|
Monsters Vs Aliens Mutant Pumpkins From Outer Space
|
| 00:00:04 |
Legendas: The_Tozz |
| 00:00:12 |
FAZENDA DO JEB |
| 00:01:03 |
Malditos adolescentes! |
| 00:01:04 |
Melhor não estarem transando |
| 00:01:08 |
Não na frente |
| 00:01:10 |
Caiam fora! |
| 00:01:20 |
FUTURO GANHADOR |
| 00:01:22 |
NÃO ESTÁ A VENDA |
| 00:01:24 |
No passado, respeitávamos |
| 00:01:28 |
As crianças hoje |
| 00:01:31 |
Que droga?! |
| 00:01:38 |
MONSTROS vs ALIENÍGENAS |
| 00:01:40 |
"ABÓBORAS MUTANTES |
| 00:01:46 |
- É, o uivo clássico. |
| 00:01:50 |
Agora imite |
| 00:01:53 |
Não, não, pare! |
| 00:01:56 |
Pare! |
| 00:01:58 |
Ei, o que acha que |
| 00:02:00 |
Goma de mascar? |
| 00:02:02 |
Bola de basquete? |
| 00:02:04 |
Bola derretida? |
| 00:02:06 |
Ou então o Elvis? |
| 00:02:12 |
Gosta do Elvis? Sim... |
| 00:02:16 |
- Tá, viu? |
| 00:02:18 |
- Olha só isso! |
| 00:02:19 |
Parece que aquele monstro |
| 00:02:21 |
Então temos a noite de folga. |
| 00:02:24 |
Aproveite seu café. |
| 00:02:27 |
Não tem ninguém |
| 00:02:33 |
Poderia ter colocado |
| 00:02:37 |
Onde está o seu espírito |
| 00:02:39 |
Ei, tenho bastante |
| 00:02:42 |
Espere pra ver minha fantasia |
| 00:02:44 |
Mas onde vou conseguir |
| 00:02:47 |
Susan, agora você |
| 00:02:50 |
Quer dizer que tá jogando |
| 00:02:54 |
Tenho 50 anos |
| 00:02:56 |
tudo preso dentro de mim... |
| 00:02:58 |
só esperando |
| 00:03:00 |
Essa não é uma noite comum. |
| 00:03:03 |
E quando finalmente |
| 00:03:05 |
precisamos assustar pra valer! |
| 00:03:07 |
Talvez, |
| 00:03:10 |
Mas para alguns de nós... |
| 00:03:12 |
a Véspera de Todos |
| 00:03:14 |
tem mais travessuras |
| 00:03:17 |
Quando eu era só um garoto... |
| 00:03:18 |
e só sabia sonhar com |
| 00:03:22 |
e doces! |
| 00:03:23 |
Doces gostosos! |
| 00:03:25 |
O futuro a minha frente |
| 00:03:28 |
Até que... |
| 00:03:32 |
Meu pirulito! |
| 00:03:40 |
À partir desse dia negro |
| 00:03:43 |
o Halloween morreu para mim. |
| 00:03:45 |
Para sempre! |
| 00:03:47 |
Sabe, acho que deveria |
| 00:03:50 |
Vamos, rapazes. |
| 00:03:53 |
"É a nossa noite". |
| 00:03:54 |
Então vamos sair |
| 00:03:58 |
A diversão acabou, monstros! |
| 00:04:01 |
Repito: nada de saída |
| 00:04:03 |
- Isso! |
| 00:04:04 |
Estamos com |
| 00:04:07 |
Um OVNI foi detectado |
| 00:04:10 |
E não vão acreditar |
| 00:04:13 |
MODESTO |
| 00:04:14 |
Modesto? |
| 00:04:17 |
Isso sempre me deixou |
| 00:04:19 |
Alguma ideia do que |
| 00:04:22 |
Invasão? |
| 00:04:24 |
Baratas? |
| 00:04:25 |
Eu não sei! |
| 00:04:28 |
Então os quero em Modesto |
| 00:04:32 |
OMRP! |
| 00:04:34 |
Vamos manter isso |
| 00:04:36 |
Isso significa: |
| 00:04:39 |
- E quanto aos meus pais? |
| 00:04:42 |
É Halloween, afinal de contas. |
| 00:04:49 |
ABÓBORAS GRÁTIS |
| 00:04:54 |
Alô? Venha pra cá! |
| 00:04:58 |
E parece que |
| 00:05:00 |
Abóboras grátis |
| 00:05:02 |
Eu sou humano. |
| 00:05:14 |
Perfeito! |
| 00:05:15 |
Ninguém comemora o Halloween |
| 00:05:18 |
Você conseguiu de novo, |
| 00:05:29 |
Susie Q! |
| 00:05:33 |
- Mamãe! Papai! |
| 00:05:36 |
Estou tão feliz |
| 00:05:38 |
Querida, |
| 00:05:41 |
Eu... |
| 00:05:42 |
finalmente consegui |
| 00:05:44 |
Então, estou aqui! |
| 00:05:46 |
Mas está sempre tão ocupada |
| 00:05:48 |
- Não é saudável. |
| 00:05:50 |
Ficamos torcendo para que |
| 00:05:52 |
seja invadida |
| 00:05:54 |
para que vejamos |
| 00:05:56 |
Que coisa ridícula! |
| 00:05:59 |
Sim, só viemos pela festa, |
| 00:06:03 |
Se vocês forem vocês mesmo! |
| 00:06:07 |
- Estão limpos. |
| 00:06:12 |
Nós caprichamos este ano, |
| 00:06:14 |
Eu inclui todos |
| 00:06:17 |
A fonte de chocolate |
| 00:06:20 |
A árvore de maçãs envenenadas |
| 00:06:24 |
E... |
| 00:06:26 |
a doce Colheita Maldita! |
| 00:06:31 |
Nada mal, mas olha... |
| 00:06:32 |
me chame quando |
| 00:06:35 |
São doces de verdade, |
| 00:06:41 |
Ei, pessoal, |
| 00:06:43 |
por que não vão pedir por aí |
| 00:06:46 |
Sabem? |
| 00:06:48 |
É claro! |
| 00:06:51 |
doces! |
| 00:06:53 |
Aonde vamos? |
| 00:06:54 |
Você vem, B? |
| 00:06:59 |
Só tentem ficar... |
| 00:07:01 |
concentrados. |
| 00:07:03 |
Susan, |
| 00:07:05 |
queiram começar a descascar |
| 00:07:08 |
Tenho quer ir até |
| 00:07:09 |
Não quero me desculpar, |
| 00:07:12 |
- precisamos de mais abóboras! |
| 00:07:16 |
Desculpe. |
| 00:07:18 |
Não é seguro lá fora. |
| 00:07:20 |
Tem crianças jogando ovos. |
| 00:07:23 |
Você pode se machucar. |
| 00:07:33 |
É assim que se faz, |
| 00:07:34 |
Você toca a campainha |
| 00:07:37 |
Gostosuras ou travessuras! |
| 00:07:38 |
Se oferecem doces, |
| 00:07:41 |
Se oferecem uma sonda, |
| 00:07:44 |
O quê?! |
| 00:07:46 |
De grátis?! |
| 00:07:49 |
Esse doce grátis |
| 00:07:51 |
Agora, concentre-se. |
| 00:07:54 |
Isso é ridículo! |
| 00:07:55 |
Esperei 50 anos |
| 00:07:59 |
Não posso esperar mais! |
| 00:08:01 |
Diga pra eles que estou doente |
| 00:08:03 |
Vou fazer as tarefas |
| 00:08:06 |
B.O.B! |
| 00:08:09 |
Tudo bem, |
| 00:08:15 |
Gostosuras ou travessuras. |
| 00:08:18 |
Ei, feliz Hallow... |
| 00:08:21 |
Isso não vai |
| 00:08:25 |
Tudo limpo. |
| 00:08:29 |
Oh, meu Deus! |
| 00:08:31 |
- Querido, traga a câmera! |
| 00:08:34 |
Gostosuras ou travessuras. |
| 00:08:44 |
Tudo limpo. |
| 00:09:05 |
- O que foi? |
| 00:09:07 |
- Está vestido como eu. |
| 00:09:10 |
Estou fantasiado |
| 00:09:12 |
Você está fantasiado |
| 00:09:15 |
É, e desde quando |
| 00:09:24 |
E o que acontece agora? |
| 00:09:26 |
Acredito que o meu colega |
| 00:09:29 |
Gostosuras ou travessuras. |
| 00:09:31 |
Que fantasia inventiva, |
| 00:09:33 |
Realmente muito nojenta. |
| 00:09:36 |
Você merece algo |
| 00:09:43 |
Um pirulito. |
| 00:09:49 |
E dessa vez... |
| 00:09:51 |
nenhum valentão metido |
| 00:09:55 |
Vamos, B.O.B.! |
| 00:09:58 |
Doces! |
| 00:10:01 |
Gost... |
| 00:10:04 |
Vamos, Elo! |
| 00:10:05 |
Esse vai ser o melhor Halloween |
| 00:10:08 |
Olhe, mamãe! |
| 00:10:10 |
Garotinha ridícula... |
| 00:10:18 |
Essa é uma das maiores, |
| 00:10:21 |
- Porque é assim que fazemos! |
| 00:10:26 |
- Jack Sinistro. |
| 00:10:28 |
E agora o que me diz |
| 00:10:31 |
Isso! |
| 00:10:40 |
Isso parece bem real, |
| 00:10:50 |
Você pode falar?! |
| 00:10:52 |
Você é só... |
| 00:11:06 |
Fazendeiro Jeb? |
| 00:11:09 |
Jeb? |
| 00:11:17 |
Alô, pessoal. |
| 00:11:19 |
Susan. |
| 00:11:21 |
Viram alguma coisa? |
| 00:11:22 |
Estou nos arredores da cidade |
| 00:11:25 |
Nem mesmo |
| 00:11:28 |
O mesmo aqui, Sus. |
| 00:11:32 |
Elo, você está bem? |
| 00:11:36 |
Desculpe, Susan. |
| 00:11:37 |
Que fantasia assustadora! |
| 00:11:39 |
Tudo está fantástico aqui! |
| 00:11:41 |
Não! |
| 00:11:43 |
É o meu doce! |
| 00:11:45 |
Nos falamos mais tarde, Susan. |
| 00:12:02 |
Tem alguém... |
| 00:12:06 |
Elas estão vivas! |
| 00:12:19 |
Ei, olhem só para isso! |
| 00:12:23 |
O que está acontecendo? |
| 00:12:24 |
E pensar que fiquei |
| 00:12:26 |
amaldiçoando o Halloween. |
| 00:12:29 |
Por favor, |
| 00:12:31 |
e encontrar essas estúpidas... |
| 00:12:37 |
abóboras? |
| 00:12:45 |
Se eu não fosse |
| 00:12:48 |
agora estaria |
| 00:12:56 |
Ei, vocês estão prestes |
| 00:12:59 |
Ei, espera aí! Acho que |
| 00:13:01 |
Minha mãe era um tomate! |
| 00:13:11 |
O que ela disse? |
| 00:13:12 |
Coisas horríveis |
| 00:13:14 |
Numa tigela de salada! |
| 00:13:18 |
Quem quer que sejam... |
| 00:13:20 |
não vou deixar que |
| 00:13:28 |
Pare! |
| 00:13:32 |
Elas estão comendo doces! |
| 00:13:35 |
Elo, a mutação |
| 00:13:37 |
deu a elas um gosto por açúcar. |
| 00:13:40 |
Estão atrás dos doces! |
| 00:13:42 |
NÃÃÃÃÃÃÃOOOO!!! |
| 00:13:45 |
Assim como nós... |
| 00:13:47 |
quanto mais doce |
| 00:13:49 |
maiores elas ficam. |
| 00:13:51 |
Até que o mundo inteiro |
| 00:13:57 |
E olhe só para você, |
| 00:14:15 |
Nem pensar, |
| 00:14:17 |
Não vão pegar |
| 00:14:19 |
E com certeza não vão |
| 00:14:23 |
Estão bem ali |
| 00:14:36 |
Susan? |
| 00:14:39 |
Só faltam 20 minutos |
| 00:14:42 |
Tenho a sensação de que |
| 00:14:45 |
Com certeza! |
| 00:14:54 |
Vocês mexeram com |
| 00:14:59 |
Ninguém rouba doces |
| 00:15:02 |
E ninguém a não ser eu, |
| 00:15:07 |
Estou pensando! |
| 00:15:09 |
Parece que alguém |
| 00:15:13 |
O Halloween é dos monstros. |
| 00:15:16 |
é uma gigante esmagadora |
| 00:15:23 |
Que coisa... |
| 00:15:24 |
você é uma abóbora |
| 00:15:42 |
Bem, você nunca vai |
| 00:15:47 |
Vamos, pessoal! |
| 00:15:50 |
Sabem? Podem esquecer! |
| 00:15:53 |
Não posso acreditar que |
| 00:15:59 |
Não! |
| 00:16:01 |
Tecnicamente, |
| 00:16:14 |
Eu sempre odiei abóboras! |
| 00:16:23 |
Na sua cara, abóbora! |
| 00:16:26 |
Ah, não! |
| 00:16:30 |
Pense! |
| 00:16:32 |
Acho que não foi mesmo |
| 00:16:39 |
Ou talvez tenha sido! |
| 00:16:41 |
Se é doce que ele quer... |
| 00:16:43 |
vamos dar para ele! |
| 00:16:45 |
- Ele vai ficar maior! |
| 00:16:48 |
E nojento! |
| 00:16:51 |
Limpem a grama |
| 00:16:54 |
Crianças, peguem todo doce |
| 00:16:58 |
Defendam o forte, |
| 00:17:10 |
Olhem! |
| 00:17:12 |
Você gosta disso? |
| 00:17:18 |
Diga olá para |
| 00:17:21 |
Tome isso! |
| 00:17:46 |
Está funcionando! |
| 00:17:49 |
Bem, |
| 00:17:54 |
Ah, não! |
| 00:17:56 |
- Traga mais doces! |
| 00:18:07 |
Tem que haver algo... |
| 00:18:17 |
Até logo! |
| 00:18:20 |
Meu precioso! |
| 00:18:37 |
- Feliz Halloween! |
| 00:18:40 |
Mamãe? Papai? |
| 00:18:44 |
Ninguém arruína o Halloween |
| 00:18:59 |
Eu diria: travessuras! |
| 00:19:02 |
Oh, não! |
| 00:19:11 |
Elvis! |
| 00:19:24 |
Um pirulito! |
| 00:19:36 |
Então acho que |
| 00:19:38 |
para deter |
| 00:19:40 |
E não para visitar |
| 00:19:42 |
Sinto não ter contado |
| 00:19:45 |
e queria poder visitá-los |
| 00:19:47 |
Está tudo bem, |
| 00:19:49 |
De agora em diante, |
| 00:19:51 |
vamos ter que aprender |
| 00:19:54 |
Que tal pedir um aumento |
| 00:19:56 |
Sua mãe tem razão, querida. |
| 00:20:02 |
Quer saber, papai? |
| 00:20:06 |
E falando em maravilhas... |
| 00:20:10 |
Tá tudo aqui. |
| 00:20:12 |
B.O.B? |
| 00:20:25 |
Ainda tenho o jeito. |
| 00:20:30 |
Belo trabalho como sempre, |
| 00:20:32 |
Adoro o cheiro de entranhas |
| 00:20:36 |
Tem o cheiro de vitória! |
| 00:20:39 |
E também de torta! |
| 00:20:41 |
Fico feliz que tenha vindo |
