Moonlight Serenade

en
00:01:26 ¶ They say
00:01:32 ¶ Is wonderful ¶
00:01:40 ¶ It's wonderful ¶
00:01:48 ¶ So they say ¶
00:01:58 ¶ To hold the girl
00:02:04 ¶ Is wonderful ¶
00:02:08 ¶ Wonderful ¶
00:02:14 ¶ In every way ¶
00:02:22 ¶ So they say ¶
00:02:34 We develop short investments
00:02:35 by analyzing the level
00:02:39 then assigning a rating.
00:02:42 I don't need to know
00:02:45 Give me something
00:02:47 Don't worry, Mr. Beretsky,
00:02:50 According to the research
00:02:53 more than 60 percent
00:02:56 is rated at mid-risk
00:02:58 You can find weak spots
00:03:01 None of this means anything
00:03:04 These companies
00:03:07 Check out everything
00:03:09 It'll take weeks.
00:03:10 Meanwhile,
00:03:12 have investigations pending
00:03:15 which, I believe, are two
00:03:18 Due respect, sir, but
00:03:20 you're ripe for a big fall,
00:03:24 I've heard enough.
00:03:27 Carl, wait, uh, we have
00:03:31 Better ones.
00:03:33 Formulated
00:03:35 Let me introduce you
00:03:37 I'm not interested
00:03:40 I like the way
00:03:54 That went
00:03:56 Yeah, you think
00:03:57 Forget Holtzman
00:04:00 Beretsky does.
00:04:02 A whole new
00:04:04 After this, it's only
00:04:07 a handful of Carl Beretskys
00:04:10 at the investment firm of
00:04:14 Well... Go on.
00:04:16 [laughing]
00:04:18 Go on. Get going.
00:04:22 Got it.
00:04:23 [clears throat]
00:04:25 ¶ At last ¶
00:04:30 ¶ My love has come along ¶
00:04:38 ¶ And my lonely days
00:04:45 ¶ And life is like ¶
00:04:48 ¶ A song ¶
00:04:54 ¶ At last ¶
00:05:00 ¶ Skies above are blue ¶
00:05:08 ¶ And my heart
00:05:15 ¶ For you are mine ¶
00:05:18 ¶ At last ¶
00:05:30 [applause, cheering]
00:05:35 Frank D., everybody,
00:05:37 Stevie Cotter on guitar.
00:05:40 Our special guest
00:05:42 - Nate, where you going?
00:05:44 Are we gonna see you
00:05:46 You're lucky I could
00:05:48 We got this new
00:05:51 All right. Well, did I
00:05:55 Hey. Don't worry, Frank.
00:05:58 All right.
00:06:26
00:06:55 ¶ When I fall in love ¶
00:07:03 ¶ It will be completely ¶
00:07:11 ¶ Or I'll never fall ¶
00:07:17 ¶ In love ¶
00:07:26 ¶ In a restless world
00:07:33 ¶ Love is ended
00:07:41 - ¶ And too many ¶
00:07:44 - ¶ Moonlight kisses ¶
00:07:49 - ¶ Seem to cool ¶
00:07:52 - ¶ With the warmth of the sun ¶
00:08:00 ¶ When I give my heart ¶
00:08:03 [woman]
00:08:08 ¶ It will be forever ¶
00:08:11 [woman]
00:08:16 - ¶ Or I'll never give ¶
00:08:22 - ¶ My heart ¶
00:08:30 [in unison]
00:08:35 ¶ I can feel that ¶
00:08:39 ¶ You feel ¶
00:08:42 ¶ That way too ¶
00:08:47 ¶ That's when I fall ¶
00:08:50 [woman]
00:08:55 ¶ With ¶
00:08:57 - [woman]
00:09:01
00:09:39 [sighs]
00:10:09 Yes!
00:10:10 Yes, yes! Hil-Co.
00:10:13 [door opens]
00:10:15 I think we might
00:10:18 Feels like a smoke screen to me,
00:10:21 What do you think?
00:10:23 Sorry. What?
00:10:24 Did you read
00:10:26 Uh, no.
00:10:28 - Something about it
00:10:31 Sorry, Mr. Holden
00:10:33 Take a message.
00:10:34 It's the police.
00:10:42 [clears throat]
00:10:44 Hi, Mr. Holden?
00:10:47 There was a break-in
00:10:49 We're gonna need you
00:10:52 As far as we can tell
00:10:55 in your neighborhood
00:10:57 I don't know
00:11:00 No, this was
00:11:03 There weren't
00:11:05 Well, as you can see,
00:11:09 - Yeah.
00:11:11 where the door's locked.
00:11:12 We're not quite sure
00:11:14 We could pop it open
00:11:16 No, no,
00:11:17 Nate, go take a look.
00:11:20 Thanks anyway.
00:11:22 Well, suit yourself.
00:11:24 If you change your mind,
00:11:26 Thank you.
00:11:27 Excuse me.
00:11:38 My God.
00:11:43 [Nate]
00:11:53 I took this photograph.
00:11:55 Yeah.
00:11:59 - Why isn't this
00:12:02 - Well, here.
00:12:08 I don't want to deal
00:12:13 Well, you're not just
00:12:15 [sighs]
00:12:20 [jazz playing]
00:12:37 Here you go.
00:12:39 - Here you go.
00:12:42 Excuse me.
00:12:45 - Yes.
00:12:47 My father hates you.
00:12:50 Uh, did you and I date?
00:12:53 [chuckles]
00:12:57 Hi, I'm Marie Devrenier.
00:12:59 The CEO of Duocon.
00:13:02 They had kind of
00:13:05 Yes, which you rode
00:13:08 Yeah. Look, uh, it's been
00:13:11 and I don't really like to talk
00:13:15 I'm sorry. Yeah.
00:13:17 Would you like to have a drink
00:13:20 We won't talk business.
00:13:22 Uh, maybe some other time.
00:13:25 Wow. You're not selling me
00:13:28 No, really,
00:13:31 like I said,
00:13:35 Okay. But I'm gonna
00:13:39 Bye.
00:13:53 So, Nate, what are you
00:13:56 You free? I'll be
00:13:58 "Chloe sings. The Last Stop."
00:14:00 Ah, all right.
00:14:03 Is, uh, everything okay
00:14:06 Of course. Why?
00:14:08 Oh, you know,
00:14:09 you're wasting your time
00:14:13 - Who says it's a waste of time?
00:14:16 There's got to be 2,000 girls
00:14:18 making up little postcards
00:14:21 And, okay,
00:14:23 one of two of them
00:14:26 but come on,
00:14:28 The odds are
00:14:34 Have a good evening.
00:14:37 That's Chloe.
00:14:43 - No.
00:14:46 Somebody gave me a shot once,
00:14:48 - That's the way it works.
00:14:51 Hey, Chloe. I think this
00:14:54 Oh. Thank you.
00:14:58 You need to apologize to her.
00:15:05 Excuse me.
00:15:11 Thank you.
00:15:16 Do you need a ride?
00:15:18 No, Jesse'll be here
00:15:20 - Do you want us to wait?
00:15:21 You guys go ahead.
00:15:23 - Okay.
00:15:26 [Nate]
00:15:29 No, thanks.
00:15:32 Uh, all right,
00:15:36 I'm fine.
00:15:38 Just leave me
00:15:41 ¶ When I fall in love ¶
00:15:45 ¶ It will be forever ¶
00:15:51 ¶ Or I'll never fall ¶
00:15:56 ¶ In love ¶
00:16:03 Thank you.
00:16:04 Found that outside
00:16:07 Where you sang with me.
00:16:10 [chuckles]
00:16:12 Look, I hope...
00:16:14 you didn't take what I said
00:16:17 - I...
00:16:19 Hey!
00:16:20 Wait!
00:16:22 Look, I spend all day
00:16:25 It's my job.
00:16:27 - Well, I'm sorry for you.
00:16:29 I believe
00:16:32 I need music
00:16:35 That's why I go
00:16:36 That's why I play
00:16:39 It helps me...
00:16:42 I don't know,
00:16:44 with a part of my...
00:16:47 - A part of your soul?
00:16:49 Yeah. Do you know how many
00:16:53 Every week.
00:16:55 I should have been
00:16:58 Look. You apologized,
00:17:01 So let's stop this before it
00:17:04 But I'm not drunk.
00:17:06 And I'm not
00:17:10 I just want you
00:17:13 - That's...
00:17:15 - I don't do charity work.
00:17:18 No, it wasn't.
00:17:22 Excuse me?
00:17:24 I play a gig
00:17:28 I was warming up.
00:17:30 You're a decent piano player,
00:17:33 that I should be
00:17:35 [laughs]
00:17:38 - What is so funny?
00:17:39 You're walking home
00:17:42 There is no way
00:17:47 Look, I don't have to prove
00:17:49 - Just call me Nate.
00:17:56 Photograph
00:17:57 Here. You should
00:18:00 It's kind of cute,
00:18:05 Anyway, this is
00:18:08 Thanks for
00:18:12 Yeah.
00:18:24 - Morning.
00:18:27 Okay, but before I forget,
00:18:30 I'd like you to take
00:18:32 - Sure.
00:18:36 - I'm sorry about yesterday.
00:18:39 - And I appreciate
00:18:42 No. Look.
00:18:44 I think I got
00:18:47 but it's over
00:18:50 Well...
00:18:52 Come on!
00:19:00 They're lovely.
00:19:03 Speaking of which, this is
00:19:11 That's it?
00:19:17 Don't waste
00:19:19 I know you have more
00:19:22 I did, but I don't anymore.
00:19:24 - Where is it?
00:19:27 Right.
00:19:29 I don't have what
00:19:32 No, no. I'll let
00:19:34 Wow.
00:19:36 You're first really big case,
00:19:39 with some lame conspiracy theory
00:19:42 shredding documents?
00:19:44 Not the best show of poise
00:19:47 I mean, you might want to do
00:19:50 That is, if you don't find
00:19:55 Life gets a lot easier
00:20:02 - We should do lunch sometime.
00:20:05 [Frank D.]
00:20:07 Yeah. Should be.
00:20:09 All right.
00:20:20 [Chloe]
00:20:22 - Don't lie to me.
00:20:25 Look, I know
00:20:27 but Jesse just needs to feel
00:20:29 but then he's fine.
00:20:31 Three nights in a row
00:20:33 while you and I are
00:20:36 You gotta stop
00:20:39 What Jesse needs is help.
00:20:41 I know. I know.
00:20:44 From somebody
00:20:47 You're too nice
00:20:49 I can't afford
00:20:55 Rudy...
00:21:16 - Hey, Rudy, how ya doin'?
00:21:26 Good night.
00:21:38 [knocking]
00:21:51 - Hi.
00:21:54 Do you know
00:21:56 Uh... yeah.
00:21:59 Can you play it?
00:22:02 Uh, well, actually,
00:22:08 ¶ In the wee small hours
00:22:17 ¶ While the whole wide world ¶
00:22:20 ¶ Is fast asleep ¶
00:22:25 ¶ You lie awake ¶
00:22:28 ¶ And you think about the boy ¶
00:22:33 ¶ And never ever think of ¶
00:22:36 ¶ Counting sheep ¶
00:22:41 ¶ When your lonely heart ¶
00:22:44 ¶ Has learned its lesson ¶
00:22:48 ¶ He'd be here ¶
00:22:50 ¶ If only he'd call ¶
00:22:56 ¶ In the wee small hours ¶
00:23:00 ¶ Of the morning ¶
00:23:04 ¶ That's the time ¶
00:23:07 ¶ You miss him most ¶
00:23:11 ¶ Of all ¶
00:23:26 Do you want a glass
00:23:32 If you're still interested
00:23:34 I can be back here
00:23:40 Did something
00:23:43 Look, if you don't mind,
00:23:46 Sure. Same time
00:23:49 Yeah, same time
00:23:52 [door opens, closes]
00:23:58 Pick up a hundred thousand
00:24:00 - Ten thousand-share increments?
00:24:03 - So, say we start at...
00:24:05 Exactly, and watch it
00:24:07 - Good, good. That's great.
00:24:09 ¶ Love walked right in
00:24:12 ¶ Love walked right in
00:24:17 ¶ One magic moment
00:24:21 ¶ That love said hello ¶
00:24:23 ¶ Though not a word
00:24:25 ¶ One look and I forgot
00:24:30 ¶ One look and I had found
00:24:35 ¶ One look and I had found
00:24:39 ¶ When love walked in
00:24:41 So far we're
00:24:43 Good.
00:24:45 We're gonna build it
00:24:47 Hil-Co was Vogler's baby.
00:24:51 David's been great.
00:24:56 Thanks.
00:24:58 I'm gonna work
00:25:04 - Snappy.
00:25:05 Right.
00:25:08 Can I at least
00:25:10 No, I'm fine.
00:25:43 Reinhardt, it's Holden.
00:25:44 Oh, boy, have I got
00:25:48 ¶ Love walked right in
00:25:50 So, listen.
00:25:54 Where'd you
00:25:56 Nate, come on.
00:25:58 We pay our secretaries
00:26:00 ¶ ...love said hello
00:26:03 You have a good night.
00:26:06 See you tomorrow.
00:26:08 ¶ One look and I had found
00:26:12 - [sighs]
00:26:13 ¶ And I had found
00:26:17 ¶ When love walked in with you ¶
00:26:31 Hey, Dot.
00:26:34 Oh. Excuse me.
00:26:43 - Cream?
00:26:46 Say when.
00:26:50 Uh... when.
00:26:56 Sugar?
00:26:59 Oh. No. Thank you.
00:27:01 [chuckles]
00:27:03 [laughing]
00:27:06 - Ready, Terry?
00:27:11 Have a great day.
00:27:19 [giggles]
00:27:22 These guys could hire
00:27:24 - and they'd still be looking
00:27:26 of tough times.
00:27:28 Oh, yeah, we're talking about
00:27:33 - One minute.
00:27:34 Uh, Jimmy, I'm gonna
00:27:37 Yeah, thanks. Bye.
00:27:39 Nate, I want you
00:27:42 Terrence Hill,
00:27:45 our brightest young
00:27:48 What a pleasure
00:27:49 Well, any friend
00:27:52 Terry is the CEO of Hil-Co.
00:27:57 [Hill]
00:27:59 Word is you see our stock
00:28:03 We run
00:28:05 When you tell
00:28:08 or irresponsible,
00:28:10 not only are you doing
00:28:12 but to my family as well.
00:28:14 Well, facts are facts,
00:28:16 These people you love have made
00:28:20 and this little ambush that
00:28:23 won't change that
00:28:27 Which you have
00:28:29 David, please.
00:28:30 This is not an ambush,
00:28:32 - No...
00:28:35 I'm here simply to invite you
00:28:38 to think as we do.
00:28:41 It's easy to focus on
00:28:43 But we believe the changes
00:28:47 The question is whether
00:28:53 - Have a great day.
00:28:57 An invitation.
00:29:00 Thank you, David.
00:29:06 [clears throat]
00:29:11 Who is that man?
00:29:12 Terrence Hill.
00:29:15 Oh.
00:29:17 Uh, as in...
00:29:19 Hil-Co.
00:29:25 What happened?
00:29:27 He stuck up
00:29:28 I can't figure out why David
00:29:31 He's jealous.
00:29:33 You're young, you're single,
00:29:34 and soon you'll be
00:29:37 - Come on.
00:29:39 No, no, I'm gonna grab
00:29:42 I don't want
00:29:44 But we're making
00:29:49 Yes, I suppose we are.
00:29:51 Good. Have a good night.
00:29:59 [Chloe]
00:30:02 [Chloe & Nate]
00:30:06 ¶ And I find
00:30:11 ¶ Like the kicker
00:30:16 ¶ The thrill of the thought
00:30:21 ¶ To my plea
00:30:24 ¶ Still I say to myself ¶
00:30:27 ¶ Get a hold of yourself ¶
00:30:29 ¶ Can't you see
00:30:33 ¶ You go to my head ¶
00:30:36 ¶ With a smile that makes
00:30:40 ¶ Like a summer
00:30:45 ¶ You intoxicate
00:30:49 ¶ Though I'm certain
00:30:54 ¶ Hasn't a ghost of a chance ¶
00:30:57 ¶ In this crazy romance ¶
00:31:01 - ¶ Oh, you go to my head ¶
00:31:21 ¶ You go ¶
00:31:25 ¶ To my head ¶
00:31:35 I should go.
00:31:40 Why? Because we
00:31:44 We didn't almost kiss.
00:31:47 It's nothing personal.
00:31:49 Oh, come on.
00:31:51 Oh! Is everything
00:31:54 "That's a waste of time."
00:31:57 Does everything
00:31:59 - Can you tell me that?
00:32:03 My life isn't
00:32:05 Well, tell me
00:32:07 No, thank you.
00:32:09 Right.
00:32:12 Is there anyone you can tell?
00:32:16 - Huh?
00:32:19 I'm in love with somebody
00:32:22 so it makes it hard
00:32:25 And every day,
00:32:29 until just getting him
00:32:32 is... a really good day.
00:32:36 Actually, I think
00:32:38 Yeah, of course you do.
00:32:40 I'm sorry.
00:32:42 Let's just
00:32:46 On the night that Frank D.
00:32:49 my piano player didn't.
00:32:52 And I can't afford
00:32:54 And you want me to help?
00:32:56 Yeah.
00:32:57 It's, um...
00:33:00 on Wednesday night.
00:33:02 And it's late, so...
00:33:04 Right.
00:33:06 What's the big deal?
00:33:09 [sighs]
00:33:13 Why not? I thought
00:33:16 No, it's not
00:33:17 I don't like performing.
00:33:19 Can you make
00:33:21 One night.
00:33:23 And what happens after that?
00:33:25 Well, then Frank D.
00:33:30 Oh.
00:33:33 Frank D.'s coming.
00:33:35 Right.
00:33:39 Well, that's
00:33:43 'cause I already
00:33:45 But I figured he was
00:33:49 You figured?
00:33:51 Yeah. Still personal?
00:33:55 That's just not gonna
00:33:58 Oh, come on.
00:34:01 Of course I wanna
00:34:03 but I don't wanna be
00:34:05 for the benefit
00:34:07 - [sighs]
00:34:10 The guy doesn't even know
00:34:13 I can't believe that
00:34:16 Don't start
00:34:18 When somebody plays,
00:34:22 he is giving you
00:34:24 and the greatest thing
00:34:27 I've given back
00:34:30 With what,
00:34:32 Is that what your soul
00:34:35 Is it?
00:34:39 What if it is?
00:34:40 Then I'm sure you're
00:35:05 ¶ Fool that I am ¶
00:35:08 - ¶ For falling... ¶
00:35:13 ¶ And fool that I am ¶
00:35:17 ¶ For thinking
00:35:21 ¶ You took my heart ¶
00:35:24 ¶ Then played the part
00:35:30 ¶ And all my dreams
00:35:33 ¶ ...just disappeared ¶
00:35:35 ¶ In all the smoke
00:35:40 ¶ Fool that I am ¶
00:35:43 ¶ For hoping you'd understand ¶
00:35:48 ¶ And thinking you
00:35:52 ¶ All the things
00:35:56 ¶ But we couldn't see
00:36:01 ¶ Darling, this is goodbye ¶
00:36:04 ¶ But I still care ¶
00:36:07 - ¶ Crazy little fool
00:37:22 It's clear there are
00:37:24 Yeah, I suppose.
00:37:28 May I just point out to you
00:37:32 as Sunset-Western and DEK,
00:37:38 Nate?
00:37:40 Nate, Angelica.
00:37:43 You remember
00:37:45 Yes. We've met before.
00:37:49 Likewise.
00:37:50 Miss Devrenier is here
00:37:54 CEO of Duocon.
00:37:58 He's over it. But now he'd like
00:38:02 Which would
00:38:04 If you're free this evening,
00:38:07 and convince her
00:38:10 I'm sorry for the short notice,
00:38:14 and I'm headed
00:38:17 Sure, sure.
00:38:18 You're still ahead of schedule
00:38:21 - Uh, well--
00:38:24 Good.
00:38:26 I'll leave you two
00:38:29 Uh, Marie,
00:38:32 - Pleasure to meet you.
00:38:37 Uh, just leave it open,
00:38:43 - Angelica, it's fine.
00:38:48 She's a beautiful girl.
00:38:51 I don't know why
00:38:54 - You could use
00:38:56 - Oh, come on.
00:38:59 Well, find a way
00:39:00 Devrenier would be
00:39:02 This girl could be
00:39:04 So...do the right thing.
00:39:07 Which is what,
00:39:10 Make her happy.
00:39:12 Go on.
00:39:18 ¶ [jazz]
00:39:22 [Chloe]
00:39:24 You just keep this part,
00:39:27 - Yeah?
00:39:28 - Okay, great, great.
00:39:33 - I want to talk to you.
00:39:36 - I want to talk to you!
00:39:40 Hey, come on.
00:39:44 - Here. Ticket.
00:39:47 Just bring it
00:39:48 [emcee]
00:39:51 [Marie]
00:39:53 [chattering]
00:39:55 This is great,
00:39:57 [chattering, laughing]
00:40:04 So, Nate... tell us.
00:40:08 Come on, please.
00:40:11 Sorry. We're all
00:40:14 Yeah, we were all there
00:40:16 [laughing]
00:40:18 - Rejection?
00:40:22 - Oh, that.
00:40:23 That doesn't happen
00:40:26 What were
00:40:28 Well, I was thinking...
00:40:31 what a horrible mistake
00:40:34 - Right.
00:40:35 Smart boy.
00:40:38 [Marie]
00:40:39 - [Nate]
00:40:41 Cheers.
00:40:44 - [laughing]
00:40:47 ¶ [jazz]
00:40:57 - Here you go.
00:40:59 - Have a good night.
00:41:02 Hey.
00:41:05 Ticket.
00:41:08 - Why are you so upset?
00:41:10 - She's a client.
00:41:12 - The woman I'm with.
00:41:15 Very funny.
00:41:18 Please,
00:41:20 It's exhausting.
00:41:22 - Hey, you ready to go?
00:41:24 Yeah, ready.
00:41:27 I'll see
00:41:29 Okay, huh?
00:41:32 Here you go.
00:41:36 Yeah, nice meeting you.
00:41:38 [laughing]
00:41:39 Next. Hi.
00:41:58 [Nate]
00:42:01 Is this supposed
00:42:04 No. I thought it
00:42:07 I was trying to tell you
00:42:09 but you were too busy
00:42:14 - How's your client?
00:42:21 So, you like
00:42:23 Well, it's not how
00:42:25 So?
00:42:28 So, I don't know.
00:42:30 You can't expect me
00:42:33 that's not what
00:42:35 When you figure it out,
00:42:42 Wait.
00:42:48 Will you
00:42:54 Yeah.
00:43:01 - Yeah.
00:43:07 ¶ Why do I let you do
00:43:13 ¶ 'Cause, baby,
00:43:16 ¶ I should know better ¶
00:43:21 ¶ Once upon a time your love
00:43:27 ¶ Shined just like
00:43:30 ¶ Happiness
00:43:35 ¶ I remember
00:43:42 ¶ And then I looked around ¶
00:43:45 ¶ And without a sound ¶
00:43:47 ¶ Love is gone ¶
00:43:49 ¶ Still I can't let go ¶
00:43:51 ¶ I keep holding on ¶
00:43:54 ¶ When I know
00:43:59 ¶ Why do I let you do
00:44:03 - ¶ Things you do ¶
00:44:06 - ¶ when it comes to you ¶
00:44:09 [in unison]
00:44:16 ¶ Once upon a time your love
00:44:21 ¶ Shined just like
00:44:25 ¶ Happiness
00:44:30 ¶ I remember
00:44:34 ¶ Then I looked around ¶
00:44:37 ¶ And without a sound ¶
00:44:38 ¶ Love is gone ¶
00:44:40 ¶ Still I can't let go ¶
00:44:43 ¶ I keep holding on ¶
00:44:46 ¶ When I know I should go ¶
00:45:09 Yeah.
00:45:12 I mean... the bridge
00:45:15 but otherwise it's...
00:45:18 What do you think?
00:45:45 I didn't make
00:45:47 Good.
00:45:48 I wanna go long with
00:45:50 - You what?
00:45:53 thinking about what we've
00:45:55 and I'm tired of it.
00:45:58 Do I really want
00:46:01 But, Nate, it's what we do.
00:46:03 We sell short.
00:46:05 Maybe it's time we got good
00:46:07 I don't think it's time.
00:46:09 We're a couple of days
00:46:12 Now is definitely not the time
00:46:15 I know I'm pulling the rug out
00:46:17 but I wanna do this,
00:46:20 Okay.
00:46:24 I want you to tell me
00:46:26 - Angelica--
00:46:29 and decide that everything
00:46:32 Well, how else
00:46:33 I don't know!
00:46:35 You haven't been yourself
00:46:38 - Aw, come on--
00:46:40 You told me not to worry,
00:46:43 - This is totally reckless.
00:46:46 Maybe I'm losing my mind.
00:46:50 - it just can't be
00:46:55 You're my best friend.
00:46:58 Just stop it!
00:47:00 - Angelica?
00:47:05 We'll start with
00:47:07 He's an optimist,
00:47:11 - I'll get the last
00:47:14 And I love you, too.
00:47:20 Yeah, right away, please.
00:47:23 [Nate]
00:47:25 Well, how about Hil-Co?
00:47:28 No, I'm not joking.
00:47:30 they'll be swatting
00:47:32 These are the stocks
00:47:36 [Nate]
00:47:38 I'm over it.
00:47:40 Okay, yeah, I trust you.
00:47:42 Explain how I'm supposed
00:47:44 buying a stock
00:47:47 Look, it's simply
00:47:49 That's right. What do you
00:47:53 All right, what do you got?
00:47:55 Sixty-six and one-eighth.
00:47:59 Now I have a favor
00:48:02 Up three points?
00:48:05 No, that's driven
00:48:07 No, it's going up.
00:48:13 - We did it!
00:48:18 [clicking]
00:48:22 [pen clicking]
00:48:24 [clicking]
00:48:28 They're solid
00:48:30 That isn't really
00:48:33 The point is Carl Beretsky
00:48:36 and you're giving him
00:48:38 In fact, you're giving him
00:48:41 With all due respect,
00:48:44 He bought into Nate.
00:48:46 and Nate
00:48:48 I doubt he really cares
00:48:51 [chuckles]
00:48:53 I have to tell Carl we
00:48:57 He could fly off the handle
00:48:59 Not if you believe
00:49:01 With all due respect,
00:49:04 All you have to do is trust him.
00:49:18 You were amazing.
00:49:21 [laughs]
00:49:24 we ought to talk
00:49:27 I had ideas
00:49:30 Whoa, whoa, whoa.
00:49:32 We've been working
00:49:35 You know what?
00:49:38 Don't be silly.
00:49:41 I'm taking the day off.
00:49:43 Well, what are you gonna do?
00:49:46 - [knocking]
00:49:48 - Hi.
00:49:50 Uh, Angelica,
00:49:54 Hi.
00:49:55 It's really nice
00:49:57 Likewise.
00:50:00 They're, um, fancy digs.
00:50:03 Would you like
00:50:06 Oh, thank you.
00:50:08 - Yes, thank you.
00:50:12 [Chloe]
00:50:16 [Angelica]
00:50:27 Oh, my...
00:50:29 [splash]
00:50:43 Is there no nonfat milk
00:50:56 ¶ I don't know why
00:51:05 ¶ I long to try somethin' ¶
00:51:09 ¶ I've never had ¶
00:51:14 ¶ Never had no kissin' ¶
00:51:17 ¶ Mmm, what I been missin' ¶
00:51:23 ¶ Lover man,
00:51:26 That's for you.
00:51:31 ¶ The night is so cold ¶
00:51:34 - Yeah?
00:51:36 ¶ And I'm so all alone ¶
00:51:41 ¶ I'd give my soul ¶
00:51:45 - ¶ Just to call you my own ¶
00:51:49 Oh! My heart.
00:51:50 [laughing]
00:51:51 ¶ Got a moon above me ¶
00:51:55 ¶ But no one to love me ¶
00:51:59 ¶ Lover man,
00:52:05 [chattering, laughing]
00:52:09 ¶ I've heard it said ¶
00:52:12 ¶ That the thrill
00:52:20 ¶ A heavenly dream ¶
00:52:23 - What do you think?
00:52:25 A new man?
00:52:27 ¶ One day we'll meet ¶
00:52:29 Thank you.
00:52:30 ¶ And you'll dry all my tears ¶
00:52:36 ¶ And whisper sweet
00:52:45 ¶ Huggin' and a-kissin' ¶
00:52:48 ¶ Mmm, what we've been missin' ¶
00:52:55 ¶ Lover man,
00:53:02 ¶ Be ¶
00:53:07 You still want
00:53:09 Yeah.
00:53:11 Thanks.
00:53:13 - Hi.
00:53:16 Welcome to the Last Stop.
00:53:18 Hit it.
00:53:20
00:53:29 ¶ Here I go again ¶
00:53:32 ¶ I hear those trumpets
00:53:36 ¶ All aglow again ¶
00:53:39 ¶ Taking a chance on love ¶
00:53:44 ¶ Here I slide again ¶
00:53:48 ¶ About to take
00:53:52 ¶ So starry-eyed again ¶
00:53:55 ¶ Taking a chance on love ¶
00:53:59 ¶ I thought that cards
00:54:04 ¶ I never would try ¶
00:54:07 ¶ But now I'm
00:54:10 ¶ And the ace of hearts
00:54:16 ¶ Things are mending now ¶
00:54:19 ¶ I see a rainbow blending now ¶
00:54:23 ¶ We'll have
00:54:27 ¶ Taking a chance on love ¶
00:54:31
00:54:41 ¶ Taking a chance on love ¶
00:54:45 Thank you.
00:54:58 - [Chloe laughing]
00:55:00 [Chloe]
00:55:02 [Frank D.]
00:55:04 Now that you're
00:55:06 I have to bring
00:55:07 - Yeah, Frank,
00:55:11 - Cheers.
00:55:16 And, you, I don't
00:55:19 - You want a gig, too?
00:55:22 Goin' out on top.
00:55:24 Well, you're gonna
00:55:27 You're not just
00:55:29 - Yeah.
00:55:31 - Yes, yes, yes, yes. Yay!
00:55:33 - Cheers.
00:55:34 - [Chloe]
00:55:38 [Nate]
00:55:41 You just stick
00:56:00 Mmm...
00:56:04 You're like a piano.
00:56:07 Play something on me.
00:56:11 Like what?
00:56:14 I don't know.
00:56:19 [inhales deeply]
00:56:34 What is that?
00:56:37 Schubert.
00:56:38 Mmm. It's wonderful.
00:56:44 My mother used to
00:56:48 [inhales deeply]
00:56:50 Which was right about the time
00:56:53 So...
00:56:57 I must have heard that
00:57:02 Used to hate it.
00:57:06 Now it's what I think about
00:57:17 Mmm.
00:57:20 Do you miss her?
00:57:30 I wish she hadn't
00:57:37 [chuckling]
00:57:43 that would probably
00:57:47 I...
00:57:48 Well, that's a pretty
00:57:51 for somebody
00:57:55 Well, I thought I had
00:58:01 And then I met you.
00:58:09 [giggling]
00:58:24 Holtzman's been here
00:58:27 - Good morning.
00:58:29 About half of Beretsky's
00:58:33 The other half I would
00:58:35 - Mm-hmm.
00:58:37 short anything that gets
00:58:39 or we just dump everything
00:58:45 What do you wanna do?
00:58:47 Well...
00:58:49 I think we should
00:58:51 Ride it out.
00:58:53 No. I like this portfolio
00:58:56 - Nate, you're gonna
00:58:59 We need to sell everything
00:59:03 I'm not gonna
00:59:04 Excuse me?
00:59:05 I'm not going to give up
00:59:07 because I'm scared that
00:59:09 I believe
00:59:11 I don't have time to get
00:59:14 but we have $40 million
00:59:16 tied up in a market
00:59:18 - So if you don't mind--
00:59:21 this portfolio
00:59:23 Beretsky will lose
00:59:25 And I can't
00:59:27 So just dump
00:59:31 Or I'll find
00:59:33 You better
00:59:35 - You got five minutes.
00:59:37 It's not about making a point.
00:59:40 into doing something
00:59:42 That's fine.
00:59:44 I'll sell
00:59:46 You clear out
00:59:48 You're fired.
00:59:50 Excellent.
00:59:52 Mr. Holtzman, wait.
00:59:53 I haven't
00:59:55 Mr. Holtzman!
00:59:56 Aw, come on.
01:00:00 [door closes]
01:00:05 [sighing]
01:00:13 Hi. No, it's okay.
01:00:16 I'm-I'm here to help.
01:00:18 I don't need any help.
01:00:20 Well, I'm here
01:00:22 I don't know
01:00:24 Well, I do.
01:00:26 [Jesse grunting]
01:00:29 I would give it
01:00:31 It's not really
01:00:33 What did you do to him?
01:00:35 No...
01:00:36 I'm Vince.
01:00:39 [Jesse groans]
01:00:40 Jesse didn't tell you
01:00:43 No.
01:00:44 I'm the guy people call when--
01:00:48 [Jesse coughing]
01:00:53 Call me tomorrow.
01:00:56 - I'm sure I can get him
01:00:59 Nate, you need this job.
01:01:01 You need it so that you
01:01:05 I already have started
01:01:10 Finally.
01:01:12 And... I have
01:01:16 Seeing as Holtzman
01:01:19 I should get
01:01:21 That's not
01:01:23 Well...
01:01:27 Call me!
01:01:28 Life's gonna be
01:01:31 He's gonna have
01:01:34 People that
01:01:36 and people that don't.
01:01:38 It's your choice.
01:01:44 I haven't seen Jesse
01:01:46 and I didn't know...
01:01:48 when he was coming back.
01:01:50 And, um...
01:01:54 I'm sorry.
01:01:56 I'm sorry. Um...
01:01:58 You were already gone,
01:02:03 You're already outta here.
01:02:05 Yeah.
01:02:06 Oh...
01:02:09 I'm sorry.
01:02:12 You don't have to do this.
01:02:14 You don't.
01:02:17 [scoffs]
01:02:42 [dog barking]
01:02:45 Can I help you?
01:02:46 Uh, I'm looking for Chloe.
01:02:49 Chloe's not available
01:02:51 Can I give her
01:02:55 Is she here or... not?
01:02:58 She's here,
01:03:00 Is there a message
01:03:02 Yeah, just tell her
01:03:04 Nate. Okay, Nate.
01:03:09 All right?
01:03:10 Thanks.
01:03:25 Nate? Hey.
01:03:28 What's going on?
01:03:29 I'm going to explain.
01:03:33 You wanna grab some breakfast?
01:03:36 No, I, um...
01:03:38 I have to stay here.
01:03:42 What's the matter?
01:03:46 Um, that man
01:03:48 is here to help us
01:03:53 "Us"?
01:03:54 Yeah, Jesse and me.
01:03:57 He came back
01:03:59 Um, and the next few days are
01:04:04 so Vince is
01:04:07 and make sure
01:04:11 What about you?
01:04:13 I'm-I'm going to help.
01:04:18 Oh, Chloe.
01:04:19 It's not what
01:04:21 - You're doing
01:04:23 Yes, you are!
01:04:26 If you had a chance
01:04:29 you would do it
01:04:32 That's different.
01:04:34 That's only because
01:04:41 I'm sorry.
01:05:21 ¶ The thrill is gone ¶
01:05:29 ¶ The thrill is gone ¶
01:05:38 ¶ I can see it ¶
01:05:42 ¶ In your eyes ¶
01:05:46 ¶ I can hear it ¶
01:05:50 ¶ In your sigh ¶
01:05:54 ¶ Feel your touch and realize ¶
01:06:02 ¶ The thrill is gone ¶
01:06:06 [Jesse coughing]
01:06:08 - I'll get Vince.
01:06:10 ¶ This is the end ¶
01:06:17 - Jesse?
01:06:19 ¶ So I pretend ¶
01:06:28 ¶ And let it linger ¶
01:06:32 It's gonna be
01:06:34 Here's your receipt.
01:06:36 ¶ On ¶
01:06:40 ¶ The thrill is gone ¶
01:06:47 [Nate]
01:06:49 exploring my options right now,
01:06:53 There's no rush,
01:06:56 Did you quit,
01:06:58 Which one was it,
01:07:00 Uh, uh, I quit.
01:07:02 Well, you know, for all
01:07:07 Right.
01:07:08 [clears throat]
01:07:15 Ah.
01:07:32 - [beeps]
01:07:34 I haven't seen you
01:07:37 Where's that gig
01:07:41 [beeps]
01:07:52 [Chloe]
01:07:57 ¶ 'Cause, baby,
01:08:02 ¶ I should know better ¶
01:08:08 ¶ Once upon a time your love
01:08:13 ¶ Shined just like
01:08:17 ¶ Happiness
01:08:23 ¶ I remember
01:08:27 ¶ Then I looked around ¶
01:08:29 ¶ And without a sound ¶
01:08:32 ¶ Love is gone ¶
01:08:33 ¶ Still I can't let go ¶
01:08:36 ¶ I keep holding on ¶
01:08:39 ¶ When I know
01:08:43 [humming
01:08:52 [humming continues]
01:09:01 [humming continues]
01:09:06 - Up.
01:09:09 [humming continues]
01:09:12 What is--
01:09:14 [humming]
01:09:16 It's soup.
01:09:17 Not the sou--
01:09:20 What is that?
01:09:21 Oh. Was I humming?
01:09:24 Yeah.
01:09:25 Oh.
01:09:28 You didn't know
01:09:31 No, I didn't know
01:09:33 I knew you were humming.
01:09:37 [sniffs]
01:09:41 - You know, I was thinking--
01:09:45 I'm serious.
01:09:51 I was-- I was thinking
01:09:55 Are you sure
01:10:00 No, I mean, um...
01:10:03 "out of here"
01:10:11 I can't be in
01:10:14 It's not healthy.
01:10:18 [sighing]
01:10:20 I wanna go somewhere else
01:10:26 The right way.
01:10:28 With you.
01:10:30 My little lady.
01:10:32 [chuckles]
01:10:35 What do you think?
01:10:41 Um...
01:11:08 [woman]
01:11:13 ¶ How did that romance ¶
01:11:18 ¶ Come through ¶
01:11:23 [utensils clattering]
01:11:28 [sighing]
01:11:31 What'd you expect?
01:11:37 Super let me in.
01:11:39 He mentioned, by the way,
01:11:43 and I have to agree.
01:11:50 As good
01:11:52 I'll just stick
01:11:55 but thanks for the offer.
01:12:18 What, are you mad at me?
01:12:23 I'm not mad at you.
01:12:29 I don't have anything
01:12:32 I don't have the energy
01:12:38 sit on the couch and talk about
01:12:41 Sorry.
01:12:45 It's the girl.
01:12:51 You know, when we met,
01:12:55 I couldn't figure it out,
01:12:58 it occurred to me how much
01:13:00 That's ridiculous.
01:13:02 She does.
01:13:03 You remember your mom.
01:13:05 she had that same sunny,
01:13:07 Of course I remember!
01:13:12 I moved on!
01:13:17 You should be trying
01:13:19 You're not
01:13:22 Maybe you should sit down
01:13:25 what's really
01:13:28 instead of just playing
01:13:37 Everybody deals with
01:13:41 Some people drink.
01:13:43 Some people eat sweets.
01:13:46 You...
01:13:49 you just push away
01:13:52 And everybody, too.
01:15:03 [sniffling]
01:15:21 [playing piano]
01:15:23 [breathes heavily]
01:15:32 [sobbing]
01:15:37 [sobbing]
01:15:48 [sobbing]
01:16:05 [crying]
01:16:21 ¶ [jazz]
01:16:36 - Hello.
01:16:37 - Just one.
01:16:43 - Thanks.
01:17:10 [Frank D.]
01:17:13 We'll be right back.
01:17:17 Hey, Frank.
01:17:19 - Nate, how ya doin'?
01:17:20 - Sounding pretty sharp
01:17:23 Yeah.
01:17:28 Frank, what?
01:17:31 I'll be fine, okay?
01:17:34 All's I'm sayin' is
01:17:37 I have a feeling
01:17:39 Ah, anyway,
01:17:42 - Cheers.
01:17:47 So what's the plan?
01:17:52 I'm not sure.
01:17:55 Look, have you seen
01:17:57 No. That girl,
01:18:00 Anyway, I hope
01:18:03 I got you booked here
01:18:07 [playing piano]
01:18:18 [phone ringing]
01:18:24 [phone ringing]
01:18:26 [answer machine beeps]
01:18:27 This is Nate Holden.
01:18:29 [beep]
01:18:30 Nate, it's Angelica.
01:18:32 Forget about
01:18:34 There's a new firm
01:18:37 Hello. Hi.
01:18:44 No, look, I'm sorry.
01:18:49 Yeah.
01:18:52 No, I really appreciate it,
01:18:57 Wait a minute. Who?
01:19:02 The crash.
01:19:04 The crash was really
01:19:08 It had
01:19:10 All I did was reinvest
01:19:12 into what pretty much amounted
01:19:15 It went up 12 percent.
01:19:18 And this--
01:19:20 this I've been planning
01:19:24 But it was your investments
01:19:28 I mean, you and I together,
01:19:31 I mean, we could make
01:19:35 And I know Beretsky
01:19:40 The only question is...
01:19:42 [inhales deeply]
01:19:45 - [door opening]
01:19:48 - How'd it go?
01:19:50 [laughing]
01:19:53 Now, would you meet me...
01:19:57 at this address tonight?
01:20:02 Here.
01:20:05 - What is this?
01:20:08 - What for?
01:20:13 Me?
01:20:16 [snickers]
01:20:19 You're gonna be great.
01:20:25 Go on.
01:20:32 He's expecting me.
01:20:56 [laughing]
01:21:23 Why do I let you do the...
01:22:03 - Hey.
01:22:05 [sniffling]
01:22:06 Did you, um,
01:22:10 [grunts]
01:22:13 Does, um, that
01:22:22 [sighs]
01:22:23 You, um,
01:22:26 Jesse...
01:22:28 You know,
01:22:33 I mean, when you think
01:22:36 you find out you can, um,
01:22:45 Hey...
01:22:46 [sniffling]
01:23:14 ¶ [jazz]
01:23:37 [whistling, cheering]
01:23:44 Thank you very much.
01:23:47 At this time, I'd like to bring
01:23:50 personal friend of mine,
01:23:53 Ladies and gentlemen,
01:23:56 It's his first time
01:23:58 [scattered applause]
01:24:02 [clearing throat]
01:24:05 [hits piano keys]
01:24:09 - Thank--
01:24:11 Excuse me. Thank you.
01:24:19
01:24:24 Hey. Angelica? Hi.
01:24:27 Oh!
01:24:32 - What a pleasure to meet you.
01:24:39 ¶ If the nightingales
01:24:44 ¶ They'd sing much sweeter
01:24:49 - ¶ For you brought
01:24:53 - [applause, whistling]
01:24:56 ¶ And if the sandman
01:25:01 ¶ I'd want to dream
01:25:05 ¶ 'Cause you brought
01:25:11 ¶ I know that I'm the queen,
01:25:16 ¶ Still you can
01:25:20 ¶ That underneath it all
01:25:24 ¶ And you, you're only a man ¶
01:25:28 [Nate & Chloe]
01:25:32 ¶ If I could
01:25:36 ¶ 'Cause you brought
01:25:41 - [scatting]
01:25:44 [applause, cheering]
01:25:48 ¶ You brought
01:25:58 I love you.
01:26:01 I love you, too.
01:26:05 [laughing]
01:26:34 ¶ Love walked right in
01:26:38 ¶ Love walked right in
01:26:43 ¶ One magic moment
01:26:47 ¶ That love said hello ¶
01:26:49 ¶ Though not a word was spoken ¶
01:26:51 ¶ One look and I forgot
01:26:56 ¶ One look and I had found
01:27:01 ¶ One look and I had found
01:27:05 ¶ When love walked in with you ¶
01:28:16 ¶ Love walked right in
01:28:20 ¶ Love walked right in
01:28:25 ¶ One magic moment
01:28:29 ¶ That love said hello ¶
01:28:31 ¶ Though not a word was spoken ¶
01:28:33 ¶ One look and I forgot
01:28:38 ¶ One look and I had found
01:28:42 ¶ One look and I had found
01:28:46 ¶ When love walked in with you ¶
01:31:32 Closed-captions by Caption Files