Are you ready?
00:41:45 Yeah.
00:41:50 I'll try it again.
00:41:54 Whoa! It works!
00:41:57 Move over.
00:42:01 Hang on.
00:42:15 Idiot! Where did you learn to drive?
00:42:17 Oh, Mr. Good! I'm so sorry,
00:42:22 Lars Storhaug, it's nice to meet you,
00:42:24 Sebastian Good. I guess
00:42:28 Oh yes, exactly! I see you have
00:42:37 But you must have had a tough
00:42:40 We did actually,
00:42:41 Well, I had a security lock put on,
00:42:45 I can let you in right
00:42:48 You wouldn't believe the people who
00:42:52 Oh, Mrs. Good, I presume?
00:42:54 Jennifer Good, my pleasure,
00:42:56 Lars Storhaug, the
00:42:59 And, what does an American housewife
00:43:04 I think it's a little
00:43:07 Well, don't you miss your television
00:43:11 No, I miss electricity though.
00:43:15 You don't have electricity?
00:43:16 No.
00:43:18 I think I might be able
00:43:30 Gudrun was obsessed about hiding things,
00:43:34 I caught some fish this morning!
00:43:36 Oh, a typical American sportsman.
00:43:39 Let me show you some other
00:43:43 I don't know how much you
00:43:46 Oh, a fair amount.
00:43:47 Sebastian.,, No we
00:43:50 Do you see that spot over there?
00:43:52 Yeah.
00:43:54 I can't see any spot,
00:43:55 Eric!
00:43:56 That's fungus. Not easy to
00:44:03 But that one little speck of mold
00:44:09 ...from the basement all
00:44:13 Eventually enveloping the entire house
00:44:21 And you know how to get rid of that?
00:44:22 There is only one way
00:44:24 No
00:44:26 You burn the house down,
00:45:46 Hi.
00:45:54 This is oven polish.
00:45:57 Oh, I thought it was some
00:46:02 No, it's not easy to know
00:46:07 You belong to the family that's
00:46:10 Yeah, I'm Sarah, Sarah Good,
00:46:12 How long are you and your family
00:46:16 I'm not really sure.
00:46:19 Well it's Good to see some
00:46:23 Christian!
00:46:24 Yeah.
00:46:26 Grab me two ice cream cones,
00:46:30 Have you tasted
00:46:31 No, not yet,
00:46:33 It's very, very Good, Here,
00:46:37 Why don't you show
00:46:39 Ok, but dad told me to restock...
00:46:41 Don't worry about it,
00:46:42 If he asks you about it, just tell
00:46:45 You don't have to do this for me,
00:46:47 Don't worry about it,
00:46:47 I'll just finish ringing this up and
00:46:50 Thank you,
00:46:55 Thanks mom,
00:47:10 Let's go over there,
00:47:14 So...
00:47:15 You first,
00:47:17 How did you get that scrape?
00:47:18 OH, Tor's horse almost ran me over,
00:47:21 That horse is wild and Tor doesn't
00:47:24 Not really, He gave me this
00:47:29 He brought it al l
00:47:30 Tor was in the U,S,?
00:47:33 So, you know Tor?
00:47:35 Nobody really knows Tor,
00:47:38 He used to be the superintendent
00:47:41 What mine?
00:47:42 Don't you know about the mine? I
00:47:45 I don't know anything about
00:47:49 I think it used to be an old iron
00:47:53 I used to play there when I was
00:47:56 He said a girl died there and
00:48:00 Oh.
00:48:01 People blamed Tor for her death,
00:48:05 So now it's locked up all the time.
00:48:18 Sarah! Can you get me something
00:48:24 Here you go.
00:48:27 Look at this mess. Here.
00:48:30 Wait, don't throw that away,
00:48:32 Why not?
00:48:33 Because I want to try
00:48:35 No, we're throwing it away honey.
00:48:36 No mom, please, It's really
00:48:41 OK, but don't cut yourself. I don't
00:48:48 Dad, is that a cow coming?
00:48:52 I think so,
00:48:54 Do you think she's dangerous? Go away!
00:48:58 Shooe!
00:49:00 Go away!
00:49:08 Go back to that barn!
00:49:12 Go away! We don't want you here!
00:49:16 Go away!
00:49:19 Yes! Not here! Just go back!
00:49:22 Don't mind them.
00:49:26 Mrs, Good, a little
00:49:29 Thank you, that's a very nice plant,
00:49:33 Oh, you're so welcome.
00:49:38 That's excellent coffee Mrs. Good.
00:49:40 It's instant,
00:49:42 Oh, well, it must be the atmosphere
00:49:46 Really? I think it's a
00:49:52 So Lars tell me, why do
00:49:57 Oh, it's purely sentimental,
00:49:59 I love old houses and I own half the
00:50:06 Excuse me but it is a big
00:50:11 Don't you think it's
00:50:15 From the outside it
00:50:17 But I looked at the foundation,
00:50:20 It will cost you $300,,000
00:50:23 Really?
00:50:25 What about the mine? Now,
00:50:29 What mine?
00:50:31 It's an old mine, it hasn't
00:50:35 It's abandoned, it's
00:50:40 Where did you get that?
00:50:42 I found it.
00:50:47 What is that?
00:50:50 Get out of here! Yeehaw, come on!
00:51:35 Hi Sarah! Hold up a second!
00:51:39 We're going the same way,
00:51:40 No!
00:51:41 What's the matter, my car
00:51:43 Or I'm not good enough
00:52:44 Upon a narrow path,
00:54:00 So, Betelgeuze brought you?
00:54:06 I'm not so sure,
00:54:09 Why did you get so
00:54:17 Why did Gudrun have
00:54:22 I don't know, but,
00:54:27 Alright, just give me a minute,
00:54:37 Don't be frightened, Betelgeuze.
00:54:42 Don't be frightened,
00:54:52 I'm a friend, You understand?
00:54:58 Calm down.
00:55:15 Yeah... You understand.
00:55:21 He trusts me.
00:55:25 The saddle is just
00:55:29 I don't want you to
00:55:32 But he trusts me!
00:55:33 We're going to take this slowly,
00:55:35 I want to try!
00:55:36 No Sarah, no!
00:55:40 How boy,.. Easy boy.,,
00:55:47 I told you, one step at a time,
00:55:49 You'll never learn to
00:55:52 Why don't you listen? You're
00:55:56 Come on Betelgeuze,
00:56:50 Good job, you got it.
00:56:54 Hi dad, Eric. Look what
00:56:57 Wow! Bring it up Sarah,
00:57:04 Where d id you find that?
00:57:05 Upstairs, under the bed,
00:57:07 Old brass telescope.
00:57:09 How far can we see
00:57:11 Maybe the rings around Mars,
00:57:15 Hey, it works!
00:57:18 Hey guys, Wow it's
00:57:24 Hi, look what Sarah found.
00:57:25 Wow, can somebody help me out here,
00:57:27 It works!
00:57:28 Does it really! Cool. That
00:57:34 What is this supposed to be?
00:57:36 Hi Lars.
00:57:37 It's an observatory,
00:57:39 An observatory? What are
00:57:44 Keep his home-planet
00:57:48 I n the fall the stars
00:57:51 Wait a minute, the fall?
00:57:52 You're planning to
00:57:55 Maybe. Is that a problem?
00:57:58 No, not necessarily,
00:58:00 But you did get permission
00:58:04 Permission?
00:58:05 Oh yes, Fjordheim and the
00:58:08 You can't just build an
00:58:11 You got to start take
00:58:14 But a good stiff breeze in the fall
00:58:19 Lars, what is it that you want?
00:58:23 What I want is this house,
00:58:25 And you better accept the money
00:58:29 Because I have ways
00:58:33 Without you getting a single thing,
00:59:05 Steady boy.
01:00:34 Good afternoon, Tor,
01:00:36 Good afternoon.
01:00:40 I'd like to talk to you, Tor.
01:00:42 About what?
01:00:44 About Lars, He wants
01:00:48 Fjordheim?
01:00:49 And the mine, He thin ks
01:00:54 That's what he thinks, huh?
01:00:57 He won't listen to me Tor.
01:01:01 What does this have to do with me?
01:01:03 You worked in the mine, You know
01:01:07 Tor Stormberg? Well, You are a
01:01:13 I guess it depends on where you look,
01:01:15 Edith, have you rung him up yet?
01:01:16 Yes,
01:01:17 Just cancel that bill.
01:01:20 I can pay for myself,
01:01:22 Well, I just want to make
01:01:25 Make up for what?
01:01:26 Well, the way I've
01:01:28 And nobody knows more about
01:01:32 And...?
01:01:34 Well, you might have some
01:01:37 Information that I'd be willing
01:02:53 I found a broken lamp just
01:02:56 Gudrun gave that to me
01:03:03 You're just like Svanhild.
01:03:06 What happened to her?
01:03:11 I killed her.
01:03:13 No, not that way.
01:03:15 She died in the mine,
01:03:19 She was obsessed with finding
01:03:26 Olivine? What's that?
01:03:33 That is olivine.
01:03:36 It's a valuable green crystal
01:03:41 She never told anyone
01:03:44 She wouldn't even
01:03:46 Did this belong to Svanhild?
01:03:47 Yes, Gudrun made it for her.
01:03:51 Is it the mine that leads
01:03:55 That mine is a grave.
01:04:07 I have to ride again,
01:04:19 OK,
01:04:30 Sarah, come here,
01:04:38 You really want this?
01:04:41 I'm not scared,
01:04:43 You're sure? You won't
01:04:48 No, I remember what you
01:04:54 I'm not afraid of the
01:05:00 And you're not afraid
01:05:04 No, not afraid.
01:05:27 Alright, let's give it a try.
01:06:35 Lars, where are you going?
01:06:36 If nobody wants to help me find
01:06:41 Lars!
01:07:39 That's where she's buried.
01:07:47 You followed me!
01:07:50 I asked you not to come here,
01:07:58 Is this the rockslide
01:08:03 Yes,
01:08:09 Is this where Gudrun
01:08:13 Listen Sarah, don't you
01:08:16 Stay away from this mine from now on,
01:08:19 But it must be worth a fortune!
01:08:22 Gudrun wasn't obsessed with money,
01:08:24 She only took a small portion
01:08:27 She was obsessed with
01:08:32 That same obsession is
01:08:37 What was that?
01:08:40 There are many small rock slides.
01:08:53 Come, I have something to show you.
01:09:36 This was made by a
01:09:40 Was Gudrun rich?
01:09:41 Oh yes, she was rich with
01:09:46 Did they all come here to Fjordheim?
01:09:47 Yes, she opened up Fjordheim for
01:09:52 But the people in town didn't like
01:09:56 They thought Gudrun could do more to
01:10:01 Gudrun was stubborn, She
01:10:09 Svanhild's bunad.
01:10:11 Bunad?
01:10:14 It's a national costume. Made
01:10:23 The last time Svanhild wore this
01:10:31 That was the last time
01:10:36 What was Svanhild like?
01:10:39 Lonely. So I gave her the foal,
01:10:44 I hoped it would
01:10:51 Legend has it that Gudrun found a
01:10:59 Svanhild was obsessed
01:11:04 The mine became a dangerous
01:11:12 When your father was born, l
01:11:17 One night I forgot to lock it,
01:11:30 There, you see, That's
01:11:36 A family.
01:11:45 This is the last load Eric,
01:11:53 Let's go pick up mom and Sarah
01:11:55 OK, Hey Eric, how many days
01:12:00 I bet one!
01:12:01 One day? OK, then that is the goal!
01:12:26 Oh, no.
01:12:27 Why would somebody do this?
01:12:29 Could it have been the cow?
01:12:30 A cow didn't do this.
01:12:32 Oh, jeez,
01:12:34 Christian? What are you doing?
01:12:37 It was my dad that did it.
01:12:38 And you didn't stop him?
01:12:39 I tried to, but I could
01:12:42 Well, you can just stay away!
01:12:44 I don't want to see you or
01:12:47 Sarah, calm down. He's
01:12:57 Don't worry about it Christian.
01:13:03 I'm really sorry.
01:13:04 I know.
01:13:18 Forget it. It's hopeless.
01:13:25 Tor! Tor! Tor!
01:13:33 Lars destroyed dad's observatory!
01:13:36 Sorry, I can't help you
01:13:40 Please, Tor!
01:13:43 This isn't anything I can help with.
01:13:45 Is it true then, what they say about
01:13:51 If the people want me to be
01:14:01 Listen, Do You remember
01:14:07 Well, not anymore.
01:14:11 And you are going to rebuild
01:14:16 And I'm going to help you. Ok?
01:14:23 I'll help you too, dad,
01:14:53 Lars! Why did you
01:14:57 Because you people have interfered
01:15:02 What?
01:15:03 I've seen you talking to Tor,
01:15:05 He must have told you were
01:15:08 I don't know anything about that!
01:15:09 You better tell me where it's hidden!
01:15:11 Or else the observatory isn't the only
01:15:13 Do you understand? Do you?
01:15:15 Just take it!
01:15:20 Wait! Wait!
01:15:25 Sarah, stop,
01:15:28 No.
01:15:32 Where's that olivine? Tell
01:15:36 Stop! Sarah, come back here!
01:17:23 I'm sorry to ask Tor,
01:17:31 Svan hild.
01:17:33 What do you know about this, Tor?
01:17:36 How would I know about this?
01:17:39 The last I saw of her was when she
01:17:44 Later I found the horse
01:17:48 I thought she was
01:17:52 I wonder why she wasn't found before?
01:17:54 Well, we all thought
01:17:56 We never conducted a thorough search.
01:18:00 See, Tor, it wasn't your fault,
01:18:08 Come Sarah, I'll follow you home,
01:18:10 I can take her home.
01:18:15 I think I'm ready to
01:18:18 Come, Sarah,
01:18:27 ... well that makes sense,
01:18:31 What I don't understand
01:18:35 Why couldn't I stay here with Gudrun?
01:18:38 Gudrun wasn't able to take
01:18:41 But how did he end up in America?
01:18:43 A friend of Gudrun knew
01:18:47 That summer they came to Fjordheim,
01:18:54 Gudrun wanted you to have
01:18:58 That's why she never
01:19:01 She felt it was better that you
01:19:06 She wanted me to have a normal family.
01:19:14 Thank you Tor, for caring
01:19:19 ¡­and thank you for
01:19:25 I feel like I've wasted
01:19:30 And there's still quite
01:19:34 I need to have a talk with Lars,
01:19:37 I'll help you with that
01:19:41 Oh, Tor. If you see Christian,
01:19:46 Sure will.
01:20:22 Lars isn't here.
01:20:24 Where is he?
01:20:30 The mine,
01:20:31 Tor, I'm so afraid that something
01:20:37 Edith, I won't let him destroy
01:20:41 I'll go talk to Lars,
01:20:43 Well, here!
01:21:17 Hoow, hoow Boy. Easy,
01:21:33 Lars? Lars!
01:21:44 I'm not afraid of you, Lars Storhaug,
01:21:48 You know, mines can be very
01:21:51 Especially for stupid
01:21:54 The olivine won't help you and it's
01:21:58 What I'm doing to my family?
01:22:02 I don't want them to be bankrupt
01:22:07 You brought yourself up from nothing
01:22:11 The olivine is just and obsession,
01:22:16 I know. Because the same
01:22:20 All I hear is Svanhild! I am sick
01:22:26 Now, You're going to tell me where
01:23:13 Betelgeuze! Is that You?
01:23:52 Tor! Tor!
01:23:56 Tor, are you OK?
01:24:01 We are trapped in here,
01:24:07 Are you sure?
01:24:09 Yes, Go.
01:24:21 Easy Betelgeuze. We
01:24:29 Easy¡­
01:24:47 Ok, let's go.
01:25:28 Betelgeuze...
01:25:41 Please...
01:26:04 I'm going to go get help, OK?
01:26:10 Hold on OK? I'll be back real soon.
01:26:47 Help me, please.
01:26:52 Take him away guys.
01:27:06 What's your involvement in this Tor?
01:27:08 Do you think I hurt Lars?
01:27:10 Just asking.
01:27:14 It was a rock slide,
01:27:23 Dad!
01:27:26 I'm alright son.
01:27:28 What happened?
01:27:29 I was a fool. I'll be all right,
01:27:37 Ok, let's go.
01:27:42 That was one big
01:27:44 Buried everything.
01:27:47 Well, I won't be digging
01:27:50 Dig for what?
01:27:51 Come on, you know
01:27:54 We'll forget the stuff
01:27:56 Ok,
01:28:12 Is he dead?
01:31:03 Alright, how is that?
01:31:05 Not bad Tor, not bad.
01:31:10 Hi Sarah.
01:31:11 Hi, is it finished?
01:31:14 Oh, just about. We were thinking you
01:31:22 There's a star here
01:31:28 Wow. It's like a
01:31:38 Betelgeuze, in the
01:31:44 Orion, the hunter, Killed
01:31:52 I killed Betelgeuze,
01:31:55 Sarah, I spent my life accusing
01:32:01 You've got a long,
01:32:06 Okay, I want Betelgeuze to look
01:32:15 I know he is. Betelgeuze
01:32:21 He had a magical spirit that touched
01:32:27 Just like the unicorn.
01:32:30 There's a constellation for the
01:32:35 So, where's that?
01:32:38 Here, I'll show you.
01:32:47 There it is, Here, have a look.
01:32:56 You're looking at the
01:33:00 Beta Monocerus is a triple star.
01:33:03 It's beautiful,
01:33:04 Like you, Sarah.
01:33:08 Wait... Did you say triple star?
01:33:11 Yeah?
01:33:13 I think maybe Gudrun is
01:33:25 Two close, one further away.
01:33:35 The lamps!
01:33:38 This lamp and your lamp are
01:33:41 If those two lamps are
01:33:44 ...the stars that are
01:33:45 ...then we just have
01:33:49 Here's Fjordheim and Stormberg...
01:33:54 Could the third be the mine?
01:33:58 No that's a little too close.
01:34:00 It should be here,
01:34:03 It should be here,
01:34:23 It should be around here someplace,
01:34:25 I don't see anything...
01:34:29 Look! What's that?
01:34:58 Wow! So this is where
01:35:45 Sarah! Christian! I have
01:36:00 You can see who the father is, right?
01:36:06 Do you like him?
01:36:12 I love him!
01:36:15 That's Good, because
01:36:24 I'm going to name him Monocerus,