Monsoon Wedding

en
00:03:12 Pimmi, please bring the phone.
00:03:17 Darling, you want something else?
00:03:21 No, no. That bloody bastard Dubey
00:03:40 Alice?
00:03:46 Pimmi, I'm sorry to say,
00:03:50 It’s not good.
00:03:51 You see all these young men
00:03:57 And Lalit is doing everything
00:04:40 Left, left, you idiot!
00:04:44 Stop the car!
00:04:46 You'll spoil the decorations also.
00:04:48 Don't you even know how to drive?
00:04:51 Who told you to break your hand
00:04:54 I went to the airport to get
00:04:56 Where are they?
00:05:00 What do you mean, you didn't see them?
00:05:03 Hold up a placard:
00:05:07 They could have seen you.
00:05:09 Why are you yawning so much?
00:05:11 Not to mention I got back
00:05:14 You young people!
00:05:16 What do you need
00:05:19 What time is the flight coming?
00:05:21 Make sure you're there on time.
00:05:24 And only run the AC
00:05:27 And park this car somewhere else!
00:05:30 And take off that stupid topi.
00:05:33 Where the hell
00:05:40 Oh, God, Varun,
00:05:43 Why haven't you got ready?
00:05:45 - He's getting so angry.
00:05:50 No, no. Now, hurry up.
00:05:54 And this TV. I'm so sick of it!
00:05:57 Ma, what are you doing?
00:05:59 What "wear it yourself"?
00:06:02 The guests are on their way.
00:06:04 Did you change your underwear?
00:06:06 What "Ma"? Did you?
00:06:08 Out with the truth! Are you wearing
00:06:11 - I just hope they're not smelling.
00:06:15 "Little"?
00:06:25 Just because India has gone global...
00:06:27 should we embrace everything?
00:06:29 What about our ancient culture?
00:06:31 Our tradition? Our values?
00:06:34 You are saying
00:06:36 - Absolutely unnecessary.
00:06:40 Let's take the example of America.
00:06:42 This is not America.
00:06:51 You think just because you wear
00:06:55 that you represent the common man?
00:06:57 Well, you don't.
00:06:58 Ladies and gentlemen, please welcome...
00:07:01 one of our top dubbists in Delhi,
00:07:55 - This is what the common man hears.
00:07:58 So what's the problem?
00:08:00 We have to take a short break,
00:08:02 but please stay tuned to Delhi dot com.
00:08:22 Hi.
00:08:31 How have you been?
00:08:36 Are you happy?
00:08:39 Yeah.
00:08:49 I miss you.
00:08:50 Oh, hi, Aditi. I'm sorry.
00:08:55 - We're starting in 20 seconds.
00:08:58 Sorry.
00:09:02 I have to go.
00:09:13 Call me.
00:09:20 Aditi, why are you doing this?
00:09:23 I don't think
00:09:25 I just want to settle down.
00:09:28 Get married to some guy
00:09:30 You've known him
00:09:32 You are so mature, Aditi.
00:09:35 I can't wait around to see if Vikram's
00:09:38 I've read too many magazines, Ria.
00:09:42 Do you get all your life directions
00:09:45 Don't get superior with me.
00:09:46 We're family, and I can tell you
00:09:49 That's right.
00:09:51 My older, unmarried cousin Ria.
00:09:54 What would she know about passion?
00:10:01 I didn't mean that, Didi.
00:10:03 For all this talk of passion,
00:11:10 There's a Tempo in the middle
00:11:15 We had to go to the tailor and then-
00:11:19 But people are about to arrive
00:11:21 Come on, hurry up.
00:11:26 Hurry up and get ready.
00:11:31 Take it easy.
00:11:33 What are you doing here?
00:11:35 Just chilling.
00:11:38 Hi, Mom. I'm back.
00:13:40 Aliya? God, what are you doing here?
00:13:47 You're so disgusting.
00:13:53 Out!
00:13:56 - How come you're so irritating?
00:14:18 Hello, sweetie.
00:14:22 What does this word mean?
00:14:30 It’s "uxorious. "
00:14:32 It’s "uxorious. "
00:14:58 So you are facing this way as barman?
00:15:01 I'm the barman, facing this way,
00:15:04 No need to be happy
00:15:06 You're not supposed to touch
00:15:09 A barman should be absolutely sober.
00:15:11 Keep this list, and make sure
00:15:14 and make small drinks for everybody,
00:15:18 The whiskey hasn't come yet!
00:15:21 Here he comes.
00:15:25 Good morning.
00:15:27 What do you think?
00:15:31 We got real scotch from Uday's client.
00:15:33 - Thank you, Sona.
00:15:36 - Why aren't you staying with us?
00:15:38 I hope my little Aliya
00:15:41 No, she's such a little delight.
00:15:49 Pick it up and take it in.
00:15:51 This is no time
00:15:54 It’s only 4:00.
00:15:57 Just relax!
00:15:59 Ayesha, this is C.L. Uncle
00:16:02 They live in Dubai.
00:16:05 Yeah, Muscat, okay.
00:16:07 You have a tattoo.
00:16:29 Okay, bye.
00:16:44 I think your cousin Rahul
00:16:47 You have to know this.
00:16:48 I heard your mother tell him and sister
00:16:51 - Why would she do that?
00:16:55 I know that,
00:16:59 Pimmi, come on!
00:17:05 The groom's here!
00:17:09 Oh, shit.
00:17:13 Welcome, welcome.
00:17:19 Thank you, thank you.
00:17:24 This is Pimmi's brother from Muscat.
00:17:27 Rahul, come here!
00:17:33 It’s okay, it's okay.
00:17:43 Hello, young man. How are you?
00:17:46 Have you got the blue box?
00:17:54 So, excited?
00:18:04 So, you like India?
00:18:07 Better than Houston, no?
00:18:09 Good, good, good.
00:18:12 Yes, computer engineers
00:18:19 Am I a coolie or what?
00:18:24 Bhai-sahab,
00:18:26 Scotch, please on the "rockiolis. "
00:18:28 "Rockiolis" means ice?
00:18:31 Exactly.
00:18:33 I'll have the same, thanks.
00:18:35 Uh "rockioli. "
00:18:38 Rahul, two whiskies here.
00:18:40 Two cubes of ice exactly.
00:18:42 Oh, my goodness. Look at you!
00:18:47 How lovely you look.
00:18:52 Rockioli, rockioli.
00:19:02 Hi. Congratulations.
00:19:29 Hi.
00:19:31 Fine.
00:19:44 I must have another drink.
00:19:54 Rahul, idiot, come here.
00:19:56 Come here and hold
00:19:58 Look at them.
00:20:05 Come on, put it on.
00:20:12 On the ring!
00:20:27 Thank you.
00:20:30 Just in time!
00:20:36 This is Varun?
00:20:41 How did you manage? I sent Rahul
00:20:46 No, it was not late. Nobody was there
00:20:50 - You had to take a cab?
00:20:53 Rahul, you idiot, I sent you
00:20:55 You come back and tell me
00:20:59 He's been working day and night.
00:21:02 But he's number one
00:21:05 I'm sorry to say,
00:21:16 Bhai-sahab, this is Mr. Tej Puri,
00:21:19 After my older brother
00:21:22 Tej bhai has been
00:21:25 He has really looked after us.
00:21:29 Yes. Excuse me.
00:21:31 Excuse me.
00:21:39 You know how difficult it was
00:21:42 Difficult or not, we would have brought
00:21:45 We couldn't have had the shadi
00:21:48 Nothing would have stopped us.
00:21:57 Ria!
00:21:59 Is that you? Come here.
00:22:03 Come here, come here.
00:22:12 God bless. Very good.
00:24:13 - Paaji, would you like a cigar?
00:24:29 Tej bhai-sahab, I wanted
00:24:32 Ria, come here a minute, please.
00:24:37 - Ria wants to study in America.
00:24:40 We're hoping you could give us
00:24:42 What do you want to do?
00:24:43 I'm applying
00:24:45 - She wants to be a writer.
00:24:48 Have you thought of the budget?
00:24:51 My teacher's salary?
00:24:54 Why can't she be like Aditi and do
00:25:06 Absolutely! Just one book.
00:25:09 You must go to the States.
00:25:11 You know saada Umang
00:25:13 - You must give us his phone number.
00:25:17 We're hoping Ria and Umang
00:25:21 What are the chances
00:25:23 Bad.
00:25:32 Save the jokes for the sangeet.
00:26:37 Varun, out!
00:26:41 What's your problem anyway?
00:26:52 Varun, what happened to you?
00:26:55 Mrs. Mehta speaking. Who's this?
00:26:58 Okay, okay, I have
00:27:02 I'm thinking that if Ria wants
00:27:06 I will fund her entire education.
00:27:10 No, no arguments.
00:27:12 This is my family.
00:27:18 You see, Lalit,
00:27:21 If she wants to write,
00:27:24 I can still work.
00:27:27 This is final!
00:27:31 Now you tell us what needs
00:27:33 Absolutely. Now you don't have
00:27:38 Anything.
00:27:45 My God, I don't know what to say.
00:27:49 This is enough for me
00:27:53 My God! Pimmi, it's wonderful, no?
00:27:56 After Surinder bhai-sahab passed away...
00:27:59 I think this is the first time
00:28:06 Ria, Ria, Ria.
00:28:13 Don't cry.
00:28:15 We are all missing your father.
00:28:32 Dubey!
00:28:43 Rahul, go start the generator.
00:28:46 - I don't even know where it is.
00:28:48 Come, I'll show you.
00:28:50 Umang?
00:28:53 It’s very unclear.
00:28:56 When are you arriving?
00:29:03 Hello, hello?
00:30:38 Think you can handle it?
00:32:54 - Hi.
00:32:58 I'm glad I got some exercise.
00:33:00 All I've been doing is
00:33:06 I'm sorry I had to
00:33:08 but this is the only time
00:33:12 There's just so many ceremonies.
00:33:15 And I don't even know
00:33:18 I know what you mean.
00:33:19 I wanted to talk to you about our-
00:33:22 Thank you.
00:33:26 I'll have a salt lassi, please.
00:33:35 I want to know what's on your mind.
00:33:37 Sleep! That's all
00:33:44 I saw you with your family yesterday.
00:33:48 You guys are so close.
00:33:51 Sometimes...
00:33:53 I worry about how it will be
00:33:57 You might just feel so alone.
00:33:59 I'm sure I can handle it.
00:34:01 It'll be really nice to get away
00:34:04 Why? You don't like Delhi?
00:34:06 No, I love India.
00:34:09 I mean, I don't care. America's
00:34:12 My fiancée.
00:34:15 Sorry, I'm just not a morning person.
00:34:20 Vicky, is it okay
00:34:25 No, no, I'll be there 100%.
00:34:27 I'll be there. Don't worry. Okay, bye.
00:34:32 Pimmi.
00:34:35 Pimmi.
00:34:38 What are you doing inside?
00:34:42 Nothing.
00:34:44 Open up. I have to get ready.
00:34:52 If you must hide and smoke,
00:34:56 I was a little tense.
00:34:58 Tense? You're going shopping!
00:35:01 I'm doing it for our darling daughter.
00:35:05 We can't look bad
00:35:07 We'll look good with you
00:35:09 Well, doesn't Saroj drink?
00:35:12 Anyway, just let me go
00:35:15 Well, Pimmi goes shopping again.
00:35:17 And I'm telling you,
00:35:20 So what? I'll arrange the money like
00:35:26 You've organized everything else?
00:35:28 Who's been nonstop on her toes
00:35:37 Thank you so much
00:35:41 Take off your curlers at least!
00:36:29 Alice.
00:37:26 Email?
00:39:50 Shit! Dubey!
00:39:59 Yes, sir?
00:40:02 Yes, sir?
00:40:08 Yes sir.
00:40:29 Okay.
00:40:52 Advance? What for?
00:40:55 Waterproofing, meaning more money.
00:41:26 Five thousand dollars.
00:42:04 Thank God it's air-conditioned.
00:42:07 Mom, I'm just going to have a chuski.
00:42:09 Just one.
00:42:36 By God, it's fabulous!
00:42:51 Aditi.
00:42:54 What are you doing? They're
00:43:00 I don't really know how Hemant thinks,
00:43:03 So call him instead of Vikram.
00:43:05 Now go inside before those aunties come
00:43:09 Thank you.
00:43:17 Hey, you want a lift, baby?
00:43:35 Aliya, go and sit.
00:43:41 We can try the sitting step,
00:44:04 Hi, sexy.
00:44:10 So, Sydney boy, can you move to this?
00:44:23 What's going on, guys?
00:44:29 Come on, didi. That's enough.
00:44:34 God.
00:44:37 Not more interruptions!
00:44:40 What is it, Rahul? We're rehearsing
00:47:37 Lalit and Sam are partners,
00:47:41 Let's take them on, partner.
00:47:44 That's a great shot, partner.
00:47:47 Thanks, Rajeev.
00:47:50 Thank God we're partners.
00:47:53 I have to talk to you
00:48:01 Rajeev, I was wondering if-
00:48:04 She's fine.
00:48:06 Preparations? First-class.
00:48:09 But, Sam, I'm having
00:48:14 I was hoping to borrow some money
00:48:21 When do you think you'll be able
00:48:23 Next month. I have a huge shipment
00:48:26 Hey, guys, Mr. Verma here has got
00:48:34 Thank God I don't have any
00:48:37 - You've got a high-maintenance wife.
00:48:44 O women of the house
00:48:47 Decorate me with henna
00:50:48 Hey, idiot, come on!
00:50:54 Arre, ladies!
00:51:00 C.L. has an item which is
00:51:15 So, Varun, enjoying yourself
00:51:32 Be a good girl. Don't say no.
00:51:36 Open your mouth.
00:51:40 Be a good girl
00:51:42 There's only this much left.
00:51:46 Hi.
00:51:48 Hi. Nice mehndi, Ria.
00:51:54 She's angry, eh?
00:51:59 Okay. Ria didi will give you
00:52:06 - What were you doing here?
00:52:09 Why?
00:52:10 - No, why are you eating it here?
00:52:13 Why was he with you, Aliya?
00:52:15 Tej Uncle.
00:52:17 Alice said the samosas
00:52:20 and Tej Uncle came
00:52:25 Okay, let's do a nakkushi.
00:52:28 I love you, Ria didi.
00:52:55 Alice.
00:53:03 Alice.
00:55:05 You know, Pimmi...
00:55:07 sometimes when I look at them...
00:55:12 I feel love which I almost cannot bear.
00:55:31 And when did we grow old?
00:56:04 If only their lives are happy.
00:56:11 For that I'm willing to take on every
00:56:45 - Need anything, beta?
00:56:47 Good night.
00:56:50 Good night, idiot.
00:56:59 I thought you weren't staying here.
00:57:02 I changed my mind.
00:57:04 Really?
00:57:06 How come you're not asleep as yet?
00:57:11 Just thinking.
00:57:13 About what?
00:57:16 About good Indian girls.
00:57:33 Is this a scorpion?
00:57:49 I should go.
00:58:23 I should really go.
00:58:26 Please don't.
00:58:44 Idiot.
00:59:12 Where would you like to go?
00:59:15 I just want to drive
00:59:56 Why did you come to see me?
00:59:59 I...
01:00:02 wanted to be reminded
01:00:32 Somehow...
01:00:34 I can't remember.
01:00:51 What is it?
01:00:56 What is it?
01:01:07 Take me to the police station?
01:01:10 Indecent exposure.
01:01:17 Don't be ridiculous!
01:01:39 Hello, darling.
01:01:46 Yes, I know that.
01:01:54 There was an emergency. Yes.
01:01:58 No, don't worry. That's just
01:02:01 Vikram, don't leave me with them.
01:02:21 What are you doing?
01:03:03 Lalit.
01:03:12 Let me sleep, will you?
01:04:45 So what are you
01:04:46 - Everything.
01:04:49 He's gonna tell me I'm a slut
01:04:52 Adu.
01:04:55 How could I have been so stupid?
01:04:57 Are you sure you want
01:04:59 Everything's over
01:05:03 Ria, I don't want to lie.
01:05:06 I don't want to start something new
01:05:11 It’s just so wrong.
01:05:14 You liked Hemant, no?
01:05:18 He's nice.
01:05:20 He's good for you.
01:05:22 I can't do this to him.
01:05:27 I'm going mad!
01:05:30 It’s Ayesha practicing
01:05:33 Maybe she shouldn't bother.
01:05:36 - Maybe she shouldn't bother.
01:05:48 I'm really glad you called...
01:05:50 because I was gonna
01:05:52 Why? What happened?
01:05:55 It was great
01:05:57 so I thought I'd try my luck again.
01:06:01 You look really nice when you laugh.
01:06:08 I need to tell you something.
01:06:10 You'll probably hate me
01:06:17 but I really need you to know.
01:06:18 It’s okay.
01:06:26 This used to be my favorite haunt
01:06:29 Best chai in the world.
01:06:31 It’s nice.
01:07:07 So, what was so important?
01:07:11 You don't want to marry me anymore?
01:07:18 Just look at these.
01:07:19 Mama gave these to me
01:07:21 Still so shiny and beautiful.
01:07:24 I never used them once.
01:07:27 I just hope Aditi will use them.
01:07:29 Pimmi, what have you spread all over?
01:07:31 I have to do my accounts
01:07:33 - Please don't keep this stuff here.
01:07:36 You won't need any paper.
01:07:38 Computers can do everything
01:07:40 I'm too old to learn
01:07:42 And you know how much money
01:07:46 You know how long it will take me
01:07:48 Don't worry so much, Lalit.
01:07:50 Our only daughter's getting married.
01:07:52 Nothing's a waste.
01:07:55 Look at these saris.
01:07:57 You know I bought this one
01:08:01 I've been collecting these
01:08:06 This one is lovely.
01:08:12 And tomorrow she'll be gone.
01:08:15 Just like that, in one day.
01:08:29 I'm sorry.
01:08:36 Yeah, I'm sorry too.
01:09:47 Couldn't help yourself, huh?
01:09:49 You had to drag me into your mess
01:09:54 Mr. Verma, your daughter's
01:09:58 We'll have a wonderful family
01:10:00 be friends,
01:10:03 send you tickets every year.
01:10:05 It'll be lovely!
01:10:06 But, hey, wait a minute.
01:10:08 You didn't tell me she's still
01:10:11 while you were fixing
01:10:14 But that shouldn't be a problem.
01:10:20 I've been thinking, Lalit.
01:10:23 I don't want to send Varun
01:10:25 - Don't start again.
01:10:28 Don't start over again, huh?
01:10:30 He's going to boarding school,
01:10:33 He's wasting his life, staying here
01:10:37 There's no one here to discipline him.
01:10:39 I don't know what to do.
01:10:41 He also needs love and affection.
01:10:44 He's such a sensitive boy...
01:10:47 and he's so wonderful
01:10:51 Creative things like
01:10:53 cooking sesame chicken.
01:10:57 Don't say that. Why do you always
01:11:01 You know what he told Tej bhai-sahab
01:11:04 What?
01:11:07 I tell you.
01:11:13 A cook!
01:11:14 It doesn't mean anything.
01:11:18 He's a fool.
01:11:19 My son will be a man
01:11:21 He'll be an educated professional.
01:11:24 He won't be singing and dancing
01:11:26 Mama.
01:11:29 Can you do this for me?
01:11:32 Why, beta?
01:11:34 Okay.
01:11:38 Why can't you do something useful?
01:11:41 Like some exercise or reading
01:11:44 Look at you, a big huge hulk.
01:11:46 Can't spend your whole life
01:11:48 - Why not?
01:11:54 You don't do any exercise.
01:11:57 You don't read a book. Just sleeping
01:11:59 and now this new nonsense, dancing!
01:12:01 Why? You also took Mama's dupatta
01:12:05 Don't compare yourself with me.
01:12:07 But right now
01:12:10 That's it. You're going
01:12:12 Since when?
01:12:13 Beta, Papa and I
01:12:16 No, I have made up my mind.
01:12:18 Let me talk to him.
01:12:20 It’s going to be good for you.
01:12:22 Soon Aditi's going away.
01:12:25 So we thought you'd go to boarding
01:12:29 You also have been trying
01:12:31 No, beta.
01:12:36 That school is much better
01:12:39 We thought you'll go there and
01:12:41 - You'll really enjoy yourself.
01:12:43 I won't go.
01:12:45 We're just doing this
01:12:47 It'll make you a bit tougher.
01:12:50 I hate you!
01:12:53 You don't even understand
01:12:55 Don't you talk to me like that!
01:12:57 Fine! I just won't talk to you at all.
01:12:59 Varun.
01:13:01 Please, son,
01:13:08 Happy now?
01:13:11 I didn't mean
01:13:14 Why couldn't you say something?
01:13:17 Don't talk to me, okay?
01:14:26 Aditi.
01:14:31 I'm sorry I lost it out there.
01:14:33 I didn't have any right
01:14:36 You had every reason to be angry.
01:14:40 Someone broke my heart too
01:14:42 I know how hard
01:14:50 I really appreciate
01:14:53 You didn't have to but you did.
01:14:56 That honesty means a lot to me.
01:14:59 I know it's a risk,
01:15:02 Whether our parents introduce us
01:15:05 what difference does it make?
01:15:18 I know we can put this behind us.
01:15:22 I really do.
01:15:25 I believe this can work.
01:15:29 I believe we can be happy.
01:15:31 As for the question of whether
01:15:36 it's really for you to answer.
01:19:01 Here's yours.
01:19:05 Yeah, exactly. Sure.
01:19:07 How are you?
01:19:10 Ladies and gentlemen,
01:19:15 Welcome...
01:19:17 beautiful, beautiful,
01:19:21 and gentlemen...
01:19:22 and, of course, lovely children.
01:19:26 Today's sangeet
01:19:30 and our dear son.
01:19:36 and marriage will
01:19:39 Rahul, Rahul.
01:19:43 Are you the only bartender here?
01:19:45 I ordered a Bacardi Coke
01:19:47 - Just a second.
01:19:49 - Gin and tonic, no ice, lots of gin.
01:19:53 Sure.
01:20:05 Move, man.
01:20:12 Welcome.
01:20:23 Who's that clown?
01:20:25 That's my dad.
01:20:27 Varun, you can't say no now.
01:20:31 Listen,
01:20:35 Varun, please.
01:20:36 I told you, I don't care
01:20:39 I don't care, and that's decided.
01:20:50 In my opinion, you Punjabis
01:20:54 In my opinion, you Bengalis
01:20:58 Touche, Ria.
01:21:01 This is Mrs. Rai,
01:21:11 - Ria, get me a rum and Coke.
01:21:14 Please. I would, but I know
01:21:18 Please, just get it.
01:21:21 - We will start this evening...
01:21:26 with a spectacular item...
01:21:28 by our own beloved Ayesha.
01:21:35 What's the matter?
01:21:38 Shit. I'm so sorry to hear that.
01:21:42 Rahul, you can do it. You've seen us
01:21:46 - You're crazy!
01:21:48 You said you love to dance.
01:21:49 Please, I'm begging you.
01:21:52 I can dance, but it's not
01:21:55 I can't dance to this music.
01:21:57 You're such a
01:22:03 I just fell from grace.
01:22:04 Darling, you have to be standing up
01:22:07 If you keep sitting on your ass,
01:22:22 Meaning, sweetheart,
01:22:26 you have to fight the battle.
01:23:34 Come on, girl, that's it!
01:25:29 Nobody is to sit.
01:26:12 Come on.
01:27:37 Let's stay up all night together.
01:27:41 Really. Let's talk.
01:27:44 Talk?
01:28:24 Alice.
01:29:04 Here comes my kissing cousin, Aditi.
01:29:09 Hi, lovebirds.
01:29:12 I can only handle
01:29:14 Oh, really?
01:29:17 Don't tire yourself out.
01:29:20 And don't corrupt
01:29:38 I don't like kissing.
01:29:40 Typical man.
01:29:44 No, I get so confused about what to do.
01:29:47 Does it move around?
01:29:50 - Makes me too nervous.
01:29:55 Don't think?
01:29:58 Kissing could be great...
01:30:00 but my mind starts whizzing
01:30:03 and suddenly I'm thinking of some banal,
01:30:07 I don't know what the big deal is.
01:30:10 - Really, baby?
01:30:13 Yeah, what's the big deal?
01:30:15 No big deal.
01:30:16 You open your mouth
01:30:21 Don't you know?
01:30:29 Let's go. I feel exhausted.
01:30:35 Bye.
01:30:53 Mama, I want to sleep.
01:31:09 Yeah, Mr. Culkin, one moment.
01:31:20 I'll go help, huh?
01:31:27 She's so sleepy.
01:31:30 I'll take her out for a drive, okay?
01:31:37 I don't want ice cream.
01:31:44 Strawberry ice cream?
01:31:47 She's tired and cranky.
01:31:52 Yeah, sorry.
01:31:55 Ria?
01:32:16 - What's the matter, Ria?
01:32:23 Let her go from what?
01:32:25 - Ria, have you gone mad?
01:32:31 What happened?
01:32:33 It wasn't enough that he touched me
01:32:37 You had to teach Aliya
01:32:39 - Ria, stop this nonsense.
01:32:41 I didn't even have breasts,
01:32:47 Seven afternoons.
01:32:49 Seven afternoons
01:32:52 Ria.
01:32:54 Ria stop!
01:32:55 Will you stop it?
01:32:57 Don't touch me!
01:33:00 Now he's doing it
01:33:02 She's lying, Lalit. She's lying.
01:33:06 You don't want to believe me?
01:33:08 Then fine.
01:33:13 I'm not a part of you.
01:33:17 Say something, Lalit.
01:33:20 You know I don't lie, chachu.
01:33:22 You know it!
01:33:27 She's lying, Lalit.
01:33:28 Unmarried girls like Ria,
01:33:31 Ria, Ria.
01:33:33 Ria.
01:33:35 Ria, you can't go away like this.
01:33:45 She's mad!
01:33:51 The girl's going crazy!
01:33:58 Lalit.
01:34:30 Please, Mama.
01:37:18 Ria?
01:37:23 Ria?
01:37:29 Ria.
01:37:40 Come. I want you to come home
01:37:42 and I don't want to listen
01:37:45 Just change your clothes
01:37:47 - I'll wait for you in the other room.
01:37:50 Ria, I'm not pretending.
01:37:52 I don't even know how to console you.
01:37:57 What you have gone through,
01:38:06 Ria, if you don't come home...
01:38:14 Come home, Ria.
01:38:17 I don't even know what to do.
01:38:22 I don't know what to do, Ria.
01:38:24 My hands are tied.
01:38:26 Tej bhai-sahab and our family
01:38:39 Then why are you punishing me?
01:38:41 I'm not.
01:38:44 Listen to me.
01:38:49 I cannot.
01:38:51 Please don't ask me
01:38:55 I don't know what Surinder bhai-sahab
01:39:00 I know I can never
01:39:03 but you're my child now.
01:39:09 My family means everything to me.
01:39:14 Please don't leave us.
01:39:18 Please.
01:39:23 Ria, if you go...
01:39:52 - What's your name, little girl?
01:39:59 Very nice.
01:40:03 Okay, smile.
01:40:06 Very nice. Beautiful.
01:40:10 What's your name, please?
01:40:13 Ria.
01:40:15 Come in front.
01:40:31 Hold it.
01:40:32 Eyes wide open...
01:40:34 and one, two-
01:40:36 Everybody now, smile together,
01:40:41 And three. Very good.
01:40:44 Okay, last picture.
01:40:48 Okay, thank you.
01:41:05 I miss you so much, Papa.
01:42:25 I'll go out and receive the guests.
01:42:34 I can't do this.
01:42:37 I can't. I'm sorry.
01:42:38 Lalit.
01:42:43 I cannot allow this, bhai.
01:42:47 I cannot.
01:42:50 Both of you just leave my home
01:42:54 - Lalit, what are you say-
01:42:57 Please don't make it worse.
01:42:59 No, I don't want to say anything.
01:43:06 These are my children, raji...
01:43:09 and I will protect them
01:43:12 Please go.