Monsters Vs Aliens

gr
00:01:04 [
00:01:04 [ G
00:01:04 [ GM
00:01:04 [ GMT
00:01:04 [ GMTe
00:01:05 [ GMTea
00:01:05 [ GMTeam
00:01:05 [ GMTeam-
00:01:05 [ GMTeam-m
00:01:05 [ GMTeam-mo
00:01:05 [ GMTeam-mov
00:01:06 [ GMTeam-movi
00:01:06 [ GMTeam-movie
00:01:06 [ GMTeam-movies
00:01:06 [ GMTeam-movies ]
00:01:11 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ
00:01:19 ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ ΜΕΤΕΩΡΟΛΟΓΙΚΟΣ
00:01:39 Τζέρι, πρέπει να το δεις αυτό.
00:01:43 Μοιάζει με UFO και
00:01:47 Πόσες φορές θα στο πω;
00:01:50 Και δεν πρόκειται ποτέ να δούμε...
00:01:53 Το ενεργειακό του ίχνος
00:01:56 Τι θα κάνουμε; Κανείς δεν
00:01:59 Ο μόνος λόγος που πήρα την δουλειά
00:02:02 Σταμάτα, Ρέι. Θα υπολο-
00:02:07 Είναι το Μαντέστο της Καλιφόρνια.
00:02:10 Σούπερνοβα, εδώ Κόκκινος
00:02:14 Κωδικός Αρτ...
00:02:21 subs by Greco77
00:03:08 Τι γυρεύετε εδώ; Είναι 5 το πρωί.
00:03:12 Γρήγορα! ’ναψε την τηλεόραση.
00:03:14 Η πρωινή ομίχλη θα δώσει την
00:03:18 24 βαθμοί. Τέλεια μέρα για να
00:03:23 Ή η τέλεια μέρα για να πα-
00:03:30 - Σ'αγαπώ, μωρό μου.
00:03:35 Καλή σου μέρα, Μαντέστο!
00:03:38 Κανάλι 172.
00:03:50 - Είσαι πανέμορφη, καρδιά μου.
00:04:02 - Το μικρό μου κοριτσάκι.
00:04:06 Θέλω να ξέρεις πως αν και
00:04:10 θα είμαι πάντα δίπλα σου
00:04:14 Μην κλαις γιατί θα κλάψω
00:04:17 Δεν μπορώ να κρατηθώ.
00:04:23 Την προσοχή όλων σας!
00:04:27 - Η πανέμορφη νύφη μου.
00:04:30 Είναι σαν παραμύθι. Ο μετεω-
00:04:35 - Τι ρομαντικό.
00:04:39 Αύριο τέτοια ώρα
00:04:42 Κάποια μέρα δεν θα είμαστε
00:04:45 Ο Ντέρεκ θα γίνει παρουσιαστής
00:04:48 - Θα ταξιδεύουμε σ'όλο τον κόσμο.
00:04:55 Ο ένας είναι κοντύτερος απ'τον
00:04:59 - Ο Ντέρεκ δεν το έχει.
00:05:02 Θα το έχουν τα παιδιά σας!
00:05:13 Είσαι μια κούκλα.
00:05:15 Και συ...Εννοώ είσαι
00:05:20 Συγγνώμη, απλά είμαι
00:05:22 - Πέρασα πολύ ώρα με τους γονείς.
00:05:26 Σύντομα θα είμαστε μόνοι.
00:05:29 Θα τρώμε τυρί και μπαγ-
00:05:32 Θα ταϊζουμε ο ένας τον
00:05:36 - Συμβαίνει κάτι;
00:05:41 Έγινε μια μικρή αλλαγή στα σχέδια.
00:05:44 - Δεν θα πάμε στο Παρίσι.
00:05:48 - Γιατί;
00:05:52 Καλύτερα απ'το Παρίσι;
00:05:53 - Που; Στην Ταϊτή;
00:05:57 - Στο Φρέζνο.
00:06:02 Σε ποια πραγματικότητα το Φρέζνο
00:06:07 Σε αυτήν που έχω οντισιόν για
00:06:10 του βραδινού δελτίου
00:06:13 Μου τηλεφώνησε ο διευθυντής
00:06:16 - Δεν είναι φανταστικό;
00:06:20 Είναι...απίστευτο.
00:06:25 Το Φρέζνο είναι στις 50
00:06:28 Βασικά είναι 55ο, αλλά
00:06:31 - Όσο για το Παρίσι...
00:06:35 Όσο είμαστε μαζί, το Φρέζνο είναι
00:06:42 - Είμαι περήφανη για σένα.
00:06:47 Τώρα είμαστε ομάδα. Είσαι
00:06:52 Τώρα φύγε. Είναι γρουσουζιά
00:06:55 Ξέρεις πως δεν πιστεύω σ'αυτά.
00:07:00 Ο όμορφος εκκολαπτόμενος
00:07:03 Σ'αγαπώ! Ορίστε, το είπα.
00:07:06 Και γω σ'αγαπώ.
00:07:40 Σούζαν! Που μπορεί να πήγε;
00:07:46 Σούζαν, που είσαι;
00:07:56 - Σούζαν, που ήσουν;
00:08:03 Κάθε νύφη αισθάνεται έτσι
00:08:07 Δες πως είσαι. Είσαι βρώμικη.
00:08:49 Λάμπεις...
00:08:53 - Ευχαριστώ.
00:08:56 Λάμπεις στ'αλήθεια.
00:09:11 - Τι γίνεται, τι συμβαίνει;
00:09:15 - Εσύ μεγαλώνεις.
00:09:19 Δώσ'τε μου την κυβέρνηση!
00:09:22 Είναι αδύνατο.
00:09:25 Δεν μπορεί να συμβαίνει αυτό.
00:09:30 Περιμένετε, όλα είναι εντάξει.
00:09:35 Αντίχειρες!
00:09:38 Ντέρεκ...βοήθεια!
00:09:51 Προσέξτε την νύφη.
00:09:53 Καρλ, είναι η μέρα
00:10:00 Ο Ντέρεκ είναι καλά.
00:10:04 Ευτυχώς είσαι καλά.
00:10:06 - Τι μου συμβαίνει;
00:10:10 Και ότι κι αν κάνεις
00:10:16 Ποιοι είστε; Τι κάνετε;
00:10:19 - Σταματήστε! Προσέξτε.
00:10:24 Δεν ξέρετε ποιος είμαι;
00:10:26 Αφήστε με ήσυχη.
00:10:46 Πάμε, πάμε!
00:10:57 Αποστολή εξετελέσθη.
00:11:06 Αγάπη μου, μπορείς να το σβήσεις;
00:11:11 Γιατί έβαλες ξυπνητήρι;
00:11:24 Τι συμβαίνει;
00:12:46 Είναι κάποιος εκεί μέσα;
00:13:07 Τι ήταν αυτό;
00:13:20 Σταμάτα! Πρόσεχε.
00:13:23 Σας παρακαλώ, κυρία μου.
00:13:31 Όποιος τρελός επιστήμονας
00:13:35 σίγουρα έβαλε τα δυνατά του.
00:13:38 Μπορείς και...μιλάς.
00:13:52 Η πλάτη μου! Αστειεύομαι...
00:13:56 Συγχώρεσε τον καθώς, όπως
00:14:01 Αποδείχτηκε πως δεν είναι
00:14:04 Όπως φαίνεται, δεν έχω καν....
00:14:08 Ξέχασα πως να αναπνέω!
00:14:11 - Βοήθεια, δρ. Κατσαρίδα.
00:14:18 Μου έσωσες την ζωή.
00:14:21 Για κοίτα εδώ...
00:14:24 Πρώτη μέρα στη φυλακή, θες να
00:14:27 Θα ήθελα να σε δω
00:14:42 - Κοιτάξτε, έμεινε άφωνη.
00:14:45 Ναι, Μπομπ. Είμαστε ενώπιον
00:14:50 Αποκλείεται, αγόρι είναι.
00:14:54 Πρέπει να μιλήσουμε.
00:14:56 Κύριοι, φοβάμαι πως δεν
00:14:59 Τουλάχιστον μιλάω. Το
00:15:02 που δεν είναι Λυκάνθρωπος ή Μούμια.
00:15:04 Επιτέλους κάποιος για
00:15:08 Θα μπορούσαμε να μάθουμε
00:15:13 Όχι, εννοούμε το τερατώδες όνομα σου.
00:15:16 Δηλαδή τι ουρλιάζουν οι
00:15:19 Όπως,"προσέξτε, έρχεται η..."
00:15:22 - Η Σούζαν...
00:15:27 Μόλις φόβησα τον εαυτό μου.
00:15:31 Επιτέλους, ώρα για μάσα.
00:15:38 Τι αηδιαστικό...
00:15:42 Ωραία, μου έπεσε παντοφλίτσα!
00:15:52 Σε παρακαλώ, Θεέ μου.
00:15:54 Πες μου πως κατέρρευσα στον
00:15:58 και παίρνω φάρμακα που
00:16:10 Μην τρομάζεις τον Εντομόσαυρο.
00:16:14 - Μετά θα έχουμε πρόβλημα.
00:16:17 Κάπου θα έχει πόρτα.
00:16:19 Εντάξει, φιλαράκο.
00:16:22 Ποιος είναι όμορφο ζουζούνι;
00:16:27 Σας παρακαλώ...
00:16:31 - Αφήστε με να φύγω!
00:16:48 Κρατούμενοι, γυρίστε
00:17:12 Επιτέλους, ένας αληθινός άνθρωπος.
00:17:15 Είσαι αληθινός, έτσι δεν είναι;
00:17:18 Όχι σαν αυτούς τους μισούς
00:17:21 - Τους πως τους λένε;
00:17:24 - Ωχ, όχι! Είσαι σάιμποργκ;
00:17:27 Δεν είμαι σάιμποργκ.
00:17:31 Είμαι επικεφαλής των εγκατα-
00:17:34 Είναι ώρα να σε ξεναγήσουμε.
00:17:46 Το 1950 αποφασίστηκε πως αντί να
00:17:52 θα έπρεπε να επικεντρωθεί
00:17:55 Έτσι η κυβέρνηση έπεισε τους
00:17:59 και μετά τα έκλεισε εδώ μέσα.
00:18:05 Μα εγώ δεν είμαι τέρας,
00:18:09 Δεν είμαι απειλή για
00:18:16 Συγγνώμη...
00:18:25 - Πόσο καιρό θα μείνω εδώ;
00:18:28 - Να μιλήσω στους γονείς μου;
00:18:30 - Στον Ντέρεκ;
00:18:31 - Ξέρουν που είμαι;
00:18:34 Αυτό το μέρος είναι Φάκελος Χ,
00:18:37 και θαμμένο μέσα σε μια
00:18:40 Δεν θα υπάρχει καμία
00:19:08 7...8....999...
00:19:17 Κατάφερα και έκανα 10 σετ.
00:19:30 Σούζαν, μήπως σου βρίσκεται
00:19:35 Ακυρώστε όλα τα προνόμια
00:19:39 Ο ψυχολόγος της φυλακής θα
00:19:43 Για να είσαι ήρεμη.
00:19:46 Δεν θέλω αφίσα, θέλω
00:19:50 που να κρέμεται από
00:19:53 - Θέλω να πάω σπίτι μου.
00:19:56 Μην κλαίς γιατί πονάνε τα γόνατα
00:20:00 Σκέψου το σαν ξενοδοχείο
00:20:03 γιατί είναι κλειδωμένο απ'έξω.
00:20:09 Και κάτι άλλο...
00:20:11 Η κυβέρνηση άλλαξε το
00:21:04 Διαδικασία αναζωογόνησης
00:21:12 Ποιος τολμάει να με ξυπνά;
00:21:16 Εντοπίστηκε Κουαντόνιο σ'έναν
00:21:22 Στο τεταρτημόριο Ω;
00:21:26 Η τροχιά του μετεωρίτη εντο-
00:21:33 - Σ'έναν πλανήτη γνωστό ως Γη.
00:21:41 Στείλτε ένα ρομπότ ανιχνευτή.
00:21:44 Εξάγετε το κουαντόνιο με
00:21:50 Το θέλω όλο. Μέχρι
00:21:56 Μάλιστα, Γκάλαξαρ.
00:21:59 Τίποτα δεν θα μπορεί να
00:22:24 Μην με πιέζεις, Κέιτι.
00:22:27 Ηρέμησε, Κάθμπερτ.
00:22:30 Θα σε οδηγώ εγώ.
00:22:34 Κέιτι, έχω συνάντηση γυμνα-
00:22:38 Εσύ το άνοιξες;
00:22:41 Ευτυχώς, ήρθε η αστυνομία...
00:22:46 Ναι, τίποτα απολύτως.
00:22:53 Γιατί σε άφησα να με πείσεις;
00:22:58 - Ή να πάμε να το δούμε.
00:23:02 Περίμενε! Μην μ'αφήνεις μόνο.
00:23:09 Ο αστράγαλος μου.
00:23:16 Είναι το χειρότερο
00:23:28 Κέιτι, φοβάμαι.
00:23:39 Πρώτα εντοπίστηκε χθες βράδυ
00:23:44 Κανείς δεν ξέρει τι είναι
00:23:48 Κινητοποιήθηκαν αμέσως όλες οι
00:23:54 Μόλις με ενημέρωσαν πως
00:24:00 και θα προσπαθήσει να
00:24:03 Πρέπει να πλησιάσω μόνος.
00:24:09 Μάλιστα, κ. Πρόεδρε.
00:24:43 Όλα εντάξει. Διατηρούμε
00:27:13 Στρατηγέ, κάνε κάτι βίαιο.
00:27:17 Ακούσατε τον Πρόεδρο.
00:27:26 Αντιμετωπίζουμε πρόβλημα.
00:27:38 Ε.Τ ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΠΙΤΙ
00:27:53 Σήμανε πλήρη οπισθοχώρηση.
00:27:59 Έτοιμοι για απογείωση.
00:28:03 Έτσι θες να το κάνουμε; Φάε το
00:28:09 - Τελικά τρώνε μολύβι.
00:28:12 Είμαι γενναίος. Είμαι
00:28:35 - Έπρεπε να φύγουμε από κει.
00:28:39 και να εγκαταστήσουμε δική μας
00:28:41 - Ας του κάνουμε θυσίες.
00:28:45 Αν φτάσει σε κατοικημένη πε-
00:28:49 Χρειαζόμαστε τους καλύτερους μας
00:28:53 Να μεταφέρουμε τις ΗΠΑ
00:28:55 Να του δώσουμε πράσινη κάρτα και
00:28:59 Σε τέτοιους χαλεπούς
00:29:02 - Τι να κάνουμε;
00:29:05 Είναι καταστροφή.
00:29:08 - Σταματήστε!
00:29:10 Αυτό το κουμπί εκτοξεύει
00:29:13 Τότε ποιο είναι το κουμπί
00:29:15 Το άλλο είναι, κύριε.
00:29:20 - Ποιος ηλίθιος το σχεδίασε;
00:29:25 Εντάξει τότε...
00:29:28 Ακούστε προσεκτικά. Δεν
00:29:32 ως ο Πρόεδρος που είχε θητεία
00:29:36 Γι'αυτό κάποιος να σκεφτεί
00:29:40 - Πολύ καλός καφές.
00:29:46 Όχι μόνο έχω μια ιδέα,
00:29:55 Τα συμβατικά όπλα δεν
00:29:58 - Και τα πυρηνικά δεν είναι λύση.
00:30:02 - Όχι, σταματήστε!
00:30:04 Δεν θα σας πω ψέμματα, κ.
00:30:09 Οι πιθανότητες είναι εναντίον μας.
00:30:13 Χρειαζόματε...
00:30:15 Τέρατα.
00:30:18 Τέρατα, φυσικά!
00:30:23 - Δεν...κατάλαβα.
00:30:27 αιχμαλώτισα επικίνδυνα
00:30:31 σε μια μυστική φυλακή.
00:30:35 που η αναφορά του ονόματος
00:30:39 Αναφέρεται στην Περιοχή 5...
00:30:43 Κύριε Πρόεδρε, σας γνω-
00:30:48 Δεσποινίς Ρόνσον,
00:30:51 Η ραδιενέργεια τον μετέτρεψε
00:30:55 σε ένα τέρας ύψους 100 μέτρων,
00:31:00 Εδώ έχουμε τον Χαμένο Κρίκο.
00:31:05 Ένας παγωμένος λιμνάνθρωπος,
00:31:08 τον οποίο οι επιστήμονες
00:31:12 και τον έπιασε μανία.
00:31:16 Αυτός ο μορφονιός είναι
00:31:20 Ο εξυπνότερος άνθρωπος
00:31:23 μια επιστημονική μηχανή που
00:31:27 την ικανότητα επιβίωσης
00:31:30 Δυστυχώς, υπήρξαν παρενέργειες.
00:31:35 Αυτό το αποκαλούμε ΜΠΟΜΠ.
00:31:39 Ας την πάρει κάποιος
00:31:43 Ευχαριστώ...
00:31:45 Μια γεννετικά μεταλλαγμένη
00:31:47 μ'ένα μεταλλαγμένο σιρόπι για
00:31:52 Η γλίτσα που δημιουργήθηκε
00:31:56 και έγινε μια ακατανίκητη
00:31:59 Και το νέο μας απόκτημα...
00:32:02 Η Τεραστιότατη.
00:32:07 Στρατηγέ, συνέχισε.
00:32:10 Ολόκληρο το σώμα της
00:32:14 κάνοντας την παντοδύναμη
00:32:16 Αυτά τα τέρατα είναι η μόνη μας
00:32:21 Δεν έχουμε ήδη πρόβλημα
00:32:25 Δεν χρειαζόμαστε και
00:32:27 Έχεις καμιά καλύτερη
00:32:33 Εντάξει, μείνε εκεί που είσαι.
00:32:36 Στρατηγέ, προτείνω να προ-
00:32:43 Πάρε χαρτί.
00:32:52 Έχεις...
00:32:54 κανένα...
00:32:57 - Τριάρι;
00:33:02 - Είσαι ο τυχερότερος που ξέρω.
00:33:12 Με θεωρούν τρελό,
00:33:16 Θα τους δείξω όλους.
00:33:19 Δρ, θα προτιμούσα να μην γελούσες
00:33:23 όσο είμαι συνδεδεμένη
00:33:28 Έχεις δίκιο, Μαμουνάκο...
00:33:30 ’φησες τον τρελάρα να πει-
00:33:33 Δεν είμαι τρελάρας, αλλά τρελός
00:33:38 Παιδιά, δεν έχω επιλογή.
00:33:42 ή έστω 2,10, τότε θα
00:33:44 Στην ζωή που έπρεπε να
00:33:47 ’σε με να μαντέψω...
00:33:49 Το Φρέζνο είναι απλώς
00:33:51 Μετά στο Μιλγουόκι, μετά
00:33:54 Ναι, ξέρουμε, το Παρίσι.
00:33:57 Πάτα τον διακόπτη, δόκτωρ.
00:34:00 Θα νιώσεις ένα μικρό
00:34:04 Συγγνώμη.
00:34:19 - Είμαι ξανά μικρή;
00:34:27 Βασικά, ίσως και να ψή-
00:34:34 Δεν πειράζει, δόκτωρ.
00:34:38 Δεν καταλαβαίνεις, έτσι;
00:34:43 Δεν είναι αλήθεια. Ο
00:34:45 Απλώς έτσι σου είπαμε
00:34:49 Πέθανε από καρδιακή
00:34:53 Ναι, σ'εκείνη εκεί την καρέκλα.
00:34:57 Ακόμα εκεί είναι.
00:35:01 Βλέπεις τι εννοώ; Κανείς
00:35:05 Καλά μαντάτα, τέρατα.
00:35:09 Μέχρι σήμερα.
00:35:15 Για να καταλάβω, Μόνγκερ...
00:35:18 Θες να πολεμήσουμε ένα
00:35:20 Σε αντάλλαγμα ο Πρόεδρος θα
00:35:26 Δεν το πιστεύω. Σύντομα θα
00:35:31 Ή αυτός στην δικιά μου.
00:35:33 Ανυπομονώ για την άνοιξη
00:35:35 - Να τους φρικάρω όλους.
00:35:39 για να τελειώσω
00:35:42 - Αυτός είμαι εγώ, Μπομπ.
00:35:46 - Αυτή είναι η Σούζαν, Μπομπ.
00:35:49 Τότε θα πάω στο Μαντέστο...
00:35:52 Πάλι η Σούζαν, Μπομπ...
00:35:54 Πιστεύω πως μου αξίζει μια
00:35:57 Εντάξει, πάμε.
00:36:21 Παρακαλώ κινηθείτε με τάξη.
00:36:25 Η πόλη εκκενώνεται. Θα ήταν
00:36:29 να έχετε το ακριβές ποσό.
00:36:59 Πάμε!
00:37:07 Το Σαν Φραντζίσκο. Δεν
00:37:11 Νιώθεις τον αέρα στην κεραία
00:37:15 Δεν έχω βγει εδώ και 50
00:37:19 Είναι πιο ζεστά απ΄ότι θυμάμαι.
00:37:22 Θα ήταν καλό αυτό.
00:37:31 - Αυτό κι αν είναι ρομπότ.
00:37:34 Προσπαθήστε να μην του
00:37:37 Θα πρέπει να το πάω
00:37:39 Περίμενε. Δεν μας ανέφερες
00:37:42 Περίμενε, μην φεύγεις!
00:37:48 Νομίζω πως μας είδε.
00:37:50 Γεια σου, πως είσαι;
00:37:55 - Ήρθαμε να σε καταστρέψουμε.
00:37:58 Δεν μπορώ ούτε να....
00:38:02 - Έχει κανείς χαρτοσακούλα;
00:38:07 - Ο Κρίκος το έχει υπό έλεγχο.
00:38:10 Θα είσαι ασφαλής εκεί.
00:38:13 - Έχει ομίχλη.
00:38:16 Θα μετατρέψω αυτή την
00:38:19 σε μια πολύ τσαλακωμένη
00:38:26 Εντάξει...Ξέρεις κανείς που
00:38:31 - Κοιτάξτε πόσο μεγάλο είναι...
00:38:37 Το έπιασα, παιδιά!
00:38:40 Δεν θα τον αφήσω.
00:38:44 - Ήδη άρχισε να επιβραδύνει.
00:38:47 Θα σε προλάβω όταν μπορέσω.
00:38:52 Ίσως θα πρέπει να
00:40:51 Εντάξει, θα τα καταφέρω.
00:41:07 Αυτό πόνεσε.
00:41:11 Μπες μέσα, έχω σχέδιο!
00:41:26 Λουκάνικα!
00:41:34 Εντάξει, Κρίκε.
00:41:38 Εσύ θα ανέβεις και θα
00:41:42 Πιάστε με, παιδιά!
00:41:51 Πάμε, πάμε, συνεχίστε.
00:42:01 Συγγνώμη...στα δεξιά σας...
00:42:36 Όλα θα πάνε καλά.
00:42:39 Κρατηθείτε. Πρέπει να
00:43:09 Όχι, άφησε με!
00:43:29 Προσοχή, περνάνε τέρατα.
00:43:37 Γεια σου, χνουδόμπαλα.
00:43:42 Ναι, ξέρω. Ο μπαμπάς
00:43:46 Συγγνώμη, αλλά προσπαθεί
00:44:19 - Μια χαρά τα πας.
00:44:23 Όχι για πολύ. Ελάτε, παιδιά,
00:44:28 Αμυντική ασπίδα...Κλασσικά.
00:44:39 Δεν μπορείς να λιώσεις
00:45:04 Μπομπ, βοήθησε με!
00:45:07 - Συγγνώμη, κοιτούσα το πουλί.
00:45:14 Όχι, Μπομπ. Βγάλε τα
00:45:18 Ναι, δίκιο έχεις.
00:45:40 - Κρίκε!
00:45:47 Εντάξει, Σούζαν, μπορείς
00:46:36 Εντάξει....ας το τσακίσουμε.
00:46:50 Η αποστολή απέτυχε.
00:46:54 Συμβαίνει στον καθένα.
00:46:56 Αυτή η κατώτερη μορφή ζωής νομίζει
00:47:03 Στείλτε κι άλλο ρομπότ.
00:47:06 Το κουαντόνιο δεν μπορεί
00:47:09 Η μορφή ζωής, γνωστή ως Σούζαν,
00:47:15 Νομίζεις πως επειδή είσαι δυνατή
00:47:21 θα με φοβίσεις και θα φύγω;
00:47:25 Οι μέρες που έφευγα τελείωσαν.
00:47:31 Βάλε πορεία για την Γη. Θα
00:47:37 Ακόμα κι αν χρειαστεί να της
00:47:47 Προσέξτε, είναι ζεστό.
00:47:53 Πριν 3 εβδομάδες, αν μου έλεγες
00:47:57 θα έλεγα αποκλείεται. Αλλά
00:48:00 Είμαι σε υπερένταση.
00:48:04 Μάλλον δεν υπάρχει βάζο
00:48:06 Ήσουν εξαίσια, αγαπητή μου.
00:48:10 το πως έσωσες τους ανθρώπους
00:48:14 - Δεν τα πήγε περίφημα, Κρίκε;
00:48:20 Καημένε, Κρίκε. Μιλάς, μιλάς
00:48:26 - Λογικό να μελαγχόλησες.
00:48:29 - Κουράστηκα.
00:48:33 Δεν κοιμάμαι καλά τελευταία.
00:48:37 - Όπως κι αν λέγεται δεν είναι καλό.
00:48:41 Εννοώ, άυπνος. Θα βρεις
00:48:46 Και γω το ίδιο.
00:48:48 Τι έγινε το "δεν υπάρχει
00:48:52 Βρήκες βάζο που να μην
00:48:55 Μήπως είχε αγγουράκια;
00:48:57 Αυτό που εννοεί ο συνά-
00:49:00 είναι σαν το νιαούρισμα
00:49:06 Συγγνώμη...
00:49:08 Σας ευχαριστώ, παιδιά.
00:49:12 Αλλά έχω φυσιολογική ζωή
00:49:16 Πως ταιριάζει το "φυσιολογική"
00:49:21 Δεν θα είμαι για πάντα τεράστια.
00:49:24 ώσπου να βρούμε θεραπεία
00:49:28 - Είμαστε ομάδα.
00:49:32 Ίσως να τον γνωρίσουμε
00:49:36 Θέλετε να γνωρίσετε τον Ντέρεκ;
00:49:46 Πρώτη στάση, Μαντέστο.
00:49:49 Ειδοποίησα την οικογένεια
00:49:52 Επίσης ειδοποίησα την αστυνο-
00:49:56 Ευχαριστώ, στρατηγέ.
00:50:10 Να θυμάστε πως δεν είναι
00:50:14 οτιδήποτε σαν εσένα...
00:50:20 Οπότε να είστε χαλαροί....
00:50:31 Σταματήστε! Ήταν ατύχημα.
00:50:40 - Σούζαν!
00:50:46 - Σου έκαναν πειράματα;
00:50:55 Μην ανησυχείτε, μαζί μου είναι.
00:50:59 Ντέρεκ! Μου έλειψες τόσο πολύ.
00:51:03 Θα είμαστε ξανά μαζί. Χάρη
00:51:08 - Σ'αγαπώ!
00:51:11 Της προκαλείς ασφυξία.
00:51:14 - Αγάπη μου, είσαι καλά;
00:51:18 Συγγνώμη, μαμά.
00:51:22 - Που είναι ο Ντέρεκ;
00:51:26 Ξέρεις πως κάνει για
00:51:30 Δεν θα γιορτάσουμε
00:51:33 - Τι να κάνω με τους φίλους σου;
00:51:38 Τρώνε τα πάντα.
00:51:42 Αμβροσία.
00:51:47 Πως πάει;
00:51:51 Έλα να ροκάρουμε, μαμουνάκο.
00:51:56 Ποιος θέλει να πάμε
00:52:05 Γεια, είμαι ο Μπενζινοκιώδιο-
00:52:09 Αλλά μπορείς να με λες
00:52:12 Μήπως είμαι απότομος;
00:52:17 Ήμουν στην φυλακή όλη
00:52:22 Δεν ήθελα να σε τρομάξω...
00:52:25 Νιώθω τόσο βλάκας...
00:52:27 Μείνετε ήρεμοι. Ό,τι κι αν
00:52:32 Θέλει κανείς ένα ατομικό
00:52:40 Δεν βλέπω, δεν βλέπω!
00:52:47 Τρέξτε να σωθείτε!
00:52:54 Γιατί τρέχουν;
00:52:59 Ξεκαρδιστικό, Τζιμ.
00:53:04 που θα μου λείψει όταν
00:53:07 Είμαι ο Ντέρεκ Ντιγκλ και
00:53:11 Γεια σου, Μαντέστο!
00:53:14 Κανάλι 172...και τέλος.
00:53:20 Σου άρεσε ο χαιρετισμός;
00:53:39 Δεν θα πιστέψεις τι μου συνέβη
00:53:46 Η σκέψη σου ήταν το μόνο
00:53:49 Δεν μπορώ να αναπνεύσω...
00:53:53 Λυπάμαι πολύ.
00:53:56 Καλύτερα έτσι;
00:54:01 Ακόμα συνηθίζω την νέα μου δύναμη.
00:54:05 - Είσαι στ'αλήθεια τεράστια.
00:54:09 Είμαι η ίδια γυναίκα
00:54:12 Μόνο που μόλις κατέστρεψες
00:54:16 Ήταν ο μόνος τρόπος να
00:54:19 Φανταζόσουν ποτέ πως θα
00:54:22 Όχι. Μπορώ ειλικρινά να
00:54:26 μα ποτέ, μα ποτέ, μα ποτέ
00:54:30 Κοίτα. Ξέρω πως είναι
00:54:34 Εντάξει...Είναι πολύ παράξενο.
00:54:38 Μαζί μπορούμε να βρούμε
00:54:42 Σούζαν, προσπάθησε να δεις
00:54:46 Έχω ένα κοινό που βασί-
00:54:49 τον καιρό, αθλητικά και
00:54:52 Περιμένεις να τα βάλω όλα
00:54:55 μέχρι να βρεις λύση σε
00:54:58 - Με το οποίο δεν είχα σχέση;
00:55:01 Αυτό ακριβώς περιμένω.
00:55:07 - Δεν το θέλεις πια;
00:55:11 δεν βλέπω πως θα μπο-
00:55:14 Ντέρεκ, σε παρακαλώ.
00:55:19 Πρέπει να δεις την αλήθεια,
00:55:23 αλλά δεν θέλω να παντρευτώ
00:55:26 στην σκιά κάποιου άλλου.
00:55:29 Και η δική σου σκιά είναι
00:55:34 Τελείωσε.
00:55:36 Καλή τύχη, Σούζαν.
00:56:26 Τι πάρτυ! Οι γονείς σου
00:56:33 Τρομερό πάρτυ. Απ'τα καλύ-
00:56:38 Εγώ μάλλον πήγα σε
00:56:41 γιατί δεν έχω την ίδια γνώμη.
00:56:43 Οι γονείς σου δεν με συμπά-
00:56:46 μου έδωσε ψεύτικο τηλέφωνο.
00:56:48 Τουλάχιστον τα σκουπίδια
00:56:52 Ποιον κοροϊδεύουμε; Και
00:56:56 πάλι θα μας φέρονται
00:56:59 Σαν τέρατα.
00:57:06 Τέλος πάντων...
00:57:14 Ο Ντέρεκ είναι ένας εγωιστής κόπανος.
00:57:20 Όλα αυτά που έλεγε για μας,
00:57:24 "Βρήκα δουλειά στο Φρέζνο,
00:57:28 Γιατί έπρεπε να με χτυπήσει
00:57:32 Ηλίθιε.
00:57:36 Γιατί πίστευα πως η ζωή με
00:57:39 Κοιτάξτε πόσα έκανα
00:57:42 Πολέμησα ένα εξωγήινο ρομπότ.
00:57:47 Ήταν εκπληκτικό.
00:57:50 Καταπληκτικό.
00:57:54 Ανεβαίνεις σε τοίχους και μπορείς
00:57:57 από ένα κουτί πίτσας, από
00:57:59 Και έναν συνδετήρα.
00:58:01 Και εσύ...Δεν χρειάζεσαι συστά-
00:58:05 Κουβάλησες μόνος σου 200
00:58:09 και είχες την δύναμη να τα
00:58:11 Και την Ακτοφυλακή. Όπως
00:58:15 Μπομπ, ποιος άλλο θα έπεφτε
00:58:19 χωρίς ούτε μια γρατζουνιά;
00:58:21 - Ο Κρίκος;
00:58:23 Εκπληκτικό!
00:58:26 Έχεις δίκιο, Μαμουνάκο. Σούζαν,
00:58:31 Δεν πρόκειται να με
00:58:53 Μπράβο, Μαμουνάκο.
00:59:07 Πρόσεχε!
00:59:25 Θα τα καταφέρεις.
00:59:28 Όλα θα πάνε καλά. Κοίταξε
00:59:31 Μην τολμήσεις να τα κλείσεις.
01:00:15 Πρέπει να είσαι τρομοκρατημένη.
01:00:20 φορώντας παράξενα ρούχα,
01:00:25 που αιωρείται σε μια παράξενη
01:00:30 Δεν θα το'λεγα. Δεν
01:00:33 Είσαι κοσμογυρισμένη τελικά...
01:00:39 Τι θες από μένα;
01:00:41 Έκλεψες αυτό που είναι
01:00:45 - Δεν σου έκλεψα τίποτα.
01:00:49 περιέχει κουαντόνιο. Την
01:00:55 Πίστευες στ'αλήθεια πως
01:00:58 Γι'αυτό γίνονται όλα αυτά;
01:01:03 τρομοκράτησες τόσο κόσμο,
01:01:08 μόνο για να πιάσεις εμένα;
01:01:10 Ησυχία! Η φωνή σου μου
01:01:15 Κρίμα που δεν θα δεις τι
01:01:21 στα πλοκάμια κάποιου που
01:01:25 Ξέρω να το χρησιμοποιώ.
01:01:28 Μην κουράζεσαι. Αυτό
01:01:33 Μα τι στο...
01:01:48 Αυτό θα σταματήσει την
01:01:51 Υπολογιστή, κλείσε την πόρτα 2!...
01:01:57 Την 4!
01:01:59 Κλείστες όλες!
01:02:47 Υπολογιστή, άρχισε την εξαγωγή.
01:03:31 Επιτέλους, θα ξαναχτίσω τον
01:03:37 Καμία πρόταση για το που
01:03:41 - Ίσως στον πλανήτη σου;
01:03:45 Αν ήθελες να με σταματή-
01:03:48 όταν είχες το κουαντόνιο.
01:03:53 Υπάρχουν αθώοι εκεί κάτω
01:03:58 Υπήρχαν αθώοι και στον πλα-
01:04:02 - Λυπάμαι που καταστράφηκε.
01:04:07 Μπερδεύτηκες;
01:04:09 Μόλις σου πω την ιστορία μου,
01:04:16 Υπολογιστή, ξεκίνα την
01:04:19 Μάλιστα, Γκάλαξαρ.
01:04:22 Πολλούς κύκλους πριν,
01:04:26 ανακάλυψα πως οι γονείς μου
01:04:31 Σε κανένα παιδί δεν αξίζει αυτό.
01:04:39 Σύντομα παντρεύτηκα. Τα
01:04:44 μέχρι που εκείνη ήθελε να...
01:04:47 Εγώ έλεγα "με τίποτα",
01:04:53 Αλλά σου είπα ήδη πάρα πολλά.
01:04:58 Τώρα ας αρχίσει η γέννηση
01:05:01 που θα ονομάζεται....
01:05:32 Ένα UFO και πάλι προσγειώ-
01:05:36 Την μόνη χώρα στην οποία
01:05:40 Με συγχωρείτε...
01:05:45 Τώρα θα συνδεθούμε ζωντανά...
01:05:48 με το εξωγήινο διαστημόπλοιο.
01:05:54 ’νθρωποι της Γης.
01:05:58 Μην με φοβάστε, δεν
01:06:03 Πρέπει όμως να ξέρετε
01:06:06 δεν θα επιβιώσετε κατά
01:06:08 Όσοι επιβιώσετε θα γίνετε
01:06:13 Δεν είναι κάτι προσωπικό.
01:06:18 Εν κατακλείδι...Έρχομαι
01:06:22 και θα πεθάνετε όλοι σας.
01:06:29 Λοιπόν, θέσ'τε την κατάσταση
01:06:33 γιατί θέλω να αλλάξω παντελόνι.
01:06:49 Τι θα κάνουμε, δόκτωρ;
01:06:52 - Δεν ξέρω.
01:06:57 Δεν θα αφήσουμε τον
01:07:00 Θα ανεβούμε εκεί πάνω,
01:07:03 και θα καταστρέψουμε
01:07:10 Έχετε καύσιμα για να φτάσετε,
01:07:16 Θα έρθω να σας πάρω αν
01:07:19 σημαίνει πως είμαι νεκρός...
01:07:23 Σας επέβλεπα για σχεδόν
01:07:27 Αλλά δεν είναι πλέον έτσι.
01:07:32 - Πολύ αγενές. Εμείς τι κάνουμε;
01:07:36 Είναι ένδειξη σεβασμού.
01:07:48 - Στρατηγέ, μας σημαδεύει.
01:07:51 κράτα την ίδια πορεία.
01:07:54 Σταθερά...
01:07:57 Κόψε δεξιά, δεξιά!
01:08:02 Δεν μπορώ να το αποφύγω!
01:08:08 Κράτα τα βρακιά σου.
01:08:22 Γι'αυτό φοράω πάντα
01:08:28 Τώρα μπορείς να μ'αφήσεις,
01:09:04 Σε ποιον κάνεις σινιάλο;
01:09:15 Κλώνοι!
01:09:18 Όχι όλοι μαζί...
01:09:22 Πως να το κάνω;
01:09:24 Αυτός δίπλα σου...
01:09:28 Εσύ εκεί...
01:09:30 Εσύ εκεί...κλώνε...
01:09:34 Πάρε την αιχμάλωτη στον
01:09:39 - Χαίρε, Γκάλαξαρ.
01:09:57 Η Τεραστιότατη δεν είναι
01:10:01 Πως θα την σώσουμε;
01:10:04 Είναι αδύνατο.
01:10:11 Μπορεί να μην έχω μυαλό...
01:10:13 αλλά έχω μια ιδέα.
01:10:21 Δεν πρόκειται να πετύχει.
01:10:42 Εγώ, ο Γκάλαξαρ, σε διατάζω
01:10:48 Προφανώς έπαθες βλάβη,
01:10:52 Φρουροί, πάρτε τον χαλασμένο
01:10:57 Τι περιμένετε;
01:11:01 Σοβαρά μιλάς;
01:11:03 Πάρτε την αιχμάλωτη και τον
01:11:09 - Φυσικά...κύριε.
01:11:14 - Θέλετε και ένα όπλο;
01:11:17 Παιδιά, κοιτάξτε.
01:11:24 Δεν πιστεύω πως ήρθατε να
01:11:28 Μην το συζητάς. Τα τέρατα
01:11:32 Μα δεν είμαι τέρας πια.
01:11:36 Αγαπητή μου, άσχετα με το
01:11:40 μια τιποτένια μορφή ζωής
01:11:44 - Χαίρε, Γκάλαξαρ.
01:11:51 Οι μεταμφιέσεις είναι όλα
01:11:54 Αυτό είναι! Ακολουθήστε με.
01:11:57 Ο μόνος τρόπος να σώσουμε
01:12:01 Ο μόνος...Χαίρε Γκάλαξαρ...
01:12:03 Ο μόνος τρόπος είναι να ανα-
01:12:07 - Πριν αρχίσει η εισβολή.
01:12:11 Πρέπει να βρούμε τον
01:12:14 Μπορείτε να μας πείτε που
01:12:17 Ευχαρίστως. Είναι εκεί,
01:12:32 - Ευχαριστούμε. Χαίρε, Γκάλαξαρ.
01:12:37 Δώστο μου.
01:12:39 πρέπει να είναι στα χέρια
01:12:46 Χαίρε, Γκάλαξαρ...;
01:12:50 - Τέρατα;
01:12:54 Προσοχή, άπαντες εξωγήινοι,
01:13:00 Θέλετε λίγο απ'αυτό;
01:13:07 Αν θες να πειράξεις τους
01:13:10 θα πρέπει να περάσεις
01:13:45 Τα καταφέραμε.
01:14:09 Προσοχή, εισβολείς.
01:14:12 Δεν θα σπάσεις ποτέ τον
01:14:17 Ένα εξιδεκαδικό σύστημα
01:14:20 Μια στιγμή θα μου πάρει.
01:14:23 Κόκκινο, πράσινο, μπλε,
01:14:37 Χόρευε!
01:14:39 Ο χορός σου δεν θα νικήσει
01:14:44 Δεν μπορούμε να τους
01:14:47 Αυτό που δεν ξέρεις για
01:14:50 είναι πως το PhD μου είναι
01:14:56 Πρωτόκολλο ασφαλείας παρα-
01:15:00 ρυθμίστηκε να αυτοκαταστραφεί.
01:15:02 - Ολική καταστροφή σε 6 λεπτά.
01:15:09 Η εισβολή δεν είναι πλέον δυνατή.
01:15:14 Φέρε το κουαντόνιο στην
01:15:17 και ετοίμασε την καψούλα
01:15:32 Κοίταξε τους, τρέχουν φοβι-
01:15:37 Δεν νομίζω πως γι'αυτό τρέχουν.
01:15:40 Το διαστημόπλοιο θα αυτο-
01:15:47 Χαίρε, Γκάλαξαρ.
01:15:49 Δεν θα τα καταφέρουμε.
01:16:06 Συνεχίστε.
01:16:17 ’δικος κόπος.
01:16:20 Αν ήμουν η Τεραστιότατη
01:16:23 - Σούζαν, φύγε όσο μπορείς.
01:16:27 - Δεν θα σας αφήσω.
01:16:30 Βρες τον Μόνγκερ. Είναι έξω
01:16:34 Φύγε όσο είναι καιρός.
01:16:36 Το σκάφος θα αυτοκατα-
01:16:41 Μην ανησυχείς για μας. Έχεις την
01:16:46 Δεν θέλω να την ξαναβρώ.
01:16:56 Νομίζουν πως με σταμάτησαν.
01:17:00 Η θηλυκή μορφή ζωής, γνωστή
01:17:13 Προσοχή, ρομπότ.
01:17:46 Το υπόστεγο των ρομπότ
01:17:49 Ενεργοποίησε το τριφασικό κανόνι.
01:18:14 - Τρελάθηκες; Θα με σκότωνες.
01:18:19 ’νοιξε τις πόρτες και άσε
01:18:23 Αλλιώς τι; Δεν πιστεύεις πως
01:18:29 Το κουαντόνιο μεταφέρθηκε
01:18:34 Καψούλα διαφυγής έτοιμη
01:18:38 Όπως σου ξαναείπα...
01:18:40 Έπρεπε να με νικήσεις όταν
01:18:43 Καλή ανατίναξη.
01:19:12 - ’νοιξε τις πόρτες.
01:19:16 Αυτό γίνεται όταν βάζεις το
01:19:20 Τώρα θα πεθάνουμε όλοι και
01:19:27 Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρη.
01:19:44 Ολική καταστροφή σε 1 λεπτό.
01:19:49 - Τιμή μου που σε γνώρισα, δρ.
01:19:53 - Θα τα πούμε αύριο για φαγητό.
01:19:57 - Θα έχει γλυκά, κέικ και μπαλόνια.
01:20:01 Θα είναι η καλύτερη μέρα.
01:20:18 Μα την καρέκλα του Χώκινγκς.
01:20:38 Ολική καταστροφή σε 30 δεύτερα.
01:20:46 - Που είναι ο Μόνγκερ;
01:20:49 Είπε πως δεν θα ερχόταν
01:20:56 Ή αν αργούσε.
01:21:02 Μαμουνόσαυρε, είσαι ζωντανός!
01:21:05 Και είσαι...πεταλούδα.
01:21:13 8...7...6...5
01:21:21 Έλα, έλα...
01:21:28 Τίποτα δεν συνέβη.
01:22:11 Από τότε που ήσουν μωρό
01:22:15 θα έσωζες την Γη από
01:22:20 Ευχαριστώ, αλλά δεν ήμουν μόνη μου.
01:22:28 Μωρό μου, σκέφτηκα πολύ
01:22:32 Θέλω να ξέρεις...
01:22:36 - Εσύ συγχωρείς εμένα;
01:22:39 Δεν έφταιγες εσύ που σε
01:22:42 και τα κατέστρεψε όλα.
01:22:44 Ίσως να μην τα κατέστρεψες όλα.
01:22:49 Μου πρόσφεραν δουλειά. Πρέπει
01:22:54 - Αλήθεια;
01:22:57 Πιάνω την δουλειά των ονείρων μου
01:23:00 Κερδίζουν όλοι στην ομάδα Ντιτλ.
01:23:03 Ντέρεκ...είναι καταπληκτικό.
01:23:08 - Η κάμερα γυρνάει;
01:23:12 Ωραία, γιατί δεν θα ήθελα να
01:23:17 Είμαι η Σούζαν Μέρφι και
01:23:26 Μπομπ, θα μπορούσες να...
01:23:32 Ντέρεκ, είσαι ένας εγωιστής
01:23:37 Γνώρισα κάποια άλλη. Είναι
01:23:43 και είναι ό,τι μου αξίζει.
01:23:48 Χωρίς εσένα...Τελειώσαμε.
01:23:52 Κλείστην.
01:23:54 Είμαι τόσο περήφανος που
01:23:57 τους αδένες δακρυών στον πόλεμο.
01:24:00 Αλλά το μη κλάμα θα περιμέ-
01:24:03 Τι συνέβη, στρατηγέ;
01:24:05 Ένα σαλιγκάρι έπεσε σε
01:24:08 Αυτή τη στιγμή ο Σαλίγκαρος
01:24:16 Πάντα ήθελα να πάω στο
01:24:20 Τι λες, Πεταλουδό...σαυρε;
01:24:26 - Μέσα!
01:24:34 - Ορεβουάρ, γλυκιά μου.
01:24:52 Καλή τύχη στο να με
01:24:56 Μπομπ, εμένα δεν πρόκειται
01:25:00 Μια στιγμή...Και συ
01:25:04 Το διπρόσωπο φίδι!
01:25:10 subs by Greco77
01:25:18 [
01:25:18 [ G
01:25:18 [ GM
01:25:18 [ GMT
01:25:18 [ GMTe
01:25:19 [ GMTea
01:25:19 [ GMTeam
01:25:19 [ GMTeam-
01:25:19 [ GMTeam-m
01:25:20 [ GMTeam-mo
01:25:20 [ GMTeam-mov
01:25:20 [ GMTeam-movi
01:25:20 [ GMTeam-movie
01:25:21 [ GMTeam-movies
01:25:21 [ GMTeam-movies ]
01:26:38 Ας καλοσωρίσουμε τον νέο
01:26:42 - Τον στρατηγό Μόνγκερ.
01:26:46 Πολύ ωραίος τρόπος να γιορτάσω
01:26:49 Ωραία, Ουόρεν. Εντάξει,
01:26:53 Σπασίκλα...
01:26:55 Έφτιαξα τον προϋπολογισμό για
01:27:00 Βαρετό θα είναι.
01:27:05 Ουόρεν, πως τον πίνεις;
01:27:07 Έναν οργανικό διπλό φραπουτσίνο
01:27:10 καυτό, με αφρό μισού εκατοστού...
01:27:17 Να πάρει, άνθρωπε...
01:27:21 Καιρός να υψώσουμε την λευκή
01:27:25 Θα επανεκτιμήσουμε την
01:27:27 Ποιος θέλει να μου
01:27:34 now its over