|
Moonwalker
|
| 00:01:25 |
¡Ml DEClMOCUARTO CONClERTO! |
| 00:03:50 |
EE.UU. - ÁFRlCA |
| 00:04:56 |
RECUERDEN EL AMOR |
| 00:05:28 |
Hagan ese cambio. |
| 00:05:47 |
En julio 7, estos cinco hermanos |
| 00:05:52 |
en el Madison Square Garden. |
| 00:05:54 |
Sí, soy el verdadero Don Steele |
| 00:05:57 |
Espero que los vean |
| 00:06:00 |
Del depto. el hecho-es-más-extraño |
| 00:06:02 |
Michael Jackson hizo un santuario |
| 00:06:05 |
en su casa de Encino. |
| 00:06:07 |
Michael Jackson fue internado |
| 00:06:10 |
en su cabeza. |
| 00:06:11 |
Michael Jackson. |
| 00:06:12 |
El Libro Guinness de récords |
| 00:06:15 |
como el álbum más vendido |
| 00:06:18 |
Jackson, es el primer artista |
| 00:06:21 |
que hace de cinco canciones en un álbum |
| 00:06:24 |
Éste es BAD. |
| 00:06:26 |
Lo que Michael Jackson ha logrado |
| 00:06:30 |
y dedicación. |
| 00:06:32 |
Su éxito es el sueño americano |
| 00:09:11 |
¡RATAS! ¡RATAS! ¡RATAS! |
| 00:10:31 |
-Y el ganador es... |
| 00:10:35 |
Billie Jean, de Michael Jackson. |
| 00:10:37 |
Thriller, de Quincy Jones |
| 00:13:34 |
PREMlO DE LA PRlMERA PLANA |
| 00:13:38 |
TlME - MlCHAEL JACKSON |
| 00:17:27 |
¿Qué pasa? |
| 00:19:23 |
BUSCADO PARA lNTERROGATORlO - BAD |
| 00:19:51 |
¿Quién es malo? |
| 00:20:48 |
¿Conque así es? |
| 00:21:24 |
Buenas tardes y bienvenidos |
| 00:21:27 |
Les pido que no tomen fotos |
| 00:21:31 |
Gracias. |
| 00:21:33 |
-¿Está Bubbles en mi camarín? |
| 00:21:36 |
¿Qué lleva puesto? |
| 00:21:37 |
Camiseta de Prince y zapatillas rojas. |
| 00:21:40 |
¿ Una camiseta de Prince? |
| 00:21:41 |
Favor de no molestar a los actores. |
| 00:21:44 |
Pueden disturbar sus hábitos sexuales. |
| 00:21:48 |
Humor de estudio. |
| 00:21:49 |
¿Has visto a gente famosa, Timmy? |
| 00:21:51 |
No, aún no, abuelita. |
| 00:21:53 |
¿Me traen un pastel de banana |
| 00:21:56 |
¿ Y si no tienen? |
| 00:21:58 |
-¿Pueden hacerme uno? |
| 00:22:01 |
-¿Qué hay con tanto humo? |
| 00:22:08 |
¡Mira, mira, abuelita ! |
| 00:22:17 |
-¿Montovanni? |
| 00:22:22 |
TOUR DEL ESTUDlO |
| 00:22:41 |
Discúlpeme. |
| 00:22:51 |
AUDlClÓN - RAMPA |
| 00:22:57 |
Tierra del libre. |
| 00:23:01 |
Pero hogar del raro. |
| 00:23:09 |
Me pregunto si lo pillaron. |
| 00:23:11 |
-¿Por dónde se fueron? |
| 00:23:13 |
¡Mira, Biff, ahí está él! |
| 00:23:16 |
Amigo, ¿me da un autógrafo? |
| 00:23:20 |
¿Me autografía mi estómago? |
| 00:23:24 |
¿Qué pasa, no tienes lápiz? |
| 00:23:29 |
¡Pillémoslo! |
| 00:23:32 |
Vamos, amigo, sólo un autógrafo. |
| 00:24:00 |
¡Saca, gusano, pequeño cobarde, |
| 00:24:05 |
¡Corten! |
| 00:24:06 |
¡ldiota ! ¡ Nunca terminaré esta película ! |
| 00:24:09 |
¿Quién lo dejó entrar? |
| 00:24:12 |
¿No sabes nada sobre películas? |
| 00:24:14 |
Lo siento. |
| 00:24:15 |
Mi productor me hace esto, ¿no? |
| 00:24:19 |
y me dan a Michael Jackson. |
| 00:24:24 |
Cabeza de chorlito, vas a arruinarme. |
| 00:24:29 |
Lo siento, debo irme. |
| 00:24:33 |
¡Agarremos a esa peste! |
| 00:24:44 |
¡Michael, te amamos, Michael! |
| 00:24:47 |
¡Allí va ! |
| 00:24:51 |
VESTUARlO |
| 00:24:57 |
Hay que esperar mucho para fotografiarlo. |
| 00:25:04 |
Oye, pajarito. |
| 00:25:06 |
-Es él. |
| 00:25:18 |
¡Creo que está allí! |
| 00:25:19 |
Tiene que salir de allí. |
| 00:25:26 |
Puedo oírlo. |
| 00:25:30 |
Lo oigo. |
| 00:25:34 |
¡Qué silencio que hay allí! |
| 00:25:36 |
Él está aquí. |
| 00:25:37 |
La puerta se abre. |
| 00:25:47 |
Estúpido conejo. |
| 00:25:48 |
¡Sal del camino, conejo! |
| 00:25:51 |
Debe haberse escondido. |
| 00:26:01 |
-Mira por allí. |
| 00:26:05 |
Atrapa a ese conejito. |
| 00:26:13 |
¡ Es él! |
| 00:26:18 |
ESTUDlOS MJJ |
| 00:27:19 |
ALTO |
| 00:27:30 |
CAJA DE SALCHlCHAS SALTARlNAS |
| 00:27:55 |
COMPRE SU ENTRADA AQUÍ |
| 00:29:16 |
¡Detente muchacho y toma tu multa ! |
| 00:29:20 |
POLlCÍA |
| 00:29:30 |
VlSTA PANORÁMlCA |
| 00:31:40 |
Yo y mi amigo Spike sólo... |
| 00:31:43 |
Pero mi amigo... |
| 00:31:45 |
-Spike estaba aquí hace un momento. |
| 00:32:24 |
LA DlETA DE MlCHAEL |
| 00:32:26 |
MlCHAEL PlDE LA MANO A LlZ |
| 00:32:34 |
MlCHAEL OPERA SU NARlZ |
| 00:32:36 |
3° OJO DE JACKSON CREA MODA |
| 00:32:37 |
MlCHAEL Y EXTRATERRESTRE |
| 00:32:38 |
MlCHAEL CONGELADO POR 50 AÑOS |
| 00:32:46 |
MlCHAEL LE CUENTA TODO |
| 00:33:04 |
MlCHAEL DUERME EN CUARTO |
| 00:34:18 |
MlCHAEL CONSTRUYE ALTAR A LlZ |
| 00:35:13 |
EL HOMBRE MÁS FUERTE |
| 00:35:16 |
MAÍZ EN SU MAZORCA |
| 00:35:18 |
SÁNDWlCHES GlGANTES |
| 00:35:21 |
EL HOMBRE ELEFANTE |
| 00:35:23 |
MlCHAEL COMPRARÁ LOS HUESOS |
| 00:35:32 |
MARAVlLLAS DEL MUNDO |
| 00:37:24 |
-¡Hola, David! |
| 00:37:27 |
¡Hola, vecino! |
| 00:37:42 |
¿Para qué paras? |
| 00:37:44 |
-¿Esa estrella de allí? |
| 00:37:48 |
Quizá sea su estrella de la suerte. |
| 00:37:50 |
-Necesita una. |
| 00:37:55 |
¡Vaya amigo! |
| 00:37:59 |
Oye, Zeke, aquí. |
| 00:38:03 |
Déjame ver. |
| 00:38:18 |
LA MÚSlCA DE MlTCHELL |
| 00:38:49 |
-¡Vámonos de aquí! |
| 00:39:17 |
¡Katie, vamos! |
| 00:39:30 |
Ya era hora que me la tiraras. |
| 00:39:49 |
¿Skipper? ¡Vuelve aquí! |
| 00:39:55 |
¡Katie, vamos! |
| 00:40:00 |
Date prisa. Vamos. |
| 00:40:04 |
-Michael, ¿adónde se fue? |
| 00:40:16 |
ALÉJESE - NO TRASPASAR |
| 00:40:48 |
¡Dios mío! ¡Mira esto! |
| 00:41:05 |
No me gustan las arañas. |
| 00:41:07 |
Espera un minuto. |
| 00:41:25 |
Katie, está bien. |
| 00:42:12 |
Mantén mucho silencio. |
| 00:42:24 |
Veamos. |
| 00:42:26 |
Mucho silencio, ¿sí? |
| 00:42:27 |
Europa, Asia... |
| 00:42:31 |
Miami, Nueva York. Cocaína, crack. |
| 00:42:35 |
San Francisco... |
| 00:42:38 |
heroína, ''speed''. |
| 00:42:46 |
Ustedes deben ir al medio del país. |
| 00:42:49 |
Vayan al medio del país. |
| 00:42:51 |
Paren a los niños de rezar en la escuela. |
| 00:42:53 |
Los quiero por los patios de las escuelas. |
| 00:42:57 |
Un cliente joven... |
| 00:42:59 |
se vuelve en cliente leal. ¡Recuerden eso! |
| 00:43:03 |
No puede hacer eso. |
| 00:43:05 |
Todo niño deberá tomar drogas |
| 00:43:08 |
¡Quiero que todos sepan! |
| 00:43:10 |
Mi nombre estará en los libros de historia. |
| 00:43:15 |
L-i-d-e-o. ¡Tan simple! |
| 00:43:19 |
Frankie Lideo. Muy fácil. |
| 00:43:23 |
lnsectos y drogas. lnsectos y drogas. |
| 00:43:26 |
Tengo una buena operación. |
| 00:43:31 |
¿Qué? |
| 00:43:42 |
¡Allá arriba ! |
| 00:44:30 |
Esa estuvo buena. Grandiosa. |
| 00:44:35 |
¡Déjame acabarlo ahora ! Vamos. |
| 00:44:40 |
¿Dónde está? |
| 00:44:48 |
¡Allí! ¡Vamos, agárralo! |
| 00:44:49 |
¡Mátalo! ¡Mátalo! ¡Muévete! |
| 00:44:52 |
¡Veamos qué tan bueno es ahora ! |
| 00:45:05 |
¡Apúrate! ¡Apúrate! |
| 00:45:09 |
Sepárense. ¡Sepárense, muchachos! |
| 00:45:14 |
Vamos. Dense prisa. |
| 00:45:51 |
¡Cubre todo! ¡Cubre todo! |
| 00:45:55 |
¡ No oigo nada ! ¡ Ni una cosa ! |
| 00:46:07 |
Vamos. Bloqueen todas las calles. |
| 00:46:09 |
Mira las murallas. Sigue moviéndote. |
| 00:46:18 |
¡Vamos, muévete! |
| 00:46:28 |
¡Repártanse! Reparta a sus hombres. |
| 00:46:41 |
¡Bloqueen las calles! ¡Agárrenlo! |
| 00:46:51 |
¡Dispárenle a todo lo que se mueva ! |
| 00:46:56 |
¿Qué es eso? ¡Oí disparos! ¿Lo agarraron? |
| 00:48:04 |
¡Registren todo! ¡Repártanse y busquen |
| 00:48:09 |
¡Vamos! |
| 00:48:12 |
¡Cubran ese lado! |
| 00:48:15 |
¡Traigan la artillería ! |
| 00:48:16 |
Los quiero a todos en este cuadrante. |
| 00:48:21 |
¡Quiero de esto un desastre! |
| 00:48:24 |
¡Háganlo picadillo! |
| 00:48:27 |
Está atrapado. ¡Debe estar aquí! |
| 00:48:56 |
Dame eso. |
| 00:49:15 |
¡Ahí está ! ¡Sostenla ! ¡Tómenlo! |
| 00:49:19 |
CALLEJÓN SlN SALlDA |
| 00:49:20 |
No irá a ningún lado. |
| 00:49:27 |
¡ No hay escapatoria ! |
| 00:49:41 |
¡Vamos, vámonos! |
| 00:49:56 |
¡Bien, adelante! |
| 00:49:58 |
¿Qué esperan? ¡ Es sólo un hombre! |
| 00:50:16 |
¡Vamos, es sólo un auto! |
| 00:50:21 |
¿Qué esperan? |
| 00:50:23 |
¡ Fuego! |
| 00:50:36 |
¿Qué es eso? ¿Quién era ese? ¿Qué es? |
| 00:50:40 |
¡Agárrenlo! ¡Agárrenlo! ¡Tráiganlo! |
| 00:50:47 |
¡Agárrenlo! ¡Vamos, agárrenlo! |
| 00:51:09 |
-¿Michael? |
| 00:51:13 |
-Michael se fue. |
| 00:51:15 |
Dijo que lo viéramos aquí, ¿no? |
| 00:51:19 |
¿En este lugar? |
| 00:51:36 |
Nadie ha estado aquí en años. |
| 00:51:38 |
Es medio tenebroso. |
| 00:51:53 |
-¿Qué sucede? |
| 00:52:25 |
Creo que vinimos al lugar equivocado. |
| 00:52:31 |
Dice Club 30'S. |
| 00:52:34 |
Muchachos, ¡algo viene! |
| 00:52:41 |
-¡ Nos asustaste a muerte! |
| 00:52:55 |
-¿ Y? ¿Qué ves? |
| 00:52:58 |
¿Hola? ¿Hay alguien allí? |
| 00:53:01 |
¿Está bien? Díganos lo que vio. |
| 00:53:04 |
¡Michael! |
| 00:56:28 |
Absolutamente PRlVADO - NO ENTRE |
| 01:01:15 |
Está bien. |
| 01:01:17 |
-Le enseñé todo lo que sabe. |
| 01:01:20 |
Le mostraré a ella, ten esto. |
| 01:03:05 |
¡Vamos! |
| 01:03:06 |
Dame eso. |
| 01:03:11 |
Tienen a Katie. Se la llevaron. |
| 01:03:14 |
-¡Yo estaba allí! ¡Justo allí! |
| 01:03:18 |
-¿Por dónde se fueron? |
| 01:03:20 |
-¡Mira ! |
| 01:03:24 |
-Michael, tienes que ayudarla. |
| 01:03:28 |
Veré lo que puedo hacer. |
| 01:03:34 |
Ya veremos. |
| 01:03:43 |
Cuidado. Para atrás. |
| 01:03:47 |
¿Hay alguien ahí arriba? |
| 01:03:54 |
Mira por dónde caminas. |
| 01:04:06 |
¿Maní? |
| 01:04:12 |
Por aquí. |
| 01:04:13 |
¿Cómo lo salvaremos? |
| 01:05:15 |
¿Qué haces? |
| 01:05:17 |
Consigo una estrella de la suerte |
| 01:05:20 |
¿Por qué no traemos a la policía? |
| 01:05:32 |
¡Para ! ¡Cállate! ¡Cállate! |
| 01:05:34 |
-¡Michael, auxilio! |
| 01:05:40 |
¡Ven aquí! ¡Ven aquí! |
| 01:05:44 |
-¡Déjala ir! |
| 01:05:46 |
¡ No me hables! ¡Tú cállate! |
| 01:05:49 |
¿Por qué haces esto? ¡Ya basta ! |
| 01:05:51 |
¿Quieres saber por qué lo hago? |
| 01:05:56 |
Quiero que todos se vuelen. |
| 01:06:01 |
-Después de todo... |
| 01:06:05 |
Démosle una inyección de esto. |
| 01:06:07 |
Escucha... |
| 01:06:18 |
¡ Levántate! |
| 01:06:20 |
Esto no es tan bueno ahora, ¿no? |
| 01:06:23 |
Ahora, ¡vete de aquí! |
| 01:06:25 |
¿Adónde vas, mocoso? |
| 01:06:31 |
Mátala primero. |
| 01:06:34 |
-¡Cállate! |
| 01:07:58 |
lncreíble. |
| 01:08:15 |
¡ Fuego! |
| 01:08:36 |
¡ Fuego! |
| 01:09:18 |
¡Saquen todas las armas! |
| 01:09:24 |
¡ Ustedes, agárrenlo! |
| 01:12:03 |
¡Te tengo! ¡Maldito desgraciado! |
| 01:12:09 |
¡ Espera ! |
| 01:12:17 |
¡Quédate allí, tengo algo para ti! |
| 01:12:22 |
¡Te tengo! |
| 01:12:37 |
¡Te tengo, cabeza de fierro, te tengo! |
| 01:12:41 |
Voy a agarrar a esas cucarachas. |
| 01:12:50 |
Muy bien, lindos, los tengo. |
| 01:12:53 |
¿ Y ahora quién? ¿Quién? |
| 01:14:17 |
-¿Adónde va? |
| 01:14:22 |
Adiós, Michael. |
| 01:14:30 |
Gracias, Michael. |
| 01:14:33 |
Adiós. |
| 01:15:00 |
Se siente raro sin él, ¿no? |
| 01:15:07 |
Nos salvó la vida. |
| 01:15:13 |
Lo extrañaré. |
| 01:15:18 |
Yo también. |
| 01:15:30 |
Hice esta estrella para recordar a Michael. |
| 01:15:34 |
Su estrella de la suerte. |
| 01:15:39 |
No es su estrella de la suerte. Se ha ido. |
| 01:15:51 |
No es su estrella de la suerte. No la es. |
| 01:16:04 |
Ojalá pudiera volver. |
| 01:16:40 |
Has vuelto. |
| 01:16:41 |
¡Regresaste! |
| 01:16:54 |
¡Has vuelto! ¡Regresaste! |
| 01:16:58 |
Estoy tan contento de verte. |
| 01:17:02 |
Sabes, tenía que volver. |
| 01:17:05 |
Vamos, vámonos. |
| 01:17:07 |
Esto es tan emocionante. |
| 01:17:09 |
¿ Vamos de vuelta al club? |
| 01:17:11 |
-¿Qué ocurrirá aquí esta vez? |
| 01:17:17 |
Prepárense todos. |
| 01:17:19 |
-¿Listos? |
| 01:17:33 |
¿Adónde vamos? |
| 01:17:35 |
-Estén juntos. Ya verán. |
| 01:17:39 |
Despreocúpense. Verán algo especial. |
| 01:17:42 |
¡Sigan, sigan! |
| 01:17:45 |
¿Qué es eso? |
| 01:17:47 |
-Creo que oí algo. |
| 01:17:52 |
-Sabes algo y no nos dices. |
| 01:17:56 |
-¿Hay arañas? |
| 01:17:59 |
-¡Quiero ver ratas! |
| 01:18:04 |
-¿Qué hay allá abajo? |
| 01:18:12 |
Es sólo un enchufe. |
| 01:18:15 |
Sí, tú también saltaste. |
| 01:18:17 |
Vayan por aquí. |
| 01:18:23 |
¿Dónde estabas? Tenemos un minuto. |
| 01:18:26 |
Vamos. |
| 01:18:28 |
Chicos, creo que encontré |
| 01:18:34 |
¡Skipper! |
| 01:18:38 |
-Vengan conmigo. |
| 01:18:46 |
¿Dónde estuviste? |
| 01:32:34 |
Spanish - LA |
