|
Monster House
|
| 00:00:59 |
hola cielo |
| 00:02:06 |
!Alejate de mi jardin! |
| 00:02:10 |
!Estas invadiendo! |
| 00:02:13 |
Acaso quieres que te coma viva? |
| 00:02:15 |
No |
| 00:02:16 |
Entonces vete de aqui |
| 00:02:22 |
Mi triciclo |
| 00:02:30 |
Alejate de mi casa |
| 00:02:56 |
- Se nos hace tarde |
| 00:03:00 |
Anotacion otro triciclo |
| 00:03:03 |
Ya voy |
| 00:03:11 |
Mama lo hizo de nuevo |
| 00:03:14 |
Muy bien cariño |
| 00:03:16 |
Ya hablamos de esto, |
| 00:03:18 |
quedarte en tu habitacion a espiar |
| 00:03:22 |
Pero mama hay algo malo |
| 00:03:24 |
!Neta! |
| 00:03:26 |
Que fue eso? |
| 00:03:30 |
!En serio! |
| 00:03:32 |
Su voz esta graciosa |
| 00:03:34 |
Alguien esta llegando a la pubertad |
| 00:03:37 |
Que le sucede a mi cuerpo? |
| 00:03:39 |
Verdad amigo? |
| 00:03:40 |
Quizas debas venir con nosotros |
| 00:03:41 |
No, no el esta muy ocupado |
| 00:03:43 |
Espiando a la gente |
| 00:03:44 |
No estoy espiando |
| 00:03:46 |
Bueno talvez |
| 00:03:49 |
Ah si eh? |
| 00:03:51 |
Pero esta bien amigo |
| 00:03:52 |
Cuando tenia tu edad hacia lo mismo |
| 00:03:56 |
...y espiaba a las gemelas JacKson. |
| 00:03:58 |
que eran tan bellas como |
| 00:04:01 |
Que muy bien que las hubieran |
| 00:04:04 |
Donde esta DJ? |
| 00:04:06 |
Quedarias contenta si estuviese |
| 00:04:11 |
Lo siento es dificil de ver con esta |
| 00:04:14 |
Entonces quitatela |
| 00:04:17 |
Porque subes la ventana? |
| 00:04:19 |
Chowder |
| 00:04:21 |
hola DJ! |
| 00:04:24 |
Adios nene! |
| 00:04:26 |
Dile que lo quieres, por favor |
| 00:04:28 |
¡El ya lo sabe! |
| 00:04:30 |
-No quiero que nos vea discutir |
| 00:04:32 |
El ya lo sabe! |
| 00:04:33 |
Porque debo bajar mi ventana? |
| 00:04:35 |
¡Se nos hara tarde! |
| 00:04:37 |
Te quiero |
| 00:04:39 |
Y eso incluye a tu padre |
| 00:04:44 |
- Deberias besarlo |
| 00:04:52 |
Calmado, ya casi es halloween |
| 00:04:54 |
en un dia y tres horas |
| 00:05:02 |
Mira esto tengo un balon nuevo |
| 00:05:03 |
Bien |
| 00:05:07 |
hablando de eso |
| 00:05:09 |
Yo sere... |
| 00:05:13 |
Chowder |
| 00:05:16 |
No creo que vaya a |
| 00:05:19 |
Que? |
| 00:05:21 |
Que vas a romper una tradicion |
| 00:05:24 |
Si seis años de mala suerte |
| 00:05:27 |
Quizas ya sea mayor |
| 00:05:39 |
Solo quedan 3 segundos en el reloj |
| 00:05:41 |
del juego de baloncesto |
| 00:05:47 |
Es hora de la humillacion |
| 00:05:54 |
Estas bien? |
| 00:05:55 |
- Se me metio la nariz esta el cerebro |
| 00:05:58 |
- |
| 00:05:59 |
Eres un tonto |
| 00:06:02 |
Y mi balon? |
| 00:06:08 |
¡Oh no! |
| 00:06:26 |
Lo siento amigo |
| 00:06:28 |
Espera Dj |
| 00:06:30 |
Tu ya eres mayor tu ve por ella |
| 00:06:33 |
Chowder el balon esta |
| 00:06:36 |
Olvidate de el ya no existe |
| 00:06:43 |
Page 20 dolares por ella |
| 00:06:46 |
Tuve que trabajar mucho |
| 00:06:48 |
Yle pedi los otros 10 a mi madre |
| 00:06:51 |
Jamas habia trabajado tanto en toda mi vida |
| 00:06:55 |
Todavia no sube las cortinas |
| 00:06:58 |
y? |
| 00:06:59 |
Tal vez aun duerma |
| 00:07:03 |
Bien, lo hare |
| 00:07:06 |
Jamas lo olvidare |
| 00:07:08 |
Apresurate |
| 00:07:14 |
Anda |
| 00:07:25 |
Tu! |
| 00:07:26 |
Que? |
| 00:07:34 |
Estas cerca |
| 00:07:37 |
Que has hecho? |
| 00:07:40 |
Loo lamento, lo lamento |
| 00:07:42 |
Creame, yo no queria... |
| 00:07:44 |
Te voy a... |
| 00:07:49 |
Corre Dj |
| 00:07:51 |
- Ayudame Chowder |
| 00:07:53 |
iAyuda! |
| 00:07:55 |
Crees que solo puedes |
| 00:07:57 |
Lo lamento |
| 00:07:59 |
- Quieres morir? |
| 00:08:00 |
Quiero vivir |
| 00:08:01 |
Aqui no es un parque |
| 00:08:04 |
Lo se |
| 00:08:05 |
iEsta es mi casa! |
| 00:08:08 |
Porque no pueden respetar eso? |
| 00:08:09 |
Porque no pueden solo alejarse de mi...? |
| 00:09:44 |
Vaya |
| 00:10:03 |
Si no prenden la sirena... |
| 00:10:05 |
...eso no es una buena señal. |
| 00:10:17 |
Soy un asesino |
| 00:10:19 |
No es cierto |
| 00:10:21 |
Si es un accidente |
| 00:10:25 |
Creo que voy a vomitar |
| 00:10:31 |
Llego mi niñera |
| 00:10:41 |
Dj! |
| 00:10:42 |
Oye Dj acabo de ver una ambulancia |
| 00:10:49 |
ihola! |
| 00:10:52 |
Elizabeth |
| 00:10:54 |
Puedo hablarte de algo? |
| 00:10:56 |
Si claro, por supuesto |
| 00:10:58 |
Amiguito... |
| 00:10:59 |
...nos la paseremos de lujo... |
| 00:11:02 |
...he planeado un monton |
| 00:11:04 |
- Ya se fueron. |
| 00:11:06 |
Si, y necesito hablar contigo |
| 00:11:08 |
Si entonces es lo de siempre |
| 00:11:10 |
...te vas a dormir a las 11... |
| 00:11:11 |
..es todo. |
| 00:11:12 |
Elizabeth |
| 00:11:14 |
Soy Z |
| 00:11:15 |
Z? |
| 00:11:16 |
Yo controlo la TV, el radio y el telefono... |
| 00:11:20 |
No hago juegos |
| 00:11:21 |
ni los llevo a dormir |
| 00:11:23 |
No soy tu madre |
| 00:11:24 |
Ni tu amiga |
| 00:11:25 |
No me hables como si fuera un bebe |
| 00:11:27 |
Porque casi soy un adulto |
| 00:11:30 |
y quizas no te necesite aqui |
| 00:11:31 |
Elizabeh. |
| 00:11:42 |
Caray Dj porque rompiste eso? |
| 00:11:44 |
Yo no fui |
| 00:11:45 |
Si pero dejame preguntarte algo |
| 00:11:47 |
Alguien van a creer? |
| 00:11:48 |
Vete a tu habitacion |
| 00:11:49 |
Bien |
| 00:13:41 |
hola. |
| 00:13:44 |
hola? |
| 00:13:49 |
hola. |
| 00:13:51 |
Que gracioso a ver si te gusta. |
| 00:14:31 |
Feliz halloween tonto. |
| 00:14:35 |
Que buena |
| 00:14:38 |
Que gracioso. |
| 00:14:40 |
Recuerda nada de amigos |
| 00:14:43 |
El es bone |
| 00:14:45 |
Esta en una banda |
| 00:14:47 |
De todos modos. |
| 00:14:48 |
Deja de jugar al cazafantasmas. |
| 00:14:51 |
De hecho ya deberias |
| 00:14:54 |
No,no esto es diferente |
| 00:15:03 |
Oh wow le marcaste |
| 00:15:07 |
Bien por ti. |
| 00:15:08 |
Ellos me llamaron a mi. |
| 00:15:10 |
Quien te llamo? |
| 00:15:11 |
NebbercracKer. |
| 00:15:12 |
Posdata el murio hoy |
| 00:15:15 |
Deberas me esta |
| 00:15:21 |
Una llamada. |
| 00:15:22 |
Del mas alla. |
| 00:15:30 |
Deberas. |
| 00:15:31 |
Lo dice de verdad. |
| 00:15:33 |
Sabias que es verdad? |
| 00:15:35 |
A ella? |
| 00:15:37 |
Te importa? |
| 00:15:39 |
Ya basta asqueroso. |
| 00:15:40 |
Basta bone |
| 00:15:41 |
Espera amigo. |
| 00:15:44 |
Tiene problemas |
| 00:15:47 |
Vere que puedo hacer. |
| 00:15:49 |
Bones ya basta. |
| 00:15:51 |
Baja ahora. |
| 00:15:54 |
Lo siento niño me castigaron. |
| 00:16:00 |
Fue tan gracioso. |
| 00:16:01 |
Ya lo se. |
| 00:16:28 |
Deja de hacerme esto. |
| 00:16:37 |
Chowder Donde has estado? |
| 00:16:40 |
Mi papa salio y mi mama esta |
| 00:16:45 |
Te veo en la zona del peligro. |
| 00:16:51 |
Dije ya basta. |
| 00:17:03 |
Entonces nebbercracKer |
| 00:17:06 |
No tenemos tanta suerte. |
| 00:17:08 |
El tipo es malo. |
| 00:17:09 |
Solo es un viejito |
| 00:17:15 |
Cuando tenia 10 años |
| 00:17:19 |
Una papalote increible. |
| 00:17:21 |
Era algo que volaba tan |
| 00:17:25 |
Un dia se estrello. |
| 00:17:28 |
Segui la linea de |
| 00:17:33 |
Al otro lado de la |
| 00:18:02 |
Estas muerto no? |
| 00:18:11 |
Estas vivo nebbercracKer. |
| 00:18:14 |
Que me vas a hacer? |
| 00:18:35 |
Que increible. |
| 00:19:38 |
Chowder. |
| 00:19:41 |
Chowder. |
| 00:19:48 |
Chowder. |
| 00:19:51 |
Chowder. |
| 00:20:05 |
Chowder Que haces? |
| 00:20:08 |
Callate. |
| 00:20:11 |
NebbercracKer regreso |
| 00:20:13 |
De ninguna manera. |
| 00:20:17 |
Dejaron la llaves aqui. |
| 00:20:20 |
Chowder no me |
| 00:20:23 |
NebbercracKer esta vivo tengo |
| 00:20:27 |
Y volvera por venganza. |
| 00:20:29 |
Estas bien loco |
| 00:20:33 |
Creo que estas loco |
| 00:20:41 |
Intente relajarte como yo. |
| 00:20:50 |
Cierra la llave. |
| 00:20:53 |
Necesito tu ayuda. |
| 00:20:55 |
De acuerdo. |
| 00:20:57 |
Quieres mi ayuda? |
| 00:20:58 |
Tengo tres palabras para ti. |
| 00:21:01 |
Dulce o Travesura. |
| 00:21:08 |
Como sea vamos. |
| 00:21:14 |
Espera. |
| 00:21:20 |
Vamos. |
| 00:21:29 |
La casa es muy rara. |
| 00:21:31 |
Es muy aburrida |
| 00:21:38 |
Por eso nadie ha venido. |
| 00:21:41 |
Voy a tocar el timbre y veras |
| 00:21:46 |
Detente por favor. |
| 00:21:47 |
Chowder de veras. |
| 00:21:50 |
Regresa chowder. |
| 00:22:08 |
No puede ser una botella |
| 00:22:12 |
Regresa por favor. |
| 00:22:34 |
hey DJ Quien soy? |
| 00:22:36 |
Alejate Milo. |
| 00:23:20 |
Poe aqui, por aqui. |
| 00:23:34 |
No mires atras. |
| 00:23:54 |
Bone. |
| 00:23:56 |
Ya voy. |
| 00:23:59 |
No pienses en salir. |
| 00:24:16 |
Buenos dias señora. |
| 00:24:17 |
Esto es un simulacro de |
| 00:24:28 |
Estoy vendiendo |
| 00:24:32 |
Que buena escuela |
| 00:24:34 |
Que quieres? |
| 00:24:38 |
Quiero un poco de |
| 00:24:42 |
Quieres un buen futuro. |
| 00:24:45 |
Cuando alguien viene a |
| 00:24:51 |
Gracias por el consejo |
| 00:24:54 |
Regresemos a los negocios. |
| 00:24:56 |
huevos, crema de afeitar, |
| 00:25:00 |
Si no me compras dulces te van |
| 00:25:04 |
Buen intento. |
| 00:25:05 |
No es mi casa. |
| 00:25:07 |
Niñera. |
| 00:25:10 |
hablemos bien. |
| 00:25:12 |
Tal ves te dejaron 40 |
| 00:25:16 |
Tal ves 30. |
| 00:25:19 |
Si me das 20 te doy un recibo |
| 00:25:23 |
Tal vez. |
| 00:25:26 |
Y quiero dos bolsas |
| 00:25:29 |
Una bolsa y una lata |
| 00:25:34 |
Eres buena. |
| 00:25:48 |
No se detectan movimientos. |
| 00:25:52 |
DJ traje chocolates. |
| 00:25:58 |
Nos detectaron? |
| 00:26:06 |
Oh, no se detecto ningun |
| 00:26:08 |
En que estan metidos, loquitos. |
| 00:26:11 |
Oh, en nada. |
| 00:26:12 |
Solo que hay algo en la casa |
| 00:26:14 |
Que trato de comernos. |
| 00:26:15 |
Si, hemos pasado toda la |
| 00:26:17 |
Ni siquiera hemos salido por |
| 00:26:19 |
Ni siquiera para ir al baño. |
| 00:26:21 |
No te tomes eso. |
| 00:26:22 |
Que asco. |
| 00:26:25 |
Cualquier enfermedad que tengan. |
| 00:26:26 |
Estoy segura que tiene tratamiento |
| 00:26:30 |
Mira. |
| 00:26:31 |
Es verdad, hay algo malo que ocurre |
| 00:26:34 |
Eso es perfecto, me alegro por ti. |
| 00:26:36 |
De todas formas. |
| 00:26:37 |
Ustedes no han.. |
| 00:26:39 |
Ustedes astronomos, no han visto a Bones? |
| 00:26:42 |
Se fue anoche inesperadamente. |
| 00:26:44 |
Y. |
| 00:26:46 |
No regreso. |
| 00:26:48 |
No regreso. |
| 00:26:51 |
La Botella. |
| 00:26:53 |
Por supuesto. |
| 00:26:54 |
OK, no tengo tiempo para esto. |
| 00:26:57 |
Mira Susy. |
| 00:26:59 |
No se como decirte esto. |
| 00:27:00 |
Tu novio al parecer fue comido vivo. |
| 00:27:04 |
Cerri ClarKson. |
| 00:27:07 |
Me tengo que ir. |
| 00:27:08 |
El desayuno. |
| 00:27:09 |
Feliz halloween, perdedores. |
| 00:27:35 |
hola. |
| 00:27:37 |
Que? |
| 00:27:39 |
Que es? |
| 00:27:40 |
Oh, nada. |
| 00:27:42 |
Dejame ver. |
| 00:28:03 |
-Oh, no. |
| 00:28:05 |
-No, no vayas. |
| 00:28:08 |
Tj, ese es tu telefono. |
| 00:28:15 |
No camines mas. |
| 00:28:17 |
Ven aqui. |
| 00:28:18 |
Andale por aqui. |
| 00:28:20 |
Que acaso me quieren retar. |
| 00:28:24 |
y si quieren, les puedo enseñar a |
| 00:28:28 |
Detecto movimientos. |
| 00:28:39 |
Y ahora que hacemos. |
| 00:28:41 |
Que hago? |
| 00:28:42 |
Vamos. |
| 00:28:45 |
Chiquillos!! |
| 00:28:48 |
Correle gordito. |
| 00:28:49 |
Estoy corriendo. |
| 00:28:51 |
Ayudenme. |
| 00:28:56 |
-Es mia. |
| 00:28:59 |
hola. |
| 00:29:06 |
hey. |
| 00:29:08 |
hey, hay un papa enojado |
| 00:29:10 |
Buscando al gordito llamado, |
| 00:29:15 |
hola, perdedores. |
| 00:29:17 |
Les estoy hablando. |
| 00:29:23 |
Estan preocupados. |
| 00:29:24 |
Deberian. |
| 00:29:27 |
Empieza explicando. |
| 00:29:29 |
Es la casa, nos trato de comer. |
| 00:29:32 |
OK, deja de explicarme, estoy |
| 00:29:34 |
A donde vas? |
| 00:29:34 |
Voy a ver que es lo que esta pasando con esa |
| 00:29:38 |
Cual es tu problema? |
| 00:29:41 |
La pubertad. |
| 00:29:42 |
Tengo mucha pubertad. |
| 00:29:48 |
No mas Mountan Dew. |
| 00:29:49 |
Correcto. |
| 00:29:50 |
Voy a ir a buscar a Bones. |
| 00:29:52 |
OK, que te diviertas, no te preocupes por |
| 00:29:54 |
Le das un hola de mi parte, te pones el |
| 00:29:57 |
Nos vemos. |
| 00:30:03 |
Oh, hola. |
| 00:30:04 |
Me vas a decir que es lo que |
| 00:30:06 |
Oh, si. |
| 00:30:07 |
Yo invente eso de la pubertad. |
| 00:30:10 |
hola, soy Jt, no Tj. |
| 00:30:15 |
Si, papa te iba a llamar pero se me olvido. |
| 00:30:19 |
OK, lo siento. |
| 00:30:21 |
OK. |
| 00:30:23 |
Claro que si. |
| 00:30:25 |
Afirmativo. |
| 00:30:27 |
OK, te quiero, bye. |
| 00:30:30 |
Esto es nuestro cuarto de |
| 00:30:34 |
Sientete como en casa. |
| 00:30:37 |
Si, los posters son algo tontos, los iba a tirar. |
| 00:30:41 |
Son parecidos al arte. |
| 00:30:42 |
Bueno papa, por que no mejor |
| 00:30:45 |
hey, No tienes una cerveza? |
| 00:30:48 |
hola, tu. |
| 00:30:49 |
El es chauder. |
| 00:30:51 |
Chowder, mi señorita. |
| 00:30:52 |
Jenny |
| 00:30:54 |
Dos veces presidenta del colegio de |
| 00:30:56 |
Es dificil entrar ahi. |
| 00:30:58 |
Yo quede ahi, pero decidi no ir. |
| 00:31:00 |
Es un colegio para niñas. |
| 00:31:05 |
Pues por eso no fui. |
| 00:31:08 |
Sabes hay un riquisimo taco. |
| 00:31:11 |
No como comida mexicana. |
| 00:31:13 |
-Yo tambien. |
| 00:31:19 |
Fascinante, verdad |
| 00:31:22 |
Parece que nos esperan. |
| 00:31:26 |
Vigilandonos. |
| 00:31:30 |
Sin poder escapar. |
| 00:31:31 |
Puedo usar tu telefono. |
| 00:31:33 |
-Si, claro. |
| 00:31:34 |
A quien llamas? |
| 00:31:35 |
Pierdela. |
| 00:31:36 |
Sabes creo que no te creeria, lo |
| 00:31:41 |
Ahh, eso es pipi? |
| 00:31:43 |
Por que si lo es, es verdaderamente asqueroso. |
| 00:31:47 |
Tj? |
| 00:31:49 |
hiciste pipi en las botellas. |
| 00:31:52 |
De que estas hablando tambien es tu pipi. |
| 00:31:54 |
No, es solo tu pipi. |
| 00:31:55 |
Puedo hablar con Alison. |
| 00:31:57 |
Su hija. |
| 00:31:58 |
-Gracias. |
| 00:31:59 |
Compermiso. |
| 00:32:00 |
Mami, no te preocupes estoy bien. |
| 00:32:06 |
y? |
| 00:32:08 |
Le estas coqueteando, verdad. |
| 00:32:10 |
Si. |
| 00:32:11 |
Y tu tambien. |
| 00:32:12 |
Pero yo la vi primero. |
| 00:32:15 |
haya afuera, enfrente de |
| 00:32:18 |
Esta bien. |
| 00:32:20 |
-hay que tener una tactica. |
| 00:32:21 |
Yo la vi primero por el telescopio. |
| 00:32:23 |
No tienes por que andar viendo a las |
| 00:32:25 |
No puedes hacerme esto. |
| 00:32:27 |
Ya lo hice. |
| 00:32:28 |
Yo tambien. |
| 00:32:29 |
Ella no me creyo. |
| 00:32:31 |
La autoridad puede ser tan.. |
| 00:32:39 |
OK. |
| 00:32:41 |
Normalmente no le hablo a personas |
| 00:32:43 |
Pero una casa intento |
| 00:32:46 |
Tienen una hora. |
| 00:32:53 |
Ahh, un perrito. |
| 00:33:03 |
Vieron eso venir. |
| 00:33:05 |
OK. |
| 00:33:07 |
Creo que es hora de llamar |
| 00:33:17 |
Se dan cuenta de lo que va a |
| 00:33:20 |
Millones de niños. |
| 00:33:22 |
Caminando hacia esa casa. |
| 00:33:24 |
Esparame tantito. |
| 00:33:24 |
Vamos, creo que estamos |
| 00:33:27 |
Tan solo piensalo. |
| 00:33:28 |
Que tonto caminaria a la casa del |
| 00:33:38 |
hey, es mi pelota. |
| 00:33:39 |
-Chowder. |
| 00:33:47 |
Va hacer una masacre. |
| 00:33:52 |
Buenas noticias, los policias llegaron. |
| 00:33:54 |
OK, niños esto debe de ser |
| 00:33:56 |
Estaba muy ocupado comiendo |
| 00:34:04 |
Estaba comiendo donas. |
| 00:34:07 |
OK, POR FAVOR ALEJENSE DE LA PUERTA. |
| 00:34:10 |
OK, muy bien cuida el carro. |
| 00:34:12 |
Es un novato, es la primera semana |
| 00:34:14 |
Tenemos razones para pensar que hay alguna |
| 00:34:18 |
-Tal vez mato a un hombre. |
| 00:34:21 |
Un perrito, No. |
| 00:34:22 |
Tenemos una situacion. |
| 00:34:23 |
-Ohh. No, que estas haciendo. |
| 00:34:26 |
Estaba pidiendo apoyo. |
| 00:34:27 |
Que no escucho lo que dijeron los niños. |
| 00:34:28 |
hay, una extraña criatura dentro de esa casa. |
| 00:34:30 |
Nosotros no tenemos apoyo. |
| 00:34:33 |
Solo esta Yuri en la estacion. |
| 00:34:35 |
Esto no es problema, tan solo es una de |
| 00:34:39 |
Apuesto a que el perro muerto, |
| 00:34:41 |
Que dijiste? |
| 00:34:43 |
Nada. |
| 00:34:45 |
OK. |
| 00:34:46 |
El tiempo se acabo, chiquillos. |
| 00:34:47 |
Es halloween, y creanlo o no, tenemos |
| 00:34:50 |
No pueden. |
| 00:34:51 |
hay, una cosa. |
| 00:34:53 |
Que tiene una boca. |
| 00:34:54 |
Que cuando sale, atrapa cosas. |
| 00:34:56 |
Las jala hacia dentro y se las come. |
| 00:34:58 |
Si, asi como esto. |
| 00:34:59 |
OK, esta bien, ya. |
| 00:35:01 |
La cosa es.. |
| 00:35:03 |
Que estamos haciendo que esto se vea |
| 00:35:08 |
Eso se escucho como si no |
| 00:35:10 |
Asi que nos vemos despues. |
| 00:35:11 |
No. |
| 00:35:13 |
Esta bien. |
| 00:35:14 |
Le mostrare. |
| 00:35:16 |
Pero si se salen de las manos. |
| 00:35:17 |
Culpamos a pie grande. |
| 00:35:20 |
Eso es mio. |
| 00:35:37 |
Casa inteligente. |
| 00:35:41 |
hey. |
| 00:35:42 |
Tu y tu, los dos vengan aqui. |
| 00:35:45 |
Acerquense al carro. |
| 00:35:47 |
Vamos. |
| 00:35:48 |
No te quiero volver a ver |
| 00:35:50 |
Por que ese baile fue bastante |
| 00:35:52 |
Si me llego a enterrar que se estan |
| 00:35:54 |
Los tres se van al bote, me escucharon. |
| 00:35:57 |
Ahora les doy 10 seg. para marcharse. |
| 00:35:59 |
Pero necesitamos su ayuda. |
| 00:36:01 |
Es su deber ayudarnos. |
| 00:36:03 |
Uno.. |
| 00:36:04 |
Dos.. |
| 00:36:06 |
Tres.. |
| 00:36:08 |
Caminen.. |
| 00:36:09 |
En frente. |
| 00:36:11 |
Eso es savajismo. |
| 00:36:12 |
Mi casa esta ahi enfrente. |
| 00:36:16 |
Los del gobiernos, nos hubieran escuchado o |
| 00:36:19 |
Si lo se. |
| 00:36:19 |
Odio al gobierno. |
| 00:36:20 |
-Oye que vamos hace. |
| 00:36:23 |
Vamos a ir con el experto. |
| 00:36:28 |
Estan viendo al |
| 00:36:29 |
tres veces ganador del juego mas |
| 00:36:31 |
A ganado todos los campeonatos. |
| 00:36:36 |
Pero ellos lo llaman SKull. |
| 00:36:38 |
Quienes son ellos? |
| 00:36:39 |
Yo y Tj. |
| 00:36:40 |
Sip. |
| 00:36:41 |
Es el hombre mas inteligente |
| 00:36:43 |
Pues hay que ir hablar con el. |
| 00:36:44 |
-Oye Jenny. |
| 00:36:46 |
Wow, espera. |
| 00:36:47 |
SKull, esta en el juego ahorita. |
| 00:36:50 |
Ytu no quieres meterte con el |
| 00:36:52 |
Esta bien. |
| 00:36:53 |
Y.. |
| 00:36:54 |
Cuanto tiempo va ha esta jugando? |
| 00:36:58 |
Nadie sabe. |
| 00:37:00 |
Un dia jugo por cuatro dias |
| 00:37:02 |
Con una sola ficha. |
| 00:37:04 |
Con un galon de leche y donas. |
| 00:37:07 |
Este hombre es una leyenda. |
| 00:37:09 |
Bueno si el no va ha salir del area de juego, |
| 00:37:12 |
-Que!. |
| 00:37:13 |
Jenny, Jenny.. |
| 00:37:17 |
Oh, soy el mejor, soy el poderoso. |
| 00:37:20 |
Te vas a morir, a morir. |
| 00:37:23 |
Oh, si vieron eso como le vole la cabeza. |
| 00:37:26 |
Tienes que volarle la cabeza por que |
| 00:37:29 |
Señor. |
| 00:37:30 |
Que? |
| 00:37:31 |
Soy el mejor jugador aun cuando |
| 00:37:35 |
Que? |
| 00:37:37 |
OK. |
| 00:37:37 |
La casa del hombre gruñon esta poseida. |
| 00:37:39 |
Y necesito destruirla. |
| 00:37:40 |
Antes de que venga tras de |
| 00:37:42 |
Calmate, o vas hacer que vomite lo |
| 00:37:46 |
El filo de mi espada estan frio. |
| 00:37:52 |
Dijiste una casa poseida. |
| 00:37:57 |
En lo viajes que he hecho a las convenciones |
| 00:38:01 |
he visto cosas muy raras y extrañas. |
| 00:38:04 |
Y escuche una leyenda. |
| 00:38:05 |
Las estructuras, se pueden poseer. |
| 00:38:08 |
Por las almas de los humanos. |
| 00:38:10 |
Asi el espiritu se une al objeto y se |
| 00:38:14 |
Y toman forma de monstruo. |
| 00:38:17 |
Conocido tambien como |
| 00:38:26 |
La casa tiene el alma de NebbercracKer. |
| 00:38:29 |
Quiere asesinar a sus enemigos. |
| 00:38:31 |
Que se diviertan mientras los matan. |
| 00:38:37 |
Miren esa sangre. |
| 00:38:39 |
- Entonces... como lo matamos? |
| 00:38:45 |
Su corazon. |
| 00:38:47 |
- Las casas no tienen corazon. |
| 00:38:54 |
Quizas tengas razon en eso. |
| 00:38:58 |
Lo siento, chicos. Pero tengo algo |
| 00:39:03 |
Los vere luego. |
| 00:39:15 |
""Estan muertos. "" |
| 00:39:25 |
Asi que tenemos que atacar al corazon. |
| 00:39:27 |
Pero donde encontraremos un |
| 00:39:33 |
Desde que murio NebbercracKer |
| 00:39:43 |
Es la estufa. La estufa es el corazon. |
| 00:39:46 |
Si queremos apagar el |
| 00:39:49 |
Sin salir hecho pedazos. |
| 00:39:54 |
- Ya esta. |
| 00:39:56 |
No, Chowder. Ya lo tengo. |
| 00:39:58 |
Primero llenamos un muñeco |
| 00:40:02 |
Puedes sacarlas de la |
| 00:40:04 |
- Yluego que? |
| 00:40:07 |
La casa se queda dormida. Entramos |
| 00:40:14 |
- Preguntas? |
| 00:40:17 |
No quiero robar medicinas de mi |
| 00:40:21 |
no quiero morir. |
| 00:40:22 |
- Creo que puede funcionar. |
| 00:40:55 |
- Yo queria esa. |
| 00:41:30 |
- Silencio. |
| 00:41:40 |
Adelante. |
| 00:41:50 |
Veamos si funciona. |
| 00:42:00 |
Nos vemos luego, cariño. |
| 00:42:06 |
No temas. No te entrene |
| 00:42:13 |
Vamos. |
| 00:42:23 |
Esta bien. |
| 00:42:34 |
iSi! |
| 00:42:38 |
iTruco o trato! |
| 00:42:41 |
Conectala. |
| 00:43:27 |
Estabamos tan cerca. |
| 00:43:33 |
Robo, acoso, vandalismo, allanamiento... |
| 00:43:37 |
- Y traicion. |
| 00:43:39 |
- Pero es que... |
| 00:43:41 |
Vamos, chicos. Salgan de |
| 00:43:43 |
Vamos, ya escucharon al hombre. |
| 00:43:47 |
Vamos. Sigan moviendose. |
| 00:43:49 |
Bajen sus armas, pasenmelas, vamos. |
| 00:43:56 |
- Les disparare. |
| 00:44:05 |
- Quedense aqui. Revisare la casa. |
| 00:44:24 |
Ves algo gracioso? Me |
| 00:44:28 |
Le faltas el respeto a mi |
| 00:44:43 |
Ya esta. Eso es. |
| 00:44:46 |
- Tienes algo que decir, PorKy? |
| 00:44:50 |
- Eso es. A donde? |
| 00:44:54 |
- Escucharon eso? Iran a prision. |
| 00:45:00 |
- Claro. Tienes derecho a callarte. |
| 00:45:04 |
Crees que te creere? |
| 00:45:07 |
Yo estoy con Uds. Mi primo |
| 00:45:10 |
- Es decir... tiene un arma. |
| 00:45:19 |
- Somos superpolicias. |
| 00:45:27 |
- Escucho eso? |
| 00:45:29 |
- Estoy hambriento. |
| 00:45:34 |
- Ire a investigar. |
| 00:45:37 |
Este es mi sustituto para un cachorro. |
| 00:45:40 |
- No entren ahi. |
| 00:45:56 |
Que? |
| 00:46:14 |
Ven aca, criatura aterradora. |
| 00:46:24 |
iQuieto... arbol! |
| 00:46:29 |
Que haces? Esto si que asusta. |
| 00:46:37 |
- Voy a salvarte. |
| 00:46:40 |
- Pedire apoyo. |
| 00:46:44 |
Llamare a Judy. |
| 00:46:48 |
iJudy! |
| 00:46:59 |
iDios mio! iDios mio! |
| 00:47:02 |
- Tiene una garganta gigante. |
| 00:47:05 |
Estaremos bien si nos |
| 00:47:21 |
¡Soy muy joven para morir! |
| 00:47:32 |
Papa, siempre te querre. |
| 00:47:36 |
¡Chowder! |
| 00:47:49 |
Salgamos, vamos. |
| 00:48:30 |
Estamos muertos. Nos mataste |
| 00:48:34 |
No creo que la casa |
| 00:48:37 |
Apuesto a que piensa que |
| 00:48:40 |
Escuchen, parece como si durmiera. |
| 00:48:44 |
La unica forma de salir vivos |
| 00:48:48 |
apagar el fuego. |
| 00:48:50 |
- Podriamos considerar otras opciones? |
| 00:48:54 |
Esperaremos aqui sin hacer nada |
| 00:48:59 |
Encontrar el corazon y |
| 00:49:13 |
Explosivos. Esto es excelente. |
| 00:49:34 |
- Me observaba. |
| 00:49:39 |
- Alguna vez viste a su esposa? |
| 00:49:45 |
Pero la mato y se la comio. |
| 00:49:57 |
Escuadron de demoliciones. |
| 00:50:03 |
- Lo siento. |
| 00:50:11 |
- Silencio. |
| 00:50:13 |
Tengo el paso ligero. |
| 00:50:23 |
Ahi, disparenle. |
| 00:51:06 |
Que? Pense que si |
| 00:51:08 |
- Ese no es el corazon. |
| 00:51:10 |
Bueno, si las puertas son los |
| 00:51:15 |
ser la campanilla. |
| 00:51:19 |
- Entonces es hembra. |
| 00:51:25 |
- Todos tenemos campanilla. |
| 00:51:51 |
Bien, vamos. |
| 00:52:00 |
Debemos movernos de prisa y |
| 00:52:04 |
- Y quedense junt... |
| 00:52:16 |
Yo te salvare. |
| 00:52:32 |
- Deja eso, Chowder. |
| 00:52:35 |
Pense que eras... iDJ! |
| 00:52:37 |
Es un juguete, Chowder. Donde esta DJ? |
| 00:52:42 |
Por aqui. |
| 00:52:48 |
Miren todos estos juguetes. |
| 00:52:52 |
Deben ser los que NebbercracKer |
| 00:53:00 |
Creo que deben ver esto. |
| 00:53:04 |
Constance, la giganta. |
| 00:53:21 |
- La llave. |
| 00:53:24 |
Si, tenemos que encontrar la salida. |
| 00:53:33 |
Que haces? |
| 00:53:44 |
Tenemos una mesa de Ping |
| 00:53:52 |
- ¡Dios! |
| 00:53:55 |
¡Dios santo! De veras se la comio. |
| 00:53:59 |
No es posible. Su cuerpo |
| 00:54:12 |
Miren todo esto. Por que |
| 00:54:19 |
Quizas se sintio culpable por |
| 00:54:27 |
Siempre supe que ocultaba |
| 00:54:52 |
¡Desperto! |
| 00:54:54 |
¡Escondamonos! |
| 00:55:23 |
Oigan, conozco ese sonido. ¡Es mi balon! |
| 00:55:32 |
- A donde vas? |
| 00:55:37 |
Regresa aca. Ya te tengo. |
| 00:55:46 |
¡Quitenme esto! |
| 00:56:38 |
Trata de sujetarte, vamos. |
| 00:56:41 |
¡Ya te tengo! |
| 00:56:45 |
¡Cuidado, DJ! |
| 00:56:54 |
La campanilla. |
| 00:57:13 |
- Ahi viene. |
| 00:57:32 |
- Asqueroso. |
| 00:57:36 |
La campanilla es la |
| 00:57:43 |
Ya esta bien. Otra gran |
| 00:57:47 |
Que quieres de mi, Chowder? |
| 00:57:51 |
Quieres escuchar mi idea? Ire a |
| 00:57:58 |
La casa aun esta viva y tu te rendiras? |
| 00:58:01 |
Arriesgue mi vida por ti, robe |
| 00:58:05 |
- Yo tambien. |
| 00:58:09 |
- Eres un estupido. |
| 00:58:13 |
Parecen bebes. |
| 00:58:14 |
Somos bebes. En que pensabamos? |
| 00:58:17 |
Tratamos de dormir una casa |
| 00:58:21 |
- Que mas haremos? |
| 00:58:24 |
Me voy a casa. Apesto. |
| 00:58:29 |
- DJ. |
| 00:58:38 |
Dj? |
| 00:58:58 |
- Es un fantasma. Vete, largate. |
| 00:59:08 |
No es un fantasma. No esta |
| 00:59:14 |
Claro que no estoy muerto. |
| 00:59:17 |
- Uds. moriran si no se largan. |
| 00:59:22 |
NO saben que dia es? |
| 00:59:28 |
Se me esta acabando |
| 00:59:35 |
Cariño... ya llegue. |
| 00:59:45 |
Mirate, querida. El cesped esta |
| 00:59:55 |
Pero no hay problemas, |
| 00:59:59 |
Es ella. Ella es la casa. |
| 01:00:03 |
- Que haces, DJ? Regresa. |
| 01:00:06 |
- Te arreglare enseguida. |
| 01:00:12 |
- Se de Constance. |
| 01:00:15 |
Que sabes? No sabes nada. |
| 01:00:23 |
Estuviste en mi casa? |
| 01:00:29 |
Ud. no la mato, cierto? |
| 01:00:36 |
La amaba tanto... |
| 01:01:07 |
hola. |
| 01:01:14 |
Puedo alejarte de aqui. Te gustaria? |
| 01:01:22 |
¡Si! |
| 01:01:28 |
Sujetate. |
| 01:01:37 |
Muy bien... Abre los ojos. |
| 01:01:44 |
- Se que no es mucho, pero... |
| 01:01:52 |
Alejense de mi casa. Los voy a retorcer. |
| 01:02:02 |
Constance. Que pasa? Estas herida? |
| 01:02:06 |
Si, lo estoy. Esos delincuentes |
| 01:02:10 |
No, no. Solo son chicos, |
| 01:02:15 |
No. Es mi casa y me estan haciendo daño. |
| 01:02:18 |
Mirame, Constance. Mirame! |
| 01:02:22 |
Mientras este aqui, no |
| 01:02:26 |
- Constance. |
| 01:02:30 |
- ¡No se acerquen a mi casa! |
| 01:02:48 |
Asi que termine la casa. |
| 01:02:55 |
Ella murio, pero no se fue. |
| 01:03:00 |
""Cuidado. "" |
| 01:03:04 |
Esa noche. Esa unica |
| 01:03:10 |
...tengo que tomar precauciones. |
| 01:03:12 |
- Truco o trato. |
| 01:03:16 |
Tenia que hacerlo. |
| 01:03:21 |
¡Oigan! ¡Fuera de mi casa! |
| 01:03:28 |
Ataca a todo el que se acerque. |
| 01:03:35 |
- Vete. |
| 01:03:39 |
Espere un momento, Sr. NebbercracKer. |
| 01:03:42 |
Se que la ha protegido todos estos |
| 01:03:44 |
protegerlo a Ud. Dejela ir. |
| 01:03:52 |
- Si la dejo ir, no tendre a nadie. |
| 01:04:12 |
¡Vamonos! |
| 01:04:25 |
¡Es la casa! No puedo creerlo. |
| 01:04:36 |
¡Vamos! Por aqui. |
| 01:04:46 |
- Que haces? |
| 01:04:49 |
Eso no funcionara. |
| 01:05:11 |
- Vamos, Sr. NebbercracKer. Vamos. |
| 01:05:20 |
- Sr. NebbercracKer, de prisa. |
| 01:05:40 |
Que esperan? ¡Vamos! |
| 01:06:06 |
Alejate de esos chicos, Constance. |
| 01:06:36 |
- No tiene sentido. |
| 01:06:42 |
Tranquila. Vamos. has sido |
| 01:06:56 |
has hecho daño a la gente. Constance. |
| 01:07:02 |
Los dos sabiamos que este dia llegaria. |
| 01:07:12 |
Tengo que hacer bien las cosas. |
| 01:07:18 |
Tengo que hacerlas bien. |
| 01:07:28 |
Siempre he hecho lo mejor |
| 01:07:34 |
No es cierto, nena? |
| 01:07:39 |
- Vamos. |
| 01:07:47 |
Que la velocidad de la |
| 01:07:57 |
- ¡Alla vamos! |
| 01:08:04 |
¡Muere, demonio! |
| 01:08:11 |
Sr. NebbercracKer. |
| 01:08:19 |
Toma esto. Tienes que ayudarme, |
| 01:08:28 |
Vete, hazlo. |
| 01:08:32 |
- Como aprendiste a manejar esto? |
| 01:08:40 |
La chimenea, ese es el corazon. |
| 01:09:02 |
- Jenny, estas bien? |
| 01:09:11 |
- DJ, deshazte de esa cosa. |
| 01:09:16 |
Chowder, necesito la casa bajo la grua. |
| 01:09:19 |
Claro que si. Es pan comido. |
| 01:09:32 |
Esto es por mis amigos. |
| 01:09:58 |
¡Mami! |
| 01:10:06 |
Chowder. Contesta, Chowder. Socio. |
| 01:10:20 |
Chicos, gane. Soy yo, el destructor. |
| 01:10:26 |
Bravo, Chowder, lo hiciste. |
| 01:10:33 |
Lo siento. |
| 01:10:34 |
Vamos. Si, mirenme¡ |
| 01:10:44 |
No puede ser. No es justo. |
| 01:11:08 |
Por favor, detenganla¡ |
| 01:11:13 |
Eso es, Chowder. Sigue atrayendola. |
| 01:11:20 |
No eres nada. Eres una |
| 01:12:20 |
- No puedo. |
| 01:12:24 |
- Ve. |
| 01:12:29 |
Bese a una chica en los labios. |
| 01:12:34 |
Chicos, hagan algo. |
| 01:12:43 |
Lo siento. |
| 01:12:46 |
DJ, date prisa. |
| 01:12:55 |
¡Me tiene! |
| 01:12:58 |
- A las 3, enciende la dinamita. |
| 01:13:07 |
- 1 |
| 01:13:13 |
!DJ¡ |
| 01:14:22 |
Escuchan algo? Es por alla, vamos. |
| 01:14:33 |
Querida. |
| 01:14:46 |
Adios. |
| 01:15:07 |
Siento mucho lo de su |
| 01:15:12 |
Y lo de su esposa. |
| 01:15:16 |
Lo de su casa esposa. |
| 01:15:23 |
45 años. hemos estado atrapados 45 años. |
| 01:15:33 |
Y ahora... somos libres. |
| 01:15:43 |
¡Somos libres! |
| 01:15:46 |
Gracias, mi amigo. Gracias a todos. |
| 01:15:53 |
!Somos libres! |
| 01:16:13 |
Truco o trato. |
| 01:16:16 |
- Aqui tienes. |
| 01:16:19 |
Feliz halloween. El proximo. |
| 01:16:24 |
Que paso con la casa de NebbercracKer? |
| 01:16:28 |
Se convirtio en un |
| 01:16:33 |
Truco o trato. |
| 01:16:35 |
- Necesitamos un triciclo. |
| 01:16:39 |
- |
| 01:16:44 |
- Triciclo. |
| 01:16:49 |
- Gracias. |
| 01:16:56 |
Ahi esta mi mama. |
| 01:17:00 |
Entonces... Deberiamos |
| 01:17:09 |
Nos vemos. |
| 01:17:16 |
Buena suerte con la pubertad. |
| 01:17:20 |
- Me apreto el trasero. |
| 01:17:24 |
Es hora de irnos Sr. NebbercracKer. |
| 01:17:27 |
Vayanse, tengo trabajo que hacer. |
| 01:17:32 |
- !Vaya! Gracias. |
| 01:17:35 |
- Adios. |
| 01:17:37 |
!Oigan! Alejense de mi cesped. |
| 01:17:41 |
Solo bromeo. |
| 01:17:43 |
- Crees que este bien? |
| 01:17:46 |
Se ira de vacaciones, tomara color. |
| 01:17:50 |
Quizas, esta vez sea |
| 01:17:54 |
- Mira quien llego. |
| 01:17:57 |
- hola, chicos. |
| 01:18:02 |
Que diablos...? No me digan, adivinare. |
| 01:18:09 |
- Son los piratas sucios? |
| 01:18:15 |
Lucen encantadores. Diviertanse. |
| 01:18:35 |
Sabes? Tienes razon. Estamos |
| 01:18:42 |
Si. Sin dudas. |
| 01:18:48 |
Por otra parte... hemos |
| 01:19:02 |
- hora de caramelos? |
| 01:19:06 |
Regresamos. !Si! |
| 01:19:44 |
!Vaya! |
