|
Moon
|
| 00:00:29 |
There was |
| 00:00:33 |
When turning on |
| 00:00:36 |
Cities in brownout. |
| 00:00:37 |
Food shortages. |
| 00:00:38 |
Cars burning fuel to run. |
| 00:00:41 |
But that was the past. |
| 00:00:42 |
Where are we now? |
| 00:00:44 |
How do we make the world so much better? |
| 00:00:46 |
Make deserts bloom? |
| 00:00:49 |
Right now, we're the largest producer of |
| 00:00:54 |
The energy of the sun trapped in rock, |
| 00:00:56 |
harvested by machine |
| 00:01:00 |
Today, we deliver enough |
| 00:01:03 |
to supply the energy needs |
| 00:01:08 |
Who'd have thought? |
| 00:01:09 |
All the energy |
| 00:01:11 |
right above our heads. |
| 00:01:15 |
The power of the moon. |
| 00:01:17 |
The power of our future. |
| 00:02:34 |
Rock and roll. 8:32 Pacific Time. |
| 00:02:36 |
All Harvesters running smoothly. |
| 00:02:38 |
Readouts are as follows. |
| 00:02:40 |
Matthew, 14.6 miles. |
| 00:02:43 |
Mark, 16.8 miles. I... |
| 00:02:55 |
Hey, Gerty. Gerty. We gotta... |
| 00:02:59 |
Good morning, Sam. |
| 00:03:01 |
We got a live one on Mark. |
| 00:03:02 |
I'm gonna go out now and rope her in. |
| 00:03:04 |
Okay, Sam. |
| 00:04:02 |
I want chocolate. |
| 00:04:03 |
I think you're sweet enough. |
| 00:04:17 |
Searching for long-range comms. |
| 00:04:30 |
Signal failure on long-range comms. |
| 00:05:44 |
Sam Bell reporting |
| 00:05:51 |
I've got a full container |
| 00:05:54 |
By the time this message reaches you, |
| 00:05:57 |
Otherwise, everything running smoothly. |
| 00:06:01 |
How are things down there? |
| 00:06:04 |
You guys been to any |
| 00:06:07 |
good parties or anything? |
| 00:06:09 |
Oh, thanks for the football feed. |
| 00:06:12 |
It almost felt live... Almost. |
| 00:06:17 |
But three years is a long haul, you know. |
| 00:06:20 |
It's way, way, way, way, way too long. |
| 00:06:25 |
I'm talking to myself on a regular basis. |
| 00:06:29 |
So... |
| 00:06:32 |
Time to go home, you know what I mean? |
| 00:06:35 |
That's it. Over and out. |
| 00:06:37 |
Rock and roll. God bless America. |
| 00:06:58 |
I can do that for you, Sam. |
| 00:07:04 |
God damn it. I said I got it. |
| 00:07:07 |
Why don't you listen to me? |
| 00:07:18 |
Ready for launch. |
| 00:07:43 |
Sam, is everything okay? |
| 00:07:48 |
- Sam? |
| 00:07:51 |
You don't seem |
| 00:07:53 |
- Has something happened? |
| 00:07:55 |
Can you turn that off? |
| 00:08:01 |
Sam, it might help you |
| 00:08:06 |
Gerty, have you heard anything new |
| 00:08:10 |
No, Sam. |
| 00:08:11 |
What I understand is it's fairly low on |
| 00:08:16 |
You tell them to sort that out, you |
| 00:08:18 |
That's not... |
| 00:08:22 |
but it's not fair |
| 00:08:25 |
I will, Sam. Do you want me to finish |
| 00:08:29 |
No, come on, |
| 00:08:34 |
Another one |
| 00:08:37 |
Gerty, can you give me something for it? |
| 00:08:59 |
Message received |
| 00:09:05 |
Fuck. |
| 00:09:13 |
Hi, Sam. It's me. |
| 00:09:18 |
I got your last message. |
| 00:09:21 |
It was really good |
| 00:09:23 |
I miss you, too. |
| 00:09:26 |
I know you're really lonely up there, |
| 00:09:29 |
but I think, |
| 00:09:31 |
in a lot of ways, |
| 00:09:35 |
For both of us. |
| 00:09:38 |
God, I hope you don't |
| 00:09:44 |
I'm proud of you. |
| 00:09:47 |
Someone's got something to say. |
| 00:09:52 |
What did you want to |
| 00:09:55 |
Say, astronaut. |
| 00:09:58 |
Astronaut, Daddy. |
| 00:10:01 |
Who's an astronaut? |
| 00:10:06 |
Daddy's an astronaut. |
| 00:10:09 |
Clever girl. Wave. |
| 00:10:11 |
Give Daddy a wave. |
| 00:10:14 |
Kathy, could you... |
| 00:10:18 |
I can't believe you're |
| 00:10:22 |
It's her birthday next month. |
| 00:10:24 |
And I was thinking |
| 00:10:28 |
- Gerty. |
| 00:10:31 |
Sam. |
| 00:10:33 |
I love you. |
| 00:10:37 |
And I miss you. |
| 00:10:38 |
I miss you. |
| 00:10:41 |
And I can't wait to see you. |
| 00:10:43 |
Okay, sweetheart. Bye. |
| 00:11:13 |
Hi, Doug. |
| 00:11:16 |
You're really full of yourself, |
| 00:11:19 |
Kathryn. |
| 00:11:39 |
Not good. |
| 00:11:41 |
What about Dumbo? |
| 00:11:43 |
Doesn't he object to your... |
| 00:11:46 |
Yes. Darrin objects. |
| 00:11:49 |
But it's a special |
| 00:12:27 |
Ah, fuck! God damn it! |
| 00:12:31 |
Fuck! |
| 00:12:35 |
It's gotta smart, doesn't it, Gerty? |
| 00:12:38 |
Sam, can I ask how it happened? |
| 00:12:40 |
I told you, I saw something on TV and |
| 00:12:45 |
You saw something on TV? |
| 00:12:47 |
Yeah, I saw something |
| 00:12:50 |
Is there something wrong with that, Gerty? |
| 00:12:52 |
Sam, you said |
| 00:12:55 |
But when I came in, |
| 00:12:57 |
Perhaps you were imagining things. |
| 00:13:03 |
Yeah, you think too much, pal. |
| 00:13:07 |
You need to get laid. |
| 00:13:50 |
I am the one and only |
| 00:13:57 |
Oh, yeah! |
| 00:14:03 |
Okay. Shut up. |
| 00:14:39 |
Morning, Gerty. |
| 00:14:41 |
Morning, Sam. |
| 00:14:43 |
Fine. Fine. |
| 00:14:46 |
- How's the hand? |
| 00:14:48 |
Little sore. It's okay. |
| 00:14:52 |
What's for breakfast? |
| 00:14:54 |
The usual. |
| 00:15:01 |
Two weeks to go, Sam. |
| 00:15:02 |
Two weeks to go, buddy. |
| 00:15:05 |
Would you like |
| 00:15:08 |
No, my tummy's a little tender, actually. |
| 00:15:13 |
But thank you. Thank you, Gerty. |
| 00:15:15 |
You're welcome, Sam. |
| 00:15:17 |
8:19 Pacific Time. |
| 00:15:19 |
Readouts are as follows. |
| 00:15:25 |
Mark is nine... |
| 00:15:27 |
Hey, Gerty... |
| 00:15:29 |
Rock and roll. |
| 00:15:43 |
Mark... |
| 00:15:45 |
Mark's 11 miles on the button. |
| 00:15:51 |
Luke's a little twitchy today. |
| 00:16:06 |
Hey, Gerty, |
| 00:16:08 |
looks like |
| 00:16:11 |
I'm gonna go out in a few minutes. |
| 00:16:12 |
I'm just going to finish my coffee, okay? |
| 00:16:15 |
Okay, Sam. |
| 00:16:22 |
Searching for long-range comms. |
| 00:16:27 |
Signal failure on long-range comms. |
| 00:17:39 |
Danger. Atmospheric compromise. |
| 00:18:14 |
Where am... |
| 00:18:16 |
Where am I? |
| 00:18:18 |
Sam, you're in the Infirmary. |
| 00:18:22 |
Do you remember what happened? |
| 00:18:30 |
No, I don't... |
| 00:18:35 |
Do you remember me? |
| 00:18:38 |
Yeah, of course I remember you, Gerty. |
| 00:18:40 |
That's good. That's very good. |
| 00:18:43 |
It's nice to see you awake again. |
| 00:18:45 |
I'd like to keep you |
| 00:18:48 |
for a few days and run some tests. |
| 00:18:53 |
How long have I been out? |
| 00:18:55 |
Not long, Sam. |
| 00:18:58 |
Okay, bro. |
| 00:18:59 |
You're still very tired. |
| 00:19:42 |
Hello? |
| 00:20:09 |
...good working order, but we only have |
| 00:20:12 |
Come on, come on. |
| 00:20:13 |
Yeah, well, that's no surprise, |
| 00:20:16 |
Gerty, we're gonna |
| 00:20:18 |
on Mark and John. |
| 00:20:20 |
This is incredible. How do you manage |
| 00:20:24 |
and an employee, all in the same day? |
| 00:20:26 |
These were extraordinary |
| 00:20:30 |
Gerty, what's the status on Harvester 3? |
| 00:20:32 |
How are the repairs going ahead? |
| 00:20:34 |
- Sam. You're out of bed. |
| 00:20:38 |
I wanted to stretch my legs. Who was that? |
| 00:20:44 |
We've been having |
| 00:20:47 |
and our live feed seems to be down. |
| 00:20:49 |
I was recording |
| 00:20:52 |
updating them on your progress. |
| 00:20:54 |
Sam, you need to stay in bed. |
| 00:20:56 |
You're not ready to walk around yet. |
| 00:21:00 |
All right. |
| 00:21:02 |
Could you give me |
| 00:21:06 |
Give me my... |
| 00:21:08 |
Give me all my stuff, you know. |
| 00:21:10 |
Your belongings are in your quarters, Sam. |
| 00:21:13 |
- Well, bring it in here. |
| 00:21:27 |
Excellent, Sam. |
| 00:21:32 |
What... |
| 00:21:34 |
When can I get out of here, Gerty? |
| 00:21:35 |
Sam, you may have |
| 00:21:38 |
This would explain your slight memory loss |
| 00:21:45 |
So, what's the diagnosis? |
| 00:21:47 |
Central has asked me to |
| 00:21:50 |
to ensure you have time |
| 00:21:53 |
That's terrific. It's fantastic. |
| 00:21:56 |
You can return to |
| 00:21:58 |
but it will still be a few more days |
| 00:22:00 |
before you can resume |
| 00:22:04 |
- Let's try another test. |
| 00:22:08 |
Please, Sam. |
| 00:22:38 |
Hey, Gerty. |
| 00:22:43 |
You know about this? |
| 00:22:45 |
Matthew's got |
| 00:22:49 |
He must have stalled. |
| 00:22:50 |
Well, he's obviously stalled. |
| 00:22:51 |
Don't you think |
| 00:22:53 |
Unlock the doors and I'll go fix it. |
| 00:22:56 |
I'll pass on your message. |
| 00:23:39 |
Message received |
| 00:23:41 |
Sam, we appreciate the offer, |
| 00:23:43 |
but you concentrate on feeling better. |
| 00:23:45 |
Hey, we don't want you to take |
| 00:23:49 |
- You're too important to us. |
| 00:23:51 |
That is an order. |
| 00:23:53 |
It's an order, Sam. From Lunar. |
| 00:23:55 |
And what we're |
| 00:23:57 |
to tend to the stalled Harvester |
| 00:24:00 |
What the fuck is... |
| 00:24:02 |
- I'm sorry, Sam. |
| 00:24:04 |
Sam, I'm under strict orders |
| 00:24:09 |
I don't appreciate that. |
| 00:24:10 |
Being treated like a child. |
| 00:24:51 |
Gerty! |
| 00:24:58 |
Gerty! Gerty, come here! |
| 00:25:01 |
What happened? |
| 00:25:03 |
I don't know. Meteorites. |
| 00:25:05 |
There have been |
| 00:25:06 |
Micro-meteorites maybe, I don't know. |
| 00:25:08 |
Either way, |
| 00:25:11 |
I think you'd better... You'd better let me |
| 00:25:13 |
There is no damage |
| 00:25:16 |
Well, it's not that |
| 00:25:18 |
but I mean, you know, |
| 00:25:20 |
like an Acme fire hose. |
| 00:25:21 |
You need to let me |
| 00:25:24 |
I can't let you go outside, Sam. |
| 00:25:26 |
Gerty, if you don't |
| 00:25:29 |
I'm not permitted |
| 00:25:31 |
Just let... We'll keep it |
| 00:25:35 |
This thing |
| 00:25:38 |
Just to check the exterior shell. |
| 00:25:40 |
- Yeah, of course. |
| 00:25:42 |
Thank you. |
| 00:25:57 |
Gerty. |
| 00:26:33 |
Searching for long-range comms. |
| 00:26:46 |
Signal failure |
| 00:28:49 |
Gerty! Gerty! |
| 00:28:55 |
I found him outside. |
| 00:29:02 |
By the stalled Harvester. |
| 00:29:04 |
Who is he? Who is he? |
| 00:29:07 |
We need to get him to the Infirmary. |
| 00:29:08 |
You tell... |
| 00:29:12 |
You tell me who that is! |
| 00:29:14 |
Sam Bell. |
| 00:29:16 |
We need to get him |
| 00:29:31 |
Hello, Sam. |
| 00:29:39 |
Where... Where am I? |
| 00:29:42 |
The Infirmary. |
| 00:29:44 |
You had an accident out |
| 00:29:46 |
- Do you remember? |
| 00:29:50 |
I'm thirsty. |
| 00:29:52 |
I could get you some water. |
| 00:30:00 |
I saw someone out there, Gerty. |
| 00:30:07 |
I saw someone out there. |
| 00:30:11 |
Sam, you suffered |
| 00:30:13 |
and have incurred |
| 00:30:15 |
But all in all, |
| 00:30:20 |
I'm happy to see you again. |
| 00:30:46 |
- Gerty. |
| 00:30:52 |
Is there someone in the room with us? |
| 00:30:58 |
Sam, get some sleep. |
| 00:31:02 |
You're very tired. |
| 00:31:28 |
Spoke to Thompson today. Now that |
| 00:31:40 |
I think it was the right thing. |
| 00:31:44 |
But... |
| 00:31:46 |
It's just such a long time. |
| 00:31:52 |
But I suppose there are things... |
| 00:31:56 |
You know, that needed to happen. |
| 00:32:01 |
I... I need time to think. |
| 00:32:10 |
Listen, Sam, |
| 00:32:15 |
be safe, and I'll talk to you soon. |
| 00:32:51 |
Gerty... |
| 00:32:54 |
Gerty, what the... What... |
| 00:32:58 |
Who's the guy... |
| 00:33:00 |
Where did he come from? |
| 00:33:03 |
Sam, you're out of bed. |
| 00:33:05 |
Yeah, Gerty, I'm out of bed. |
| 00:33:06 |
Who's the guy... |
| 00:33:10 |
Sam Bell. |
| 00:33:11 |
Come on, come on, come on. |
| 00:33:14 |
You are Sam Bell. |
| 00:33:18 |
Sam, what is it? |
| 00:33:20 |
It might help to talk about it. |
| 00:33:22 |
Gerty, I don't understand |
| 00:33:25 |
I'm losing my mind. |
| 00:33:28 |
We could run some tests. |
| 00:33:30 |
I haven't let Sam contact Lunar. |
| 00:33:32 |
They don't know you were recovered alive |
| 00:33:35 |
Recovered alive? |
| 00:33:37 |
Why didn't you report it |
| 00:33:40 |
I'm here to keep you safe, Sam. |
| 00:33:43 |
Are you hungry? |
| 00:34:21 |
Two weeks, two weeks, two weeks... |
| 00:34:26 |
Two weeks, two weeks, two weeks, two |
| 00:34:56 |
Just getting my slippers. |
| 00:34:57 |
- I'm using them. I'm using them. |
| 00:35:00 |
These are mine. |
| 00:35:13 |
Gerty says you're Sam Bell. |
| 00:35:17 |
I'm Sam Bell, too. |
| 00:35:20 |
What? |
| 00:35:21 |
We've got that going for us. |
| 00:35:24 |
Why... |
| 00:35:32 |
How long have you... |
| 00:35:34 |
What? |
| 00:35:35 |
How long have you been here? |
| 00:35:37 |
About a week. |
| 00:35:40 |
So, how you doing? |
| 00:35:41 |
- What? |
| 00:35:46 |
How am I... How am I doing? |
| 00:35:50 |
How do you think I'm doing? |
| 00:35:58 |
Good job. |
| 00:36:03 |
They locked all the exits. |
| 00:36:08 |
Harvesters are fine. |
| 00:36:10 |
It's affected them. |
| 00:36:12 |
Here, talking to a clone, |
| 00:36:15 |
I'm not a clone. |
| 00:36:27 |
You're the clone. |
| 00:36:29 |
Okay, Sam, you're not a clone. |
| 00:36:40 |
Hey. Hey, Ridley, |
| 00:36:46 |
Butt out of this. |
| 00:36:47 |
Davey, I'm talking |
| 00:36:50 |
Hey, I think Kathryn |
| 00:36:55 |
You're not looking too good, my friend. |
| 00:36:57 |
Sorry you're not feeling too well. |
| 00:36:59 |
You talking to yourself? |
| 00:37:00 |
- I'll just get you all fixed up. |
| 00:37:04 |
Oh, I guess about three years. |
| 00:37:11 |
Listen, I... |
| 00:37:16 |
I wanted to thank you for... |
| 00:37:20 |
If it wasn't for you, |
| 00:37:23 |
I guess I'd still be |
| 00:37:25 |
You saved my life and... |
| 00:37:30 |
Hey, I know this is weird, you know. |
| 00:37:35 |
I'm real lonely, you know... |
| 00:37:37 |
I just want to shake your hand. |
| 00:37:48 |
Maybe later. |
| 00:37:56 |
What are you looking at? |
| 00:37:57 |
You look just like me. It's incredible. |
| 00:38:01 |
Why do I look like you? |
| 00:38:04 |
We look like each other, |
| 00:38:11 |
It's weird for me, too, you know. |
| 00:38:18 |
Fuck. |
| 00:38:20 |
Hey. |
| 00:38:24 |
Hey, you wanna play some Ping-Pong? |
| 00:38:28 |
No. |
| 00:38:30 |
Come on, I'll teach you. |
| 00:38:36 |
- What's the score? |
| 00:38:39 |
Okay. |
| 00:38:41 |
Do you want me |
| 00:38:43 |
No. No, I... |
| 00:38:45 |
I don't need you to show me how to hold it. |
| 00:38:50 |
- Okay. Okay. |
| 00:38:54 |
- Should we, uh... Should we play? |
| 00:39:03 |
God! Shit! |
| 00:39:05 |
- 19-2. |
| 00:39:10 |
Do you want a stick of gum? |
| 00:39:16 |
You know, we could |
| 00:39:20 |
Remember when we went |
| 00:39:22 |
What are you doing? |
| 00:39:24 |
I'm fixing the net. |
| 00:39:27 |
You have to just relax. |
| 00:39:40 |
How long did it take you to do that? |
| 00:39:43 |
Well, I don't remember doing all of it. |
| 00:39:45 |
I remember |
| 00:39:50 |
and a few of the people. |
| 00:39:52 |
My mind's been acting kind of weird lately. |
| 00:39:58 |
That's Fairfield, right? |
| 00:40:02 |
There's the Town Hall. |
| 00:40:05 |
Fairfield? Of course, |
| 00:40:12 |
Yeah, there's Tess and Eve. |
| 00:40:19 |
Do you know Tess? |
| 00:40:28 |
Yeah. I know Tess. |
| 00:40:32 |
- You know about Eve, right? |
| 00:40:35 |
I had a... We had a girl. |
| 00:40:40 |
Eve. |
| 00:40:44 |
Isn't she beautiful? |
| 00:40:48 |
She's our little monkey. |
| 00:40:52 |
High-five. |
| 00:40:59 |
She might be the milkman's, |
| 00:41:04 |
Sam, a new message |
| 00:41:08 |
Oh, shit. |
| 00:41:16 |
- Greetings, Sam. |
| 00:41:17 |
You feeling better? |
| 00:41:19 |
Okay, you resting up, Sam? |
| 00:41:23 |
Well, enjoy it while |
| 00:41:26 |
The Jupiter Program |
| 00:41:28 |
so we got a few pairs |
| 00:41:30 |
So, what we've managed to do is secure you |
| 00:41:33 |
Rescue Unit Eliza. |
| 00:41:35 |
Now, Eliza has been stationed on Goliath 19 |
| 00:41:38 |
Now we expect them |
| 00:41:41 |
So commence to jump forjoy. |
| 00:41:43 |
You're about to be back in work. |
| 00:41:45 |
In the meantime, |
| 00:41:49 |
You hang in there, Sam. Over and out. |
| 00:41:51 |
They're sending a Rescue Unit? |
| 00:41:53 |
Why? Why are they |
| 00:41:55 |
To fix the stalled Harvester. |
| 00:41:58 |
Well, then I'm going back. |
| 00:42:03 |
What? |
| 00:42:04 |
Is that what you really think? |
| 00:42:06 |
Yeah. |
| 00:42:10 |
You're a fucking clone. |
| 00:42:12 |
- Hey, I'm going home. |
| 00:42:15 |
You know, you've been |
| 00:42:17 |
You've lost your marbles. |
| 00:42:18 |
What, do you think Tess is back home, |
| 00:42:22 |
What about the original Sam? Huh? |
| 00:42:25 |
I'm the original Sam! |
| 00:42:27 |
I'm Sam fucking Bell! |
| 00:42:29 |
- Hey, hey. Whoa. |
| 00:42:33 |
Gerty, am I a clone? |
| 00:42:38 |
Are you hungry? |
| 00:42:45 |
Hey, hey. |
| 00:42:48 |
Don't get your fucking panties in a twist. |
| 00:42:51 |
I'm in the same boat, asshole. |
| 00:42:58 |
- Listen. What about the other clones? |
| 00:43:01 |
We might not be |
| 00:43:03 |
You said that model had |
| 00:43:06 |
Well, who started it? |
| 00:43:08 |
There might be others |
| 00:43:11 |
Think about it. How did I get up here |
| 00:43:15 |
- I don't want to talk about it. |
| 00:43:18 |
There wasn't time. |
| 00:43:23 |
I don't know what you're smoking. |
| 00:43:24 |
Why would they do that? |
| 00:43:26 |
Impossible. |
| 00:43:28 |
I bet there's some |
| 00:43:30 |
Secret room? |
| 00:43:32 |
Yeah, a secret room. |
| 00:43:33 |
You're the one |
| 00:43:36 |
I've been here for three years, man. |
| 00:43:38 |
I know every inch of this base. |
| 00:43:40 |
I know how many... How much dirt's |
| 00:43:43 |
Why would they do that? |
| 00:43:45 |
Look, it's a company, right? |
| 00:43:48 |
They have investors. |
| 00:43:50 |
Shit like that. |
| 00:43:52 |
Spending time and money |
| 00:43:54 |
or you just have |
| 00:43:57 |
It's the far side of the moon. |
| 00:43:59 |
The cheap fucks haven't even |
| 00:44:05 |
Tess would know. |
| 00:44:07 |
Hey, Geppetto, wake up. |
| 00:44:08 |
You really think they give a shit about us? |
| 00:44:11 |
They're laughing all the way to the bank. |
| 00:44:12 |
Tess would know. |
| 00:44:14 |
What do you get off |
| 00:44:15 |
fucking sitting there, |
| 00:44:18 |
- Oh, Jesus Christ. |
| 00:44:22 |
I bet there's some area |
| 00:44:27 |
And I'm gonna find it. |
| 00:44:29 |
Yeah, maybe |
| 00:45:07 |
Fuck! |
| 00:45:09 |
Eliza arrival estimated 13 hours. |
| 00:45:13 |
You found your secret room? |
| 00:45:17 |
Just put that anywhere. |
| 00:45:20 |
Now, that's a good idea. That's... |
| 00:45:22 |
That's where I keep my leprechauns. |
| 00:45:24 |
- Get out of the way. |
| 00:45:27 |
I want to look |
| 00:45:29 |
You're not touching this model. |
| 00:45:32 |
Get the fuck out of the way. |
| 00:45:34 |
Listen, why don't you relax, okay? |
| 00:45:36 |
Why don't you |
| 00:45:38 |
- Go read the encyclopedia or something? |
| 00:45:40 |
What, are you going to stab me? |
| 00:45:42 |
No, I'm a peaceful warrior. |
| 00:45:44 |
I'm a lover. I'm not a fighter. |
| 00:45:46 |
Put the knife down. |
| 00:45:47 |
- Hey, hey, just... |
| 00:45:49 |
- Put the knife down. |
| 00:45:50 |
- Just get out of the way. |
| 00:45:52 |
- Let go of the knife. |
| 00:45:56 |
Just... You let go. Let go of the knife. |
| 00:45:59 |
- Don't be an asshole. |
| 00:46:01 |
- Don't push me, motherfucker. |
| 00:46:04 |
Let go. |
| 00:46:16 |
Fucking told you |
| 00:46:23 |
Little fucking... |
| 00:46:26 |
Fucking little girl, man! |
| 00:46:30 |
- God damn it! |
| 00:46:36 |
God damn it. |
| 00:46:49 |
Okay, okay... |
| 00:46:51 |
You gonna stop? |
| 00:46:54 |
Okay, okay. |
| 00:46:58 |
Jesus! Fuck... |
| 00:47:01 |
Fuck me. What the fuck? |
| 00:47:04 |
I hardly... |
| 00:47:06 |
- My fucking eye, man. |
| 00:47:08 |
- That's a lot of blood. |
| 00:47:15 |
That's enough. |
| 00:47:29 |
Well, appealing... |
| 00:47:32 |
Nice feet, sexy... |
| 00:48:06 |
Hello, Sam. |
| 00:48:10 |
- Sam, is everything okay? |
| 00:48:14 |
Yeah, we had a fight, |
| 00:48:21 |
He's very angry, you know. |
| 00:48:24 |
Know what he did? |
| 00:48:26 |
He flipped my entire model over. |
| 00:48:28 |
Know how much work I put into that thing? |
| 00:48:30 |
Nine hundred and |
| 00:48:32 |
Nine hundred and |
| 00:48:36 |
Nine hundred and |
| 00:48:38 |
Approximately. |
| 00:48:41 |
He's got a problem. |
| 00:48:44 |
He scares me, Gerty. |
| 00:48:46 |
What is it about Sam that scares you? |
| 00:48:49 |
How he flies off the handle. |
| 00:48:51 |
I see it now. |
| 00:48:57 |
I never told you this, Gerty, but she... |
| 00:49:04 |
She left me. |
| 00:49:07 |
Tess left me, for six months. |
| 00:49:09 |
She moved back in with her parents. |
| 00:49:11 |
I know. |
| 00:49:17 |
She gave me a second chance. |
| 00:49:20 |
I promised her I'd change. |
| 00:49:22 |
You have changed, Sam. |
| 00:49:25 |
Hey, Gerty, since |
| 00:49:29 |
I've sent her over 100 video messages. |
| 00:49:31 |
Where did those messages go? |
| 00:49:36 |
Sam, I can only account |
| 00:49:42 |
What about the messages she sent to me? |
| 00:49:45 |
Sam, I can only account |
| 00:50:05 |
Gerty... |
| 00:50:14 |
Am I really a clone? |
| 00:50:18 |
When you first |
| 00:50:22 |
You woke up in the Infirmary. |
| 00:50:24 |
You suffered |
| 00:50:27 |
I kept you |
| 00:50:30 |
I remember, yeah. I remember that. |
| 00:50:31 |
Sam, there was no crash. |
| 00:50:34 |
You were being awakened. |
| 00:50:35 |
It is standard procedure |
| 00:50:37 |
to be given tests |
| 00:50:40 |
and general physical health. |
| 00:50:42 |
Genetic abnormalities |
| 00:50:46 |
can have considerable impact on... |
| 00:50:47 |
What about... |
| 00:50:50 |
They are memory implants, Sam. |
| 00:50:52 |
Uploaded, edited memories |
| 00:51:17 |
I am very sorry. |
| 00:51:22 |
Sam, it's been |
| 00:51:25 |
Can I prepare you something? |
| 00:52:11 |
Rescue arrival estimated 11 hours. |
| 00:52:17 |
Okay, sweetheart? |
| 00:52:19 |
Yeah, I'm staring into space. Get it? |
| 00:52:23 |
- Funny. |
| 00:52:25 |
Thanks for this. This is good. |
| 00:52:27 |
This is cozy. |
| 00:52:29 |
How's the... How's the nose? |
| 00:52:31 |
Much better, thank you. |
| 00:52:35 |
I went haywire before, you know, I... |
| 00:52:42 |
- I'm sorry about that. |
| 00:52:45 |
No, it's not okay. I fucked up |
| 00:52:48 |
I don't know |
| 00:52:50 |
I got a temper. |
| 00:52:53 |
Yes, you do. |
| 00:52:58 |
Hey, can you turn that off for a second? |
| 00:53:01 |
Can you turn that off? Listen... |
| 00:53:05 |
Listen, I wasn't supposed to... I'm... |
| 00:53:10 |
I'm trying to tell you something. |
| 00:53:15 |
Lunar instructed Gerty to... |
| 00:53:20 |
Listen to me. |
| 00:53:29 |
- Tough guy. |
| 00:53:31 |
- You look like a... |
| 00:53:32 |
...radioactive tampon. |
| 00:53:35 |
Or like a banana with |
| 00:53:39 |
Listen to me. |
| 00:53:42 |
Lunar instructed Gerty to lock me inside |
| 00:53:47 |
And there's something else. |
| 00:53:50 |
I walked in on Gerty talking to Central. |
| 00:53:52 |
He was having a live conversation. |
| 00:53:54 |
- A live conversation? |
| 00:53:57 |
How do you know |
| 00:54:00 |
Because it was |
| 00:54:04 |
Communications equipment |
| 00:54:07 |
It was live, man. It was live. |
| 00:54:09 |
That's impossible. |
| 00:54:12 |
The satellite's fine. They don't want us to |
| 00:54:15 |
They lied to us. |
| 00:54:17 |
They've been lying to us |
| 00:54:18 |
They... They've been |
| 00:54:22 |
If the satellite works, |
| 00:54:24 |
the live feed from down here? |
| 00:54:27 |
Maybe they're not |
| 00:54:31 |
From where then? |
| 00:54:55 |
Searching for long-range comms. |
| 00:55:00 |
I'm just passing the |
| 00:55:03 |
Searching for long-range comms. |
| 00:55:06 |
How long until you're out |
| 00:55:08 |
About a minute. |
| 00:55:13 |
- You ever been out this far? |
| 00:55:16 |
- Signal failure on long-range comms. |
| 00:55:20 |
Leaving Sarang working perimeter. |
| 00:55:42 |
You see anything? |
| 00:55:43 |
It would help if |
| 00:55:48 |
Wait a second, I see something. |
| 00:55:51 |
Approaching Station 3. |
| 00:56:36 |
Holy shit. |
| 00:56:38 |
I think I see something, too. |
| 00:56:40 |
Approaching Station 1. |
| 00:56:48 |
You see what I see? |
| 00:56:49 |
Looks like an antenna |
| 00:56:53 |
I think it's the jammer. |
| 00:56:56 |
This is why we're not |
| 00:57:19 |
Sam? Can you hear me? |
| 00:57:21 |
Yeah. Yeah. Yeah, I hear you. |
| 00:57:26 |
Yeah. |
| 00:57:28 |
Listen, I'm not feeling too good. |
| 00:57:32 |
Okay, I'm gonna |
| 00:57:33 |
I'm gonna see if |
| 00:57:56 |
Fuck, fuck. |
| 00:58:01 |
Fuck, fuck. Fuck. |
| 00:59:42 |
Access denied. |
| 01:00:21 |
Password accepted. |
| 01:00:30 |
Accessing Sam Bell database. |
| 01:00:34 |
I'm done. |
| 01:00:36 |
Fifteen point... |
| 01:00:39 |
My hair's falling out. |
| 01:00:43 |
I'd better start for home... |
| 01:00:45 |
For the last time, over and out. |
| 01:00:49 |
The pod is designed to |
| 01:00:52 |
for the duration of your |
| 01:00:57 |
Safe trip. |
| 01:01:10 |
Fuck. |
| 01:01:14 |
Here she is. |
| 01:01:17 |
I'm gonna go and see her soon. |
| 01:01:34 |
Lunar Industries remains |
| 01:01:37 |
of clean energy worldwide |
| 01:01:59 |
Rescue arrival estimated nine hours. |
| 01:02:21 |
Lay down, relax, and breathe deeply. |
| 01:02:24 |
The cryogenic protection pod |
| 01:02:29 |
for the duration of your |
| 01:02:32 |
As you begin to feel sleepy, |
| 01:02:34 |
think about |
| 01:02:38 |
and how proud your family are |
| 01:02:41 |
Lunar Industries remains |
| 01:02:44 |
of clean energy worldwide |
| 01:02:50 |
Safe trip, |
| 01:04:01 |
Approaching Station 2. |
| 01:04:43 |
Hey, I saw three more |
| 01:04:48 |
I think the base is surrounded. |
| 01:04:52 |
What's wrong with you? |
| 01:04:54 |
What's going on? |
| 01:04:57 |
I found your secret room. |
| 01:05:19 |
Who goes first? |
| 01:05:22 |
I go first. |
| 01:06:19 |
Jesus Christ, |
| 01:06:23 |
Why are there so many of them? |
| 01:07:09 |
Sam, can I help you with something? |
| 01:07:12 |
Not now, Gerty. I'm okay. |
| 01:07:18 |
Gerty... |
| 01:07:21 |
Why did you help me before? |
| 01:07:25 |
Doesn't that go against |
| 01:07:28 |
Helping you is what I do. |
| 01:07:41 |
Leaving Sarang working perimeter. |
| 01:07:45 |
Searching for long-range comms. |
| 01:07:58 |
Signal re-established. |
| 01:08:24 |
Hello? |
| 01:08:27 |
Is this the Bell residence? |
| 01:08:29 |
This is the Bell residence. |
| 01:08:31 |
Could you call back? |
| 01:08:34 |
I'm trying to reach Tess Bell. |
| 01:08:37 |
I'm sorry. |
| 01:08:58 |
Are you sure? |
| 01:09:00 |
Yeah, I think so. I'm her daughter. |
| 01:09:03 |
Can I help you? |
| 01:09:08 |
Eve? |
| 01:09:10 |
- Yeah? |
| 01:09:14 |
How old... How old are you now? |
| 01:09:16 |
I'm 15. |
| 01:09:18 |
- Do I know you? |
| 01:09:23 |
How did Mommy die, sweetheart? |
| 01:09:27 |
How did Mommy die? |
| 01:09:29 |
Dad? |
| 01:09:31 |
Yeah? |
| 01:09:32 |
There's someone asking about Mom. |
| 01:09:34 |
Who's asking about Mom? |
| 01:09:47 |
That's enough. That's enough. |
| 01:09:55 |
I want to go home. |
| 01:10:37 |
Eliza arrival estimated in seven hours. |
| 01:10:42 |
Ow, fuck. Shit. |
| 01:10:45 |
- What, did you cut yourself? |
| 01:10:49 |
What are you laughing at? |
| 01:10:51 |
Well, you don't hold it |
| 01:10:54 |
For God sakes. |
| 01:11:02 |
You gotta hold it |
| 01:11:05 |
- Watch what I'm doing. |
| 01:11:08 |
You carve out, like that. |
| 01:11:25 |
That's it. |
| 01:11:26 |
It's freezing in here. |
| 01:11:28 |
Well, you're... |
| 01:11:30 |
What's going on with you? |
| 01:11:34 |
Yeah, that crew they're |
| 01:11:37 |
If they find us awake |
| 01:11:40 |
They're not gonna let us live. |
| 01:11:45 |
You know that, right? |
| 01:11:49 |
You know, their return vehicle is... |
| 01:11:54 |
Hey. Hey, hey, hey, hey. |
| 01:11:57 |
Are you okay? |
| 01:12:01 |
Maybe you should lay down for a while, |
| 01:12:05 |
If I take some tranquilizers, |
| 01:12:17 |
You'll be okay. |
| 01:12:31 |
I'm freezing. |
| 01:12:44 |
Hey, hey... |
| 01:12:47 |
Hey. |
| 01:12:55 |
I'm really scared. |
| 01:13:03 |
Where are you going? |
| 01:13:59 |
Hello? |
| 01:14:02 |
Is this the Bell residence? |
| 01:14:03 |
This is the Bell residence. |
| 01:14:05 |
Could you call back? |
| 01:14:09 |
I'm trying to reach Tess Bell. |
| 01:14:11 |
I'm sorry, |
| 01:14:15 |
Are you sure? |
| 01:14:17 |
Yeah, I think so. I'm her daughter. |
| 01:14:20 |
Can I help you? |
| 01:15:18 |
Gerty, I need to talk to you. |
| 01:15:21 |
Of course, Sam. How can I help? |
| 01:15:22 |
We've found the hidden room. |
| 01:15:26 |
That hidden room, Gerty. |
| 01:15:28 |
The lower deck |
| 01:15:33 |
Gerty, we need to wake up a new clone. |
| 01:15:35 |
New clones can only be awakened |
| 01:15:39 |
Gerty, if we don't wake up a new clone, |
| 01:15:41 |
me and the other Sam |
| 01:15:44 |
- Do you understand? |
| 01:15:46 |
Do you want me |
| 01:15:48 |
That is the last thing I want. |
| 01:15:50 |
Well, then you have to |
| 01:15:52 |
Okay, pal? |
| 01:16:06 |
Eliza arrival estimated in five hours. |
| 01:16:11 |
I am the one and only |
| 01:16:37 |
God. |
| 01:17:01 |
Hey. |
| 01:17:11 |
What's going on? You okay? |
| 01:17:14 |
Don't... Don't touch him. |
| 01:17:19 |
Come here. |
| 01:17:22 |
He's not conscious yet. |
| 01:17:24 |
Gerty and I just woke him up. |
| 01:17:26 |
Why? What's going on? |
| 01:17:28 |
Come on. Come on outside. |
| 01:17:35 |
When the rescue unit arrives, |
| 01:17:36 |
they're gonna expect |
| 01:17:41 |
That guy? |
| 01:17:44 |
What, are you going to kill him? |
| 01:17:46 |
- Jesus Christ. |
| 01:17:49 |
Zip up your fly. |
| 01:17:52 |
You're burning up. |
| 01:17:57 |
Put your hat on. |
| 01:18:00 |
- Put your hat on. |
| 01:18:08 |
Hey, if we go through with this, |
| 01:18:12 |
I'm gonna need your help |
| 01:18:15 |
What about us? |
| 01:18:17 |
Eliza arrives, finds you |
| 01:18:20 |
They're not going |
| 01:18:22 |
They're gonna find me, |
| 01:18:24 |
before they get here. |
| 01:18:26 |
In that helium-3 launcher. |
| 01:18:27 |
I did the math. |
| 01:18:30 |
but it should... |
| 01:18:33 |
You're going home. |
| 01:18:35 |
You did your three years. |
| 01:18:38 |
I can't expect you to stick around. |
| 01:18:41 |
Maybe you can meet Eve in person. |
| 01:18:44 |
I saw that VP. She's beautiful. |
| 01:18:48 |
She's gorgeous. We did good. |
| 01:18:52 |
High-five. |
| 01:19:03 |
Go for it. |
| 01:19:06 |
You go for it. |
| 01:19:15 |
- You comfy? |
| 01:19:18 |
- What? |
| 01:19:25 |
What if I have to take a shit? |
| 01:19:27 |
Just... |
| 01:19:31 |
For three days? |
| 01:19:34 |
That's the way it goes. Need a hand? |
| 01:19:38 |
No. |
| 01:19:40 |
Fuck off. |
| 01:19:42 |
All right. No reason for hostility. |
| 01:20:25 |
Eliza arrival estimated three hours. |
| 01:20:57 |
Hey. We need to do this. |
| 01:20:59 |
We wait too long and |
| 01:21:04 |
Fuck me. |
| 01:21:06 |
What's going on with you? |
| 01:21:09 |
I changed my mind. |
| 01:21:14 |
I don't think I can move my legs. |
| 01:21:17 |
Besides, look at me... |
| 01:21:19 |
I meet Eve now, |
| 01:21:26 |
What are you talking about, man? |
| 01:21:27 |
She's your daughter. |
| 01:21:32 |
You're not going to kill anybody. |
| 01:21:34 |
We can't kill anybody. |
| 01:21:36 |
You can't. |
| 01:21:40 |
You go. |
| 01:21:45 |
You're a good guy, Sam. |
| 01:21:47 |
It was a good plan, you know. |
| 01:22:02 |
You... You sure about this? |
| 01:22:07 |
Yeah. You should travel, you know. |
| 01:22:12 |
I always wanted to do that. |
| 01:22:15 |
Amsterdam, or... |
| 01:22:18 |
Yeah, you know, I was |
| 01:22:23 |
Aloha. |
| 01:22:26 |
Bring me back |
| 01:23:14 |
Hey... |
| 01:23:16 |
Johnny Spaceman. |
| 01:23:20 |
You remember Tess came |
| 01:23:24 |
She was so beautiful. |
| 01:23:27 |
She wasn't |
| 01:23:31 |
I had to give her the job. |
| 01:23:34 |
I wanted to keep her in the country. |
| 01:23:38 |
- She was going back to Ireland. |
| 01:23:43 |
You knew you had to take a chance, |
| 01:23:46 |
so you called her. |
| 01:23:49 |
You were terrified. You wrote that whole |
| 01:23:52 |
But you didn't need it, |
| 01:23:54 |
She was, like, "Why is he calling me? |
| 01:23:57 |
"The internship's over. |
| 01:24:02 |
I asked her if she wanted to go get like an |
| 01:24:08 |
She said, "Let's get a drink." |
| 01:24:12 |
I said, "Okay. What do you..." |
| 01:27:04 |
Sam, this is not going to work. |
| 01:27:07 |
What? Why? |
| 01:27:08 |
I've recorded everything |
| 01:27:13 |
If anyone were to |
| 01:27:15 |
it would put you in considerable danger. |
| 01:27:21 |
You could erase my memory banks. |
| 01:27:23 |
I could reboot myself |
| 01:27:26 |
Are you okay with that? |
| 01:27:28 |
I'm here to |
| 01:27:42 |
Eliza arrival estimated 24 minutes. |
| 01:27:49 |
Sam. |
| 01:27:56 |
Hey. |
| 01:27:59 |
I set your... |
| 01:28:03 |
the moment that I've launched. |
| 01:28:05 |
I understand, Sam. |
| 01:28:07 |
Then you should be okay. |
| 01:28:08 |
I hope life on Earth |
| 01:28:13 |
Thanks, Gerty. |
| 01:28:17 |
You gonna be okay? |
| 01:28:18 |
Of course. |
| 01:28:19 |
The new Sam and I will be |
| 01:28:22 |
as soon as I've finished rebooting. |
| 01:28:25 |
Gerty, we're not programed. |
| 01:28:28 |
We're people. Understand? |
| 01:29:04 |
Eliza arrival estimated eight minutes. |
| 01:29:56 |
Fuck! |
| 01:30:24 |
Air lock pressurization complete. |
| 01:30:30 |
Sam? |
| 01:30:32 |
Hey, Sam? |
| 01:30:36 |
You okay, buddy? Cavalry's here. |
| 01:30:43 |
Where am I? |
| 01:30:45 |
You're in the Infirmary. |
| 01:30:49 |
How long have I been out? |
| 01:30:50 |
Not long, Sam. |
| 01:31:18 |
...made contact. Yeah. |
| 01:31:30 |
Yeah, Eliza? |
| 01:31:32 |
He ain't going nowhere. |
| 01:31:35 |
Bag him up and we'll |
| 01:31:38 |
Dwight, I'm gonna need the... |
| 01:32:36 |
Lunar Industries stocks |
| 01:32:39 |
after accusations... |
| 01:32:45 |
Clone 6, the clone of Sam Bell, |
| 01:32:47 |
has been giving evidence at CAA's |
| 01:32:50 |
You know what? He's one of two things. |
| 01:32:52 |
He's a wacko or an illegal immigrant. |
| 01:32:54 |
Either way, they need to lock him up. |
