|
Moonwalker
|
| 00:01:22 |
MEIN 14. KONZERT! |
| 00:02:51 |
TSCHERNOBYL |
| 00:03:53 |
Michael! |
| 00:05:15 |
Ändert etwas. |
| 00:05:33 |
Diese 5 Brüder werden am 7. Juli |
| 00:05:38 |
im Madison Square Garden. |
| 00:05:39 |
Ja, ich bin "The Real Don Steele" |
| 00:05:42 |
Ich hoffe, Sie haben sie |
| 00:05:45 |
Aus "Wahrheit ist seltsamer als Fiktion": |
| 00:05:47 |
Michael Jackson hat Elizabeth Taylor |
| 00:05:50 |
seines Hauses in Encino |
| 00:05:52 |
Soweit wir wissen, wurde |
| 00:05:55 |
am Kopf eingeliefert. |
| 00:05:56 |
Michael Jackson. |
| 00:05:57 |
Das Guinness-Buch der Weltrekorde |
| 00:06:00 |
als das meistverkaufte Album aller Zeiten. |
| 00:06:03 |
Michael Jackson ist der 1. Künstler |
| 00:06:06 |
der 6 Nr. 1-Hits |
| 00:06:09 |
Dieses Album ist natürlich Bad. |
| 00:06:10 |
Was Michael Jackson geschafft hat, |
| 00:06:14 |
Energie und unermüdliche Hingabe. |
| 00:06:16 |
Dein Erfolg ist der wahr gewordene |
| 00:08:49 |
RATTEN! RATTEN! RATTEN! |
| 00:10:06 |
- Und der Gewinner ist... |
| 00:10:09 |
Billie Jean, Michael Jackson. |
| 00:10:11 |
Thriller. Quincy Jones |
| 00:13:04 |
Warum er ein Thriller ist |
| 00:13:06 |
People - MAGISCH! |
| 00:16:44 |
Also, was ist los? |
| 00:18:35 |
GESUCHT ZUM VERHÖR - BAD |
| 00:19:02 |
Wer ist "bad"? |
| 00:19:57 |
So sieht's also aus? |
| 00:20:32 |
Guten Tag |
| 00:20:34 |
Ich bitte darum, nicht zu fotografieren |
| 00:20:38 |
Vielen Dank. |
| 00:20:40 |
- Ist Bubbles in meinem Wohnwagen? |
| 00:20:43 |
Was hat er an? |
| 00:20:44 |
Er trägt ein Prince-T-Shirt |
| 00:20:47 |
Ein Prince-T-Shirt? |
| 00:20:48 |
Bitte erschrecken Sie die Darsteller nicht, |
| 00:20:51 |
da dies ihr Paarungsverhalten |
| 00:20:54 |
Kleiner Studiowitz am Rande. |
| 00:20:56 |
Hast du schon |
| 00:20:58 |
Nein, noch nicht, Omi. |
| 00:21:00 |
Kann mir jemand nach dem Lunch |
| 00:21:03 |
Was, wenn sie alle sind? |
| 00:21:04 |
- Können sie mir eines machen? |
| 00:21:06 |
- Wo kommt der ganze Rauch her? |
| 00:21:14 |
Schau mal, Omi, das ist... |
| 00:21:22 |
- Mantovani? |
| 00:21:27 |
STUDIO-TOUR |
| 00:21:45 |
Verzeihung. |
| 00:21:55 |
VORSPRECHEN - HAFENSZENE |
| 00:22:01 |
Land der Freiheit. |
| 00:22:04 |
Heimat der Irren. |
| 00:22:12 |
Ich frage mich, |
| 00:22:14 |
- Wo sind sie hin? |
| 00:22:17 |
Schau mal, Biff, dort ist er. |
| 00:22:19 |
He, Kumpel, wie wär's |
| 00:22:23 |
Würdest du meinen Bauch signieren? |
| 00:22:27 |
Was ist, hast du keinen Stift? |
| 00:22:32 |
Schnappen wir ihn uns! |
| 00:22:34 |
Na komm schon, Kumpel, |
| 00:23:01 |
Zieh, du hohlköpfige, blasshäutige, |
| 00:23:06 |
Schnitt! |
| 00:23:07 |
Du Langhaardackel! |
| 00:23:10 |
Wer hat ihn reingelassen? |
| 00:23:13 |
Hast du denn keine Ahnung |
| 00:23:15 |
Tut mir Leid. |
| 00:23:16 |
Mein Produzent tut mir das an, nicht? |
| 00:23:19 |
und er schickt mir Michael Jackson. |
| 00:23:24 |
Du zerstörst meine Karriere, du Specht. |
| 00:23:29 |
Tut mir Leid. Ich muss gehen. |
| 00:23:33 |
Schnappen wir uns den Tunichtgut! |
| 00:23:43 |
Ich liebe dich, Michael! |
| 00:23:47 |
Da läuft er! |
| 00:23:50 |
GARDEROBE |
| 00:23:56 |
Wir werden ewig warten, um den Kerl |
| 00:24:03 |
He, Liedervogel! |
| 00:24:05 |
- Das ist er. |
| 00:24:16 |
Ich glaube, er ist da drin. |
| 00:24:17 |
Moment, lass mich da rüber. |
| 00:24:24 |
Ich kann ihn hören. |
| 00:24:27 |
Ich höre ihn. |
| 00:24:31 |
Es ist furchtbar still da drin. |
| 00:24:33 |
Ist er da? |
| 00:24:34 |
Die Tür geht auf. Zoom ran. |
| 00:24:43 |
Blödes Karnickel. |
| 00:24:45 |
- Aus dem Weg, Karnickel! |
| 00:24:47 |
Er muss sich versteckt haben. |
| 00:24:57 |
- Schau mal dort drüben. |
| 00:25:01 |
Schnappt das Karnickel. |
| 00:25:09 |
Er ist es! |
| 00:26:23 |
FRANK AUS DER SCHACHTEL |
| 00:26:46 |
HOL DEINEN STRAFZETTEL GLEICH HIER |
| 00:28:05 |
Fahr rechts ran, Junge, |
| 00:28:08 |
POLIZEl |
| 00:28:17 |
GELEGENHEIT FÜR FOTOS |
| 00:30:22 |
Ich und mein Freund Spike, |
| 00:30:26 |
Mein Freund war nur... |
| 00:30:27 |
- Spike, er war gerade hier... |
| 00:31:05 |
MICHAELS WELTALL-DIÄT |
| 00:31:07 |
MICHAEL MACHT LIZ HEIRATSANTRAG |
| 00:31:14 |
NASENKORREKTUR |
| 00:31:16 |
JACKSONS 3. AUGE |
| 00:31:17 |
MICHAEL HEIRATET ALIEN |
| 00:31:18 |
MICHAEL FÜR 50 JAHRE EINGEFROREN |
| 00:31:25 |
MICHAEL VERTRAUT SICH |
| 00:31:43 |
MICHAEL SCHLÄFT |
| 00:32:35 |
NERVENKITZEL |
| 00:32:54 |
MICHAEL ERRICHTET SCHREIN FÜR LIZ |
| 00:33:47 |
STÄRKSTER MANN |
| 00:33:50 |
MAISKOLBEN |
| 00:33:52 |
SANDWICHES |
| 00:33:54 |
DER ELEFANTENMANN |
| 00:33:56 |
MICHAEL WILL |
| 00:34:04 |
WUNDER DER WELT |
| 00:35:53 |
- Hallo, David! |
| 00:35:55 |
Hallo, Nachbar! |
| 00:36:09 |
Warum hältst du an? |
| 00:36:11 |
- Der Stern dort drüben. |
| 00:36:15 |
Vielleicht ist das sein Glücksstern. |
| 00:36:17 |
- Er braucht einen. |
| 00:36:22 |
Was für ein Kumpel. |
| 00:36:26 |
He, Zeke, hier drüben. |
| 00:36:29 |
He, lass mal sehen. |
| 00:37:14 |
- Los, weg hier! |
| 00:37:41 |
Komm schon, Katie. |
| 00:37:53 |
Es wird Zeit, dass du ihn mir zuwirfst. |
| 00:38:11 |
Skipper, komm zurück. |
| 00:38:17 |
Katie, lass uns gehen. Komm schon. |
| 00:38:22 |
Beeil dich. Komm schon. |
| 00:38:25 |
- Michael, wo ist er hin? |
| 00:38:37 |
ZUTRITT VERBOTEN |
| 00:39:08 |
Oh, mein Gott! Sieh dir das an. |
| 00:39:24 |
Ich mag keine Spinnen. |
| 00:39:26 |
Moment mal. |
| 00:39:37 |
Nein, Michael. |
| 00:39:43 |
Katie, es ist ok. |
| 00:40:29 |
Du musst ganz still sein. |
| 00:40:40 |
Ok, schauen wir mal. |
| 00:40:42 |
Ganz still, ja? |
| 00:40:43 |
Europa, Asien, |
| 00:40:47 |
Miami, New York. Kokain, Crack. |
| 00:40:51 |
San Francisco, |
| 00:40:53 |
Heroin und Speed. |
| 00:41:01 |
lhr Jungs müsst |
| 00:41:03 |
Geht ins Landesinnere. |
| 00:41:05 |
Stoppt die Kids vom Beten in der Schule. |
| 00:41:07 |
Zuerst will ich, dass ihr auf Spielplätzen, |
| 00:41:11 |
Denkt daran, ein junger Kunde |
| 00:41:14 |
wird immer ein treuer Kunde. |
| 00:41:17 |
Das kann er nicht tun. |
| 00:41:19 |
Jedes Schulkind wird meinetwegen |
| 00:41:22 |
Ich will, dass es alle wissen. Alle. |
| 00:41:24 |
Mein Name wird in Geschichtsbüchern |
| 00:41:28 |
L-l-D-E-O. So einfach. |
| 00:41:33 |
Frankie Lideo. Ganz einfach. |
| 00:41:36 |
Wanzen und Drogen. |
| 00:41:39 |
Eine reibungslose Aktion, die habe ich. |
| 00:41:45 |
Was? |
| 00:41:54 |
Dort oben! |
| 00:42:40 |
Das war gut. Das war einfach toll. |
| 00:42:46 |
Ok, fegen wir ihn zusammen. Los. |
| 00:42:51 |
Wo ist er? |
| 00:42:58 |
Dort! Kommt schon, schnappt ihn! |
| 00:42:59 |
Tötet ihn! Na los! |
| 00:43:02 |
Mal sehen, wie cool er jetzt ist! |
| 00:43:14 |
Auf geht's! Bewegung! |
| 00:43:18 |
Trennt euch. Verteilt euch, Jungs! |
| 00:43:23 |
Kommt schon. Beeilung. |
| 00:43:58 |
Deckt alles ab! |
| 00:44:02 |
Ich will Berichte. |
| 00:44:13 |
Sperrt die Straßen ab. Absperren. |
| 00:44:16 |
Kehrt um. Bleibt in Bewegung, |
| 00:44:24 |
Los, Bewegung, ich bekomme |
| 00:44:34 |
Verteilt euch! Verteilt euch überall! |
| 00:44:46 |
Sperrt die Tunnels ab, er ist eine Ratte. |
| 00:44:56 |
Schießt auf alles, was sich bewegt! |
| 00:45:01 |
Was ist das? Habt ihr ihn? |
| 00:46:06 |
Er muss hier irgendwo sein. |
| 00:46:10 |
Los! Weiter! |
| 00:46:14 |
Deckt diese Seite. Ok! |
| 00:46:16 |
Fahrt die Artillerie auf! |
| 00:46:18 |
Ich will jeden Einzelnen aus dieser Einheit. |
| 00:46:22 |
Den will ich als Kleinholz. |
| 00:46:25 |
Macht einen Fleck auf dem Asphalt |
| 00:46:28 |
Sucht auch nach der kleinen Kakerlake. |
| 00:46:56 |
Gib das her. |
| 00:47:14 |
Da ist er. Halt. |
| 00:47:18 |
SACKGASSE |
| 00:47:19 |
Er kann nirgends hin. |
| 00:47:25 |
Es gibt dort keinen Ausweg, |
| 00:47:39 |
Kommt schon, los geht's! |
| 00:47:54 |
Ok, los geht's! |
| 00:47:55 |
Worauf wartet ihr? |
| 00:48:13 |
Ok, kommt schon. Das ist nur ein Auto. |
| 00:48:18 |
Worauf wartet ihr? |
| 00:48:20 |
Feuer! |
| 00:48:32 |
Was ist das? Wer war das? Was ist? |
| 00:48:36 |
Schnappt ihn! Los, schnappt ihn! |
| 00:48:42 |
Schnappt ihn. Na los, schnappt ihn! |
| 00:49:04 |
- Michael? |
| 00:49:07 |
- Michael ist entkommen. |
| 00:49:09 |
Er sagte, wir treffen ihn hier, richtig? |
| 00:49:11 |
Ja. |
| 00:49:13 |
Hier? |
| 00:49:29 |
Hier war seit Jahren niemand. |
| 00:49:31 |
Es ist ein bisschen unheimlich. |
| 00:49:45 |
- Was ist los? |
| 00:50:16 |
Ich denke, wir sind vielleicht falsch hier. |
| 00:50:22 |
Es heißt Club 30's. |
| 00:50:24 |
He, Jungs, da kommt etwas. |
| 00:50:32 |
- Du machst allen Angst! |
| 00:50:45 |
- Also, was hast du gesehen? |
| 00:50:48 |
Hallo, ist da jemand? Hallo? |
| 00:50:51 |
Mann, bist du ok? Komm schon. |
| 00:50:54 |
- Michael. |
| 00:54:09 |
STRENG PRIVAT - KEIN ZUTRITT |
| 00:58:45 |
Das ist cool. |
| 00:58:46 |
- Ich hab ihm alles beigebracht. |
| 00:58:49 |
Ok, klar. Halt mal. |
| 01:00:30 |
Komm schon! |
| 01:00:31 |
Gib mir das. |
| 01:00:36 |
Mann, sie haben Katie. Sie haben |
| 01:00:39 |
- Ich war dabei! Ich war genau dort. |
| 01:00:42 |
- Wo sind sie hin? |
| 01:00:44 |
- Sieh mal! |
| 01:00:47 |
Oh, nein. |
| 01:00:49 |
- Michael, du musst ihr helfen. |
| 01:00:52 |
lhr werdet sehen, was ich tun kann. |
| 01:00:57 |
lhr werdet es sehen. |
| 01:01:07 |
Bleibt zurück. |
| 01:01:10 |
Ist dort oben jemand? |
| 01:01:17 |
Pass auf, wo du hintrittst. |
| 01:01:28 |
Erdnüsse? |
| 01:01:34 |
Hier drüben. |
| 01:01:35 |
Wie sollen wir zu ihm gelangen? |
| 01:02:35 |
Was machst du da? |
| 01:02:36 |
Ich versuche, einen Glücksstern |
| 01:02:40 |
Wieso holen wir nicht einfach die Polizei? |
| 01:02:51 |
- Nein! |
| 01:02:53 |
- Michael, hilf mir. |
| 01:02:58 |
Hör auf zu weinen. Komm her. |
| 01:03:03 |
- Lass sie gehen. |
| 01:03:05 |
Widersprich mir nicht! Halt die Klappe! |
| 01:03:08 |
Warum tust du das? Hör auf! |
| 01:03:09 |
Du willst wissen, warum ich dir das antue? |
| 01:03:14 |
Ich will nur, dass alle high sind, Mann. |
| 01:03:18 |
- Nach allem... |
| 01:03:22 |
Geben wir ihr einen Schuss davon. |
| 01:03:25 |
Hör zu, Mann... |
| 01:03:27 |
Nein! |
| 01:03:35 |
Steh auf! |
| 01:03:37 |
Gerade läuft es nicht so reibungslos, oder? |
| 01:03:40 |
Und jetzt weg hier. |
| 01:03:42 |
Wo willst du hin, Göre? Kleine Kakerlake. |
| 01:03:48 |
Tötet sie zuerst! |
| 01:03:50 |
- Halt die Klappe! |
| 01:05:11 |
Erstaunlich. |
| 01:05:27 |
Feuer! |
| 01:05:48 |
Feuer! |
| 01:06:28 |
Setzt alles ein! |
| 01:06:33 |
Los Männer, schnappt ihn! |
| 01:08:58 |
Oh, nein! |
| 01:09:06 |
Wo bist du Hohlkopf? Wo bist du? |
| 01:09:12 |
Halt, ich sehe dich. |
| 01:09:19 |
Bleib dort, ich habe etwas für dich. |
| 01:09:24 |
Ich hab dich! |
| 01:09:35 |
Oh, nein! |
| 01:09:38 |
Ich hab dich, Hohlkopf. |
| 01:09:42 |
Ok, wo ist die kleine Kakerlake? |
| 01:09:51 |
Ok, Kids, ich hab euch. |
| 01:09:54 |
Wer ist das jetzt? Wer ist das? |
| 01:11:15 |
- Wo geht er hin? |
| 01:11:19 |
Leb wohl, Michael. |
| 01:11:27 |
Danke, Michael. |
| 01:11:30 |
Tschüss. |
| 01:11:56 |
Komisches Gefühl ohne ihn, was? |
| 01:12:02 |
Er hat unsere Leben gerettet. |
| 01:12:07 |
Ich werde ihn vermissen. |
| 01:12:13 |
Ich auch. |
| 01:12:24 |
Ich habe diesen Stern gemacht, |
| 01:12:28 |
Seinen Glücksstern. |
| 01:12:31 |
Ja. |
| 01:12:33 |
Das ist nicht sein Glücksstern. |
| 01:12:44 |
Das ist nicht dein Glücksstern. |
| 01:12:58 |
Ich wünschte, er käme wieder. |
| 01:13:31 |
Du bist zurück! |
| 01:13:33 |
Du bist zurückgekommen. |
| 01:13:45 |
Du bist wieder da. Du bist zurück. |
| 01:13:49 |
Ich bin so froh, dich zu sehen. |
| 01:13:53 |
Ich musste zurückkommen, Sean. |
| 01:13:56 |
Kommt, gehen wir. |
| 01:13:58 |
Das ist so aufregend. |
| 01:14:00 |
Gehen wir zurück zum Club? |
| 01:14:02 |
- Was wird es dieses Mal dort geben? |
| 01:14:07 |
Macht euch bereit. |
| 01:14:09 |
- Fertig? |
| 01:14:23 |
Wohin gehen wir? |
| 01:14:25 |
- Bleibt zusammen, ihr werdet sehen. |
| 01:14:28 |
Keine Sorge, ich werde euch |
| 01:14:31 |
Los weiter. |
| 01:14:34 |
Was ist das? |
| 01:14:36 |
- Ich dachte, ich hätte etwas gehört. |
| 01:14:41 |
- Du weißt etwas, was du uns nicht sagst. |
| 01:14:45 |
- Sind hier Spinnen? |
| 01:14:48 |
- Ich will ein paar Ratten sehen. |
| 01:14:53 |
- Was ist da unten? |
| 01:15:00 |
Das ist nur ein Kabel. |
| 01:15:03 |
Ja, du bist auch erschrocken. |
| 01:15:05 |
Kommt hier entlang. |
| 01:15:11 |
Mike, wo warst du? Wir haben 1 Min. |
| 01:15:13 |
Gehen wir. |
| 01:15:15 |
Kids, ich denke, |
| 01:15:21 |
He, Skipper. |
| 01:15:25 |
- Komm mit mir. |
| 01:15:32 |
Wo warst du, MJ? |
| 01:28:45 |
German |
