|
Moonwalker
|
| 00:00:21 |
Resinc por: |
| 00:01:22 |
MEU SHOW NÚMERO 14! |
| 00:02:41 |
MICHAEL "MAU" JACKSON |
| 00:02:52 |
ARMAS NUCLEARES |
| 00:03:41 |
EUA - ÁFRICA |
| 00:03:54 |
Michael! |
| 00:04:44 |
LEMBRE-SE DO AMOR |
| 00:05:15 |
Faça a diferença. |
| 00:05:32 |
Em 7 de julho, esses cinco Irmãos |
| 00:05:37 |
de uma noite |
| 00:05:39 |
Sim, eu sou o Don Steele, e esse |
| 00:05:43 |
tenham visto esses garotos no |
| 00:05:45 |
A verdade é mais estranha |
| 00:05:47 |
Michael construiu um altar |
| 00:05:50 |
em um quarto da sua casa |
| 00:05:52 |
Michael Jackson deu entrada com |
| 00:05:56 |
até onde sabemos. |
| 00:05:58 |
O Guinness, o Livro dos Recordes, |
| 00:06:01 |
como o álbum com a maior |
| 00:06:04 |
Jackson se tornou o primeiro |
| 00:06:07 |
a ter seis músicas do mesmo |
| 00:06:10 |
Obviamente, |
| 00:06:12 |
O que ele conseguiu foi um |
| 00:06:16 |
energia e dedicação Incansável. |
| 00:06:18 |
O sucesso dele é a realização |
| 00:08:57 |
THE DAILY CHRONICLE: |
| 00:10:06 |
O vencedor é: |
| 00:10:09 |
"Billie Jean", Michael Jackson. |
| 00:10:12 |
"Thriller", Quincy Jones |
| 00:11:28 |
GÂNGSTER |
| 00:13:01 |
PRIMEIRA PÁGINA |
| 00:13:05 |
TIME - MICHAEL JACKSON |
| 00:13:07 |
PEOPLE - MÁGICO |
| 00:13:10 |
MICHAEL JACKSON |
| 00:16:44 |
E aí, o que "tá pegando"? |
| 00:18:29 |
O "MAIS MAU" |
| 00:18:35 |
PROCURADO POR |
| 00:19:01 |
- Quem é mau? |
| 00:19:05 |
- Quem é mau? |
| 00:19:56 |
Então é assim, é? |
| 00:20:32 |
Boa tarde e bem-vindos |
| 00:20:35 |
Devo dizer que não é |
| 00:20:37 |
nem alimentar os atores. |
| 00:20:40 |
- O Bubbles está no meu trailer? |
| 00:20:43 |
- O que ele está vestindo? |
| 00:20:46 |
...e tênis vermelhos. |
| 00:20:48 |
Durante o passeio, |
| 00:20:51 |
o barulho pode atrapalhar |
| 00:20:54 |
- Foi só uma piada de estúdios. |
| 00:20:58 |
Ainda não, vovó. |
| 00:21:00 |
Alguém pode me arrumar uma |
| 00:21:03 |
- E se não tiver? |
| 00:21:05 |
Considere feita, MJ. |
| 00:21:07 |
- Por que tanta fumaça? |
| 00:21:15 |
Olhe, vovó, é o M... |
| 00:21:24 |
- Mantovani? |
| 00:21:28 |
PASSEIO PELO ESTÚDIO |
| 00:21:45 |
Com licença. |
| 00:21:56 |
ELENCO |
| 00:22:01 |
Terra dos livres. |
| 00:22:04 |
Casa dos estranhos. |
| 00:22:13 |
- Será que o pegaram? |
| 00:22:16 |
- Não sei. |
| 00:22:20 |
Ei, amigo! |
| 00:22:24 |
Pode autografar minha barriga? |
| 00:22:28 |
O que foi, não tem caneta aí? |
| 00:22:33 |
Vamos pegá-lo! |
| 00:22:36 |
Ah, amigo, é só um autógrafo! |
| 00:23:01 |
Saque a arma, sua lesma |
| 00:23:06 |
Corta! |
| 00:23:09 |
Nunca vou conseguir terminar esse |
| 00:23:12 |
Quem é o responsável? |
| 00:23:13 |
- Não sabe nada do show business? |
| 00:23:16 |
É o meu produtor que |
| 00:23:18 |
Eu pedi um cara mau e ele me manda |
| 00:23:23 |
Não agüento mais! |
| 00:23:25 |
Ei, pica-pau! |
| 00:23:28 |
- Vou lhe mostrar o malvado. |
| 00:23:31 |
Desculpe. Preciso ir. |
| 00:23:33 |
Vamos pegar o verme! |
| 00:23:43 |
Meu Deus! |
| 00:23:48 |
Lá está ele! |
| 00:23:51 |
FIGURINO |
| 00:23:56 |
Vamos esperar para sempre |
| 00:23:59 |
Ele é difícil de fotografar. |
| 00:24:04 |
Ei, passarinho! |
| 00:24:06 |
- É ele! |
| 00:24:16 |
- Acho que ele está aí dentro. |
| 00:24:28 |
- Eu o estou ouvindo. |
| 00:24:32 |
- Está muito quieto aí dentro. |
| 00:24:36 |
A porta está abrindo, ajustem o foco. |
| 00:24:40 |
É só um coelho estúpido. |
| 00:24:44 |
- Queremos o Michael. |
| 00:24:46 |
- Saia da frente, coelho! |
| 00:24:49 |
Ele deve estar escondido. |
| 00:24:58 |
- Olhem aqui. |
| 00:25:01 |
Eu odeio esse coelho. |
| 00:25:03 |
Venha aqui cara mau. |
| 00:25:11 |
Oh! É ele. |
| 00:25:16 |
ESTÚDIOS MJJ |
| 00:26:12 |
PARE |
| 00:26:23 |
FRANK NA CAIXA |
| 00:26:48 |
PEGUE SUA MULTA AQUI |
| 00:28:05 |
Desça, garoto, e pegue a sua multa. |
| 00:28:08 |
POLÍCIA |
| 00:28:18 |
FOTOGRAFE A |
| 00:30:22 |
Eu e o meu amigo, |
| 00:30:26 |
Meu amigo, ele estava... |
| 00:30:29 |
Preciso do seu |
| 00:31:05 |
A DIETA ESPACIAL DE MICHAEL |
| 00:31:07 |
MICHAEL PEDE A MÂO DE LIZ |
| 00:31:15 |
CIRURGIA DE NARIZ - MICHAEL |
| 00:31:17 |
O TERCEIRO OLHO DE JACKSON |
| 00:31:18 |
MICHAEL SE CASA COM ET |
| 00:31:19 |
WORLD WEEKLY WORD |
| 00:31:26 |
MICHAEL CONFIA EM |
| 00:31:42 |
MICHAEL DORME EM |
| 00:32:34 |
EMOÇÕES |
| 00:32:55 |
MICHAEL CONSTRÓI |
| 00:33:47 |
O HOMEM MAIS FORTE |
| 00:33:49 |
MILHO NA ESPIGA - HERÓIS |
| 00:33:54 |
O HOMEM-ELEFANTE |
| 00:33:56 |
MICHAEL VAI COMPRAR |
| 00:34:05 |
HERÓIS DO MUNDO |
| 00:35:53 |
- Oi, David! |
| 00:35:56 |
Oi, vizinho. |
| 00:36:10 |
Por que parou aqui? |
| 00:36:11 |
- É aquela estrela ali. |
| 00:36:15 |
Pode ser a estrela da sorte dele. |
| 00:36:19 |
Não se preocupe, Katy, vamos. |
| 00:36:22 |
Que amigo. |
| 00:36:26 |
Zeke, aqui. |
| 00:36:30 |
Deixe-me ver. |
| 00:36:42 |
MITCHELL MÚSICAS |
| 00:37:14 |
- Vamos dar o fora daqui. |
| 00:37:17 |
Michael! |
| 00:37:21 |
Michael! |
| 00:37:41 |
Katy, vamos! |
| 00:37:53 |
- Estava na hora de jogar para mim. |
| 00:38:11 |
- Espere. |
| 00:38:17 |
Katy, vamos, ande. |
| 00:38:22 |
Ande logo, vamos. |
| 00:38:26 |
- Michael, para onde ele foi? |
| 00:38:34 |
Skipper! |
| 00:38:35 |
...Skipper! |
| 00:38:39 |
AFASTE-SE - NÂO ENTRE |
| 00:38:46 |
Skipper! |
| 00:38:53 |
...Skipper! |
| 00:39:09 |
Meu Deus, olhe isso! |
| 00:39:24 |
Eu não gosto de aranhas. |
| 00:39:27 |
Espere um pouco. |
| 00:39:37 |
Não, Michael! |
| 00:39:43 |
Está tudo bem, Katy. |
| 00:40:29 |
Precisa ficar bem quieta. |
| 00:40:40 |
- Tudo bem, vejamos. |
| 00:40:43 |
Europa, Ásia... |
| 00:40:47 |
Miami, Nova Yorque. |
| 00:40:51 |
São Francisco. |
| 00:41:02 |
Precisam entrar no país. Não deixar |
| 00:41:06 |
Primeiro, quero que andem |
| 00:41:10 |
Lembrem-se: Clientes jovens |
| 00:41:14 |
Lembrem-se disso! |
| 00:41:16 |
- Ele não pode fazer isso. |
| 00:41:19 |
precisam usar drogas por minha causa! |
| 00:41:23 |
Meu nome entrará para |
| 00:41:26 |
E é bom que escrevam meu nome |
| 00:41:32 |
Frankie Lideo. Muito fácil. |
| 00:41:36 |
Insetos e drogas. |
| 00:41:39 |
Uma operação tranqüila. |
| 00:41:42 |
Uma operação tranqüila. |
| 00:41:45 |
O quê? |
| 00:41:56 |
Lá em cima! |
| 00:42:00 |
Lá em cima! |
| 00:42:40 |
Isso foi ótimo. Muito bom. |
| 00:42:45 |
Vamos acabar com |
| 00:42:51 |
Onde está ele?! |
| 00:42:57 |
Michael! |
| 00:42:58 |
Lá! Vamos, peguem-no! |
| 00:43:03 |
Vamos ver o quanto |
| 00:43:15 |
Vamos! |
| 00:43:18 |
Separem-se, rapazes! |
| 00:43:24 |
Vamos por aqui! |
| 00:43:27 |
Vamos procurar esse rato. |
| 00:43:41 |
Michael! |
| 00:43:49 |
Michael! |
| 00:43:58 |
Cubram a área toda! |
| 00:44:03 |
Quero ouvir alguma coisa. |
| 00:44:14 |
Bloqueiem as ruas. |
| 00:44:16 |
E não voltem! Continuem |
| 00:44:24 |
Vamos, mexam-se. |
| 00:44:32 |
- Não o deixem escapar, o rato fugiu. |
| 00:44:41 |
Bloqueiem as ruas |
| 00:44:46 |
Bloqueiem os túneis, |
| 00:44:53 |
Lá está o rato! |
| 00:44:57 |
Atirem em tudo o que se mexer! |
| 00:45:02 |
E então? O pegaram? |
| 00:46:00 |
Vamos! Diga-lhes para limparem a área. |
| 00:46:06 |
Ele tem de estar em algum lugar. |
| 00:46:10 |
Andem! Andem! |
| 00:46:14 |
Cubram aquele lado. |
| 00:46:16 |
Tragam a artilharia! |
| 00:46:20 |
Descarreguem tudo nele! |
| 00:46:25 |
Transformem-no numa mancha |
| 00:46:28 |
Procurem aquela barata também. |
| 00:46:56 |
Me dê isso. |
| 00:47:14 |
Lá está ele. |
| 00:47:18 |
BECO SEM SAÍDA |
| 00:47:19 |
Ele não vai a lugar algum. |
| 00:47:25 |
Agora não tem como ele escapar. |
| 00:47:39 |
Vamos, andem! |
| 00:47:54 |
Muito bem, vamos! O que estão |
| 00:48:13 |
Tudo bem. É só um carro. |
| 00:48:19 |
O que estão esperando? |
| 00:48:32 |
O que foi isso? Quem era ele? |
| 00:48:36 |
Peguem-no! Peguem-no! |
| 00:48:43 |
Peguem-no! Vamos! |
| 00:48:51 |
CLUB 3O'S |
| 00:49:03 |
- Michael? |
| 00:49:07 |
- Michael foi embora. |
| 00:49:09 |
- Ele nos disse para encontrá-lo aqui? |
| 00:49:13 |
Nesse lugar? |
| 00:49:29 |
Ninguém vem aqui há séculos. |
| 00:49:32 |
É meio assustador. |
| 00:49:46 |
- O que foi? |
| 00:50:16 |
Acho que podemos estar |
| 00:50:22 |
Aqui diz "Club 3O's". |
| 00:50:25 |
Ei, pessoal, tem |
| 00:50:33 |
Você assustou todo mundo! |
| 00:50:45 |
- O que viu? |
| 00:50:47 |
- É alguma coisa ruim. |
| 00:50:50 |
- Alô! |
| 00:50:54 |
- Michael. |
| 00:53:02 |
- Oi doçura. |
| 00:53:05 |
Espere um pouco. |
| 00:54:09 |
MUITO PARTICULAR |
| 00:57:52 |
Annie, está bem? |
| 00:58:44 |
- Isso é legal! |
| 00:58:47 |
- Sei, então me mostre. |
| 01:00:30 |
Vamos. |
| 01:00:36 |
Eles pegaram a Katy. |
| 01:00:39 |
- Como? Eu estava lá dentro. |
| 01:00:42 |
- Para que lado foram? |
| 01:00:44 |
- Olhe! |
| 01:00:48 |
Ah, não! |
| 01:00:49 |
- Michael, precisa ajudá-la. |
| 01:00:52 |
Vai ver o que eu posso fazer. |
| 01:00:58 |
Vai ver. |
| 01:01:06 |
Fiquem atrás de mim. |
| 01:01:10 |
Tem alguém aí em cima? |
| 01:01:18 |
Cuidado. |
| 01:01:29 |
Amendoins? |
| 01:01:35 |
- Por ali. |
| 01:02:34 |
O que está fazendo? |
| 01:02:36 |
Tentando conseguir uma |
| 01:02:40 |
Por que não chamamos |
| 01:02:46 |
Não. Pare! |
| 01:02:51 |
Cale-se! |
| 01:02:53 |
- Michael, me ajude! |
| 01:02:59 |
Pare de chorar. Vá para lá. |
| 01:03:02 |
- Deixe-a em paz! |
| 01:03:04 |
- Não fale comigo! Cale-se! |
| 01:03:09 |
Quer saber por que estou fazendo |
| 01:03:13 |
Só quero que todo mundo |
| 01:03:16 |
Sabe como é, com droga da boa. |
| 01:03:19 |
- E depois... |
| 01:03:23 |
Vamos dar uma injeção |
| 01:03:25 |
Pare! |
| 01:03:28 |
Pare! |
| 01:03:35 |
Levante-se! |
| 01:03:40 |
Agora, saia daqui. |
| 01:03:42 |
Aonde vai, pentelha? |
| 01:03:48 |
Matem-na primeiro. |
| 01:03:50 |
- Cale-se! |
| 01:05:06 |
Michael? |
| 01:05:11 |
Incrível! |
| 01:05:27 |
Fogo! |
| 01:05:47 |
Fogo! |
| 01:05:53 |
Fogo! Fogo! |
| 01:06:28 |
Mandem ver! |
| 01:06:34 |
Vocês, peguem-no! |
| 01:08:58 |
Ah, não! |
| 01:09:06 |
Onde está você, seu cabeça-de-lata? |
| 01:09:11 |
Espere, eu te peguei. |
| 01:09:20 |
Espere, tenho uma |
| 01:09:24 |
Te peguei! |
| 01:09:34 |
- Michael! |
| 01:09:39 |
Eu te peguei, cabeça-de-lata. |
| 01:09:42 |
Cadê aquela barata pentelha. |
| 01:09:51 |
Tudo bem, crianças, eu peguei vocês. |
| 01:11:14 |
- Aonde ele vai? |
| 01:11:19 |
Adeus, Michael. |
| 01:11:26 |
Adeus. |
| 01:11:27 |
Obrigado, Michael. |
| 01:11:31 |
- Adeus. |
| 01:11:55 |
Fica estranho sem |
| 01:12:02 |
Ele salvou nossa vida. |
| 01:12:07 |
Vou sentir falta dele. |
| 01:12:13 |
Eu também. |
| 01:12:25 |
Eu fiz esta estrela para |
| 01:12:29 |
É a estrela da sorte dele. |
| 01:12:31 |
É. |
| 01:12:33 |
Não é a estrela da sorte |
| 01:12:45 |
Não é a estrela da sorte |
| 01:12:58 |
Queria que ele voltasse. |
| 01:13:24 |
Michael! |
| 01:13:31 |
Você voltou! |
| 01:13:37 |
Pensei que nunca |
| 01:13:40 |
Senti muito sua falta. |
| 01:13:45 |
Você está de volta. |
| 01:13:50 |
Estou tão feliz em ver você. |
| 01:13:52 |
Sabe que eu tive de voltar, Sean. |
| 01:13:56 |
Ande, vamos. |
| 01:14:00 |
Vai voltar ao clube? |
| 01:14:02 |
- O que vai ter dessa vez? |
| 01:14:07 |
Preparem-se. |
| 01:14:10 |
- Prontos? |
| 01:14:16 |
Legal! |
| 01:14:24 |
Aonde vamos? |
| 01:14:26 |
- Fiquem juntos. |
| 01:14:28 |
Não se preocupem. |
| 01:14:31 |
Continuem. |
| 01:14:34 |
O que é isso? |
| 01:14:36 |
- Acho que ouvi alguma coisa. |
| 01:14:40 |
- Sabe algo que não quer contar. |
| 01:14:45 |
- Tem aranhas? |
| 01:14:48 |
- Quero ver ratos. |
| 01:14:53 |
- O que tem lá em baixo? |
| 01:15:00 |
- É só um curto. |
| 01:15:05 |
Vamos por aqui. |
| 01:15:11 |
Mike, onde esteve? |
| 01:15:16 |
Crianças, acho que encontrei |
| 01:15:19 |
- Skipper! |
| 01:15:25 |
- Venham comigo. |
| 01:15:33 |
Onde esteve, MJ? |
| 01:21:04 |
Resinc por: |
| 01:21:04 |
Resinc por: |
| 01:21:05 |
Resinc por: |
| 01:21:05 |
Resinc por: |
| 01:21:06 |
Resinc por: |
| 01:21:06 |
Resinc por: |
| 01:21:07 |
Resinc por: |
| 01:21:07 |
Resinc por: |
| 01:21:08 |
Resinc por: |
| 01:21:08 |
Resinc por: |
