And Then Came Love
|
00:01:09 |
[JULlE GRUNTS] |
00:01:12 |
KLAUSNER: |
00:01:22 |
KLAUSNER: Your son is a very bright |
00:01:25 |
Thank you. Let's get to the point. |
00:01:30 |
Is this on or off the record?. |
00:01:33 |
Sorry, force of habit. |
00:01:37 |
Okay. While he may have ADD, |
00:01:43 |
I'd like to see him again |
00:01:47 |
-However-- |
00:01:50 |
There's always a but. |
00:01:52 |
What is it?. |
00:01:55 |
Listen, I would spend all the time |
00:01:58 |
-I love my job. What's wrong with that?. |
00:02:03 |
The best mother is a happy mother. |
00:02:07 |
I only did clinical research |
00:02:10 |
But you're doing a wonderful job, |
00:02:13 |
-Still, he does have unresolved anger. |
00:02:18 |
There is no strong male figure in his life. |
00:02:22 |
Well, I have a boyfriend. |
00:02:26 |
-Pulitzer Prize winner. |
00:02:30 |
Look, studies show |
00:02:33 |
...negatively impacts children, |
00:02:36 |
There's a higher rate |
00:02:39 |
I get it. It's my fault, you're saying?. |
00:02:42 |
My research said plenty of successful, |
00:02:46 |
...come from single-parent households. |
00:02:48 |
No one's blaming you, Miss Davidson. |
00:02:51 |
But do you really want to?. |
00:02:53 |
It's my choice to be a single mother. |
00:02:58 |
Look, mother to mother, |
00:03:04 |
And boys need a father figure. |
00:03:08 |
JULlE: |
00:03:10 |
Jake. |
00:03:14 |
Jake, come sit down and have your cereal. |
00:03:20 |
Horatio's daddy took Horatio |
00:03:22 |
You and I go to the Yankees. |
00:03:26 |
He sat behind the dugout. He's so lucky. |
00:03:29 |
Oh. Mom's gotta go to work, |
00:03:33 |
Ice cream. |
00:03:58 |
[BELL RlNGS] |
00:03:59 |
Hey. |
00:04:01 |
Have a good day. |
00:04:09 |
JAKE: |
00:04:11 |
-Hey, Horatio, get off him. |
00:04:15 |
Get back in line. |
00:04:17 |
Get back in line. |
00:04:19 |
Both of you. |
00:04:42 |
Hey, Stuart, I got a phoner tomorrow |
00:04:46 |
-Some kind of terrorist?. |
00:04:48 |
-Same thing. |
00:04:51 |
Turned his back on a massive career |
00:04:54 |
...for a quiet life of devotion to God. |
00:04:57 |
How do we get Mariah Carey to do that?. |
00:04:59 |
MAN [ON lNTERCOM] : |
00:05:01 |
...about the new Rolling Stones |
00:05:03 |
Tell him I'll return when I get |
00:05:06 |
[CHUCKLlNG] |
00:05:11 |
-What?. My mother bought me this outfit. |
00:05:17 |
Couldn't believe I'd miss |
00:05:20 |
-I have a luncheon in Jersey today. |
00:05:24 |
It's a fundraiser for the library. |
00:05:28 |
Wanna come?. Please?. |
00:05:33 |
Possibly some poached salmon. |
00:05:35 |
I think I'll pass. |
00:05:46 |
[MlCROPHONE SQUEAKS] |
00:05:48 |
CAROL: |
00:05:51 |
I'd like to thank you all for coming today. |
00:05:54 |
I hope everyone's enjoying the salmon. |
00:05:59 |
DRlVER: |
00:06:00 |
-You're late. |
00:06:02 |
MONA: Must you challenge |
00:06:04 |
I love that outfit on you. |
00:06:06 |
-The shoes are another story. |
00:06:09 |
As president |
00:06:12 |
...it is my great privilege to introduce |
00:06:24 |
So you couldn't take a whole day off |
00:06:28 |
-You could have brought my Jake. |
00:06:30 |
Miss Davidson is an experienced |
00:06:35 |
...who writes the "Choices" column |
00:06:38 |
...taking a fresh look |
00:06:43 |
-How's my beautiful boy?. |
00:06:46 |
I'm taking his training wheels off-- |
00:06:48 |
I don't understand how you could leave |
00:06:51 |
...with that very young girl to raise him. |
00:06:56 |
-Although you know I had ambition too. |
00:07:00 |
She'll be reading excerpts |
00:07:05 |
...a collection of pieces from her column. |
00:07:08 |
I worked in your school, |
00:07:11 |
But you two girls were always first. |
00:07:14 |
And I was fulfilled. |
00:07:18 |
By the way, the girls in the book group |
00:07:21 |
What?. Mom, how could you?. |
00:07:25 |
I'd like to thank, ahem, |
00:07:29 |
...for the beautiful centerpieces. |
00:07:32 |
Didn't they do a nice job, everyone?. |
00:07:35 |
Well, some of these women are not |
00:07:39 |
People talk, you know. |
00:07:41 |
They would not understand... |
00:07:42 |
...why my beautiful, successful daughter |
00:07:46 |
I have a boyfriend. Ted. |
00:07:48 |
Huh. Boyfriend at best, not a husband. |
00:07:51 |
Well, that's exactly how I like it. |
00:07:56 |
CAROL: |
00:08:16 |
HORATlO: |
00:08:21 |
Move. |
00:08:22 |
FRANClS: Hey, Jules. Ah! |
00:08:27 |
-Great to see you. |
00:08:29 |
-Thanks for coming. |
00:08:32 |
-So how's Jake?. |
00:08:37 |
Oh, he is adorable. |
00:08:41 |
Ah. Wow. |
00:08:43 |
What?. |
00:08:44 |
Well, he doesn't look anything like you. |
00:08:47 |
-Well, he's got my chin. |
00:08:51 |
You're really onto something, you know. |
00:08:54 |
Donor insemination. |
00:08:57 |
Well, just for the record, |
00:09:01 |
You spent the last 20 years |
00:09:05 |
Well, I meant on my days off. |
00:09:07 |
[BOTH CHUCKLE] |
00:09:08 |
I even tried that online dating thing. |
00:09:10 |
But frankly, anyone who's our age |
00:09:12 |
-...there's a reason. |
00:09:15 |
Not knowing who the father is?. |
00:09:21 |
Well, I know what I need to know. |
00:09:27 |
-What's that?. |
00:09:32 |
-That's stupid. |
00:09:35 |
Mommy says you don't got a daddy. |
00:09:37 |
-I do got a daddy. |
00:09:40 |
My daddy's taking me to the Yankees again. |
00:09:44 |
So?. |
00:09:46 |
My daddy plays for the Yankees. |
00:09:48 |
-Does not. |
00:09:51 |
No way, because you stink at baseball. |
00:09:54 |
No, you're a liar |
00:09:57 |
Prove it. |
00:10:00 |
HORATlO: |
00:10:02 |
-Linda, it's been a while. |
00:10:05 |
Well, I just wanted to say |
00:10:09 |
Some of the people you write about, |
00:10:13 |
-Wow. And how's that coming?. |
00:10:17 |
Of?. |
00:10:19 |
Ah. |
00:10:21 |
-That's quite a start. |
00:10:23 |
Well, they were |
00:10:26 |
Now, I could've gotten the new Z3. |
00:10:27 |
But these get better mileage, |
00:10:31 |
[CELL PHONE RlNGlNG] |
00:10:33 |
Hold on, sorry. |
00:10:38 |
Hello. |
00:10:40 |
Oh, uh-- |
00:10:42 |
Oh, no. |
00:10:44 |
Oh, uh, I'll be there immediately. |
00:10:47 |
No, it's okay. If there's |
00:10:52 |
Okay, thank you. |
00:10:54 |
Uh, I'm sorry, ladies. |
00:10:58 |
Just leave your books with your names. |
00:11:00 |
I promise I will sign |
00:11:03 |
Where are you rushing off to?. |
00:11:06 |
-I'm so sorry to hear about his father. |
00:11:10 |
Well, your mother told me. |
00:11:14 |
-I've gotta go, Ma. |
00:11:18 |
Mom, I'm happy the way things are, |
00:11:22 |
[WHlSPERlNG] Get your priorities in order. |
00:11:32 |
I got here as soon as I could. |
00:11:35 |
Sit down, please, Miss Davidson. Relax. |
00:11:46 |
JULlE: Well?. |
00:11:50 |
-With who?. |
00:11:54 |
-ls he okay?. |
00:11:56 |
Horatio's a little bruised. |
00:11:58 |
Naturally, his parents have been notified. |
00:12:04 |
-Especially given the situation. |
00:12:07 |
-This isn't the first time. |
00:12:10 |
He started it. |
00:12:12 |
He told Horatio that his father |
00:12:17 |
-Oh?. |
00:12:20 |
-Why is this the first I've heard of this?. |
00:12:24 |
What?. Wh--?. |
00:12:25 |
Of course not. Why would l?. |
00:12:27 |
These types of learning disabilities |
00:12:30 |
Oh, come on. |
00:12:31 |
One in three families |
00:12:35 |
He's an active 6-year-old. |
00:12:40 |
-Boys will be boys, right?. |
00:12:43 |
It's worth looking into now, |
00:12:46 |
Medication can do wonders. |
00:12:48 |
Okay, no. My son is not doing medication. |
00:12:52 |
Well, whatever you decide... |
00:12:54 |
...please know that violent outbursts |
00:12:58 |
Next time, we will send him home. |
00:13:00 |
And three strikes.... |
00:13:08 |
JULlE: |
00:13:12 |
As if I don't have enough on my mind. |
00:13:15 |
This color is making me nauseous. |
00:13:19 |
Miss Missy. |
00:13:21 |
Wait till she has kids. She'll see. Punks. |
00:13:25 |
I'm telling you, |
00:13:29 |
They say it's supposedly |
00:13:34 |
-I'm writing to the director. Medication?. |
00:13:37 |
Calm down, sit. |
00:13:40 |
Sit. |
00:13:44 |
Every parent gets called in. |
00:13:48 |
Do you think it's too early to drink?. |
00:13:53 |
Could you imagine cold season?. |
00:13:56 |
A roomful of toddlers mewling |
00:13:59 |
They say it can run in the family. |
00:14:01 |
-They?. Who?. What can run in the family?. |
00:14:06 |
Everybody in my family |
00:14:09 |
Top of their class. Learning-disabled?. |
00:14:13 |
Stuart, could a person |
00:14:16 |
...get a 1 560 on their SATs, |
00:14:22 |
Is this a trick question?. |
00:14:25 |
-It's him. |
00:14:28 |
That donor. |
00:14:30 |
I picked good genes. |
00:14:35 |
Jules, you didn't really believe |
00:14:39 |
Well, yes, it was verified. |
00:14:41 |
It was a very reputable clinic, Stuart. |
00:14:45 |
I'm sure you did. |
00:14:48 |
That's why you sleep at night. |
00:14:51 |
What if he's a drug addict?. |
00:14:57 |
STUART: |
00:15:00 |
Stuart. |
00:15:03 |
Or a drama critic?. |
00:15:06 |
"Williams College, |
00:15:09 |
Wants to be a civil lawyer |
00:15:12 |
Dad's a corporate lawyer, |
00:15:16 |
Donating sperm to share the gift of life."" |
00:15:22 |
That's too good to be true. |
00:15:42 |
Larry, it's Julie Davidson. |
00:15:44 |
I need you |
00:15:47 |
It's, uh, personal and strictly confidential. |
00:15:51 |
JULlE: "'Someday,' he says to me, |
00:15:55 |
I squint like I can read the letters |
00:15:58 |
Instead of 'Musclehead,' |
00:16:06 |
What happened in school today?. |
00:16:08 |
I want you to read me |
00:16:11 |
Ohh. I can't. Mommy's really tired. |
00:16:14 |
So?. I'm not. |
00:16:23 |
Miss Missy said |
00:16:27 |
-He started it. |
00:16:31 |
He said my picture was stupid. |
00:16:34 |
That's a mean thing for him to say, |
00:16:37 |
You gotta use your words. |
00:16:39 |
I did, I swear. I said he was stupid. |
00:16:43 |
And then I counted to 1 0. |
00:16:48 |
Well, next time, you walk away, okay?. |
00:16:52 |
Now, did you tell him |
00:16:55 |
Yeah. So?. |
00:16:57 |
-So?. That's not the truth. |
00:17:01 |
Time to go to bed. |
00:17:04 |
JAKE: |
00:17:06 |
JULlE: |
00:17:14 |
Why can't my daddy bring me |
00:17:18 |
Well, you know our family |
00:17:21 |
-You and I go to the Yankee games. |
00:17:26 |
Well, I wish |
00:17:29 |
...but there were no daddies available. |
00:17:31 |
And Mommy wanted you so badly |
00:17:36 |
Because you're the most important thing |
00:17:46 |
LARRY: Julie, the guy you're looKing for |
00:17:50 |
Last Known address: 34 Butler Road, |
00:17:55 |
But you didn 't hear it from me. |
00:17:58 |
Good lucK, sweetheart. Larry Matthews. |
00:18:17 |
Paul?. |
00:18:20 |
Um, Dad?. |
00:18:29 |
-Can I help you?. |
00:18:31 |
I sure hope so. |
00:18:34 |
-Paul Cooper?. |
00:18:37 |
Oh, no, no. Of course not. |
00:18:40 |
I'm Julie Davidson. |
00:18:42 |
With Metropolitan. |
00:18:49 |
The number-one news and lifestyle |
00:18:53 |
A little too liberal for my taste. |
00:18:55 |
But, uh, come in. |
00:19:01 |
So, um, what do you want with Paul?. |
00:19:05 |
Research for a story I'm writing |
00:19:08 |
Then I'm the one you should speak to. |
00:19:11 |
Charles Cooper. |
00:19:13 |
I'm sure you've heard of me. |
00:19:16 |
No, it's Paul. |
00:19:20 |
Then you're a lousy reporter. |
00:19:23 |
Or you're a cop. And I'm thinking cop. |
00:19:27 |
Because you look like a detective. |
00:19:30 |
I'm not a cop. |
00:19:32 |
Then what I don't get is... |
00:19:34 |
...why would you wanna do a story |
00:19:39 |
A bum. |
00:19:41 |
A dropout. |
00:19:44 |
I write about choices. |
00:19:46 |
Even stupid ones?. |
00:19:49 |
Look, you're not to use my name in this. |
00:19:54 |
Do you understand me?. |
00:19:56 |
You've got nothing to worry about. |
00:20:00 |
We haven't really heard from him in a while. |
00:20:04 |
He's a freeloader. That's what he is. |
00:20:09 |
His cell phone got disconnected. |
00:20:11 |
[CHUCK CHUCKLES] |
00:20:13 |
I didn't pay the bill. |
00:20:18 |
I see. |
00:20:23 |
Excuse me. |
00:20:27 |
Do you really wanna talk to Paul?. |
00:20:30 |
I don't even know anymore. |
00:20:32 |
Listen, it's not easy being the son |
00:20:37 |
I should know. |
00:20:39 |
He's living in Jersey City now. |
00:20:44 |
[HlP-HOP MUSlC PLAYlNG] |
00:20:52 |
MAN: |
00:20:57 |
-Hi. |
00:21:00 |
Not unless you're Paul Cooper. Are you?. |
00:21:04 |
Who wants to know?. |
00:21:06 |
I'm with Metropolitan Magazine. |
00:21:09 |
Look, I was gonna head across the street |
00:21:13 |
-Join me?. |
00:21:21 |
MAN: What did you say your name was?. |
00:21:27 |
Shoot. |
00:21:32 |
Oh. |
00:21:33 |
Can I buy you a drink, Julie?. |
00:21:36 |
Sure. |
00:21:38 |
I'll have a glass of white wine, please. |
00:21:40 |
And I'll have a Scotch. |
00:21:43 |
So how can I help you, pretty lady?. |
00:21:47 |
Um, I'm a reporter. |
00:21:50 |
-For real?. |
00:21:52 |
And I'd like to ask you some questions. |
00:21:55 |
Who's your friend?. |
00:21:57 |
This is, uh, the very pretty.... |
00:22:03 |
Julie. |
00:22:06 |
She's trying to pick me up. |
00:22:08 |
Well, you are indeed the man, |
00:22:12 |
Wait, wait. |
00:22:16 |
Not in this lifetime. |
00:22:18 |
[BARTENDER AND PAUL CHUCKLlNG] |
00:22:20 |
I can be whoever you want me to be, |
00:22:26 |
-You're looking for Paul Cooper?. |
00:22:31 |
That's him right there. |
00:22:51 |
Mind if I join you?. |
00:22:56 |
I'm Julie. |
00:22:59 |
And you are...?. |
00:23:01 |
A total loser. |
00:23:04 |
Okay, but what does |
00:23:07 |
I'm quoting my mother. |
00:23:10 |
I'm sorry. |
00:23:13 |
Paul. |
00:23:16 |
Paul Cooper. |
00:23:19 |
Are you some sort of angel or something?. |
00:23:22 |
Hardly. |
00:23:31 |
Yeah, my father's a bigtime |
00:23:33 |
JULlE: Really?. |
00:23:35 |
For the weak and oppressed. |
00:23:37 |
Plea bargains, golden parachutes, |
00:23:41 |
Swell, huh?. |
00:23:43 |
So naturally, I went to law school, Yale. |
00:23:47 |
While my friends spent a summer |
00:23:50 |
...I took the LSATs. |
00:23:52 |
Rocked them, too, |
00:23:55 |
I think he wrote it when I was |
00:23:59 |
I mean, he couldn't help himself, |
00:24:03 |
JULlE: Wow. |
00:24:06 |
So being second generation?. |
00:24:10 |
Massive. |
00:24:11 |
JULlE: |
00:24:13 |
But I hated it. |
00:24:15 |
I mean, law school, that scene?. |
00:24:18 |
It wasn't me, it was him. |
00:24:23 |
Sometimes I used to wish I was one |
00:24:28 |
That's messed up. |
00:24:30 |
I know. I was pretty angry back then. |
00:24:34 |
Back then when?. |
00:24:37 |
When you were like, um, 6?. |
00:24:40 |
Six, no. Like high school. |
00:24:45 |
What were you like |
00:24:47 |
-You serious?. Six?. |
00:24:49 |
Well, I think the formative years |
00:24:54 |
I mean, like me, I was a teacher's pet. |
00:24:57 |
Okay. |
00:24:59 |
Six. |
00:25:02 |
-Did you like baseball?. |
00:25:06 |
-Were you a good eater?. |
00:25:09 |
Uh, sorry. Um.... |
00:25:12 |
Uh, did you get in trouble in school?. |
00:25:15 |
Okay, what is this?. |
00:25:19 |
No, no, no. I just think you're fascinating. |
00:25:24 |
-You do?. |
00:25:30 |
I used to get in trouble. |
00:25:33 |
I just gave the teacher a hard time, |
00:25:36 |
Too smart for my own good. |
00:25:38 |
-That sounds about right. |
00:25:41 |
Oh, no. Nothing, nothing. |
00:25:46 |
You like kids?. You have any?. |
00:25:49 |
No, I ain't that kind of guy. |
00:25:53 |
Well, actually... |
00:25:56 |
...now, I'm only telling you this |
00:26:00 |
...but I did donate sperm once. |
00:26:04 |
-Ohh. |
00:26:07 |
I got recruited by a sperm clinic. |
00:26:11 |
They were short on lvy Leaguers, |
00:26:15 |
Signed a few forms, took a blood test... |
00:26:17 |
...they gave me a dirty magazine |
00:26:20 |
They wanted more, |
00:26:27 |
-So you couldn't cut it in law school?. |
00:26:33 |
What about the notion |
00:26:35 |
...and maybe protecting |
00:26:39 |
Yeah. |
00:26:41 |
Sure, but law school |
00:26:46 |
So then what?. |
00:26:48 |
I transferred to business school. |
00:26:51 |
So I tried vet school. |
00:26:53 |
I like animals. |
00:26:56 |
See, I just hadn't found it yet. |
00:26:59 |
-Found what?. |
00:27:02 |
-You ever hear of Csikszentmihalyi?. |
00:27:05 |
Yes, exactly. |
00:27:09 |
Anyway, I'm sitting in the middle |
00:27:13 |
-What?. |
00:27:16 |
Acting. |
00:27:18 |
[LAUGHlNG] |
00:27:21 |
Are you for real, or just another way |
00:27:24 |
No, seriously. |
00:27:28 |
One year, |
00:27:30 |
I loved it. It's the only time |
00:27:33 |
Felt part of something. |
00:27:35 |
It was like the only way I could feel good |
00:27:39 |
I understand that. I love the theater. |
00:27:42 |
My best friend's a critic. |
00:27:46 |
-So, what's your problem?. |
00:27:50 |
I mean, I finally figured it out |
00:27:53 |
I got cattle calls, bad auditions, |
00:27:56 |
I mean, I knew it wouldn't be easy, |
00:27:58 |
Six months of classes, workshops, |
00:28:03 |
Not one acting gig. |
00:28:06 |
-Six months?. That's it?. |
00:28:09 |
My girlfriend dumped me because she |
00:28:13 |
Not that I blame her. I no longer have |
00:28:17 |
And every actor I meet, they're all.... |
00:28:20 |
Well, you know. |
00:28:22 |
I'm getting old. |
00:28:24 |
No, seriously, I mean, look at me. |
00:28:26 |
Here I am with all these advanced degrees |
00:28:30 |
Barely. |
00:28:31 |
Maybe I should just go back, be a lawyer. |
00:28:34 |
Uch. Blah, blah, blah. |
00:28:37 |
I've heard enough. |
00:28:40 |
Get over it. |
00:28:42 |
Be the hero in your own life. |
00:28:44 |
Heroes don't seek approval. |
00:28:47 |
-lt just gets really hard. |
00:28:52 |
-lf it was easy-- |
00:28:54 |
And if you're so old, why don't you grow up |
00:28:58 |
Jeez, where do you get off?. |
00:29:04 |
You're right, I don't. |
00:29:07 |
Well, wait. I'm sorry. |
00:29:13 |
It's my birthday. |
00:29:19 |
I'm all alone. |
00:29:22 |
-Happy birthday. |
00:29:25 |
Sorry. |
00:29:35 |
TED: |
00:29:39 |
Hey, so glad you're back. |
00:29:43 |
Missed you, as always. |
00:29:46 |
Hey, sport. |
00:29:49 |
-Well, say hi to Ted. |
00:29:52 |
Yeah, hey, look what I got |
00:29:56 |
-The Yankees. |
00:29:58 |
-Official Yankees merchandise, my friend. |
00:30:02 |
How about your first real ball, |
00:30:07 |
It's a catcher's mitt. |
00:30:08 |
Yeah, I know. |
00:30:11 |
How's the bat?. |
00:30:14 |
It's a little big for him. |
00:30:17 |
-Cool jacket. |
00:30:21 |
A little, uh.... |
00:30:25 |
Yeah. |
00:30:29 |
Uh-huh. This is a nice spot. Huh?. Huh?. |
00:30:33 |
-I'll set up first base. |
00:30:36 |
I told you. |
00:30:37 |
No. |
00:30:42 |
I mean, uh.... |
00:30:44 |
Let's use something else. Hey. |
00:30:48 |
Take my jacket. |
00:30:50 |
Not Uncle Ted's |
00:30:53 |
Cute. |
00:30:56 |
Here we go. |
00:31:01 |
Oh-ho-ho-ho! |
00:31:03 |
Nice. Nice. Nice for me. |
00:31:05 |
Bring it on, okay?. Ready?. |
00:31:12 |
Oh-ho! In your face. |
00:31:17 |
Maybe you should move in a little. |
00:31:21 |
-Jake, keep your eyes on the ball. |
00:31:26 |
Oh. |
00:31:33 |
Ooh! My camera. My God, oh, my God, |
00:31:49 |
-Got another ball?. |
00:31:53 |
It was just the one. |
00:31:55 |
It was signed. |
00:32:00 |
JULlE: Well, here we are. |
00:32:02 |
Hey, you'd think six weeks in the jungle |
00:32:07 |
-Sorry, babe. |
00:32:10 |
You were great with Jake. |
00:32:17 |
You wanna come up?. Spend the night?. |
00:32:20 |
Yeah?. Sleep over?. |
00:32:23 |
Mm-hm. |
00:32:24 |
Uh.... Yeah. |
00:32:36 |
Thanks again for today. |
00:32:38 |
Well, I thought it would be good |
00:32:41 |
The three of us. |
00:32:44 |
It's good to feel part of a family |
00:32:47 |
Yeah, it was. |
00:32:51 |
I, um, got this message |
00:32:56 |
Old friend of mine, |
00:33:01 |
He was a war photographer. |
00:33:03 |
Oh, I'm so sorry. |
00:33:06 |
Phoenix. Home alone. |
00:33:09 |
If he wasn't late on his alimony payments, |
00:33:13 |
He was dead two days |
00:33:20 |
-Jules. |
00:33:25 |
Let's get married. |
00:33:29 |
Ted. |
00:33:32 |
I don't wanna die alone. |
00:33:34 |
Well, hey, who does?. |
00:33:38 |
-Wait, are you serious?. |
00:33:42 |
I know it's good for you and the kid. |
00:33:45 |
Well, yeah, but you're on the road |
00:33:50 |
It's quality that matters, |
00:33:54 |
Ted, I don't know. |
00:33:56 |
I know I'm not conventional |
00:33:59 |
...but that's a good thing. |
00:34:01 |
And we have so much fun together. |
00:34:03 |
And I like knowing you're here |
00:34:08 |
Stability. |
00:34:11 |
I don't wanna just be |
00:34:14 |
I wanna be part of your family. |
00:34:16 |
I don't know, Ted. Marriage?. |
00:34:20 |
I won't even make you |
00:34:22 |
[CHUCKLlNG] |
00:34:24 |
JULlE: |
00:34:34 |
So, what happened next?. |
00:34:36 |
And so it occurred to me that the only |
00:34:43 |
[PHONE RlNGlNG] |
00:34:44 |
I started with the books, |
00:34:49 |
And the flames spread |
00:34:51 |
MAN [OVER lNTERCOM] : |
00:34:53 |
...but there's a Jenna 's mom |
00:34:56 |
Something about taKing the Kids |
00:34:58 |
Tell her it's fine but he has to take a nap. |
00:35:02 |
-Tell her I'll call her later. |
00:35:09 |
Mom, I'm on deadline. Gotta go. |
00:35:14 |
Uh, I'm sorry. |
00:35:16 |
MAN: There's a Miss Missy on line 2. |
00:35:25 |
Julie Davidson. |
00:35:29 |
Oh, no. What happened now?. |
00:35:32 |
Ohh. |
00:35:34 |
But this is only strike two, right?. |
00:35:39 |
Yes, I'll have the nanny |
00:35:47 |
KlKl: Jake, stop. |
00:35:49 |
-Jake, stop. |
00:35:50 |
Give me the keys, |
00:35:52 |
I don't wanna. |
00:35:55 |
-Your mom is gonna give you a big time-out. |
00:35:59 |
-Jake, now. |
00:36:02 |
-Who are you?. I don't talk to strangers. |
00:36:05 |
I'm the Southside Samurai. |
00:36:07 |
[MAKlNG KUNG FU NOlSES] |
00:36:10 |
[KlKl LAUGHS] |
00:36:12 |
-Here. |
00:36:15 |
-You're funny. |
00:36:18 |
-Hey, is this your building?. |
00:36:20 |
Do you mind if leave something inside |
00:36:24 |
-That's Mommy. |
00:36:26 |
-Uh-huh. I swear. |
00:36:30 |
-She saved my life one night. |
00:36:33 |
Now you can officially tell her |
00:36:35 |
Really?. Have you been in anything |
00:36:37 |
Not unless you saw |
00:36:41 |
I love Euripides. He's so intensely tragic. |
00:36:45 |
I go to NYU. I'm a philosophy major. |
00:36:48 |
Well, this is my first official, |
00:36:52 |
-On Broadway?. |
00:36:56 |
In Weehawken. |
00:36:59 |
-Do you like Yu-Gi-Oh?. |
00:37:02 |
-Hey, do you like Nintendo DS?. |
00:37:05 |
Ohh. Check this out. |
00:37:09 |
All right?. |
00:37:11 |
Would you mind |
00:37:15 |
You might as well give it to her yourself. |
00:37:18 |
PAUL: Oh! |
00:37:21 |
-Uh, you. |
00:37:25 |
I have that effect on women. |
00:37:26 |
-Paul, I got you to the next level. |
00:37:31 |
JAKE: Hi, Mommy. |
00:37:33 |
So, uh, I got a part. |
00:37:38 |
Oh. |
00:37:40 |
PAUL: The Importance of Being Earnest. |
00:37:44 |
I told you not to give up. |
00:37:46 |
-How'd you find me?. |
00:37:49 |
And then the ladies at the office said |
00:37:55 |
Anyway.... |
00:37:57 |
I don't know, I just thought |
00:38:00 |
And I was hoping you'd come see it. |
00:38:04 |
-The play. |
00:38:06 |
Or your critic friend. |
00:38:09 |
-Ah. Yeah. |
00:38:13 |
We'll try. I'll try. |
00:38:15 |
Wait. Mommy, I wanna show Paul |
00:38:19 |
Mommy wants to spend |
00:38:21 |
-I wanna show Paul my Yu-Gi-Oh. |
00:38:24 |
-You know, I should go. |
00:38:27 |
-Please, Mommy. |
00:38:32 |
Paul, come over tomorrow when |
00:38:35 |
-Really?. |
00:38:37 |
He usually goes to sleep |
00:38:40 |
Sure. I mean, if that's okay with you. |
00:38:42 |
You don't mind, Julie. |
00:38:45 |
An Elemental Energy Booster Pack. |
00:38:48 |
Come on, Mommy, I'm starving. |
00:38:53 |
Time for a coffee?. |
00:38:55 |
Yeah. |
00:39:00 |
KlKl: Awesome. |
00:39:07 |
Montreal and Toronto?. |
00:39:09 |
Well, if you think it's worth it, it's fine. |
00:39:12 |
Okay, bye. |
00:39:18 |
I suppose I should be honored |
00:39:20 |
Well, I should have. I leave in less |
00:39:24 |
I'm completely overwhelmed. |
00:39:27 |
Lunch. With your mother. |
00:39:30 |
And you'll never catch a man |
00:39:33 |
-Four, please. |
00:39:36 |
-Never mind, I see them. |
00:39:40 |
You remember Joan?. |
00:39:44 |
-You remember me telling you about Artie?. |
00:39:48 |
Artie has just returned to New York City |
00:39:52 |
Artie's a CPA for the Heart Society. |
00:39:55 |
And this is my oldest daughter, Julie. |
00:39:59 |
Julie, who works |
00:40:02 |
I'm quite sure |
00:40:04 |
-I'm a big fan. |
00:40:08 |
Mom, I'm on deadline. |
00:40:10 |
Food and family?. Sit. |
00:40:15 |
JOAN: |
00:40:18 |
-You did?. |
00:40:21 |
-Eighteenth, actually. |
00:40:23 |
-He got an award, a medal. |
00:40:27 |
My Artie is very modest. |
00:40:29 |
Please, tell her the time. |
00:40:33 |
-3:32.07. |
00:40:36 |
Julie ran one of those marathons |
00:40:39 |
The Susan G. Komen, only a 5k. |
00:40:43 |
You know, Julie, Artie just moved back |
00:40:47 |
He was with one of those |
00:40:50 |
It's "" Big Four,"" Mom. |
00:40:52 |
And I hear you're quite the uncle. |
00:40:56 |
Basketball, actually. |
00:40:58 |
Knicks fan. |
00:41:01 |
Can somebody flag down a waiter?. |
00:41:06 |
Did I tell you Julie has a little boy?. |
00:41:11 |
-I've gotta go. |
00:41:13 |
It's nothing personal. |
00:41:17 |
-I understand completely. |
00:41:21 |
My mother tends to forget |
00:41:24 |
In fact, he may just be a fiancé. |
00:41:27 |
[MONA GASPS AND CHUCKLES |
00:41:30 |
-You're gonna get married?. |
00:41:34 |
Not exactly. |
00:41:36 |
This is how you tell me?. Julie. |
00:41:40 |
My daughter's getting married. |
00:41:44 |
Ooh! |
00:41:53 |
[KNOCKlNG] |
00:42:01 |
PAUL: Nice look. |
00:42:05 |
Bam. |
00:42:08 |
-You again?. |
00:42:10 |
-You like the Yankees?. |
00:42:12 |
We're not gonna be watching |
00:42:17 |
[PAUL CHUCKLlNG] |
00:42:20 |
PAUL: |
00:42:28 |
I won't be late. |
00:42:34 |
What's up?. |
00:42:36 |
JULlE: I've been thinking about |
00:42:39 |
...and there's no consensus. |
00:42:40 |
Whether it's environmental |
00:42:44 |
So there's a new study that said |
00:42:47 |
-Jules, Jules, Jules. |
00:42:49 |
-Shh. That's enough about work. |
00:42:55 |
I don't know. I've got a lot on my mind. |
00:42:58 |
I loved writing the book. |
00:43:00 |
-But the book tour, it's.... |
00:43:04 |
It's a necessary evil. |
00:43:07 |
JULlE: |
00:43:09 |
But.... |
00:43:11 |
You don't have to do it |
00:43:14 |
Work, I mean. |
00:43:16 |
If we got married, |
00:43:21 |
Or stop. |
00:43:22 |
Maybe we could both stop, you know, |
00:43:26 |
Maybe write a book together. |
00:43:27 |
You, the words. Me, the pictures. |
00:43:32 |
I don't know. I need the benefits. |
00:43:35 |
-Could you really do that?. |
00:43:39 |
And stop being so practical. |
00:43:42 |
I'm ready for a new |
00:43:46 |
Family. |
00:43:47 |
You two could move in here. |
00:43:51 |
Or some other country. New Zealand. |
00:43:58 |
And ta-da. |
00:44:00 |
JULlE: |
00:44:04 |
Yeah, well, it's not traditional, |
00:44:18 |
-Julie. |
00:44:20 |
-Will you marry me?. |
00:44:23 |
What?. I'm totally serious. |
00:44:26 |
This isn't you. This isn't us, is it?. |
00:44:29 |
It can be. Come on, why not?. |
00:44:33 |
You mean you'd change your whole life |
00:44:38 |
Yeah. I'm ready. |
00:44:41 |
I'm, uh, really ready. |
00:44:50 |
I'm.... |
00:44:52 |
Look, take the ring out for a test-drive. |
00:44:56 |
Wear it around, see how it handles. |
00:45:01 |
I've got a flight, 6 a.m. tomorrow. |
00:45:06 |
So you have until then. |
00:45:11 |
[JULlE LAUGHlNG] |
00:45:48 |
Hey. |
00:45:49 |
-What time is it?. |
00:45:53 |
She had to leave. Her roommate |
00:46:06 |
-How much do I owe you?. |
00:46:09 |
I don't mind paying, really. |
00:46:15 |
-Do you mind if I crash here tonight?. |
00:46:19 |
Well, the PATH trains aren't running. |
00:46:27 |
Take a cab. I'll give you the money. |
00:46:29 |
It's really late and my roommate hates when |
00:46:36 |
Okay, you can stay. |
00:46:52 |
How's that coming, anyway?. |
00:46:54 |
Okay. I'm kind of stuck |
00:46:59 |
What's the problem?. |
00:47:00 |
I'm having trouble |
00:47:03 |
How sincere, insincere, |
00:47:06 |
I love Wilde. |
00:47:09 |
You wanna run some lines?. |
00:47:13 |
You don't mind?. |
00:47:15 |
I'm not tired. |
00:47:18 |
Gotta warn you, though, |
00:47:23 |
Okay. I'm Jack Worthing. |
00:47:27 |
I'd probably make a better Lady Bracknell |
00:47:31 |
Okay. |
00:47:35 |
Charming day it has been, Miss Fairfax. |
00:47:39 |
Pray, don't talk to me |
00:47:42 |
When people talk to me |
00:47:44 |
...I feel certain |
00:47:46 |
And that makes me so nervous. |
00:47:48 |
Well, I do mean something else. |
00:47:51 |
I thought so. |
00:47:56 |
And I'd like to be allowed |
00:47:59 |
...of Lady Bracknell's temporary absence. |
00:48:03 |
Yeah, slow down, buddy. I think |
00:48:10 |
[JULlE CLEARS THROAT] |
00:48:11 |
JULlE: |
00:48:13 |
Okay. |
00:48:16 |
Miss Fairfax, ever since I've met you... |
00:48:21 |
...I've admired you more than any girl |
00:48:27 |
Better. |
00:48:28 |
Yes, I am quite aware of the fact. |
00:48:30 |
And I often wish that in public |
00:48:34 |
For me, you have always had |
00:48:39 |
Even before I met you, |
00:48:43 |
We live, as I hope you know, Mr. Worthing, |
00:48:47 |
And my ideal has always been |
00:48:53 |
[JULlE LAUGHlNG] |
00:48:55 |
I'm sorry. |
00:48:57 |
There is something in that name |
00:49:02 |
The moment Algernon first mentioned to me |
00:49:06 |
...I knew I was destined to love you. |
00:49:10 |
-You really love me, Gwendolyn?. |
00:49:13 |
Darling, you don't know |
00:49:21 |
Oh, shit. |
00:49:23 |
Uh, I'm sorry. I-- |
00:49:28 |
Just acting. |
00:49:32 |
No big deal. |
00:49:39 |
Good night. |
00:49:52 |
[SlGHS] |
00:50:01 |
[PAUL GROANS] |
00:50:02 |
-Wanna watch Barney with me?. |
00:50:06 |
-Mommy, Paul said a bad word! |
00:50:10 |
Telling is bad. Shh. |
00:50:12 |
[lNTERCOM BUZZES] |
00:50:13 |
-Hello. |
00:50:16 |
Come on up. |
00:50:17 |
Where's your DS?. |
00:50:20 |
-What's that?. |
00:50:23 |
I know that. I mean, what is it?. |
00:50:26 |
-Justice, dude. |
00:50:29 |
It means being fair. |
00:50:31 |
I always wanted to make sure |
00:50:33 |
Mommy, look. I want one too. |
00:50:37 |
Mm. Great. Time to go. |
00:50:40 |
[KNOCKlNG] |
00:50:46 |
JULlE: Ohh.... |
00:50:48 |
Puppy. |
00:50:49 |
Wanna come to my room?. |
00:50:52 |
And you are...?. |
00:50:54 |
-This is Paul. |
00:50:58 |
-He's Kiki's friend. |
00:51:01 |
-Hey, you're Stuart Blakerman. |
00:51:04 |
PAUL: I'm an actor. |
00:51:06 |
Man, I really enjoy your work. |
00:51:09 |
What you wrote about Henry IV |
00:51:12 |
I'm so-- Exactly! |
00:51:15 |
Bravo. A brilliant performance |
00:51:18 |
You think so?. I'm still trying to perfect it. |
00:51:21 |
-Doing anything?. |
00:51:24 |
-Oh, where are you doing that?. |
00:51:26 |
-Jersey. |
00:51:28 |
-Producers hope to bring it to New York. |
00:51:32 |
-Hey, would you come see it?. |
00:51:35 |
Get me the information. |
00:51:37 |
-Anything for a friend of Julie's. |
00:51:40 |
Well, thanks. Guess I better be going. |
00:51:46 |
Thanks again for letting me stay last night |
00:51:50 |
No problem. |
00:51:52 |
[lNTERCOM BUZZlNG] |
00:51:53 |
Oh, my mom. |
00:51:55 |
-Ooh. Can I meet her?. |
00:51:57 |
-Come on. |
00:51:59 |
Hey, it's nice to meet you. |
00:52:01 |
""Thanks for letting me stay""?. |
00:52:04 |
Why do I have a trainer?. |
00:52:07 |
MONA: Hello? |
00:52:08 |
I mean, that body is just genetics |
00:52:13 |
Is Paul Spider-Man, Mommy?. |
00:52:15 |
No. Paul's not Spider-Man, honey. |
00:52:25 |
MONA: |
00:52:29 |
-Do not see that show. |
00:52:33 |
JAKE: Grandma's here. |
00:52:37 |
I'm your only grandson. |
00:52:40 |
Can I see the big whale first, |
00:52:43 |
Yes, but go get a sweater first. |
00:52:46 |
-Hi, Mom. |
00:52:52 |
""The Epidemic of Permissive Parenting."" |
00:52:54 |
I just found it interesting, that's all. |
00:52:56 |
-Hello, Mona. |
00:52:59 |
So, what do you think of the good news?. |
00:53:02 |
What news?. |
00:53:04 |
Oh, you got a new ring?. |
00:53:07 |
Getting married. |
00:53:09 |
You?. |
00:53:11 |
No, silly. Julie. |
00:53:14 |
Wow. |
00:53:15 |
To Ted?. |
00:53:18 |
-Who else?. |
00:53:20 |
STUART: |
00:53:22 |
What do you mean?. |
00:53:24 |
-I'm getting a daddy?. |
00:53:27 |
I don't know. |
00:53:29 |
-But-- |
00:53:31 |
Mom, I wasn't planning |
00:53:34 |
I thought he already knew. |
00:53:36 |
What were you waiting for?. |
00:53:40 |
So is there a ring?. |
00:53:44 |
Oh, what a beautiful emerald?. |
00:53:47 |
That is a beautiful ring. |
00:53:50 |
I don't know why you have to always make |
00:53:55 |
...mother-daughter moments |
00:53:59 |
Are your periods regular, darling?. |
00:54:01 |
-Mother. |
00:54:02 |
I was so irritable |
00:54:05 |
I'm going to play more baseball games |
00:54:08 |
-I don't know, sweetie. |
00:54:12 |
-Jake. |
00:54:15 |
-From Paul. |
00:54:18 |
Does his mother know he speaks |
00:54:20 |
Wait until I tell Horatio |
00:54:24 |
You got any more surprises for me, |
00:54:28 |
I don't think there's anything else. |
00:54:37 |
Here they come now. |
00:54:43 |
Well, I'm not used to being spoiled |
00:54:48 |
More?. Oh, gee. |
00:54:51 |
Oh, wow. |
00:54:53 |
[READS NOTE] |
00:54:58 |
Uh, never mind. |
00:55:02 |
Ted, thanks so much. |
00:55:06 |
Me too. I'll see you soon. |
00:55:09 |
Bye. |
00:55:12 |
Who died?. |
00:55:15 |
So my assistant is making reservations, |
00:55:18 |
-Where?. |
00:55:20 |
Are you?. You hate Jersey. |
00:55:23 |
It's Oscar Wilde. I can't resist. |
00:55:26 |
May be our only chance to see it. |
00:55:28 |
It's beneath you. |
00:55:30 |
Did you see Puppetry of the Penis? I did. |
00:55:34 |
Come on. Why not?. |
00:55:37 |
Because.... |
00:55:39 |
-Because-- |
00:55:42 |
And I think you wanna go. |
00:55:45 |
And I think you are a naughty girl. |
00:55:51 |
You can't hide behind that ring. |
00:55:57 |
You're totally wrong. I love Ted. |
00:56:02 |
And I think it's you |
00:56:05 |
Touché. |
00:56:08 |
Come on. It'll be fun. |
00:56:11 |
Besides, with you getting married, |
00:56:21 |
WOMAN: |
00:56:23 |
Go. Go! |
00:56:27 |
[BOY CRYlNG] |
00:56:31 |
Darling, you have no idea |
00:56:35 |
-My God, that was perfect. |
00:56:37 |
KlKl: You're great. |
00:56:39 |
Excuse me. Excuse me! |
00:56:42 |
Your son just pushed my boy |
00:56:45 |
-Did not. |
00:56:47 |
-Your son's a bully. He should be on a leash. |
00:56:51 |
Whatever. Just keep better track of him. |
00:56:56 |
Are you kidding me?. Your boy is fine. |
00:56:59 |
-Watch him. |
00:57:01 |
-You want me to watch him?. |
00:57:06 |
-Mothers. They can be so overprotective. |
00:57:10 |
JAKE: Paul. |
00:57:13 |
-I'm on edge. I'm nervous about the play. |
00:57:15 |
-You'll be great. |
00:57:18 |
You'll be great. |
00:57:22 |
-Jake?. |
00:57:25 |
Jake?. |
00:57:29 |
-Jake! |
00:57:31 |
You don't ever do that again. |
00:57:37 |
KlKl: |
00:57:39 |
JAKE: |
00:57:45 |
-Leave me alone. Unh! |
00:57:50 |
KlKl: It's okay. |
00:57:54 |
You all right?. Oh! |
00:57:56 |
It's okay. It's okay. Ew. |
00:58:00 |
It's okay. |
00:58:03 |
Everything all right?. Are you all right?. |
00:58:07 |
Oh, my poor baby. |
00:58:09 |
Everything's fine, Ms. Davidson. |
00:58:13 |
His tooth is loose, so you probably want |
00:58:16 |
I'm gonna have a cool scar. |
00:58:18 |
[ALL CHUCKLlNG] |
00:58:20 |
What happened?. |
00:58:23 |
I fell when Paul was chasing me. |
00:58:26 |
-I'm sorry. It's all my fault. |
00:58:30 |
JULlE: Paul was chasing you?. |
00:58:32 |
It was an accident. He tripped. |
00:58:35 |
Oh, well, |
00:58:38 |
Maybe not be so distracted. |
00:58:40 |
What were the two of you thinking?. |
00:58:43 |
What was I thinking, trusting you?. |
00:58:46 |
[KlKl SCOFFS] |
00:58:47 |
Fine. This job is so not worth it. |
00:58:52 |
And you?. |
00:58:59 |
Does the tooth fairy come |
00:59:04 |
I guess we'll have to find out. |
00:59:11 |
So I fired her. I mean, I had to. |
00:59:14 |
It could have been a lot worse. |
00:59:16 |
Only problem is, I don't have time to-- |
00:59:21 |
Is there a chance you could pick him up |
00:59:24 |
...and spend some time with him?. |
00:59:26 |
Yeah, I'd love to, but I got lunch |
00:59:31 |
...and Photoshop all afternoon... |
00:59:33 |
...and then my flight. |
00:59:35 |
Yeah, yeah, it's okay. |
00:59:38 |
My mom will do it, I'm sure. |
00:59:43 |
Why don't you let me be your savior?. |
00:59:46 |
[KNOCKlNG] |
00:59:48 |
-Who's that?. |
00:59:56 |
What are you--?. |
01:00:00 |
-I'm sorry. Can I see him?. |
01:00:02 |
-No. He's asleep. |
01:00:06 |
-Who the hell was that?. |
01:00:22 |
[WHlSPERlNG] |
01:00:25 |
[WHlSPERlNG] |
01:00:31 |
Um, Paul works with Kiki. |
01:00:35 |
-They-- With Jake and Kiki. |
01:00:49 |
Paul, this is Ted. |
01:00:52 |
Ted, Paul. |
01:00:54 |
-Hey. |
01:01:03 |
Wow. Your work sounds incredible. |
01:01:07 |
Yeah. It's always an adventure. |
01:01:10 |
Tomorrow night, I'm heading off to China |
01:01:16 |
So you've found it. |
01:01:18 |
Well, it's pretty hard to miss. |
01:01:22 |
They say you can see it from.... |
01:01:24 |
No. I meant flow. In your work. |
01:01:29 |
Csikszentmihalyi. |
01:01:33 |
Chick sent you where?. I'm sorry?. |
01:01:37 |
[JULlE SlGHlNG] |
01:01:42 |
She's great, isn't she?. |
01:01:47 |
Yeah. |
01:01:49 |
Yeah, she is. |
01:01:55 |
[YAWNlNG] |
01:01:59 |
Damn. |
01:02:03 |
Missed the last train. |
01:02:07 |
So where you sleeping?. |
01:02:11 |
[PAUL GRUNTS] |
01:02:15 |
I'll tell you what. |
01:02:17 |
You can crash at my place. |
01:02:20 |
She gets up too early anyhow. |
01:02:22 |
I'll show you my book on Marco Polo. |
01:02:36 |
Whoa! |
01:02:40 |
Mommy, the tooth fairy |
01:02:44 |
-What?. |
01:02:48 |
Wow. |
01:02:49 |
It's just like Paul's, Mommy. |
01:02:55 |
Paul's not the tooth fairy. |
01:02:58 |
Let's get ready to go to school. |
01:03:05 |
JULlE: |
01:03:06 |
Grandma's gonna pick you up |
01:03:08 |
-Okay, I love you, Mommy. |
01:03:10 |
Okay, bye. |
01:03:16 |
PAUL: |
01:03:19 |
...I've admired you more than any girl |
01:03:24 |
[AUDlENCE LAUGHlNG] |
01:03:25 |
We live, as I hope you know, Mr. Worthing, |
01:03:29 |
And my ideal has always been |
01:03:35 |
There's something in that name |
01:03:39 |
The moment Algernon mentioned to me |
01:03:44 |
...I knew I was destined to love you. |
01:03:48 |
-Do you really love me, Gwendolyn?. |
01:03:51 |
Oh, darling, you don't know |
01:04:01 |
WOMAN 1 : I heard there's a great place to.... |
01:04:04 |
WOMAN 3: |
01:04:08 |
WOMAN 4: |
01:04:09 |
Hey! You made it. |
01:04:12 |
-Oh, wow! |
01:04:15 |
-You look great. |
01:04:17 |
-Oh, I'm sorry. Okay. |
01:04:21 |
-Really?. You know, I felt great. |
01:04:24 |
It means so much to me you came. |
01:04:26 |
Really. Very nice work. |
01:04:29 |
STUART: Oh. |
01:04:32 |
Hey, come with me to the cast party. |
01:04:35 |
-It's at a bar across the street. |
01:04:38 |
-Will there be warm beer and stale nuts?. |
01:04:42 |
Julie, come on. How can you resist?. |
01:04:45 |
[SlNGlNG "" LOVE lN VAlN""] |
01:04:59 |
-Dance with me. |
01:05:01 |
-Come on, it'll be a goof. |
01:05:04 |
I'll dance. |
01:05:06 |
-No. That's okay. |
01:05:11 |
Go. |
01:05:44 |
-Thank you. I really gotta be going now. |
01:05:55 |
One song, okay?. Promise?. |
01:05:58 |
One. |
01:06:00 |
[BAND PLAYlNG A SLOW SONG] |
01:06:03 |
-Oh, come on. |
01:06:07 |
What are we, in junior high school?. |
01:06:09 |
And by the way, where were you |
01:06:14 |
Aww. |
01:06:22 |
" I know you're lonely." |
01:06:25 |
[SlNGlNG] |
01:06:29 |
You know, it doesn't bother me. |
01:06:32 |
-What?. |
01:06:35 |
[JULlE SlGHS] |
01:06:36 |
Hey, one dance. |
01:06:39 |
You promised. |
01:06:48 |
So, um, Jake like my DS?. |
01:06:53 |
Yeah, but he thinks |
01:06:55 |
[PAUL LAUGHlNG] |
01:07:00 |
JULlE: Mm. |
01:07:03 |
Just relax a little bit. |
01:07:26 |
So, what's up with Jake's dad?. |
01:07:30 |
He must have really hurt you. |
01:07:34 |
What?. What?. |
01:07:35 |
No. I just gotta go home. |
01:07:46 |
[GAME BEEPlNG] |
01:07:53 |
-Morning. Want some coffee?. |
01:07:58 |
Maybe some coffee will help. |
01:08:01 |
Jake, darling, will you leave Mommy |
01:08:09 |
I love Jake. |
01:08:13 |
But I can't keep this up, |
01:08:16 |
I have my own life. |
01:08:18 |
-I know, Mom. It's just temporary. |
01:08:22 |
-I can't keep running around-- |
01:08:24 |
I'm working on it. |
01:08:27 |
You need a husband. |
01:08:31 |
That ring on your finger, |
01:08:36 |
I'm going to take a shower, |
01:08:41 |
Okay?. |
01:08:48 |
[SlGHS] |
01:08:51 |
[KNOCKS] |
01:09:00 |
-What are you doing here?. |
01:09:05 |
I just wanna make sure we're okay. |
01:09:07 |
We're fine, okay?. You need to leave. |
01:09:12 |
JAKE: Paul, hey. |
01:09:15 |
Look, I got up to the next level. |
01:09:17 |
Oh, cool. Let me see. |
01:09:19 |
-You gonna pick me up from school today?. |
01:09:22 |
-Can't Paul?. |
01:09:26 |
Hey, Paul, you wanna be my new nanny?. |
01:09:30 |
-Paul's very busy with the play. He can't. |
01:09:34 |
No. Absolutely not. |
01:09:36 |
-Why?. |
01:09:40 |
-I mean, you being Jake's nanny?. |
01:09:45 |
Who else you got?. |
01:09:50 |
-This is insane. |
01:09:52 |
PAUL: |
01:09:53 |
MONA: Darling, did I leave |
01:09:56 |
No, Mom, I don't know where they are. |
01:09:58 |
Okay, fine, whatever. |
01:10:01 |
Just go, come on. Go. Now. |
01:10:07 |
Okay, we gotta leave in seven minutes |
01:10:09 |
Paul left his backpack, Mommy. |
01:10:13 |
Paul?. |
01:10:14 |
Uh, Jake's foul-mouthed friend. |
01:10:18 |
That's quite a big backpack for a little boy |
01:10:22 |
I hope you're not sending him to school |
01:10:26 |
He'll have a back like mine. |
01:10:28 |
JAKE: |
01:10:32 |
He's not?. |
01:10:34 |
Not relative to Jake, of course. |
01:10:37 |
I'd like to meet this Paul. |
01:10:39 |
-Sure, Mom. I gotta go. |
01:10:44 |
Your son needs a father, not a nanny. |
01:10:48 |
Okay, Mom. |
01:11:07 |
[SlGHS] |
01:11:19 |
[BELL RlNGS] |
01:11:24 |
-Hey, Paul. |
01:11:27 |
-Look, you gotta see my tattoo. |
01:11:30 |
JAKE: Look at his, Horatio. |
01:11:33 |
Hi. |
01:11:35 |
Hey, I'll race you to the front. |
01:11:38 |
[JAKE LAUGHlNG] |
01:11:44 |
[PAUL LAUGHlNG] |
01:12:07 |
[PAUL MAKlNG KUNG FU NOlSES] |
01:12:19 |
PAUL: |
01:12:23 |
I thought I might find you two here. |
01:12:26 |
-Mommy. |
01:12:28 |
[JULlE LAUGHlNG] |
01:12:30 |
What a great surprise. |
01:12:35 |
JULlE: For what?. |
01:12:38 |
JULlE: |
01:12:40 |
[ALL LAUGHlNG] |
01:12:53 |
JULlE: Nice. |
01:12:57 |
Nice catch, Mommy. |
01:13:07 |
[JAKE LAUGHlNG] |
01:13:11 |
JAKE: |
01:13:17 |
I see. You look good there. |
01:13:23 |
JULlE: |
01:13:30 |
JAKE: |
01:13:39 |
-That was really fun today, Mommy. |
01:13:44 |
-I love you, Mommy. |
01:14:02 |
-ls he already out?. |
01:14:05 |
-He really had a great time. |
01:14:12 |
Did you?. |
01:14:32 |
Have a good show tonight. |
01:14:36 |
So I'll pick him up tomorrow, 3:00?. |
01:14:40 |
Mm. Sure. |
01:14:56 |
[SlGHS] |
01:15:06 |
A View From the Bridge... |
01:15:07 |
...marking the triumphant Broadway return |
01:15:11 |
--Jude Law. |
01:15:15 |
Excuse me. I just said, Jude Law. |
01:15:20 |
I'll take that as a no. |
01:15:22 |
Stuart, I'm in way over my head. |
01:15:26 |
I'm at my best |
01:15:29 |
-I'm not talking about work. |
01:15:34 |
Oh, my poor dear, sweet, beautiful, |
01:15:41 |
Monogamy is merely anachronistic |
01:15:47 |
Maybe so, |
01:15:51 |
Besides, there's no ""-ogomy"" going on. |
01:15:54 |
Seriously, though. |
01:15:57 |
What's best for Jake has to include |
01:16:04 |
Jake. Ha-ha. |
01:16:07 |
STUART: |
01:16:09 |
Guess what. I just got hired |
01:16:13 |
-You did?. |
01:16:15 |
STUART: |
01:16:17 |
I know. I leave Friday. |
01:16:20 |
Wow. |
01:16:22 |
Boston. That's a step up |
01:16:26 |
-lt certainly is. |
01:16:29 |
-See you later. |
01:16:36 |
""Step up from Weehawken."" |
01:16:47 |
I'm worried about the Yankees. |
01:16:49 |
You think they'll make it |
01:16:51 |
I sure hope so, man. |
01:16:53 |
You can watch it with me. |
01:16:55 |
I bet I can talk Mommy |
01:16:58 |
Oh, man, you can't talk her into that. |
01:17:01 |
I wish you could be my daddy |
01:17:06 |
Your mom is marrying Ted?. |
01:17:11 |
Jake, it's Grandma. |
01:17:15 |
Grandma. Jake. |
01:17:18 |
Jake, where are you?. |
01:17:19 |
-Hi, Grandma. |
01:17:24 |
-Who are you?. |
01:17:26 |
Paul?. Do I know you?. |
01:17:30 |
Paul. Paul. Where have I heard |
01:17:33 |
-You have a friend-- |
01:17:36 |
Nanny?. |
01:17:38 |
Julie never tells me anything. I don't |
01:17:42 |
I'm not even sure |
01:17:46 |
Perhaps I'm not the only one |
01:17:50 |
Come on, Paul. |
01:17:52 |
PAUL: |
01:17:54 |
-He seems very attached to you. |
01:17:57 |
-You went to Williams?. |
01:18:00 |
You know, Jake's biological father |
01:18:03 |
-His what?. |
01:18:05 |
He would be about your age. |
01:18:07 |
-Late 20s?. |
01:18:09 |
The D-O-N-O-R. |
01:18:22 |
Hey, sorry I'm late. |
01:18:26 |
What's the matter?. |
01:18:28 |
-Where is Jake?. |
01:18:34 |
Were you ever gonna tell me?. |
01:18:41 |
I mean, you-- You weren't, were you?. |
01:18:47 |
Paul. |
01:19:16 |
Hey, slugger, how you doing?. |
01:19:19 |
Know what time it is?. |
01:19:21 |
-What time?. |
01:19:24 |
Go get a book |
01:19:26 |
I don't wanna take a bath. |
01:19:28 |
Jake, you have to, please. |
01:19:30 |
No, I'm not dirty. |
01:19:33 |
Jake, you didn't take a bath yesterday. |
01:19:36 |
-Did so. |
01:19:38 |
Listen to your mother. Now. |
01:19:46 |
-Mom, what did you do?. |
01:19:50 |
Take a look in the mirror |
01:19:54 |
So you think you can reinvent |
01:19:59 |
-What wheel?. There's no wheel. |
01:20:04 |
I don't care how you did it or why. |
01:20:06 |
You were incredibly selfish... |
01:20:09 |
...when you decided to bring |
01:20:12 |
But you gave me a beautiful grandson, |
01:20:17 |
But you.... |
01:20:19 |
Motherhood is selfless. |
01:20:23 |
You may not approve |
01:20:26 |
...but you didn't see me run off |
01:20:30 |
Children come first. |
01:20:32 |
Please, Mom. Being a good mother |
01:20:35 |
It's not a punishment nor a badge of honor. |
01:20:40 |
And nothing is more important to me |
01:20:44 |
Nothing. |
01:20:53 |
This is about you. What is this?. |
01:20:57 |
A column or a resignation?. |
01:21:01 |
Both. |
01:21:03 |
Jeez, who am I to write about choices |
01:21:08 |
I'm a bad person, okay?. |
01:21:11 |
Aren't we being a tad dramatic?. |
01:21:13 |
A, I knowingly bring a child |
01:21:16 |
B, I cross the line, break the law |
01:21:20 |
And C, I end up falling for the guy |
01:21:24 |
...while another man is asking me |
01:21:26 |
I mean, who does that?. |
01:21:29 |
Have you read this rag that we write for?. |
01:21:31 |
I'm not saying you made |
01:21:34 |
...but its pages are filled with people |
01:21:38 |
Frankly, that's why I read it. |
01:21:40 |
It's comforting. |
01:21:45 |
I just need to simplify my life. |
01:21:49 |
Learn from my mistakes. |
01:21:54 |
When I'm finished with the book tour, |
01:21:57 |
...and I'm going to freelance, |
01:22:04 |
[SlGHS] |
01:22:13 |
[SOOTHlNG MUSlC PLAYlNG] |
01:22:30 |
Hey. |
01:22:33 |
-Aw. I missed you so much. |
01:22:37 |
Hey, I found this amazing little temple |
01:22:41 |
...where we could have |
01:22:44 |
-lt could be so beautiful. |
01:22:48 |
And how would my friends get here?. |
01:22:50 |
We could just throw another party here. |
01:22:52 |
We could let your mother throw one. |
01:22:55 |
Let her have her glory. And I spoke to my |
01:22:59 |
-I'm thinking Thailand. |
01:23:01 |
Yeah, it's beautiful this time of year. |
01:23:04 |
And I spoke with my friend |
01:23:09 |
Jake's as good as in. |
01:23:13 |
Wow, you've taken care of everything, |
01:23:16 |
Well, I just wanna show you |
01:23:24 |
What's the matter?. |
01:23:30 |
Ted, I can't do this. I can't marry you. |
01:23:33 |
I love you. I do. But l-- |
01:23:36 |
I can't. |
01:23:39 |
Why not?. I mean, I'm talking |
01:23:44 |
And you would be miserable. |
01:23:45 |
You don't know that. |
01:23:48 |
-I thought this was what you wanted. |
01:23:52 |
-Why?. I mean, is there someone else?. |
01:23:57 |
Well, what?. Christ, Julie. |
01:24:02 |
You gotta let someone in. |
01:24:05 |
I know. |
01:24:08 |
This isn't easy for me either, |
01:24:13 |
You know, I think you and l, we're so good |
01:24:19 |
You're probably right. |
01:24:27 |
Oh, come on. Come on, Julie. |
01:24:34 |
You keep it. |
01:24:57 |
[BELL RlNGS] |
01:25:11 |
-Jake! |
01:25:14 |
Mommy took the afternoon off. |
01:25:18 |
He was gonna teach me to spitball. |
01:25:21 |
Well, Paul is not gonna be |
01:25:24 |
-Why, Mommy?. |
01:25:27 |
-He said he'd be here today. |
01:25:30 |
I know. It's not his fault but he got a job |
01:25:36 |
But Mommy is gonna find you |
01:25:40 |
-What about that?. |
01:25:43 |
Well, I'm sorry. |
01:25:46 |
Jake! Jake. |
01:25:48 |
Jake, you stop! |
01:25:51 |
[MUSlC PLAYlNG] |
01:26:18 |
Jake, what are you doing?. |
01:26:20 |
Turn this music down. |
01:26:24 |
Oh, my God. You killed her. |
01:26:27 |
She's just pretending. |
01:26:35 |
Is it time to go home yet?. |
01:26:38 |
Yes. It's time to go home. |
01:26:51 |
Mom, it's me. |
01:26:53 |
I need your help. |
01:27:01 |
I miss Paul, Mommy. |
01:27:04 |
Me too. |
01:27:21 |
Come with Grandma, darling. |
01:27:23 |
-Grandma, did you get cable yet?. |
01:27:29 |
You've got those, dear?. |
01:27:31 |
-Thanks, Ma, for doing this. |
01:27:35 |
...when you finish your tour... |
01:27:37 |
...why don't you take a leave of absence |
01:27:42 |
I can't quit. |
01:27:44 |
Jake, you and Grandma |
01:27:48 |
...while Mommy's working. |
01:27:53 |
JULlE: "--prepared to close the door |
01:27:55 |
He looked around the room, |
01:27:59 |
...to realize that it was time to leave." |
01:28:02 |
Thank you. |
01:28:11 |
Hey, mwah, thanks for coming. |
01:28:14 |
I'm so glad we start with Manhattan, |
01:28:17 |
Nonsense. You're great. |
01:28:20 |
-That's because they don't know me. Hey. |
01:28:23 |
But what a zoo. I almost came to blows |
01:28:27 |
And she was a real bruiser. |
01:28:29 |
[ARTlE CHUCKLlNG] |
01:28:31 |
-I hope you were fighting over my book. |
01:28:34 |
Artie, this is a very good friend of mine, |
01:28:37 |
Nice to meet you. |
01:28:39 |
Not at all. Nice to meet you. |
01:28:41 |
I'm sorry, I'm half asleep. I stayed up |
01:28:46 |
-Me too. I'm a sucker for Austen. |
01:28:50 |
Very pretty eyes. Very pretty eyes. |
01:28:56 |
-Everything going all right?. |
01:29:00 |
Just checking. |
01:29:04 |
Yes, of course. |
01:29:05 |
Jake, come talk to your mother. |
01:29:09 |
So I hear Artie came to the reading. |
01:29:12 |
How did you find...?. |
01:29:15 |
Yeah, it was sweet of him. |
01:29:17 |
-Good catch, eh?. |
01:29:21 |
MONA: |
01:29:23 |
Boston. Two readings. |
01:29:26 |
-Boston. |
01:29:28 |
Julie. |
01:29:30 |
-Yes, Mom. |
01:29:35 |
-Mom, l-- |
01:29:37 |
Listen to your mother for once. |
01:29:42 |
Talk to your mother. |
01:29:45 |
Mommy. |
01:29:54 |
[SPEAKlNG lNDlSTlNCTLY] |
01:30:51 |
JULlE: Excuse me. |
01:30:54 |
-ls Paul Cooper around?. |
01:30:58 |
Julie Davidson |
01:31:01 |
One moment. |
01:31:04 |
Hey, wait. |
01:31:06 |
Yeah. |
01:31:08 |
Um.... |
01:31:12 |
Could you tell him...?. |
01:31:15 |
This is much harder |
01:31:18 |
If you want comp tickets, |
01:31:23 |
It's not that. Um.... |
01:31:27 |
Thanks anyway. |
01:31:47 |
WAlTRESS: Hi, what can I get you?. |
01:31:50 |
WAlTRESS: Sure, I'll be right back. |
01:32:05 |
PAUL: |
01:32:07 |
Mind if I join?. |
01:32:12 |
You an angel or something?. |
01:32:16 |
Hardly. |
01:32:23 |
So, uh, how's Jake?. |
01:32:29 |
He misses you. Bad. |
01:32:35 |
So do l. |
01:32:38 |
I miss him too. |
01:32:41 |
And you. |
01:32:47 |
[SlGHS] |
01:32:49 |
Paul, I didn't mean to betray you. |
01:32:53 |
I-- I just.... |
01:32:55 |
I wanted to know you. |
01:32:58 |
For Jake, at first. |
01:33:02 |
And later, for me. |
01:33:05 |
It was wrong... |
01:33:08 |
...and I've been trying to find a way |
01:33:12 |
...and nothing's good enough. |
01:33:18 |
Some writer, huh?. |
01:33:26 |
So, what do we do now?. |
01:34:27 |
Translation done by DBAZ '07 |