Moon

gr
00:00:25 ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΩΡΑ;
00:00:29 Υπήρξε εποχή που η λέξη "ενέργεια"
00:00:33 Που το να ανάβεις τα φώτα
00:00:35 Πόλεις μέσα στο σκοτάδι.
00:00:38 Τα αυτοκίνητα κινούνταν με καύσιμα.
00:00:40 Αλλά αυτό ήταν το παρελθόν.
00:00:42 Τώρα πού είμαστε;
00:00:44 Πώς θα φτιάξουμε έναν κόσμο
00:00:46 Να κάνουμε τις ερήμους εύφορες;
00:00:49 Αυτή τη στιγμή, είμαστε ο μεγαλύτερος
00:00:53 Η ενέργεια του Ηλίου
00:00:56 συγκεντρώνεται από μια μηχανή
00:01:00 Σήμερα ελευθερώνουμε καθαρή ενέργεια
00:01:03 τις ενεργειακές ανάγκες
00:01:08 Ποιος θα φανταζόταν ότι όλη
00:01:11 βρίσκεται ακριβώς από πάνω μας.
00:01:15 Η δύναμη της σελήνης.
00:01:17 Η δύναμη του μέλλοντός μας.
00:02:13 ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΕΞΟΡΥΞΗΣ "ΣΑΡΑΝΓΚ"
00:02:34 Ξεκινάμε!
00:02:36 Όλες οι μηχανές εξόρυξης λειτουργούν ομαλά.
00:02:39 Τα δεδομένα έχουν ως εξής.
00:02:40 Ματθαίος, 23,5 χιλιόμετρα.
00:02:43 Μάρκος, 27 χιλιόμετρα.
00:02:55 Γεια σου, Γκέρτι.
00:02:58 Καλημέρα, Σαμ.
00:03:00 Ο Μάρκος είναι πλήρης.
00:03:04 Εντάξει, Σαμ.
00:04:02 Θέλω σοκολάτα.
00:04:04 Είναι πολύ γλυκιά.
00:04:17 Αναζήτηση μετάδοσης μεγάλου βεληνεκούς.
00:04:24 Αναζήτηση μετάδοσης μεγάλου βεληνεκούς.
00:04:30 Αποτυχία σήματος για μετάδοση
00:05:44 Σαμ Μπελ αναφέρει στο κέντρο.
00:05:47 10:14, ώρα Ειρηνικού.
00:05:50 Έχω γεμάτο κοντέινερ με Ήλιο-3,
00:05:54 Μέχρι να πάρετε το μήνυμα,
00:05:57 Κατά τα άλλα, όλα κυλούν ομαλά.
00:06:00 Πώς είναι τα πράγματα εκεί κάτω;
00:06:04 Έχετε πάει
00:06:09 Ευχαριστώ για τον αγώνα ποδοσφαίρου.
00:06:15 Σχεδόν.
00:06:20 Είναι πάρα, μα πάρα πάρα πολλά.
00:06:25 Μιλάω στον εαυτό μου συχνά.
00:06:29 Οπότε, είναι καιρός να γυρίσω πίσω.
00:06:32 Καταλαβαίνετε τι εννοώ;
00:06:35 Αυτό είναι.
00:06:37 Ροκ'ν'ρολ, να ζήσει η Αμερική!
00:06:52 ΓΕΩΤΡΥΠΑΝΟ 3 ΑΝΕΝΕΡΓΟ
00:06:58 Μπορώ να το κάνω εγώ για εσένα, Σαμ.
00:07:04 Διάολε!
00:07:07 Γιατί δε με ακούς;
00:07:18 Έτοιμο για εκτόξευση.
00:07:24 ΕΚΤΟΞΕΥΣΗ
00:07:42 Είναι όλα καλά, Σαμ;
00:07:48 - Σαμ;
00:07:51 Δεν είσαι ο εαυτός σου σήμερα.
00:07:53 - Συνέβη κάτι;
00:07:55 Μπορείς να το κλείσεις αυτό;
00:08:01 Σαμ, θα σε βοηθούσε,
00:08:06 Γκέρτι, έχεις κανένα νέο για το αν
00:08:10 Όχι, Σαμ. Από ό,τι ξέρω, δεν είναι
00:08:15 Πες τους να το κανονίσουν.
00:08:20 Εγώ έχω μόνο δύο εβδομάδες ακόμα,
00:08:23 αλλά δεν είναι σωστό
00:08:25 Θα ενημερώσω.
00:08:29 Όχι, ας τελειώνουμε με αυτό τώρα.
00:08:34 Πάλι ο ίδιος πονοκέφαλος.
00:08:36 Γκέρτι, έχεις να μου δώσεις κάτι για αυτό;
00:08:59 Έχεις μήνυμα από τη σύζυγό σου, Σαμ.
00:09:05 Γαμώ το!
00:09:13 Γεια σου, Σαμ.
00:09:15 Εγώ είμαι.
00:09:18 Πήρα το τελευταίο μήνυμά σου.
00:09:20 Χάρηκα πολύ, που άκουσα τη φωνή σου.
00:09:23 Κι εμένα μου λείπεις.
00:09:26 Ξέρω ότι νιώθεις πολύ μόνος εκεί πάνω.
00:09:29 Αλλά νομίζω πως, για πολλούς λόγους,
00:09:35 Και για τους δυο μας.
00:09:39 Ελπίζω να μην σε πειράζει,
00:09:44 Είμαι υπερήφανη για εσένα.
00:09:47 Κάποια θέλει να σου πει κάτι.
00:09:52 Τι θέλεις να πεις στον
00:09:55 Πες, "αστροναύτης".
00:09:58 Αστροναύτης.
00:10:01 Ποιος είναι αστροναύτης;
00:10:05 Ο μπαμπάς είναι αστροναύτης.
00:10:09 Έξυπνο κορίτσι!
00:10:14 Κάθι, μπορείς...
00:10:18 Δεν το πιστεύω ότι σύντομα θα είσαι εδώ.
00:10:22 Τον επόμενο μήνα,
00:10:24 και σκεφτόμουν να της αγοράσω
00:10:27 - Γκέρτι!
00:10:31 Σαμ.
00:10:33 Σε αγαπώ.
00:10:36 Σε αγαπώ.
00:10:37 - Και μου λείπεις.
00:10:41 Και ανυπομονώ να σε δω.
00:10:43 Εντάξει, αγάπη μου.
00:11:13 Γεια σου, Νταγκ.
00:11:16 Κοροϊδεύεις τον εαυτό σου, έτσι, Νταγκ;
00:11:39 Αυτό δεν είναι καλό.
00:11:41 Τι λες για τον Ντάμπο;
00:12:27 Γαμώ το!
00:12:29 Διάολε!
00:12:35 Σε ευχαριστώ πολύ, Γκέρτι.
00:12:38 Σαμ, να σε ρωτήσω πώς συνέβη;
00:12:40 Σου είπα ότι είδα κάποια στην τηλεόραση
00:12:45 Είδες κάτι στην τηλεόραση;
00:12:47 Ναι, είδα κάτι στην τηλεόραση
00:12:50 Υπάρχει πρόβλημα με αυτό, Γκέρτι;
00:12:52 Σαμ, είπες ότι σου απέσπασε
00:12:55 αλλά όταν ήρθα,
00:12:57 Ίσως ήταν της φαντασίας σου.
00:13:03 Πολύ φαντασία έχεις, φίλε.
00:13:07 Χρειάζεσαι να ρίξεις κανένα πήδημα.
00:14:39 Καλημέρα, Γκέρτι.
00:14:41 - Καλημέρα, Σαμ, πώς είσαι σήμερα;
00:14:44 Μια χαρά.
00:14:45 - Πώς είναι το χέρι σου;
00:14:48 Πονάει λίγο.
00:14:52 Τι έχουμε για πρωινό;
00:14:54 Τα συνηθισμένα.
00:15:00 - 2 εβδομάδες ακόμα και φεύγεις, Σαμ.
00:15:05 Θέλεις καυτερή σάλτσα στα φασόλια σου;
00:15:08 Όχι, το στομάχι μου είναι λίγο ευαίσθητο.
00:15:12 Σε ευχαριστώ, όμως, Γκέρτι.
00:15:15 Παρακαλώ, Σαμ.
00:15:17 8:19, ώρα Ειρηνικού.
00:15:21 Ματθαίος, 15,8 χιλιόμετρα.
00:15:24 - Ο Μάρκος, είναι 9...
00:15:29 Να 'μαστε!
00:15:43 Ο Μάρκος...
00:15:45 Ο Μάρκος είναι 17,7 χιλιόμετρα.
00:15:50 Ο Λουκάς είναι λίγο νευρικός σήμερα.
00:16:06 Γκέρτι.
00:16:08 Νομίζω ότι γέμισε άλλο
00:16:10 Βγαίνω έξω σε λίγα λεπτά.
00:16:15 Εντάξει, Σαμ.
00:16:21 Αναζήτηση μετάδοσης μεγάλους βεληνεκούς.
00:16:27 Αναζήτηση μετάδοσης μεγάλους βεληνεκούς.
00:17:39 Κίνδυνος!
00:18:14 Πού...
00:18:16 Πού βρίσκομαι;
00:18:18 Είσαι στο αναρρωτήριο, Σαμ.
00:18:20 Είχες ένα ατύχημα.
00:18:29 Όχι, δε θυμάμαι τίποτα.
00:18:34 Εμένα με θυμάσαι;
00:18:37 Ναι, φυσικά και σε θυμάμαι, Γκέρτι.
00:18:40 Αυτό είναι καλό.
00:18:42 Χαίρομαι, που ξαναβρήκες τις αισθήσεις σου.
00:18:45 Θέλω να μείνεις υπό παρακολούθηση
00:18:49 και να κάνουμε κάποιες εξετάσεις.
00:18:52 Πόση ώρα ήμουν αναίσθητος;
00:18:55 Όχι πολλή ώρα, Σαμ.
00:18:57 - Πέσε να κοιμηθείς.
00:18:59 Είσαι πολύ κουρασμένος ακόμα.
00:19:41 Είναι κανείς εδώ;
00:20:07 Ο νέος δορυφόρος λειτουργεί καλά.
00:20:09 - Αλλά δουλεύουν μόνο δύο γεωτρύπανα.
00:20:14 Γκέρτι, πρέπει να βρούμε έναν τρόπο
00:20:19 Το ξέρω.
00:20:20 Δεν είναι απίθανο, αλλά πώς καταστράφηκαν
00:20:26 Ήταν έκτακτες συνθήκες, όπως ξέρεις.
00:20:29 Γκέρτι, σε τι κατάσταση
00:20:32 Πώς πάνε οι επισκευές;
00:20:34 - Σαμ! Σηκώθηκες από το κρεβάτι!
00:20:38 Προσπαθώ να ξεπιαστώ.
00:20:40 Ποιος είναι αυτός;
00:20:44 Έχουμε κάποια προβλήματα
00:20:46 και φαίνεται να έχει διακοπεί
00:20:49 Μαγνητοσκοπούσα ένα βιντεομήνυμα
00:20:51 και τους ενημέρωνα για την πρόοδό σου.
00:20:54 Σαμ, πρέπει να μείνεις στο κρεβάτι.
00:20:56 Δεν είσαι έτοιμος να περπατήσεις ακόμα.
00:21:02 Δώσε μου τα γυαλιά ηλίου μου.
00:21:06 Δώσε μου όλα τα πράγματά μου.
00:21:10 Τα προσωπικά σου αντικείμενα
00:21:12 Φέρε τα εδώ, τότε.
00:21:14 Βεβαίως.
00:21:27 Έξοχα, Σαμ.
00:21:31 Πότε θα βγω από εδώ, Γκέρτι;
00:21:35 Σαμ, μπορείς να έπαθες
00:21:38 Αυτό εξηγεί την ελαφριά απώλεια μνήμης
00:21:44 Και ποια είναι η διάγνωση;
00:21:47 Από το κέντρο μού ζήτησαν
00:21:49 για να έχεις το χρόνο να αναρρώσεις
00:21:53 Θαυμάσια!
00:21:54 Φανταστικά!
00:21:56 Μπορείς να επιστρέψεις στο
00:21:58 Αλλά θα χρειαστούν λίγες μέρες ακόμα,
00:22:00 πριν συνεχίσεις
00:22:04 Ας κάνουμε άλλο ένα τεστ.
00:22:06 Δε θέλω να κάνω άλλο τεστ.
00:22:08 Σε παρακαλώ, Σαμ.
00:22:38 Γκέρτι!
00:22:42 Ξέρεις τίποτα για αυτό;
00:22:45 Ο Ματθαίος δεν έχει καθόλου ταχύτητα.
00:22:48 - Θα πρέπει να ακινητοποιήθηκε.
00:22:51 Δε νομίζεις ότι πρέπει
00:22:53 Απασφάλισε τις πόρτες
00:22:55 Θα περάσω το μήνυμά σου.
00:23:38 Ελήφθη μήνυμα από τη Γη μέσω Δία.
00:23:41 Σαμ, εκτιμούμε την προσφορά,
00:23:43 αλλά επικεντρώσου στο να νιώσεις καλύτερα.
00:23:45 Δε θα ήθελα να ριψοκινδυνεύσεις άσκοπα.
00:23:48 Είσαι πολύ σημαντικός για εμάς.
00:23:51 Και αυτό είναι διαταγή.
00:23:54 Θα στείλω ομάδα διάσωσης να επισκευάσει
00:23:57 και να επαναφέρει
00:24:00 Τι στο διάολο!
00:24:02 - Λυπάμαι, Σαμ.
00:24:03 Σαμ, έχω αυστηρές οδηγίες
00:24:08 Δε μου αρέσει καθόλου να μου
00:24:51 Γκέρτι!
00:24:57 Γκέρτι!
00:24:59 Έλα εδώ, Γκέρτι!
00:25:01 Τι συμβαίνει;
00:25:02 - Δεν ξέρω, μετεωρίτες ίσως.
00:25:06 Ίσως μικρομετεωρίτες, δεν ξέρω.
00:25:08 Όπως και να έχει, μπορεί να υπάρχει
00:25:10 Καλύτερα να με αφήσεις να πάω να δω.
00:25:13 Δεν υπάρχει βλάβη στο εξωτερικό τμήμα.
00:25:16 Δεν είναι ότι δεν σε πιστεύω, Γκέρτι,
00:25:21 Πρέπει να με αφήσεις να βγω
00:25:23 Δεν μπορώ να σε αφήσω να βγεις, Σαμ.
00:25:26 Αν δε με αφήσεις να βγω,
00:25:29 Δε μου επιτρέπεται να σε αφήσω να βγεις.
00:25:31 Δε θα το μάθει κανείς, εντάξει, φίλε;
00:25:35 Αυτό το πράγμα εκτοξεύει αέρια
00:25:38 Θα ελέγξεις μόνο το εξωτερικό τμήμα;
00:25:40 - Φυσικά.
00:25:42 Σε ευχαριστώ.
00:25:57 Γκέρτι!
00:26:32 Αναζήτηση μετάδοσης μεγάλου βεληνεκούς.
00:26:36 Αναζήτηση μετάδοσης μεγάλου βεληνεκούς.
00:26:41 Αναζήτηση μετάδοσης μεγάλου βεληνεκούς.
00:26:46 Αποτυχία σήματος μετάδοσης μεγάλου βεληνεκούς.
00:28:49 Γκέρτι!
00:28:50 Γκέρτι!
00:28:54 Τον βρήκα έξω.
00:28:58 Τον βρήκα έξω.
00:29:02 Στο χαλασμένο γεωτρύπανο.
00:29:04 Ποιος μπορεί να είναι;
00:29:05 Ποιος είναι;
00:29:06 Πρέπει να τον μεταφέρουμε στο αναρρωτήριο.
00:29:10 Πες μου ποιος είναι αυτός.
00:29:12 Πες μου ποιος είναι αυτός!
00:29:14 Σαμ Μπελ, πρέπει να τον μεταφέρουμε
00:29:31 Γεια σου, Σαμ.
00:29:39 Πού βρίσκομαι;
00:29:42 Στο αναρρωτήριο. Είχες ένα ατύχημα
00:29:46 Θυμάσαι;
00:29:50 - Διψάω.
00:30:00 Είδα κάποιον εκεί έξω, Γκέρτι.
00:30:07 Είδα κάποιον εκεί έξω.
00:30:10 Σαμ, έπαθες ελαφριά διάσειση από τη
00:30:15 Αλλά γενικά η πρόγνωση είναι καλή.
00:30:20 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
00:30:45 - Γκέρτι.
00:30:51 Είναι και κάποιος άλλος στο δωμάτιο μαζί μας;
00:30:58 Κοιμήσου, Σαμ.
00:31:01 Είσαι πολύ κουρασμένος.
00:31:27 Μίλησα με τον Τόμσον σήμερα.
00:31:29 Τώρα που είσαι εκεί πάνω,
00:31:39 Νομίζω ότι ήταν το σωστό.
00:31:44 Αλλά πέρασε πάρα πολύς καιρός.
00:31:51 Φαντάζομαι ότι υπάρχουν πράγματα,
00:31:55 ξέρεις, που έπρεπε να συμβούν.
00:32:01 Χρειάζομαι χρόνο να σκεφτώ.
00:32:09 ’κου, Σαμ,
00:32:14 να είσαι καλά και θα σου μιλήσω σύντομα.
00:32:20 Γεια.
00:32:51 Γκέρτι.
00:32:53 Τι στο διάολο συμβαίνει;
00:32:58 Ποιος είναι ο τύπος στο δωμάτιο ψυχαγωγίας;
00:33:00 Από πού ήρθε;
00:33:03 - Σαμ, σηκώθηκες από το κρεβάτι!
00:33:07 Ποιος είναι αυτός στο δωμάτιο ψυχαγωγίας;
00:33:09 - Ο Σαμ Μπελ.
00:33:13 Είσαι ο Σαμ Μπελ.
00:33:17 Τι συμβαίνει, Σαμ;
00:33:19 Μπορεί να σε βοηθήσει να μιλήσεις για αυτό.
00:33:22 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει.
00:33:25 - Νιώθω ότι τρελαίνομαι.
00:33:29 Δεν άφησα τον Σαμ να
00:33:32 Δεν ξέρουν ότι συνήλθες από το ατύχημα.
00:33:34 Συνήλθα; Τι λες;
00:33:38 - Τι εννοείς;
00:33:42 Πεινάς;
00:34:21 2 εβδομάδες.
00:34:26 2 εβδομάδες.
00:34:55 - Δώσε μου τα παπούτσια μου.
00:34:58 - Τι;
00:35:00 Αυτά είναι δικά μου.
00:35:13 Ο Γκέρτι λέει πως λέγεσαι Σαμ Μπελ.
00:35:17 Κι εμένα Σαμ Μπελ με λένε.
00:35:19 - Τι;
00:35:24 Γιατί...
00:35:31 Πόσο καιρό έχεις...
00:35:33 Τι;
00:35:35 Πόσο καιρό είσαι εδώ;
00:35:37 Μια εβδομάδα περίπου.
00:35:40 - Πώς τα πας;
00:35:42 Πώς είσαι;
00:35:45 Πώς είμαι;
00:35:50 Πώς λες να είμαι;
00:35:58 Καλή δουλειά.
00:36:02 Κλείδωσαν όλες τις εξόδους.
00:36:08 Τα γεωτρύπανα είναι μια χαρά.
00:36:10 Τα επηρεάζει.
00:36:12 Κοίτα, μιλάω σε έναν κλώνο,
00:36:16 Δεν είμαι κλώνος.
00:36:19 Δεν είμαι κλώνος.
00:36:27 Εσύ είσαι ο κλώνος.
00:36:28 Εντάξει, Σαμ, δεν είσαι κλώνος.
00:36:40 Δε φαίνεσαι και πολύ καλά.
00:36:45 ’ντε φύγε από εδώ.
00:36:47 Ντέιβι, μιλάω στον Ρίντλεϊ.
00:36:50 Νομίζω ότι αρέσεις στην Κάθριν.
00:36:55 Κοίτα πώς είσαι, φίλε μου.
00:36:58 Στον εαυτό σου μιλάς;
00:37:00 - Θα σας περιποιηθώ όλα.
00:37:04 Είμαι περίπου 3 χρόνια.
00:37:07 Σχεδόν 3 χρόνια.
00:37:11 Κοίτα, ήθελα να σε ευχαριστήσω.
00:37:16 Ήθελα να σε ευχαριστήσω που,
00:37:22 ακόμα θα ήμουν σε εκείνο το όχημα.
00:37:30 Είναι πολύ παράξενο, ξέρεις.
00:37:34 Νιώθω πολύ μόνος, ξέρεις.
00:37:37 Ήθελα να σου δώσω το χέρι μου.
00:37:48 Ίσως αργότερα.
00:37:56 - Τι κοιτάς;
00:38:00 Και γιατί να μοιάζω εγώ σε εσένα
00:38:04 Μοιάζουμε ο ένας στον άλλον,
00:38:11 Και για εμένα είναι παράξενο, ξέρεις.
00:38:23 Θέλεις να παίξουμε πινγκ πονγκ;
00:38:28 Όχι.
00:38:29 Έλα, θα σε μάθω.
00:38:36 - Πόσο είναι το σκορ;
00:38:39 Εντάξει.
00:38:41 - Θέλεις να σου δείξω πώς να το πιάνεις;
00:38:45 Δε χρειάζεται να μου δείξεις
00:38:49 - Εντάξει.
00:38:54 - Αρχίζουμε;
00:39:03 Θεέ μου!
00:39:05 19-2.
00:39:07 Ναι!
00:39:10 Θέλεις λίγη τσίχλα;
00:39:16 Ξέρεις, μπορούμε να το προσεγγίσουμε
00:39:20 - Θυμάσαι, όταν πήγαμε στη σχολή πιλότων...
00:39:23 Φτιάχνω το δίχτυ.
00:39:25 Αυτό δεν έχει τίποτα.
00:39:40 Πόση ώρα σου πήρε να το κάνεις αυτό;
00:39:43 Δε θυμάμαι να το έκανα εγώ όλο αυτό.
00:39:45 Θυμάμαι που έκανα την εκκλησία
00:39:48 - Το κτίριο;
00:39:51 Το μυαλό μου συμπεριφέρεται περίεργα
00:39:58 Αυτό είναι το Φερφίλντ, έτσι;
00:40:02 Εκεί είναι το δημαρχείο.
00:40:05 Το Φερφίλντ;
00:40:09 Αυτές είναι η Τες και η Ιβ.
00:40:19 Ξέρεις την Τες;
00:40:28 Ναι, ξέρω την Τες.
00:40:31 - Ξέρεις και για την Ιβ, έτσι;
00:40:34 Έκανα...
00:40:39 Την Ιβ.
00:40:44 Δεν είναι όμορφη;
00:40:46 Είναι η μικρή μαϊμουδίτσα μου.
00:40:48 Η μικρή μας μαϊμουδίτσα.
00:40:51 Κόλλα πέντε.
00:40:58 Είναι μικρή ακόμα, αλλά είναι όμορφη.
00:41:03 Σαμ, έχεις νέο μήνυμα από τη Γη.
00:41:15 Γεια σου, Σαμ. Πώς είσαι;
00:41:18 Ξεκουράστηκες αρκετά;
00:41:21 Το καλό που σου θέλω, μπάσταρδε.
00:41:23 Απόλαυσέ το, όσο μπορείς,
00:41:26 Το πρόγραμμα Δίας διακόπηκε,
00:41:29 Έτσι κατάφερα να σου εξασφαλίσω
00:41:32 Τη μονάδα διάσωσης Ελάιζα.
00:41:34 Η Ελάιζα βρίσκεται στον Γολιάθ 19
00:41:38 Υπολογίζουμε ότι θα φτάσουν
00:41:41 ’ρχισε, λοιπόν, να πανηγυρίζεις.
00:41:43 Σύντομα, θα επιστρέψεις στη δουλειά.
00:41:44 Μέχρι τότε, κάνε υπομονή.
00:41:47 Κάνε υπομονή, Σαμ.
00:41:51 Γιατί στέλνουν μονάδα διάσωσης;
00:41:55 Για να επισκευάσουν το γεωτρύπανο.
00:41:58 Τότε εγώ γυρίζω πίσω.
00:42:00 Τέλειωσε για εμένα.
00:42:03 - Τι;
00:42:05 Ναι.
00:42:08 Θα γυρίσω πίσω.
00:42:10 - Είσαι ένας γαμημένος κλώνος, το ξέρεις;
00:42:14 Δε θα πας πουθενά!
00:42:17 Έχεις τρελαθεί!
00:42:18 Νομίζεις ότι η Τες είναι σπίτι
00:42:22 Και ο αρχικός Σαμ;
00:42:25 Εγώ είμαι ο αρχικός Σαμ!
00:42:27 Εγώ είμαι ο Σαμ Μπελ!
00:42:31 Εγώ!
00:42:33 Γκέρτι, είμαι κλώνος;
00:42:38 Πεινάς;
00:42:48 ’δικα το παίρνεις προσωπικά και τσαντίζεσαι.
00:42:51 Στην ίδια θέση είμαι κι εγώ, μαλάκα.
00:42:58 - Και οι άλλοι κλώνοι;
00:43:01 Ίσως να μην είμαστε οι δύο πρώτοι,
00:43:03 Μόνος σου είπες ότι αυτό το μοντέλο
00:43:06 Ποιος το είχε ξεκινήσει;
00:43:08 Θα μπορούσαν να είναι κι άλλοι
00:43:11 Για σκέψου το.
00:43:12 Πώς έφτασα εδώ πάνω τόσο γρήγορα
00:43:15 - Δεν ξέρω.
00:43:18 Δεν υπήρχε ο χρόνος.
00:43:22 Τι πίνεις;
00:43:26 Πιθανόν, αλλά νομίζω ότι υπάρχει
00:43:30 - Μυστικό δωμάτιο;
00:43:33 Εσύ είσαι που τρελάθηκες τελείως.
00:43:36 Είμαι 3 χρόνια εδώ.
00:43:39 Ξέρω πόση σκόνη υπάρχει
00:43:43 Γιατί να το κάνουν αυτό;
00:43:45 Μιλάμε για εταιρία, σωστά;
00:43:48 Έχουν επενδυτές, μετόχους
00:43:51 Τι είναι πιο φθηνό; Να ξοδεύουν χρόνο
00:43:54 Ή να έχουν μερικούς εφεδρικούς εδώ
00:43:57 Μιλάμε για τη σκοτεινή
00:43:59 Ακόμα δεν έχουν φτιάξει
00:44:05 Η Τες θα το ήξερε.
00:44:06 Ξύπνα, Τζεπέτο!
00:44:08 Αλήθεια,
00:44:10 Αυτοί έχουν χεστεί στο χρήμα.
00:44:12 - Η Τες θα το ήξερε. Θα μου το είχε πει.
00:44:15 Κάθεσαι εκεί
00:44:18 - Χριστέ μου!
00:44:22 Θα πρέπει να υπάρχει κάποια περιοχή,
00:44:27 Κι εγώ θα τη βρω.
00:44:30 Ναι, θα βρεις και τον κρυμμένο θησαυρό.
00:45:07 Γαμώ το!
00:45:09 Η άφιξη της Ελάιζα υπολογίζεται σε 13 ώρες.
00:45:13 Βρήκες το μυστικό δωμάτιό σου;
00:45:17 Βάλε το, όπου να 'ναι.
00:45:20 Καλή ιδέα αυτή.
00:45:24 - Φύγε από εκεί.
00:45:26 - Γιατί;
00:45:29 Δε θα αγγίξεις αυτό το μοντέλο.
00:45:32 Φύγε από τη μέση.
00:45:34 Γιατί δε χαλαρώνεις;
00:45:36 Πάρε ένα χάπι, φτιάξε ένα κέικ
00:45:39 Τώρα έγινες σκληρό αντράκι;
00:45:42 Όχι, είμαι ειρηνικός πολεμιστής.
00:45:46 ’σε κάτω το μαχαίρι.
00:45:49 - ’σε κάτω το μαχαίρι.
00:45:50 - Φύγε από τη μέση.
00:45:52 - Πέτα το μαχαίρι.
00:45:57 ’φησε το μαχαίρι.
00:46:00 - Μη γίνεσαι μαλάκας.
00:46:04 ’φησέ το.
00:46:16 Σου είπα να αφήσεις
00:46:26 Σαν κοριτσάκι παλεύεις, φίλε!
00:46:30 - Διάολε!
00:46:38 Τι σου είπα;
00:46:49 Καλά, καλά.
00:46:51 Θα σταματήσεις;
00:46:53 Εντάξει.
00:46:58 Χριστέ μου!
00:47:01 Αν είναι δυνατόν!
00:47:05 Μόλις που σε άγγιξα.
00:47:07 - Για να δω. Τρέχει πολύ αίμα.
00:47:28 ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ
00:48:06 Γεια σου, Σαμ.
00:48:10 - Είναι όλα καλά, Σαμ;
00:48:14 Ναι, είχαμε έναν καυγά
00:48:20 Είναι πολύ θυμωμένος, ξέρεις.
00:48:24 Ξέρεις τι έκανε;
00:48:28 - Ξέρεις πόσο δούλεψα για αυτό;
00:48:32 Ναι, 938 ώρες.
00:48:36 938 ώρες, αλήθεια;
00:48:38 Περίπου.
00:48:41 Έχει πρόβλημα.
00:48:44 Με τρομάζει, Γκέρτι.
00:48:46 Τι είναι αυτό που σε τρομάζει στον Σαμ;
00:48:49 Γίνεται θηρίο.
00:48:51 Τώρα καταλαβαίνω τι εννοούσε η Τες.
00:48:57 Δε σου το είχα πει, Γκέρτι, αλλά...
00:49:04 με παράτησε.
00:49:07 Η Τες με παράτησε, πριν 6 μήνες.
00:49:11 Το ξέρω.
00:49:17 Μου έδωσε μια δεύτερη ευκαιρία.
00:49:20 Της υποσχέθηκα ότι θα αλλάξω.
00:49:22 Έχεις αλλάξει, Σαμ.
00:49:25 Γκέρτι, από τότε που ήρθα εδώ,
00:49:29 Της έστειλα πάνω από 100 βιντεομηνύματα.
00:49:33 Φτάνουν ποτέ σ' αυτήν;
00:49:35 Σαμ, εγώ μπορώ να σου πω μόνο
00:49:42 Και τα μηνύματα που έστελνε αυτή σε εμένα;
00:49:45 Σαμ, εγώ μπορώ να σου πω μόνο
00:50:05 Γκέρτι.
00:50:08 Γκέρτι.
00:50:14 Είμαι στα αλήθεια κλώνος;
00:50:18 Όταν έφτασες για πρώτη φορά στο Σάρανγκ,
00:50:22 Ξύπνησες στο αναρρωτήριο.
00:50:24 Έπαθες μικρή εγκεφαλική βλάβη
00:50:26 Σε κράτησα υπό παρακολούθηση
00:50:30 Ναι, αυτό το θυμάμαι.
00:50:31 Δεν έγινε κανένα ατύχημα, Σαμ.
00:50:33 Σε αφύπνισαν.
00:50:36 για όλους τους νέους κλώνους
00:50:38 ώστε να διαπιστωθεί η πνευματική ευστάθεια
00:50:42 Γενετικές ανωμαλίες και
00:50:46 μπορούν να έχουν σημαντικές
00:50:47 Και η Τες;
00:50:50 Είναι εμφυτεύματα αναμνήσεων, Σαμ.
00:50:52 Φορτωμένες αποθηκευμένες αναμνήσεις
00:51:17 Λυπάμαι πάρα πολύ.
00:51:22 Σαμ, έχουν περάσει αρκετές ώρες
00:51:25 Να σου ετοιμάσω κάτι;
00:52:11 Η άφιξη της μονάδας διάσωσης
00:52:17 - Είσαι καλά, αγαπούλα;
00:52:21 Κατάλαβα.
00:52:22 - Ωραία.
00:52:27 Είναι άνετο.
00:52:31 Πολύ καλύτερα, ευχαριστώ.
00:52:35 Βγήκα εκτός εαυτού πριν.
00:52:37 Ξέφυγα τελείως και...
00:52:42 - συγγνώμη για το...
00:52:45 Όχι. Κατάστρεψα το Φερφίλντ.
00:52:48 Δεν ξέρω τι έχω πάθει.
00:52:50 Είμαι οξύθυμος και πρέπει
00:52:53 Ναι, πράγματι.
00:52:58 Μπορείς να το κλείσεις για λίγο;
00:53:01 Μπορείς να το κλείσεις;
00:53:03 ’κου.
00:53:05 ’κου.
00:53:07 Είμαι...
00:53:10 - Θέλω να σου πω κάτι.
00:53:15 Η Λούναρ έδωσε οδηγίες στον Γκέρτι να...
00:53:20 ’κουσέ με.
00:53:29 Σκληρέ άντρα!
00:53:30 - ’κουσέ με!
00:53:32 - Τι;
00:53:33 Σαμ, υποτίθεται ότι δεν έπρεπε να...
00:53:35 μπανάνα.
00:53:39 ’κουσέ με.
00:53:42 Η Λούναρ έδωσε εντολή
00:53:44 μέσα στη βάση,
00:53:46 Είναι και κάτι άλλο.
00:53:50 άκουσα τον Γκέρτι να μιλάει στο κέντρο.
00:53:54 Ζωντανή συνομιλία;
00:53:56 - Ναι.
00:54:00 Γιατί γινόταν διάλογος.
00:54:04 Ο εξοπλισμός επικοινωνίας έπαθε
00:54:08 - Ήταν ζωντανή σου λέω.
00:54:10 Ο δορυφόρος κάηκε.
00:54:12 Ο δορυφόρος είναι μια χαρά.
00:54:15 Μας λένε ψέματα.
00:54:17 Από την αρχή, μας λένε ψέματα.
00:54:22 Αν δουλεύει ο δορυφόρος,
00:54:25 Η βάση λειτουργεί μια χαρά.
00:54:27 Ίσως δεν εμποδίζουν
00:54:31 Από πού δηλαδή;
00:54:54 Αναζήτηση μετάδοσης μεγάλου βεληνεκούς.
00:54:59 Αναζήτηση μετάδοσης μεγάλου βεληνεκούς.
00:55:00 Μόλις πέρασα το τελευταίο γεωτρύπανο.
00:55:03 Αναζήτηση μετάδοσης μεγάλου βεληνεκούς.
00:55:06 Πόση ώρα είσαι έξω από την εμβέλεια της βάσης;
00:55:08 Ένα λεπτό περίπου.
00:55:11 90 δευτερόλεπτα, το πολύ.
00:55:13 Σαμ, έχεις πάει τόσο μακριά;
00:55:15 - Όχι.
00:55:17 Ποτέ.
00:55:20 Απομάκρυνση από την περίμετρο
00:55:23 Απομάκρυνση από την περίμετρο
00:55:27 Απομάκρυνση από την περίμετρο
00:55:42 Βλέπεις τίποτα;
00:55:43 Θα βοηθούσε, αν ήξερα τι στο διάολο ψάχνω.
00:55:48 Για κάτσε, κάτι βλέπω.
00:55:51 Προσέγγιση Σταθμού 3.
00:56:36 Δεν το πιστεύω!
00:56:38 Νομίζω ότι κάτι βλέπω κι εγώ.
00:56:40 Προσέγγιση Σταθμού 1.
00:56:48 Βλέπεις αυτό που βλέπω;
00:56:53 Νομίζω ότι είναι συσκευή παρεμβολής.
00:56:55 Το ήξερα!
00:56:56 Για αυτό δεν μπορούμε
00:57:18 Σαμ!
00:57:20 - Με ακούς;
00:57:23 Ναι, σε ακούω.
00:57:26 ’κου, δεν αισθάνομαι πολύ καλά.
00:57:29 Θα γυρίσω πίσω στη βάση.
00:57:32 Εντάξει.
00:57:33 Θέλω να δω, αν υπάρχουν κι άλλα τέτοια.
00:58:01 Γαμώ το.
00:59:42 Απαγορεύεται η πρόσβαση.
00:59:49 Απαγορεύεται η πρόσβαση.
00:59:55 Απαγορεύεται η πρόσβαση.
01:00:21 Κωδικός δεκτός.
01:00:30 Πρόσβαση στη βάση δεδομένων του Σαμ Μπελ.
01:00:33 ΕΤΟΣ 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2026
01:00:39 Πέφτουν τα μαλλιά μου.
01:00:43 Καλύτερα, να ξεκινήσω για το σπίτι.
01:01:09 ΕΤΟΣ 09 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2015
01:01:10 Γαμώ το!
01:01:14 ΕΤΟΣ 06 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007
01:01:14 Αυτή είναι η κόρη μου.
01:01:59 ’φιξη μονάδας διάσωσης
01:02:21 Ξάπλωσε, χαλάρωσε και ανάπνεε βαθιά.
01:02:24 Η κρυογενική προστασία είναι
01:02:28 για τη διάρκεια του τριήμερου
01:02:32 Καθώς αρχίζεις να νυστάζεις,
01:02:37 Και πόσο υπερήφανη είναι η
01:02:41 Η Λούναρ παραμένει ο Νο1 πάροχος
01:02:46 εξαιτίας της σκληρής δουλειάς
01:02:49 Καλό ταξίδι και αντίο.
01:04:01 Προσέγγιση Σταθμού 2.
01:04:44 Είδα άλλους 3 παρεμβολείς.
01:04:48 Νομίζω ότι η βάση είναι περικυκλωμένη.
01:04:50 Τύπωσα τις συντεταγμένες.
01:04:52 Τι έπαθες εσύ;
01:04:54 Τι έγινε;
01:04:57 Βρήκα το μυστικό δωμάτιο, που έλεγες.
01:05:19 Ποιος θα κατέβει πρώτος;
01:05:21 Εγώ.
01:06:19 Χριστέ μου!
01:06:22 Γιατί είναι τόσοι πολλοί;
01:07:09 Να σε βοηθήσω σε κάτι, Σαμ;
01:07:12 Όχι τώρα, Γκέρτι.
01:07:18 Γκέρτι, γιατί με βοήθησες προηγουμένως;
01:07:23 Με τον κωδικό;
01:07:25 Δεν είναι αντίθετο με τον προγραμματισμό σου;
01:07:28 Αυτό που κάνω είναι να σε βοηθάω.
01:07:41 Απομάκρυνση από την περίμετρο
01:07:45 Αναζήτηση μετάδοσης μεγάλου βεληνεκούς.
01:07:50 Αναζήτηση μετάδοσης μεγάλου βεληνεκούς.
01:07:58 Σήμα μετάδοσης αποκαταστάθηκε.
01:08:02 Σήμα μετάδοσης αποκαταστάθηκε.
01:08:24 Παρακαλώ;
01:08:27 Είναι η οικία Μπελ εκεί;
01:08:29 Οικία Μπελ εδώ.
01:08:31 Μπορείτε να ξανακαλέσετε;
01:08:34 Προσπαθώ να επικοινωνήσω με την Τες Μπελ.
01:08:37 Λυπάμαι.
01:08:58 Είσαι σίγουρη;
01:09:00 Ναι, έτσι νομίζω.
01:09:03 Μπορώ να σας βοηθήσω;
01:09:08 - Η Ιβ;
01:09:11 Γεια σου, Ιβ!
01:09:16 15.
01:09:19 Γλυκιά μου.
01:09:23 Πώς πέθανε η μαμά σου, γλυκιά μου;
01:09:27 Πώς πέθανε η μαμά σου;
01:09:29 - Μπαμπά;
01:09:32 - Είναι κάποιος και ρωτάει για τη μαμά.
01:09:47 Αρκετά.
01:09:49 Αρκετά.
01:09:55 Θέλω να γυρίσω πίσω.
01:10:36 Η άφιξη της Ελάιζα υπολογίζεται σε 7 ώρες.
01:10:44 - Τι έγινε; Κόπηκες;
01:10:49 Γιατί γελάς;
01:10:51 Ξέρεις, το κρατάς σαν
01:10:54 Για όνομα του Θεού.
01:11:02 Δεν το κρατούν κοντά στη λεπίδα.
01:11:06 Γιατί τρέμεις;
01:11:08 Έτσι.
01:11:25 Κάνει παγωνιά εδώ μέσα.
01:11:27 Αφού κάθεσαι κάτω από το ψυγείο.
01:11:31 Είσαι καλά;
01:11:34 Ναι, το πλήρωμα που στέλνουν εδώ.
01:11:37 Αν μας βρουν ξύπνιους μαζί, ξέρεις,
01:11:45 Το ξέρεις αυτό, έτσι;
01:11:49 Ξέρεις, το όχημα
01:11:56 Είσαι καλά;
01:12:01 Ξάπλωσε λίγο και πάρε κανένα
01:12:05 Αν πάρω ηρεμιστικό, δε θα ξυπνήσω ξανά.
01:12:16 Θα πάνε καλά.
01:12:31 Κρυώνω.
01:12:55 Φοβάμαι πολύ.
01:13:03 Τι κάνεις;
01:13:58 Παρακαλώ;
01:14:02 - Είναι η οικία Μπελ εκεί;
01:14:05 Μπορείτε να ξανακαλέσετε;
01:14:08 Προσπαθώ να επικοινωνήσω με την Τες Μπελ.
01:14:11 Λυπάμαι.
01:14:15 - Είσαι σίγουρη;
01:14:18 Είμαι η κόρη της.
01:15:18 Γκέρτι, πρέπει να σου μιλήσω.
01:15:20 Φυσικά, Σαμ.
01:15:22 Βρήκαμε το κρυμμένο δωμάτιο.
01:15:26 Εκείνο το κρυμμένο δωμάτιο, Γκέρτι!
01:15:28 Το κάτω πάτωμα είναι απαγορευμένη περιοχή
01:15:32 Γκέρτι, πρέπει να αφυπνίσουμε ένα νέο κλώνο.
01:15:35 Νέος κλώνος μπορεί να αφυπνιστεί μόνο,
01:15:39 Αν δεν αφυπνίσεις ένα νέο κλώνο,
01:15:42 Θα σκοτωθούμε.
01:15:45 - Ναι.
01:15:48 Είναι το τελευταίο που θα ήθελα.
01:15:50 Τότε θα πρέπει να αφυπνίσεις ένα νέο κλώνο.
01:15:52 Εντάξει, φίλε;
01:16:06 Η άφιξη της Ελάιζα υπολογίζεται σε 5 ώρες.
01:16:36 Θεέ μου!
01:17:05 Τι συμβαίνει;
01:17:11 Τι γίνεται;
01:17:14 Μην τον αγγίζεις.
01:17:18 Έλα εδώ.
01:17:22 Δεν έχει ανακτήσει τις αισθήσεις του ακόμα.
01:17:24 Ο Γκέρτι κι εγώ μόλις τον αφυπνίσαμε.
01:17:26 - Γιατί; Τι συμβαίνει;
01:17:35 Όταν η μονάδα διάσωσης φτάσει,
01:17:38 και ένα τρακαρισμένο όχημα.
01:17:40 Αυτόν;
01:17:44 Τι, θα τον σκοτώσεις;
01:17:46 - Χριστέ μου!
01:17:48 Κούμπωσε το φερμουάρ σου.
01:17:52 Καις.
01:17:57 Φόρεσε το σκούφο σου.
01:17:59 - Φόρεσε το σκούφο σου!
01:18:11 Αν το κάνουμε αυτό, θα χρειαστώ βοήθεια.
01:18:12 Εσύ πήγαινέ τον στο σημείο του ατυχήματος.
01:18:15 Και εμείς;
01:18:17 Έρχεται η Ελάιζα και μας βρίσκει
01:18:20 Δε θα μας βρουν να τους υποδεχόμαστε.
01:18:23 Θα βρουν εμένα, κι εσύ θα γυρίσεις
01:18:25 Σε εκείνη την άκατο με το Ήλιο-3.
01:18:28 Θα ζοριστείς λίγο με τα G,
01:18:32 Θα γυρίσεις στο σπίτι σου.
01:18:35 Συμπλήρωσες τα 3 χρόνια σου.
01:18:38 Δεν πιστεύω να θέλεις να μείνεις εδώ.
01:18:41 Μπορεί να συναντήσεις
01:18:44 Είδα τη βιντεοκλήση.
01:18:46 Είναι όμορφη.
01:18:48 Είναι μια κούκλα.
01:18:50 Μια χαρά τα καταφέραμε.
01:18:52 Κόλλα πέντε.
01:19:03 Μην το σκέφτεσαι.
01:19:14 - Νιώθεις άνετα;
01:19:17 - Τι;
01:19:25 - Και αν θελήσω να χέσω;
01:19:28 Να κρατηθείς, φίλε.
01:19:31 Για 3 μέρες;
01:19:34 Έτσι πρέπει.
01:19:38 Όχι.
01:19:40 ’ντε γαμήσου.
01:19:43 Εντάξει, μη γίνεσαι εχθρικός.
01:20:25 Η άφιξη της Ελάιζα
01:20:58 Πρέπει να το κάνουμε αυτό.
01:21:01 Περιμένουμε πολύ και
01:21:04 Γάμησέ με.
01:21:06 Τι έχεις πάθει;
01:21:09 ’λλαξα γνώμη.
01:21:14 Ούτε τα πόδια μου
01:21:17 Εκτός αυτού, κοίταξέ με.
01:21:18 Αν συναντηθώ με την Ιβ έτσι όπως είμαι,
01:21:21 θα χεστεί από το φόβο της.
01:21:25 Τι λες, ρε φίλε;
01:21:27 Κόρη σου είναι.
01:21:32 Δε θα σκοτώσεις κανέναν.
01:21:34 Ούτε εσύ μπορείς. Το ξέρω ότι δεν μπορείς,
01:21:40 Φύγε εσύ.
01:21:45 Είσαι καλός άνθρωπος, Σαμ.
01:21:47 Καλό το σχέδιο, μόνο που διάλεξες
01:22:01 Είσαι σίγουρος για αυτό;
01:22:07 Ναι!
01:22:12 Πάντα ήθελα να το κάνω αυτό.
01:22:15 Στο ’μστερνταμ ή...
01:22:18 Σκεφτόμουν τη Χαβάη ή ίσως το Μεξικό.
01:22:23 Αλόχα!
01:22:25 Όταν ξαναρθείς, φέρε μου μια πίνα κολάντα.
01:23:16 Μεγάλο το διάστημα, φίλε μου.
01:23:20 Θυμάσαι την Τες,
01:23:24 Ήταν τόσο όμορφη!
01:23:26 Δεν ήταν η καλύτερη υποψήφια,
01:23:31 Έπρεπε να της δώσω τη δουλειά.
01:23:34 Ήθελα να την κρατήσω στη χώρα.
01:23:37 Να μην γυρίσει πίσω στην Ιρλανδία.
01:23:43 Ήξερες ότι θα έπρεπε να το ρισκάρεις,
01:23:46 έτσι την κάλεσες.
01:23:49 Είχες τρομοκρατηθεί.
01:23:50 Είχες γράψει ένα ολόκληρο λόγο
01:23:52 Αλλά δε σου χρειάστηκε,
01:23:54 Έλεγε:
01:23:57 Η εκπαίδευση τελείωσε.
01:24:02 Της ζήτησα να πάμε για παγωτό...
01:24:08 κι αυτή είπε:
01:24:12 Κι εσύ είπες:
01:26:40 ΑΦΙΞΗ ΜΟΝΑΔΑΣ ΔΙΑΣΩΣΗΣ ΕΛΑΪΖΑ
01:27:04 Δεν πρόκειται να πετύχει αυτό, Σαμ.
01:27:07 Γιατί;
01:27:08 Έχω καταγράψει ό,τι έχει συμβεί,
01:27:12 Αν ελέγξει κανείς τη μνήμη μου,
01:27:20 Μπορείς να σβήσεις τη μνήμη μου.
01:27:23 Μπορώ να κάνω επανεκκίνηση,
01:27:26 - Είσαι εντάξει με αυτό;
01:27:29 Θέλω να σε βοηθήσω.
01:27:42 Η άφιξη της Ελάιζα
01:27:48 Σαμ!
01:27:59 Προγραμμάτισα τον υπολογιστή σου
01:28:03 τη στιγμή που θα εκτοξευτώ.
01:28:05 - Καταλαβαίνω, Σαμ.
01:28:08 Ελπίζω η ζωή στη Γη
01:28:13 Σε ευχαριστώ, Γκέρτι.
01:28:16 Εσύ θα είσαι καλά;
01:28:18 Φυσικά!
01:28:21 στο πρόγραμμά μας,
01:28:25 Γκέρτι, δεν είμαστε προγραμματισμένοι.
01:28:28 Είμαστε άνθρωποι.
01:29:03 Η άφιξης της Ελάιζα
01:30:19 ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΗ ΑΦΙΞΗ
01:30:19 ΕΛΑΪΖΑ ΑΦΙΧΘΗ
01:30:21 ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ
01:30:23 Συμπίεση αέρος ολοκληρώθηκε.
01:30:30 Σαμ!
01:30:32 Σαμ!
01:30:36 Είσαι καλά, φίλε;
01:30:38 Έφτασε η βοήθεια.
01:30:43 Πού βρίσκομαι;
01:30:45 Είσαι στο αναρρωτήριο.
01:30:48 Πόσο καιρό ήμουν αναίσθητος;
01:30:50 Όχι πολύ, Σαμ.
01:31:18 Επικοινωνία επετεύχθη.
01:31:31 Ναι, Ελάιζα;
01:31:34 Τσουβαλιάστε τον και θα αρχίσουμε
01:32:33 ΖΩΝΤΑΝΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ