|
Morgue The
|
| 00:04:18 |
Ήρθε η ώρα. |
| 00:04:33 |
Μην περιμένεις. |
| 00:05:04 |
Συνάντηση. |
| 00:05:05 |
5 λεπτά. |
| 00:05:07 |
Και εσύ, Ντρέικ. |
| 00:05:12 |
Γεια, είμαι η Μάργκο Ντέι. |
| 00:05:15 |
Αν είσαι ο Φίλιπ, μην κάνεις τον κόπο |
| 00:05:20 |
Τον άκουσες, Ντρέικ; |
| 00:05:22 |
5 λεπτά. |
| 00:05:24 |
Ναι. |
| 00:06:29 |
Πίσω στην δουλεία. |
| 00:07:27 |
Τί είναι αυτό, Πάττυ; |
| 00:07:29 |
Ναι, είναι τα γενέθλιά μου. |
| 00:07:32 |
Σε ευχαριστώ που με θυμήθηκες. |
| 00:07:36 |
Τώρα, Μάουρι, |
| 00:07:38 |
θα έπρεπε να γνωρίζεις |
| 00:08:23 |
Γαμώ, Τζόρτζ. |
| 00:10:24 |
Καληνύχτα, Τζόρτζ. |
| 00:12:34 |
Γεια, είμαι η Μάργκο Ντέι. |
| 00:12:36 |
Αν είσαι ο Φίλιπ, μην κάνεις τον κόπο |
| 00:12:38 |
Γεια, Μάργκο, είμαι ο Φίλιπ. |
| 00:12:41 |
’κου, πρέπει να μιλήσουμε |
| 00:12:44 |
Πρέπει να μιλήσουμε |
| 00:12:46 |
Θα ήθελα να ξέρεις |
| 00:12:49 |
και ότι ειλικρινά |
| 00:12:55 |
Και ξέρω οτι η σημερινή |
| 00:12:57 |
γι' αυτό σκέφτηκα ότι |
| 00:13:01 |
κάτι που να θέλεις να κάνεις. |
| 00:13:05 |
Και υπόσχομαι ότι |
| 00:13:08 |
Τέλος πάντων, |
| 00:13:13 |
Και πάρε με τηλέφωνο |
| 00:13:16 |
Σ' αγαπάω, μωρό. |
| 00:13:25 |
Θα είμαι εκεί εγκαίρως, ναι. |
| 00:13:27 |
- Συγνώμη. |
| 00:13:34 |
Τις προάλλες είχαμε ένα τηλεφώνημα... |
| 00:13:37 |
Βρέθηκε μία γυναίκα νεκρή... |
| 00:13:39 |
Γύρω στα 30, |
| 00:13:41 |
δύο πυροβολισμοί στο στήθος, |
| 00:13:45 |
- Και ο ευτυχισμένος σύζυγος; |
| 00:13:48 |
- Χμμ. Το χαρούμενο αξιοθέατο. |
| 00:13:53 |
Όποια και να τα 'ναι |
| 00:13:57 |
Το θέμα είναι ότι ο σύζυγος επέστρεψε |
| 00:14:01 |
Το οποίο μας οδηγεί |
| 00:14:05 |
Ύψιστη προτεραιότητα. |
| 00:14:47 |
Μην το ξανακάνεις |
| 00:14:51 |
Έλα. |
| 00:15:36 |
Τί; |
| 00:15:39 |
Τίποτα. |
| 00:15:59 |
Έλα. |
| 00:16:10 |
Σκατά! |
| 00:16:16 |
Ωχ, πες μου ότι |
| 00:16:25 |
Θεέ. |
| 00:16:52 |
Γεια, George. |
| 00:17:00 |
Εμπρός; |
| 00:20:27 |
- Συγνώμη, δεν ήθελα να σε τρομάξω. |
| 00:20:29 |
Είπα συγνώμη, |
| 00:20:32 |
Σε έχω ξαναδεί; |
| 00:20:36 |
Εε... όχι. |
| 00:20:39 |
Απλά περνούσαμε από δω |
| 00:20:41 |
Γι' αυτό, |
| 00:20:44 |
Σωστά, Πίτερ; |
| 00:20:47 |
Σωστά, Πίτερ; |
| 00:20:50 |
Εε, ναι. |
| 00:20:52 |
Το αμάξι δεν προχωράει |
| 00:20:56 |
Και εσύ πως είσαι σήμερα; |
| 00:20:59 |
Πρέπει να κατουρίσω |
| 00:21:17 |
Κοιτάχτε, ήταν μία |
| 00:21:20 |
Θα σας πείραζε αν |
| 00:21:23 |
Εε, όχι όχι, |
| 00:21:24 |
- Από δω. |
| 00:21:42 |
Πού είναι; |
| 00:21:44 |
Σχεδόν φτάσαμε. |
| 00:21:59 |
Ορίστε. |
| 00:22:07 |
Ξέρω. Προσπάθησα |
| 00:22:10 |
χλωρίνη, τα πάντα. |
| 00:22:12 |
Δεν βγαίνει με τίποτα. |
| 00:22:14 |
Τί συνέβη; |
| 00:22:16 |
Οι ιδιοκτήτες είπανε πως |
| 00:22:19 |
τρελάθηκε. |
| 00:22:21 |
Ήρθε εδώ μέσα |
| 00:22:27 |
Και αυτό υποτίθεται |
| 00:23:27 |
Δεν το νομίζω, Χόρας. |
| 00:24:15 |
Τώρα εχει κολλίσει |
| 00:24:17 |
μισός νεκρός, μισός ζωντανός, |
| 00:24:20 |
στοιχιώνοντας την γη, |
| 00:24:24 |
Αυτό είναι το πίο γελοίο |
| 00:24:28 |
Ξέρω. |
| 00:24:30 |
Νομίζω ότι ειναι τρομαχτικό. |
| 00:24:32 |
Τελείωνε, σε παρακαλώ. |
| 00:24:36 |
Τί στο καλό κάνεις |
| 00:24:39 |
Εμ... |
| 00:24:42 |
Γιατί κανένας άλλος |
| 00:24:44 |
Και εκτός από αυτό, προτιμώ να ξοδεύω τον |
| 00:24:46 |
παρά με ένα αφεντικό πάνω από |
| 00:25:02 |
Έτοιμη; |
| 00:25:04 |
Εντάξει. |
| 00:25:10 |
Τί έγινε; |
| 00:25:12 |
Είδα κάποιον. |
| 00:25:13 |
Εε, εντάξει, |
| 00:25:15 |
Είναι ο νυχτοφύλακας. |
| 00:25:21 |
Υπάρχει λάσπη στον καθρέφτη. |
| 00:25:24 |
Αυτό είναι αδύνατον, |
| 00:25:27 |
Εκεί ήτανε. |
| 00:25:29 |
Χα χα, πολύ αστείο. |
| 00:25:36 |
- Πεινάω. |
| 00:25:38 |
Τί λες για γεμιστά με σοκολάτα |
| 00:25:40 |
Λοιπόν, έχς μερικά. |
| 00:25:42 |
Έλα. |
| 00:25:45 |
Στρίψτε δεξιά. |
| 00:25:49 |
Τα έκανα μόνη μου |
| 00:25:51 |
- Τί λέμε; |
| 00:25:53 |
Παρακαλώ. |
| 00:25:54 |
Ευχαριστούμε για όλα. |
| 00:25:56 |
Αλίμονο, κανένα πρόβλημα. |
| 00:25:58 |
Ωχ! |
| 00:26:00 |
Υπάρχει ένα αμάξι έξω. |
| 00:26:06 |
Τζόρτζ; |
| 00:26:16 |
Θα πρέπει να βγήκε έξω. |
| 00:26:21 |
Η πιο κοντινή πόλη είναι το Birmingham. |
| 00:26:24 |
Γιατί δεν |
| 00:26:25 |
- Μέχρι να γυρίσει; |
| 00:26:27 |
Τί επιλογή έχουμε; |
| 00:26:32 |
Κοιτάχτε, υπάρχει κάποιο μέρος |
| 00:26:34 |
Νσι, στο βροστινό χολ. |
| 00:26:38 |
Εντάξει. |
| 00:26:40 |
- Έλα. |
| 00:26:42 |
Ερχόμαστε μαζί σου. |
| 00:26:44 |
Δεν θέλω να πάω. |
| 00:26:47 |
Πάμε. |
| 00:26:49 |
Είπα πάμε. |
| 00:26:57 |
Ει, Έχω μία τράπουλα |
| 00:27:01 |
μπορούμε να παίξουμε, |
| 00:27:02 |
και να φάμε μπισκότα |
| 00:27:06 |
Αν είναι εντάξει με εσάς. |
| 00:27:09 |
Εντάξει. |
| 00:27:13 |
Θα σε καλή, ok; |
| 00:27:18 |
Έλα. |
| 00:27:20 |
Από δω. |
| 00:27:55 |
Τί κάνεις; |
| 00:27:57 |
Φτιάχνω ένα χάρτινο σπίτι. |
| 00:27:59 |
Πολύ πρώτο. |
| 00:28:01 |
Βοήθεια! Κάποιος! |
| 00:28:04 |
Βοήθεια! Οποιοσδήποτε! |
| 00:28:08 |
Παρακαλώ, χρειαζόμαστε βοήθεια! |
| 00:28:10 |
- Νομίζω ότι πεθαίνει. |
| 00:28:14 |
Έχεις κινητό; |
| 00:28:16 |
Τα κινητά |
| 00:28:18 |
’κου, έχουμε σταθερό. |
| 00:28:20 |
Όχι, μην! |
| 00:28:22 |
Θέλω να πω... |
| 00:28:24 |
Μπορώ να το εξηγήσω καλύτερα. |
| 00:28:29 |
Ok... το τηλέφωνο είναι από δω. |
| 00:28:31 |
Εδώ, απλά βοήθα τον |
| 00:28:33 |
Ναι ναι ναι. |
| 00:28:35 |
Γλυκιά μου, Γλυκιά μου, είναι εντάξει. |
| 00:28:37 |
’κου, απλά άσε με |
| 00:28:42 |
Γαμώτο. |
| 00:28:44 |
Τί στο πούτσο; |
| 00:28:45 |
- Όχι, δεν μπορεί. |
| 00:28:47 |
Έχω κλειδιά. ’κου, απλά δώσε μου |
| 00:28:49 |
Απλά δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. |
| 00:28:53 |
Δεν έπρεπε να είναι. |
| 00:28:56 |
Όπως είπα. |
| 00:28:59 |
Πού είναι τα γαμώκλειδα; |
| 00:29:02 |
Ας δοκιμάσουμε αυτό |
| 00:29:08 |
Εκεί. |
| 00:29:15 |
Γειά; Τζόρτζ; |
| 00:29:39 |
Τζόρτζ; |
| 00:29:42 |
Ωχ! Κάλεσες βοήθεια; |
| 00:29:43 |
Πρέπει να γυρίσω πίσω. |
| 00:29:47 |
Πώς πάμε πίσω; |
| 00:29:49 |
Λοιπόν, άσε με να σου δείξω. |
| 00:29:51 |
Μαλάκα. |
| 00:30:09 |
Με συγχωρείς... |
| 00:30:14 |
Εε, σου μιλάμε. |
| 00:30:18 |
Ξεμείναμε απο βενζίνη περίπου |
| 00:30:21 |
Μπορείς να μας βοηθήσεις; |
| 00:30:23 |
Ειλικρινά θα το εκτιμούσαμε. |
| 00:30:29 |
Πίτερ... |
| 00:30:31 |
’σε με να το χειριστώ. |
| 00:30:34 |
Πίτερ, μη. |
| 00:30:36 |
’σε με. |
| 00:30:40 |
Εντάξει. |
| 00:30:43 |
Πάω να αρπάξω την Τζιλ, |
| 00:30:45 |
και να ξεκουμπιστούμε |
| 00:33:00 |
Τί συνέβη; |
| 00:33:06 |
Μπορώ να σε ρωτήσω |
| 00:33:20 |
- Τρέχα... |
| 00:33:22 |
- Πρέπει... |
| 00:33:24 |
Θα... θα μπλέξουμε. |
| 00:33:25 |
Ok, απλά οδήγα! |
| 00:33:27 |
Πούστ... |
| 00:33:29 |
Εε, ο Τζόρτζ γύρισε. |
| 00:33:36 |
Ποίοι είναι αυτοί; |
| 00:33:49 |
Εντάξει, Τζιλ, |
| 00:33:53 |
Έλα. |
| 00:36:32 |
Ναν; |
| 00:37:00 |
Ναν! |
| 00:37:04 |
Πού είναι; |
| 00:37:07 |
Έλα. |
| 00:37:11 |
Πίσω πάλι μέσα. |
| 00:37:17 |
- Η Ναν γύρισε; |
| 00:37:25 |
Τζόρτζ. |
| 00:37:28 |
Εεε. |
| 00:37:31 |
- Περίμενε! |
| 00:37:33 |
Έρχομαι μαζί σου. |
| 00:37:34 |
Δεν ξέρεις πως |
| 00:37:36 |
Έχει περάσει πολλά. |
| 00:37:39 |
- Εντάξει. |
| 00:37:42 |
Δεν θέλει να μιλήσει σε κανέναν |
| 00:37:45 |
Τζόρτζ, πού είσαι; |
| 00:37:47 |
Τζόρτζ, είσαι εκεί; |
| 00:37:48 |
Τζόρτζ; |
| 00:38:02 |
Θα πρέπει να |
| 00:38:04 |
Τέλεια. |
| 00:38:05 |
Τώρα τι; |
| 00:38:08 |
Νομίζω έχει έναν φακό |
| 00:38:11 |
Για περίμενε. |
| 00:38:14 |
Εδώ. |
| 00:38:16 |
Τέλεια. |
| 00:38:19 |
Δοκίμασε αυτό... |
| 00:38:24 |
Κοίτα. Μπίνγκο. |
| 00:38:28 |
- Ορίστε. |
| 00:38:38 |
Από εδώ. |
| 00:39:16 |
Τί είναι αυτό; |
| 00:39:17 |
Για δες το. |
| 00:40:07 |
Τί συμβαίνει; |
| 00:40:09 |
Κάποιος μας κυνηγάει! |
| 00:40:11 |
Ο Χόρας... |
| 00:40:15 |
Πού ειναι; |
| 00:40:17 |
Αγάπη μου, δεν θα αφήσω να |
| 00:40:19 |
Μάργκο, άνοιξε την πόρτα! |
| 00:40:20 |
- Ο Πίτερ είμαι! ’νοιξε την πόρτα! |
| 00:40:23 |
You're not gonna risk my life and everyone |
| 00:40:26 |
- We're gonna find another way out of here. |
| 00:40:29 |
Samim, don't worry. |
| 00:40:32 |
Margo, please, |
| 00:40:33 |
We are not opening |
| 00:40:35 |
’νοιξε την πόρτα! |
| 00:40:38 |
- Χρειάζετε την βοήθειά μας! |
| 00:40:44 |
Είναι ήσυχα. |
| 00:40:46 |
Μην. |
| 00:40:52 |
Είναι χτυπημένος. |
| 00:40:53 |
Μάργκο! |
| 00:41:18 |
Πίτερ! |
| 00:41:49 |
Πίτερ! |
| 00:41:52 |
Έλα! Έλα! |
| 00:41:54 |
Όχι όχι, όχι όχι. |
| 00:41:57 |
- ’νοιξε την πόρτα! |
| 00:41:59 |
’νοιξε! |
| 00:42:06 |
Μάργκο! |
| 00:42:20 |
Μπορεί κάποιος να μου πει |
| 00:42:24 |
Κάποιος; |
| 00:42:28 |
Είναι ο Χόρας. |
| 00:42:30 |
- Χόρας; |
| 00:42:32 |
Η Μάργκο ξέρει. |
| 00:42:34 |
- Βλακείες. |
| 00:42:38 |
’κου, κάποιος εργάτης, |
| 00:42:41 |
αυτοκτόνησε στο υπόγειο |
| 00:42:43 |
και τώρα η Τζιλ νομίζει |
| 00:42:49 |
Δεν τα κατάφερα ποτέ. |
| 00:42:51 |
Συγνώμη; |
| 00:42:54 |
Το τηλ... το τηλέφωνο. |
| 00:42:58 |
- Δεν δουλεύει. |
| 00:43:00 |
Ναι, ξέρω. Και σου λέω |
| 00:43:03 |
Μαλακίες. Μόλις άκουσα |
| 00:43:06 |
Κι εγώ. |
| 00:43:08 |
Πώς βρεθήκατε |
| 00:43:15 |
Είχαμε... |
| 00:43:18 |
Εντάξει, κοιτάχτε. |
| 00:43:20 |
Απλά ας πάρουμε τους φακούς, |
| 00:43:22 |
και να ξεκουμπιστούμε από δω. |
| 00:43:25 |
Δεν βγαίνω έξω |
| 00:43:27 |
Ωραία, νομίζω μπορώ να φτιάξω |
| 00:43:29 |
- Έλα. |
| 00:43:30 |
Στο είπα, |
| 00:43:35 |
Εντάξει... Μάργο! |
| 00:44:16 |
Είναι η Μάργκο. |
| 00:44:18 |
Τζιλ! |
| 00:44:22 |
Ήρθε το ρεύμα. |
| 00:44:33 |
Δικό σου; |
| 00:44:36 |
Ναι. |
| 00:44:38 |
- Πώς έρχεσαι στην δουλειά; |
| 00:44:41 |
Πού είναι; |
| 00:44:44 |
Έξω, μπροστά. |
| 00:44:45 |
Πρέπει να βρω την Ναν. |
| 00:44:47 |
Ακούστε τί θα κάνουμε. |
| 00:44:49 |
Ας χωριστούμε. |
| 00:44:51 |
Δύο από εμάς θα πάνε στην πόλη... |
| 00:44:53 |
και ο άλλος με τα πόδια. |
| 00:44:55 |
Οι υπόλοιποι μείνετε εδώ |
| 00:44:59 |
Εσύ, Αϊνστάιν, |
| 00:45:00 |
έρχεσε μαζί μου. |
| 00:45:03 |
Ωχ, έχει κλειδαριά. |
| 00:45:06 |
Είναι 3-20-33. |
| 00:45:10 |
Το θυμάσαι; |
| 00:45:16 |
Πάμε. |
| 00:45:20 |
Πάμε. Τώρα. |
| 00:45:42 |
Σκατά. Που είναι το ποδήλατο; |
| 00:45:44 |
Δεν το βλέπω. |
| 00:45:48 |
Θα 'πρεπε να 'ναι |
| 00:45:56 |
Μετά απ'ο σένα. |
| 00:45:58 |
Δεν πάω πρώτος. |
| 00:46:27 |
- Σκατά. |
| 00:46:29 |
Ούτε εδώ είναι. |
| 00:46:33 |
Τί κάνουμε; |
| 00:46:36 |
Περπατάμε. |
| 00:47:29 |
Τί στο διάολο |
| 00:47:32 |
Τί θες να πεις; |
| 00:47:34 |
Λέω για την πόρτα. |
| 00:47:37 |
" Δεν ρισκάρω την ζωή μου |
| 00:47:41 |
Θα μπορούσα να 'χα πεθάνει εκεί, |
| 00:47:45 |
Γιατί το αναφέρεις τώρα; |
| 00:47:54 |
Κοίτα, |
| 00:47:57 |
Ναι ναι ναι, |
| 00:48:28 |
- Ωχ, έχουμε πρόβλημα. |
| 00:48:31 |
Όχι, περίμενε. |
| 00:48:33 |
Ποίο; |
| 00:48:36 |
Πλάκα κάνεις, φίλος. |
| 00:48:47 |
Θα πρέπει να πήραμε |
| 00:48:51 |
Ας... ας κατηφορίσουμε |
| 00:48:55 |
Πολύ... πολύ πιθανόν |
| 00:48:57 |
ή κάτι τέτοιο. |
| 00:48:59 |
Ναι. |
| 00:49:31 |
Τί στο διάολο |
| 00:49:41 |
Αδερφέ. |
| 00:49:49 |
Τί στο διάολο |
| 00:49:56 |
Εντάξει. |
| 00:49:59 |
Ας πάμε πίσω |
| 00:50:01 |
Εγώ θα μείνω εδώ. |
| 00:50:02 |
Ok. |
| 00:50:10 |
Εε! |
| 00:50:20 |
Πίτερ! Κοίτα στον δρόμο! |
| 00:50:30 |
Πώς στον πούτσο |
| 00:50:33 |
Δεν ξέρω. |
| 00:50:47 |
Τί στο διάολο συμβαίνει; |
| 00:50:53 |
Δεν ξέρω. |
| 00:51:00 |
Πρέπει να πάμε πάλι μέσα, |
| 00:51:02 |
να πάρουμε τους άλλους |
| 00:51:03 |
και να βρούμε εναν τρόπο διαφυγής |
| 00:51:06 |
Τί νομίζεις; |
| 00:51:13 |
Τζέικομπ; |
| 00:51:19 |
Τζέικομπ; |
| 00:51:23 |
Εμπρός; |
| 00:51:25 |
Τζέικομπ; |
| 00:51:28 |
Εντάξει, φίλος, |
| 00:51:38 |
Όχι οχι οχι! |
| 00:52:06 |
Μάργκο, άνοιξε την πόρτα. |
| 00:52:08 |
’νοιξε την πόρτα! |
| 00:52:10 |
- Πού ειναι ο Τζέικομπ; |
| 00:52:12 |
- Έχεις δει τον Τζέικομπ; |
| 00:52:15 |
Για τι πράγμα μιλάς; |
| 00:52:18 |
Τί... τί έγινε; |
| 00:52:23 |
Πρέπει να φύγουμε τώρα! |
| 00:52:25 |
Ok, πάμε, |
| 00:52:27 |
Θα γυρίσουμε με βοήθεια. |
| 00:52:31 |
Ωχ Θεέ. |
| 00:52:55 |
Από εδώ. |
| 00:53:03 |
Μπορούμε να κόψουμε δρόμο |
| 00:53:04 |
- και να βγούμε έξω στην κεντρική είσοδο. |
| 00:53:10 |
Μείνετε κοντά. |
| 00:53:18 |
Όπα. |
| 00:53:23 |
- Από δω. |
| 00:55:05 |
Πίτερ! |
| 00:55:11 |
Έλα εδώ! |
| 00:55:15 |
Τί συμβαίνει; |
| 00:55:37 |
Τί στον... |
| 00:55:39 |
- Πού είναι; |
| 00:55:48 |
Εντάξει, Τζιλ. |
| 00:55:50 |
Θέλω να μείνεις εδώ. |
| 00:55:52 |
Κράτα την πόρτα κλειδωμένη. |
| 00:55:54 |
Δεν θέλω να μείνω εδώ. |
| 00:55:56 |
Μείνε εδώ |
| 00:55:58 |
θα γυρίσω πίσω και |
| 00:56:01 |
Έχε μου εμπιστοσύνη. |
| 00:56:09 |
Ok. |
| 00:56:18 |
Ok. |
| 00:56:23 |
Μάργκο! |
| 00:57:00 |
Εξαφανίστηκε. |
| 00:57:03 |
Ήτανε ακριβώς εδώ. |
| 00:57:05 |
Τον είδες. |
| 00:57:10 |
Όλοι τον είδαμε. |
| 00:58:15 |
Βοήθεια! |
| 00:58:19 |
Βοηθήστε με! |
| 00:58:34 |
Βοηθήστε με! |
| 00:58:41 |
Βοηθήστε με! |
| 00:58:54 |
Πίτερ; |
| 00:58:56 |
Πίτερ! |
| 00:58:58 |
Ωω Θεέ μου, Πίτερ! |
| 00:59:00 |
Θα σε βγάλω! |
| 00:59:06 |
Βοήθεια! Βοηθήστε με, |
| 00:59:09 |
Μάργκο! |
| 00:59:11 |
Πίτερ, συνέχισε να σπρώχνεις! |
| 00:59:13 |
Έλα! |
| 00:59:14 |
Κλώτσα, |
| 00:59:16 |
Έλα! |
| 00:59:18 |
Πίτερ, έλα! |
| 00:59:21 |
Έρχεται! |
| 00:59:25 |
Ωχ Θεέ! |
| 00:59:26 |
Ωχ Θεέ! |
| 00:59:37 |
Έλα! |
| 01:01:49 |
Όχι! Όχι! |
| 01:03:13 |
Τζιλ... |
| 01:03:15 |
Τζιλ! |
| 01:03:28 |
Τζιλ; |
| 01:03:44 |
Έλα! Έλα, |
| 01:03:47 |
Έλα, έλα. |
| 01:04:24 |
Αχ, γλυκιά μου. |
| 01:04:30 |
Όλα θα πάνε καλά, |
| 01:04:32 |
στο υπόσχομαι. |
| 01:04:35 |
και όλα θα πάνε καλά. |
| 01:04:36 |
Ok; |
| 01:04:38 |
Έλα. |
| 01:05:28 |
Το θέμα είναι ότι ο σύζυγος επέστρεψε |
| 01:05:31 |
Το οποίο μας οδηγεί |
| 01:05:36 |
Ύψιστη προτεραιότητα. |
| 01:05:40 |
Εσείς παιδιά μπορείτε να ασχοληθείτε |
| 01:05:42 |
από το ατύχημα |
| 01:05:45 |
Σύγρουση δύο αυτοκινήτων |
| 01:05:49 |
Οι αστυνομικοί ισχυρίζονται πως βρήκανε |
| 01:05:53 |
Κουνηθείτε. |
| 01:05:55 |
Ναι. |
| 01:06:06 |
Ok. Ok, έλα. |
| 01:06:36 |
Τα καταφέραμε. |
| 01:07:05 |
Ωχ... |
| 01:07:09 |
Έλα. |
| 01:07:13 |
Ειδοποιήσε το νοσοκομείο. |
| 01:07:15 |
Συγνώμη! |
| 01:07:18 |
- Μπορείτε... συγνώμη, μπορείτε... |
| 01:07:21 |
Ωχ Θεέ μου. |
| 01:07:28 |
Αυτή είναι; |
| 01:07:33 |
Καθόλου τύχη. |
| 01:07:46 |
- Πάρε αυτο. |
| 01:07:48 |
Συγνώμη... εε, μπορείτε... |
| 01:07:52 |
Ωχ, όχι, όχι. |
| 01:07:54 |
Είναι ok. |
| 01:07:56 |
Είμαστε εντάξει τώρα. |
| 01:08:00 |
Αυτό το αμάξι είχε σταματήσει. |
| 01:08:02 |
Τα αλάρμ είναι ανοιχτά. |
| 01:08:04 |
Το μάυρο αμάξι |
| 01:08:06 |
Κάποιος σύρθηκε. |
| 01:08:10 |
Βοήθεια! Βοήθεια! |
| 01:08:14 |
Κάποιος, παρακαλώ! |
| 01:08:22 |
Κάποιος. |
| 01:08:28 |
Υπάρχουν δακτυλικά αποτυπώματα, |
| 01:08:30 |
Εκεί... |
| 01:08:33 |
Περίμενε, σε παρακαλώ Τσετ. |
| 01:08:40 |
Ελκυστικό. |
| 01:08:43 |
Ωραία. Σε ευχαριστώ. |
| 01:08:46 |
Αυτός δεν ήτανε ο τύπος |
| 01:08:48 |
Όχι. |
| 01:08:54 |
Θα μου φέρεις τα γάντια από το |
| 01:09:03 |
Μάργκο; |
| 01:09:07 |
Φίλιπ; |
| 01:09:22 |
Μάργο. |
| 01:09:27 |
Σκατά! |
| 01:09:30 |
Ωχ, πρέπει να μου |
| 01:09:45 |
Ναν, θα το σκεφτώ πολύ σοβαρά |
| 01:09:52 |
Το ξέχασες ότι |
| 01:09:54 |
Νομίζεις δεν το ξέρω!; |
| 01:09:55 |
Εγώ είμαι αυτός που οργάνωσα |
| 01:09:57 |
Ναι, αλλά δεν είχες χρόνο να |
| 01:09:59 |
Θυμήθηκες να φορτίσεις το κινητό σου; |
| 01:10:05 |
Ωχ, Σκατά. |
| 01:10:07 |
Τζιλ! |
| 01:10:11 |
Βλέπεις τί έκανες; |
| 01:10:12 |
Ναι. ρούφα αυτό. |
| 01:10:15 |
Τζιλ! |
| 01:10:18 |
Τζιλ! |
| 01:10:31 |
Μην το ξανακάνεις |
| 01:10:35 |
Έλα. |
| 01:10:36 |
Εε, είναι μία κυρία. |
| 01:10:38 |
Ωχ! Λυπάμαι. |
| 01:10:40 |
Όλοι ok εκεί; |
| 01:10:42 |
Ναι ναι. |
| 01:10:46 |
Ωχ, την κάτσατε, το πιο κοντινό |
| 01:10:49 |
6 χιλιόμετρα; |
| 01:10:51 |
Το άκουσες αυτό; |
| 01:10:52 |
Θα κάνω μεγάλη βόλτα |
| 01:10:55 |
Γεια, αγάπη μου. |
| 01:10:57 |
- Τζιλ. |
| 01:11:00 |
Ωχ, τα σπορτέξ σου |
| 01:11:10 |
- Πάτα το... |
| 01:11:12 |
- Πρέπει να... |
| 01:11:14 |
- Θα βρούμε τον μπελά μας. |
| 01:11:16 |
Πούστ... |
| 01:11:18 |
Έχω κάτι που θα |
| 01:11:23 |
- Τί λέμε; |
| 01:11:24 |
Παρακαλώ. |
| 01:11:27 |
Γελείε! |
| 01:11:34 |
Πρόσεχε! |
| 01:11:40 |
Ένα, δύο, τρία, |
| 01:11:45 |
Έλα, μωρό, σε παρακαλώ. |
| 01:11:46 |
Ένα, δύο, τρία, |
| 01:11:49 |
Φιλ! Φιλ! |
| 01:11:50 |
Φιλ! Φιλ! Φιλ! |
| 01:11:53 |
Όχι, φύγε! |
| 01:11:54 |
- Φιλ! Φιλ! |
| 01:11:56 |
- Φιλ! |
| 01:12:37 |
- Φιλ! |
| 01:12:39 |
Αχ, Χριστέ μου. |
| 01:12:40 |
Αυτοί το κάνανε. Αυτοί το κάνανε. |
| 01:12:42 |
Πάρτην από δω! |
| 01:12:45 |
Είσαι εδώ μαζί μου. |
| 01:12:49 |
Είμαι εδώ. |
| 01:12:58 |
Είμαι εδώ. |
| 01:15:25 |
Πώς τα πας, Τζορτζ; |
| 01:15:26 |
Μια χαρά, Πολ. |
| 01:15:28 |
Καλά τα πάω. |
| 01:15:56 |
Πώς είναι το παιδί; |
| 01:15:57 |
Εε, θα γίνει μία χαρά. |
| 01:16:07 |
Ειλικρινά θα μου |
| 01:16:09 |
Είχε κάτι το ιδιαίτερο. |
| 01:16:14 |
Ήτανε πάντα |
| 01:16:20 |
Λοιπόν, |
| 01:16:24 |
Έχεις καλύτερη. |
| 01:18:35 |
Νεκροτομείο, |
| 01:18:38 |
Ωχ, ναι. |
| 01:18:40 |
Είμαι εντάξει. Ότι προετοιμάζω έναν άντρα |
| 01:18:49 |
Αν θέλεις. |
| 01:18:55 |
Ναι,θα 'ταν τέλεια. |
| 01:19:54 |
Κάποιος είναι μέσα! |
| 01:19:58 |
Σταμάτα! |
| 01:20:11 |
Αα, όχι! |
| 01:20:15 |
Σταμάτα το! |
| 01:20:21 |
Όχι, σταμάτα! Όχι! |
| 01:20:25 |
Είμαι ζωντανή! |
| 01:20:29 |
Όχι! Βοηθήστε με! |
| 01:20:33 |
Βοηθήστε με! |
| 01:21:20 |
Τώρα εχει κολλίσει |
| 01:21:22 |
μισός νεκρός, |
| 01:21:26 |
στοιχιώνοντας την γη, |
| 01:21:31 |
Είμαι ζωντανή! |
| 01:21:37 |
Βοηθήστε με! |
| 01:21:45 |
Subs By Fl3mA |
