|
Mozhi
|
| 00:03:32 |
Let the evil eye not fall on you. |
| 00:03:34 |
I wonder which Prince is |
| 00:03:37 |
Go, Mother. |
| 00:03:53 |
Madam |
| 00:03:55 |
Flowers... fell from your hair! |
| 00:03:57 |
Oh! Give it to me. |
| 00:04:15 |
Ok. I should go now. |
| 00:04:29 |
Karthik... |
| 00:04:30 |
...start the music as |
| 00:04:33 |
...flowers in her hair. |
| 00:04:35 |
Ready, sir. |
| 00:04:36 |
Viji. |
| 00:04:39 |
The girl runs, Pichumani |
| 00:04:41 |
...and until he calls for her... |
| 00:04:43 |
...and check out the special tone... |
| 00:04:45 |
...for the begging |
| 00:04:46 |
I shall rock it. |
| 00:04:59 |
Let the evil eye not fall on you. |
| 00:05:01 |
I wonder which Prince is |
| 00:05:04 |
Go, mother. |
| 00:05:19 |
Madam... |
| 00:05:22 |
Flowers... fell from your hair! |
| 00:05:24 |
Oh! Give it to me. |
| 00:05:50 |
Ok. |
| 00:05:51 |
That sitar note you hit |
| 00:05:54 |
...gave me Goosebumps! |
| 00:05:56 |
...as if you played for Benhur |
| 00:05:58 |
You have been doing the same |
| 00:06:00 |
He may hear you! |
| 00:06:02 |
She is the landlord's daughter, |
| 00:06:04 |
Just putting flowers in her hair, |
| 00:06:07 |
He's a Hero! That's why... |
| 00:06:09 |
What if you and I did the same? |
| 00:06:13 |
I pity these Landlord's |
| 00:06:14 |
Why? |
| 00:06:16 |
They all seem to find only |
| 00:06:18 |
Viji, are you ready? |
| 00:06:43 |
How is it? |
| 00:06:44 |
Beautiful. |
| 00:06:45 |
So calm and peaceful |
| 00:06:47 |
What are you doing? |
| 00:06:51 |
Uncle! Don't move |
| 00:06:53 |
Enemies are attacking us |
| 00:06:55 |
Enemies? |
| 00:06:59 |
Viji... what is this? |
| 00:07:10 |
We have a Terrorist |
| 00:07:12 |
They are just children. |
| 00:07:14 |
It's so Beautiful and Calm again |
| 00:07:18 |
Excuse me, where is Flat no 17 B? |
| 00:07:21 |
That's unoccupied. Why |
| 00:07:23 |
We are moving in there. |
| 00:07:24 |
I handle the Security |
| 00:07:28 |
In short, I have total control! |
| 00:07:31 |
My name is Karthik. |
| 00:07:33 |
This is Viji. |
| 00:07:36 |
Straight this way. |
| 00:07:41 |
Hello, how are you? I am fine. |
| 00:07:50 |
Excuse me... excuse me. |
| 00:08:01 |
Your kerchief. |
| 00:08:06 |
It fell down. |
| 00:08:09 |
Thank you. |
| 00:08:10 |
Thank you. |
| 00:08:12 |
Its all right! |
| 00:08:24 |
I just returned her Handkerchief. |
| 00:08:30 |
Why are you laughing? |
| 00:08:32 |
Was just thinking... |
| 00:08:34 |
...of you as Pichumani, and she |
| 00:09:01 |
Its very important to be |
| 00:09:05 |
Ring the Bell |
| 00:09:07 |
V. Ananthakrishnan, |
| 00:09:11 |
Yes. |
| 00:09:14 |
We are your new neighbours. |
| 00:09:17 |
I am Ananthakrishnan. |
| 00:09:19 |
I am Karthik. He is Viji. |
| 00:09:21 |
Sit... sit. Please be seated. |
| 00:09:23 |
I am the secretary of this |
| 00:09:37 |
My wife Janu! |
| 00:09:38 |
Greetings. - Boiled Milk |
| 00:09:41 |
Our new neighbours! |
| 00:09:47 |
My son. |
| 00:09:52 |
Where are you working? |
| 00:09:53 |
We are musicians. Keyboard Players. |
| 00:09:56 |
You play in stage shows. |
| 00:09:57 |
No. We are from the Film Industry. |
| 00:09:59 |
Heard of Music director Vidyasagar! |
| 00:10:02 |
Yes! |
| 00:10:03 |
We play for his songs |
| 00:10:05 |
Songs from the movie Chandramukhi? |
| 00:10:07 |
Yes! We played those. |
| 00:10:08 |
Is it so? ' Can't you |
| 00:10:12 |
'... pampering me?' |
| 00:10:15 |
Oh I just love that song. |
| 00:10:18 |
You sing so beautifully. |
| 00:10:21 |
Thank you. Even our son |
| 00:10:23 |
He is really interested in music. |
| 00:10:25 |
I can see that. |
| 00:10:27 |
If you could teach him music, |
| 00:10:30 |
Sure! With pleasure. |
| 00:10:33 |
Seems like you cook well too |
| 00:10:37 |
The aroma from the kitchen is great. |
| 00:10:38 |
If you don't mind, |
| 00:10:40 |
Definitely! I'll bring it, as |
| 00:10:42 |
Liking your apartment? |
| 00:10:45 |
Yes. Very much. |
| 00:10:46 |
When is your family arriving? |
| 00:10:47 |
They aren't coming. |
| 00:10:49 |
Mother's with brother in Delhi. |
| 00:10:53 |
You aren't married? |
| 00:10:54 |
Not yet. He just |
| 00:10:58 |
No, not yet. |
| 00:11:02 |
You go inside. |
| 00:11:03 |
You go inside, Janu. |
| 00:11:08 |
You mean, you are bachelors? |
| 00:11:10 |
We should be, since |
| 00:11:13 |
See Mr. Karthik, there has |
| 00:11:16 |
I think so too! In his Horoscope. |
| 00:11:18 |
According to our Apartment Rules... |
| 00:11:20 |
...we don't allow |
| 00:11:23 |
Why? |
| 00:11:24 |
There were 4 who stayed here... |
| 00:11:26 |
...created too many problems. |
| 00:11:27 |
Since then we don't |
| 00:11:29 |
We had sent all house |
| 00:11:31 |
But our house owner |
| 00:11:33 |
I know |
| 00:11:34 |
That is why we sent him an email! |
| 00:11:36 |
I assure you we aren't |
| 00:11:38 |
We are the more decent ones |
| 00:11:40 |
You won't even notice us here. |
| 00:11:42 |
We leave home early |
| 00:11:44 |
We've paid an advance of Rs. 2 Lacs. |
| 00:11:46 |
Sorry. Isn't there |
| 00:11:49 |
Its better you look elsewhere. |
| 00:11:51 |
Let's not discuss this now |
| 00:11:53 |
We'll have a word with the |
| 00:11:55 |
Come on, Viji. |
| 00:11:59 |
Where are you going? |
| 00:12:00 |
That Vessel is ours! |
| 00:12:04 |
Drink lots of Milk! You |
| 00:12:09 |
It's difficult for |
| 00:12:11 |
Thinking practically there |
| 00:12:13 |
And that is... |
| 00:12:15 |
You getting married. |
| 00:12:16 |
It's also your mother's dream |
| 00:12:17 |
Your mother's as well. |
| 00:12:19 |
As a bachelor they |
| 00:12:22 |
As a bachelor they |
| 00:12:24 |
Shut up, Viji. |
| 00:12:26 |
That Secretary chap... even |
| 00:12:29 |
Tell your mom to find you a girl. |
| 00:12:31 |
One doesn't get married like that! |
| 00:12:33 |
It has to happen on its own. |
| 00:12:35 |
What? |
| 00:12:37 |
First I should see |
| 00:12:40 |
When I see her I will know that... |
| 00:12:42 |
...I can spend the |
| 00:12:45 |
What? |
| 00:12:46 |
You are making me teary eyed! |
| 00:12:47 |
Don't pull my leg |
| 00:12:48 |
How will you know she is the one? |
| 00:12:50 |
That's how it is. |
| 00:12:51 |
Like in Comic Books, there'll be |
| 00:12:54 |
...ringing of bells... |
| 00:12:55 |
For that you should be an |
| 00:12:57 |
Such things don't happen. |
| 00:12:59 |
They will. |
| 00:13:00 |
What to do with the |
| 00:13:02 |
Before your bulb glows, he'll |
| 00:13:04 |
Talk of Romance, and |
| 00:13:09 |
Hasn't such a thought |
| 00:13:12 |
You mean, with Bells ringing |
| 00:13:16 |
Better you keep quiet. |
| 00:13:19 |
Whatever! |
| 00:13:20 |
Let the bloody tomatoes rot! |
| 00:13:22 |
How dare you avoid me! |
| 00:13:24 |
I will kill you. |
| 00:13:26 |
Leave me alone. You drunk rascal. |
| 00:13:29 |
I'm a man. I'll do as I please. |
| 00:13:32 |
What kind of a man are you. |
| 00:13:35 |
How dare you question me! |
| 00:13:36 |
Remove your nose |
| 00:13:39 |
I'll kill you |
| 00:13:40 |
Give me the money! |
| 00:13:42 |
I know it's in your saree. |
| 00:13:44 |
Don't be impertinent |
| 00:13:47 |
Don't hit me! |
| 00:13:55 |
Who are you? Holding my hand! |
| 00:13:57 |
Who do you think you are? |
| 00:14:02 |
I will do as I please with my wife. |
| 00:14:07 |
I'll let you go, as you're a woman. |
| 00:14:10 |
If a man had hit me... |
| 00:14:12 |
...that would've been the end. |
| 00:14:16 |
You dare hit me? Do you know who...! |
| 00:14:19 |
Stop staring. Help me |
| 00:14:22 |
Oh God! Am seeing Double. |
| 00:15:09 |
You hired her to |
| 00:15:19 |
Instead of telling me all this... |
| 00:15:21 |
...why don't you ask her straight... |
| 00:15:23 |
...the Bulb glowed, Bell rang, |
| 00:15:25 |
She left in the |
| 00:15:27 |
What a woman she was. So Brave! |
| 00:15:30 |
Just like my mother. |
| 00:15:33 |
You mean she was an old woman! |
| 00:15:34 |
I meant like my mother. |
| 00:15:36 |
My mother is just like that. |
| 00:15:39 |
Once, this guy stole her handbag... |
| 00:15:41 |
...you should have seen her |
| 00:15:45 |
Even I was scared to touch |
| 00:15:48 |
I get it! |
| 00:15:49 |
Scoring music for |
| 00:15:51 |
...has messed you up. |
| 00:15:52 |
Who could she be? |
| 00:15:54 |
Well she could be... |
| 00:15:56 |
Never mind! Don't say anything... |
| 00:15:59 |
Whatever! |
| 00:16:32 |
"The twilight sky in woman's |
| 00:16:35 |
"My heart stopped beating |
| 00:16:40 |
"Like electric lightning she |
| 00:16:43 |
"My eyes are scorched... |
| 00:16:48 |
"Who is she... No one knows... " |
| 00:16:51 |
"Without giving me time to speak... |
| 00:16:56 |
...She disappeared |
| 00:17:09 |
"The twilight sky in woman's |
| 00:17:14 |
"My heart stopped beating |
| 00:17:17 |
"Like electric lightning she |
| 00:17:20 |
"My eyes are scorched... |
| 00:17:47 |
"Who is she... A |
| 00:17:57 |
"Who is she... A |
| 00:18:08 |
"Is she a descendant |
| 00:18:12 |
"Or the daughter born to |
| 00:18:16 |
"An intoxicating Jasmine" |
| 00:18:18 |
"A lotus with thorns |
| 00:18:25 |
"A computer |
| 00:18:29 |
"A lyrical angel... " |
| 00:18:33 |
"Find out and tell me... " |
| 00:18:43 |
"The twilight sky in woman's |
| 00:18:46 |
"My heart stopped beating |
| 00:19:07 |
"If I see her, I'll ask her |
| 00:19:17 |
"If I hear her, I will |
| 00:19:27 |
"Adding poetry to her speech" |
| 00:19:30 |
"Adding love to her lines" |
| 00:19:35 |
"Mesmerizing her with words" |
| 00:19:38 |
"Capturing her with humor" |
| 00:19:40 |
"Unawares I will touch her heart" |
| 00:19:44 |
"Adding a pinch of shyness" |
| 00:19:46 |
"With an abundance of happiness" |
| 00:19:48 |
"I will make her say she loves me" |
| 00:19:53 |
"Our glances will |
| 00:20:03 |
"The twilight sky in woman's |
| 00:20:06 |
"My heart stopped beating |
| 00:20:12 |
"Like electric lightning she |
| 00:20:17 |
"My eyes are scorched... |
| 00:20:19 |
"Who is she... No one knows... " |
| 00:20:24 |
"Without giving me time to speak... |
| 00:20:28 |
She disappeared through the streets" |
| 00:20:51 |
I somehow don't think |
| 00:20:53 |
...is cause enough for us to booze! |
| 00:20:55 |
What? |
| 00:20:56 |
He's a musician. We must |
| 00:20:59 |
It's not like we drink everyday... |
| 00:21:02 |
Last we drank was for |
| 00:21:04 |
Which was last week! |
| 00:21:05 |
That's his problem. |
| 00:21:07 |
I am done. Bill! |
| 00:21:09 |
Here... finish the Chicken. |
| 00:21:13 |
There is too much Garlic in this. |
| 00:21:15 |
Karthik... |
| 00:21:17 |
Garlic is very good for health. |
| 00:21:20 |
If you have garlic everyday, one |
| 00:21:23 |
...you'll live for a 100 years. |
| 00:21:26 |
Not only did he say, |
| 00:21:29 |
Really? |
| 00:21:30 |
But the poor bugger died at 62! |
| 00:21:32 |
How? |
| 00:21:33 |
Well, he came out of bath, |
| 00:21:36 |
But the Garlic...? |
| 00:21:40 |
There are somethings in life... |
| 00:21:42 |
...which even Garlic can't save! |
| 00:21:50 |
Can you believe this? |
| 00:21:52 |
That's because you hardly ever drink |
| 00:21:54 |
So you ARE |
| 00:22:05 |
Hello. |
| 00:22:07 |
I am Priti. |
| 00:22:10 |
I am Karthik. |
| 00:22:11 |
I am Inzamam-Ul-Haq. |
| 00:22:14 |
Can she not see me? |
| 00:22:17 |
I heard you are a Musician |
| 00:22:20 |
I am also learning the Guitar |
| 00:22:23 |
If you ever drop your Kerchief... |
| 00:22:25 |
...on the guitar |
| 00:22:26 |
Can she still not see me? |
| 00:22:28 |
Let me not stop you. Good night. |
| 00:22:31 |
Good night. |
| 00:22:38 |
Wait. |
| 00:22:42 |
There, she bumped |
| 00:22:44 |
Why did you say you |
| 00:22:48 |
Would she have fallen in Love |
| 00:22:59 |
Noticed one thing about Beer? |
| 00:23:01 |
Once drunk one even burps beer. |
| 00:23:09 |
Don't make noise |
| 00:23:12 |
Viji... What are you doing? |
| 00:23:14 |
What is this? What is this, |
| 00:23:16 |
It's the Secretary |
| 00:23:17 |
What are you doing? |
| 00:23:21 |
What's this? In front of |
| 00:23:23 |
What if he comes... |
| 00:23:25 |
What is this? What's happening here? |
| 00:23:30 |
How dare you vomit outside my house? |
| 00:23:33 |
It's not what you're thinking. |
| 00:23:36 |
Happy Birthday, sir. |
| 00:23:37 |
So? If it's your birthday... |
| 00:23:38 |
...you will puke |
| 00:23:40 |
I never puked on my last birthday. |
| 00:23:41 |
Are you joking? |
| 00:23:42 |
Know who I am? |
| 00:23:43 |
Secretary of this apartment. |
| 00:23:45 |
Just a minute, sir. |
| 00:23:47 |
What's he saying? |
| 00:23:48 |
Viji. |
| 00:23:50 |
No need for that. |
| 00:23:53 |
If you want to vomit |
| 00:23:58 |
Do we have Garlic at home? |
| 00:24:01 |
Viji, get in. |
| 00:24:04 |
Just that he had some Beer. |
| 00:24:07 |
It didn't quite agree with him |
| 00:24:09 |
Trying to fool me? |
| 00:24:11 |
That's why we don't allow Bachelors. |
| 00:24:12 |
I'll have this cleaned in 5 minutes |
| 00:24:14 |
Think of this as a bad Vomit, |
| 00:24:17 |
What? |
| 00:24:18 |
What are you doing here again? |
| 00:24:25 |
Actually he seems to be |
| 00:24:28 |
This is the limit. |
| 00:24:30 |
I'll call the police. |
| 00:24:32 |
Why Police? |
| 00:24:34 |
Want us to vacate? We will vacate. |
| 00:24:36 |
Just give us a little time. |
| 00:24:38 |
We've to find another house |
| 00:24:40 |
Sir... please. |
| 00:24:43 |
How about 2 years? |
| 00:24:44 |
Would that be enough? |
| 00:24:45 |
Take 5 years. I'll call the police. |
| 00:24:48 |
Janu, get my cell phone. |
| 00:24:50 |
We'll vacate immediately sir. |
| 00:24:52 |
We'll look for |
| 00:24:54 |
Go. Get going. |
| 00:24:55 |
I'll call the police. |
| 00:24:58 |
Nothing! Don't come out... |
| 00:25:03 |
You are not my Friend. |
| 00:25:12 |
Didn't I spell it out to you? |
| 00:25:14 |
If you want to puke |
| 00:25:15 |
Why did you come out again? |
| 00:25:17 |
Wasn't that the bathroom? |
| 00:25:18 |
Which? |
| 00:25:21 |
Hey... hey. |
| 00:25:23 |
I was wondering... |
| 00:25:25 |
...what the Secretary was |
| 00:25:29 |
Sorry, Karthik. |
| 00:25:30 |
I will wash away my own sins |
| 00:25:33 |
What are you going to wash away? |
| 00:25:35 |
I sat all night |
| 00:25:36 |
I am going to apologize |
| 00:25:37 |
I'll say that the Bird Flu |
| 00:25:40 |
Not necessary. |
| 00:25:42 |
Have told him, we'll |
| 00:25:44 |
That bad? |
| 00:25:46 |
Start looking for another house. |
| 00:25:54 |
Leave this to me |
| 00:25:56 |
The way I beg for forgiveness... |
| 00:25:58 |
...he is going to |
| 00:26:01 |
Viji is going to the bathroom, |
| 00:26:04 |
...Changing, meeting him and |
| 00:26:06 |
Wait and Watch what |
| 00:26:10 |
Hey. |
| 00:26:11 |
Karthik. |
| 00:26:35 |
"Is it the moon that I |
| 00:26:40 |
"Is she the one I lost on the road?" |
| 00:26:44 |
"What I saw, what I see... |
| 00:26:50 |
"Is it my muse |
| 00:26:56 |
"The dove that flew away |
| 00:27:02 |
"But when I came home and saw It |
| 00:27:12 |
"She disappeared through the |
| 00:27:17 |
"This makes me believe |
| 00:27:27 |
Good Morning. |
| 00:27:29 |
My name is Karthik. |
| 00:27:31 |
Newly moved in here. |
| 00:27:32 |
You may not know me, but I know you |
| 00:27:35 |
Remember last week, that |
| 00:27:38 |
...you beat him up and threw him |
| 00:27:43 |
Wanted your autograph right away |
| 00:27:45 |
Before I could cross |
| 00:27:47 |
Wanted to appreciate what you did |
| 00:27:50 |
As I said before, I am Karthik, |
| 00:27:52 |
May I know your name? |
| 00:27:53 |
Jnana Prakasham. |
| 00:27:56 |
Jnana Prakasham? |
| 00:27:57 |
Professor Jnana Prakasham. |
| 00:28:01 |
Where do you work? |
| 00:28:02 |
I am a musician. I work in Films |
| 00:28:05 |
Oh! Very good. |
| 00:28:06 |
I ardently listen |
| 00:28:09 |
There's this latest song... |
| 00:28:19 |
It's a nice song. |
| 00:28:20 |
I like that song a lot |
| 00:28:23 |
I think it's based on Bhimplus raga. |
| 00:28:25 |
I also enjoy Tamil Movies. |
| 00:28:28 |
There's a new |
| 00:28:30 |
Brilliant boy. |
| 00:28:31 |
He'll become a great director. |
| 00:28:33 |
Mark my words. |
| 00:28:34 |
He'll go places. Mr. |
| 00:28:38 |
How can you ride |
| 00:28:41 |
I forgot it in the office. |
| 00:28:42 |
No. The Police will surely catch you |
| 00:28:43 |
Even Chief Minister MGR has |
| 00:28:47 |
Got caught with the Professor? |
| 00:28:49 |
Who is he? Talks funny. |
| 00:28:51 |
He's a well read man |
| 00:28:53 |
Didn't notice the bald head? |
| 00:28:55 |
Was a Professor in a University. |
| 00:28:58 |
Thinks we are all |
| 00:29:01 |
Why is that? |
| 00:29:02 |
Well that is because... |
| 00:29:04 |
Switch the motor off |
| 00:29:06 |
Am going to switch the motor off. |
| 00:29:09 |
It's this way. Fengshui |
| 00:29:11 |
Going late to school? |
| 00:29:13 |
If you go late, |
| 00:29:14 |
Then how will you |
| 00:29:16 |
'The one who sleeps in |
| 00:29:19 |
...sang a great man |
| 00:29:21 |
Mark my words. |
| 00:29:22 |
Discipline is a must. |
| 00:29:48 |
Such loud music... so |
| 00:29:50 |
Nuisance! |
| 00:29:57 |
Hello... |
| 00:30:03 |
Anybody home? |
| 00:30:57 |
Please help. Something |
| 00:30:59 |
What? |
| 00:31:00 |
Don't know. Something |
| 00:31:03 |
He is not responding |
| 00:31:13 |
He did this on purpose. |
| 00:31:14 |
Who? What? |
| 00:31:15 |
Your friend. Why was he like that? |
| 00:31:18 |
Like what? |
| 00:31:19 |
I won't even look at the |
| 00:31:22 |
And he made me... |
| 00:31:26 |
Please bring a hot cup of Tea. |
| 00:31:28 |
For me. |
| 00:31:29 |
What are you looking at? Its For me! |
| 00:31:34 |
Now tell me |
| 00:31:35 |
Leave that. When are you vacating? |
| 00:31:37 |
Vacate? What for? |
| 00:31:38 |
Didn't you promise |
| 00:31:41 |
But I didn't even see you last night |
| 00:31:42 |
Didn't see at all? This is too much. |
| 00:31:45 |
Last night after your friend puked... |
| 00:31:46 |
...didn't you say you would vacate? |
| 00:31:48 |
Last night we were in Singapore |
| 00:31:51 |
Singapore? |
| 00:31:53 |
Can you prove it? |
| 00:31:55 |
Thousands come from |
| 00:31:56 |
...are they all proving it? |
| 00:31:58 |
A Drunk's words cannot be trusted. |
| 00:31:59 |
For the last time, |
| 00:32:01 |
Don't you know the |
| 00:32:03 |
Isn't this apartment |
| 00:32:05 |
In the Indian Penal Code |
| 00:32:08 |
...Bachelors can't |
| 00:32:09 |
I'll vacate immediately. |
| 00:32:11 |
I swear on Ambedkar. |
| 00:32:16 |
With all due respect... |
| 00:32:18 |
...I think you have |
| 00:32:20 |
So calm outside, but |
| 00:32:23 |
Consult a doctor immediately. |
| 00:32:26 |
What did you do to that man? |
| 00:32:28 |
I didn't DO anything on purpose! |
| 00:32:30 |
Tell me. No point |
| 00:32:34 |
I should have kept it covered. |
| 00:32:37 |
What? |
| 00:32:38 |
He saw me Shame Shame puppy shame! |
| 00:32:42 |
Oh God! How did this happen? |
| 00:32:44 |
Well I came out of the shower |
| 00:32:46 |
...the tempo dropped |
| 00:32:54 |
This is the worst |
| 00:32:58 |
Get lost! Actually |
| 00:33:02 |
Why should we vacate? |
| 00:33:04 |
You asked me to look |
| 00:33:07 |
When you went to the bathroom, |
| 00:33:10 |
You also saw me? |
| 00:33:11 |
No stupid. I saw my angel. |
| 00:33:13 |
Who? |
| 00:33:15 |
My Rani of Jhansi. |
| 00:33:17 |
Really? |
| 00:33:18 |
She stays right here... |
| 00:33:21 |
Even if the army comes to |
| 00:33:24 |
Then the Secretary? |
| 00:33:26 |
If you want, get even |
| 00:33:29 |
Yuck! No! |
| 00:33:40 |
Good shot. Do you like |
| 00:33:44 |
Did you see the match last week? |
| 00:33:47 |
Which match? |
| 00:33:49 |
India Australia match. We lost |
| 00:33:52 |
Yes. I watched it. |
| 00:33:54 |
Hardly been a year since |
| 00:33:56 |
...and they are losing so badly. |
| 00:33:58 |
It's a shame. |
| 00:33:59 |
Youngsters should |
| 00:34:02 |
Gavaskar should retire. |
| 00:34:03 |
There is this young |
| 00:34:06 |
Very brilliant player. |
| 00:34:07 |
Should play for India very soon. |
| 00:34:09 |
Mark my words. |
| 00:34:10 |
He'll be the captain of |
| 00:34:12 |
His name is... |
| 00:34:18 |
Hello. Good Evening. |
| 00:34:21 |
The name of American |
| 00:34:24 |
British Prime |
| 00:34:26 |
Latest James Bond's |
| 00:34:28 |
Why I am saying |
| 00:34:30 |
...I know the names of these |
| 00:34:32 |
But staying in the same apartment... |
| 00:34:33 |
...shouldn't I know your name? |
| 00:34:35 |
Azharuddin. The Hyderabad player... |
| 00:34:38 |
...I mentioned, his name |
| 00:34:41 |
Very good player, Babu. |
| 00:34:43 |
He is a good fielder too. |
| 00:34:44 |
Even recently he played very |
| 00:34:48 |
He is a very |
| 00:34:50 |
And who is there after Kapil Dev? |
| 00:34:52 |
We need another genuine fast bowler. |
| 00:34:53 |
Even Madanlal has grown older now. |
| 00:34:55 |
Every now come here. |
| 00:34:59 |
Sister, Grandma fell down. |
| 00:35:01 |
What happened? |
| 00:35:04 |
Might have been on empty stomach. |
| 00:35:06 |
Just take her to a doctor. Quick. |
| 00:35:14 |
Know any doctor? Or |
| 00:35:42 |
Know Grandma's blood group? |
| 00:36:14 |
Patient's relative? |
| 00:36:18 |
Name of the Patient please. |
| 00:36:22 |
Please tell me the name. |
| 00:36:26 |
Why don't you just say it? |
| 00:36:30 |
What's your problem? |
| 00:37:11 |
I am sorry. |
| 00:37:17 |
Must have been fasting. |
| 00:37:20 |
Better to stay here tonight. |
| 00:37:32 |
Grandma... She is alright... |
| 00:37:35 |
Better she stays here tonight. |
| 00:37:51 |
Oh! It's okay. |
| 00:38:02 |
"From the depth of her |
| 00:38:08 |
"With beautiful gestures |
| 00:38:13 |
"But through sounds she |
| 00:38:26 |
"Silence is not a handicap" |
| 00:38:31 |
"Words do not mean true perfection" |
| 00:38:36 |
"Her face is enough for me |
| 00:39:02 |
Sometimes God can be so Cruel. |
| 00:39:07 |
Let it be. Am sure your |
| 00:39:10 |
No, it's now burning brighter. |
| 00:39:15 |
When I first saw her I |
| 00:39:18 |
...now I've decided... |
| 00:39:22 |
How? |
| 00:39:24 |
Think about it. You are a musician. |
| 00:39:27 |
You want to |
| 00:39:30 |
I can understand... |
| 00:39:32 |
...if the woman in your life |
| 00:39:34 |
...but if she cant hear it even? |
| 00:39:36 |
Why should she hear it. |
| 00:39:38 |
You know that music |
| 00:39:42 |
That's why music needs no language. |
| 00:39:50 |
When we score music for a film... |
| 00:39:53 |
...don't we leave portions |
| 00:39:58 |
Doesn't that silence |
| 00:40:02 |
I can love her silence too. |
| 00:40:09 |
It doesn't mean that I |
| 00:40:11 |
I just want to share mine with her. |
| 00:40:15 |
I think we will be happy |
| 00:40:21 |
Be happy! So what are |
| 00:40:24 |
I've collected details about |
| 00:40:28 |
What? |
| 00:40:29 |
A school for people like her. |
| 00:40:31 |
She has a friend called Sheela. |
| 00:40:34 |
We should speak to her |
| 00:40:36 |
How will she talk? |
| 00:40:39 |
If we meet her we can |
| 00:40:42 |
You know you are lucky in Two ways! |
| 00:40:47 |
Your wife won't talk unnecessarily... |
| 00:40:49 |
...she won't bother if |
| 00:40:52 |
Where do we meet Sheela? |
| 00:41:19 |
Go and talk |
| 00:41:32 |
She's gone |
| 00:41:33 |
Yes I can see that |
| 00:41:38 |
Stop her and talk |
| 00:41:39 |
What do I speak with her? |
| 00:41:41 |
Don't know if you've |
| 00:41:43 |
...but I don't think her bike does! |
| 00:41:44 |
I'll stop her. You |
| 00:41:46 |
Hello. Hello, Madam... |
| 00:41:48 |
Excuse me, stop... stop. Stop. |
| 00:41:50 |
License? |
| 00:41:52 |
CBI. - So, why do you |
| 00:41:54 |
We can ask anything. |
| 00:41:56 |
How do I believe you're |
| 00:41:59 |
Let me walk away. Call |
| 00:42:02 |
Joking? |
| 00:42:04 |
I've been watching you. Is |
| 00:42:07 |
One second ma'am. |
| 00:42:09 |
Who are you? |
| 00:42:11 |
I'll call the police. |
| 00:42:13 |
It's not what you're thinking. |
| 00:42:14 |
I need to discuss something with you |
| 00:42:16 |
What? |
| 00:42:17 |
About your friend Archana |
| 00:42:20 |
Archana? |
| 00:42:24 |
What about her?. |
| 00:42:26 |
There's a proposal for her. |
| 00:42:29 |
Plays the keyboard. I'm a |
| 00:42:32 |
Who? |
| 00:42:39 |
Please don't misunderstand. |
| 00:42:40 |
I stay in the same place as Archana. |
| 00:42:42 |
When Archana's grandma |
| 00:42:44 |
...I was the one who |
| 00:42:48 |
I need to talk to |
| 00:42:50 |
Please. |
| 00:42:55 |
There are somethings in |
| 00:42:59 |
Archana is one of them. |
| 00:43:03 |
She was 3, when they found |
| 00:43:06 |
After that, her dad slowly |
| 00:43:12 |
Being a single |
| 00:43:15 |
...so, she never got the love... |
| 00:43:17 |
...and affection a child |
| 00:43:21 |
Then her father found another |
| 00:43:24 |
At the age of six |
| 00:43:27 |
From then, her |
| 00:43:31 |
Watching her parents fight, |
| 00:43:35 |
She expects nothing from no one. |
| 00:43:39 |
She despises sympathy,... |
| 00:43:41 |
...and expects |
| 00:43:44 |
For that she studied well, |
| 00:43:48 |
...sculpt and even |
| 00:43:51 |
Yes I saw that |
| 00:43:52 |
If she starts hating something... |
| 00:43:54 |
...then it's difficult to |
| 00:43:56 |
And she generally feels |
| 00:44:00 |
Come, let's go... |
| 00:44:02 |
No wait. |
| 00:44:04 |
I believe I can give her the love |
| 00:44:09 |
Don't ask me why I |
| 00:44:14 |
I don't know you from before. |
| 00:44:16 |
But you are asking about |
| 00:44:20 |
...I believe you will be true. |
| 00:44:22 |
Will she understand |
| 00:44:25 |
If you see her face and talk, |
| 00:44:29 |
Doesn't she have any other family? |
| 00:44:32 |
Her guardian. Mr Ananthakrishnan |
| 00:44:34 |
I have heard this name before |
| 00:44:36 |
Stays in the same apartment |
| 00:44:38 |
In fact he is the |
| 00:44:40 |
Okay, bye. |
| 00:44:44 |
Hey, Karthik... usually Love |
| 00:44:47 |
...and with him, the problem. |
| 00:44:49 |
Here the problem is ready, |
| 00:44:54 |
Who next? Grandma? |
| 00:44:57 |
Coffee. |
| 00:44:58 |
Thanks. |
| 00:45:02 |
Sheela told me everything. |
| 00:45:04 |
But who is to tell Archana all this? |
| 00:45:08 |
Do you see that? |
| 00:45:11 |
There was one more Vase, |
| 00:45:13 |
6 months back, I |
| 00:45:14 |
...getting married and she broke it. |
| 00:45:16 |
Really? |
| 00:45:17 |
You don't know about her anger. |
| 00:45:20 |
Sometime back, at the neighbour's... |
| 00:45:22 |
...a young boy had |
| 00:45:24 |
He fell for her and said, I Love you |
| 00:45:27 |
She punched his nose in return... |
| 00:45:29 |
...and he went |
| 00:45:31 |
Don't say a thing! |
| 00:45:32 |
But we can't just leave it, can we? |
| 00:45:34 |
Want to call him back from Kashmir? |
| 00:45:36 |
I mean we should be advising her |
| 00:45:39 |
What do you want me to do? |
| 00:45:40 |
I will handle it. |
| 00:45:42 |
All I need is your consent |
| 00:45:44 |
I was worried about her future |
| 00:45:47 |
I will be glad to |
| 00:45:51 |
Your husband is |
| 00:45:56 |
Ignore him. You just go ahead |
| 00:45:58 |
Just make sure there are |
| 00:46:05 |
All routes seem clear. |
| 00:46:07 |
The next person is the Secretary |
| 00:46:09 |
I must find a place in his heart |
| 00:46:11 |
Even Aunty failed there! |
| 00:46:14 |
Be serious. This is no time to joke. |
| 00:46:16 |
That Fat Cream Bun Arjun... |
| 00:46:18 |
Who? |
| 00:46:20 |
I will teach him the keyboards and... |
| 00:46:22 |
...make him a little Rehman, |
| 00:46:24 |
Now you are joking. |
| 00:46:27 |
I'll go to the beach... |
| 00:46:29 |
...cry out my woes and |
| 00:46:31 |
Have to wake up at 5.30 am |
| 00:46:32 |
Delivering milk? |
| 00:46:33 |
No am going Jogging. |
| 00:46:36 |
Archana goes jogging everyday. |
| 00:46:38 |
With her Dog. |
| 00:46:40 |
Good night. |
| 00:46:43 |
Professor, this is too much. |
| 00:46:45 |
Did you say something? |
| 00:46:46 |
Who else to inform? |
| 00:46:48 |
What's your plan? |
| 00:46:49 |
What can I do? |
| 00:46:50 |
Mr. Ananthakrishnan... |
| 00:46:52 |
You don't realize the |
| 00:46:54 |
The consequences could be very bad. |
| 00:46:56 |
You are the right man for this! |
| 00:46:58 |
How can you act as |
| 00:47:01 |
MGR is unwell, has |
| 00:47:03 |
What can I do? Am I a doctor? |
| 00:47:05 |
He doesn't even look educated. |
| 00:47:06 |
Educated in an MBBS I mean! |
| 00:47:09 |
See? How irresponsible he is |
| 00:47:11 |
Not like that. |
| 00:47:12 |
It is. MGR is a great leader. |
| 00:47:14 |
They suspect a Brain Tumour. |
| 00:47:16 |
If something happens... |
| 00:47:18 |
...it will be a law & order problem. |
| 00:47:19 |
There won't be newspapers, |
| 00:47:21 |
I'll deliver milk in |
| 00:47:23 |
Even the newspaper. |
| 00:47:24 |
Just supporting you |
| 00:47:26 |
I have a helping nature. |
| 00:47:27 |
Mr. Ananthakrishnan, You are |
| 00:47:31 |
Instead of speaking of security... |
| 00:47:33 |
...you are talking like a milk boy. |
| 00:47:34 |
Wait till the next election. |
| 00:47:36 |
We'll show you who we are. |
| 00:47:37 |
Mark my words. Your |
| 00:47:39 |
Jnana Prakasham, you |
| 00:47:41 |
No, you are talking too much. |
| 00:47:43 |
You shut up. Take him away. |
| 00:47:45 |
Call that security. |
| 00:47:46 |
Don't worry, sir. Look, I will... |
| 00:47:48 |
...support you. In the next election, |
| 00:47:50 |
at least by |
| 00:47:53 |
...I shall make you win. |
| 00:47:55 |
Irresponsible idiot. |
| 00:47:57 |
They'll take him to America. |
| 00:47:59 |
His ministers will |
| 00:48:01 |
He will also win the next election. |
| 00:48:03 |
How? |
| 00:48:05 |
See. He is answering me responsibly. |
| 00:48:07 |
Mark my words. He will |
| 00:48:11 |
Let that be for now. |
| 00:48:14 |
Whether there's milk or not, |
| 00:48:18 |
Thank you so much son... |
| 00:48:20 |
Its ok |
| 00:48:21 |
It's not that. |
| 00:48:22 |
Everybody is always making |
| 00:48:25 |
You are the only one |
| 00:48:29 |
How did this happen to him? |
| 00:48:33 |
We had a son. |
| 00:48:35 |
He was in his 12th class, |
| 00:48:44 |
In 1984? |
| 00:48:48 |
As soon as we got the call... |
| 00:48:50 |
...he was shocked and shaken. |
| 00:48:52 |
He doesn't know anything |
| 00:48:57 |
He didn't even shed a tear. |
| 00:48:58 |
If he had broken down and cried, |
| 00:49:05 |
He never recovered from that shock. |
| 00:49:08 |
As far as he is concerned,... |
| 00:49:10 |
...this world came to a |
| 00:49:15 |
Was your son's name Babu? |
| 00:49:19 |
That's what we called him |
| 00:49:21 |
Sir calls me Babu. |
| 00:49:27 |
If he had been alive, he |
| 00:50:07 |
Oh! Good morning. |
| 00:50:09 |
How is grandma? |
| 00:50:10 |
Grandma? |
| 00:50:17 |
You are asking if I jog every day? |
| 00:50:21 |
Yes. Me, daily. 5 |
| 00:50:29 |
Remember sometime back |
| 00:50:32 |
I jogged even then. |
| 00:50:35 |
Your dog. |
| 00:50:38 |
Your dog? Very cute. |
| 00:50:41 |
I love dogs. |
| 00:50:45 |
So sweet... pupy dear. |
| 00:50:55 |
We want sixer... we want sixer... |
| 00:51:02 |
We want sixer... we want sixer. |
| 00:51:11 |
Yeah! |
| 00:51:53 |
Karthik, you went like a Hero |
| 00:51:58 |
Was showing |
| 00:52:00 |
He didn't return my feelings |
| 00:52:01 |
Heard you broke |
| 00:52:04 |
Shut up! |
| 00:52:05 |
I heard from the |
| 00:52:09 |
Didn't realize... |
| 00:52:10 |
...that a Giant Beast could |
| 00:52:14 |
You? |
| 00:52:19 |
Hello aunty. How come |
| 00:52:22 |
What happened? |
| 00:52:26 |
It's ok. Control yourself. |
| 00:52:30 |
Whatever it is, tell me. |
| 00:52:32 |
But please in Tamil... |
| 00:52:33 |
...since I don't know Chinese. |
| 00:52:37 |
What happened to your nose? |
| 00:52:38 |
Nose? |
| 00:52:39 |
Shut up, the stitches will come off |
| 00:52:42 |
Hello Doctor, how come you are here? |
| 00:52:44 |
Convey my regards to |
| 00:53:31 |
Viji, It hurts like crazy. |
| 00:53:33 |
Doctor poked me, |
| 00:53:36 |
What did you expect? |
| 00:53:38 |
Hi. |
| 00:53:42 |
I heard, a dog bit you? |
| 00:53:45 |
Even you know about it! |
| 00:53:46 |
Where did it bite you? |
| 00:53:48 |
Started in Adyar, then |
| 00:53:51 |
Where did it bite you on your body? |
| 00:53:54 |
Nowhere in particular. |
| 00:53:57 |
I want to see. |
| 00:54:01 |
Is this a national |
| 00:54:03 |
No college? |
| 00:54:04 |
I took leave today |
| 00:54:05 |
Why? |
| 00:54:11 |
Can I stay and look after you? |
| 00:54:13 |
No need. Please leave me alone... |
| 00:54:15 |
Won't you understand my feelings? |
| 00:54:18 |
The doctor gave me heavy |
| 00:54:22 |
Need to rest. Do me a small favour? |
| 00:54:23 |
What is it? |
| 00:54:25 |
A small favour... |
| 00:54:26 |
Close the door on your way out. |
| 00:54:43 |
Won't you understand my feelings? |
| 00:54:46 |
What do I do with this girl? |
| 00:54:47 |
Be fair! She has the same disease. |
| 00:54:49 |
Looking at you all |
| 00:54:52 |
You heard only one bell |
| 00:54:55 |
She is back |
| 00:54:57 |
Must be someone else. |
| 00:55:02 |
How come I am |
| 00:55:06 |
Please come in. |
| 00:55:18 |
HI, please come in... come. |
| 00:55:20 |
This is my friend Viji. |
| 00:55:23 |
I'm Sheela. Yes, I know that. |
| 00:55:35 |
She says I'm sorry |
| 00:55:36 |
Apologizing for |
| 00:55:46 |
She says this dog |
| 00:55:48 |
It was totally unexpected |
| 00:55:50 |
It's ok. It hardly bit me. |
| 00:55:52 |
Just a scratch here |
| 00:55:57 |
Don't worry about me. Am |
| 00:56:06 |
She says your house... |
| 00:56:07 |
My house is very beautiful, right? |
| 00:56:10 |
Thank you. First |
| 00:56:12 |
Coffee... coffee. |
| 00:56:14 |
No, we are late for school. |
| 00:56:16 |
You should come another |
| 00:56:21 |
Okay. |
| 00:56:25 |
Get well soon. |
| 00:56:38 |
I have a question. |
| 00:56:39 |
Archana said something |
| 00:56:43 |
Then you replied |
| 00:56:46 |
I have a small doubt. |
| 00:56:48 |
Does this mean Sheela |
| 00:56:52 |
Nobody else can think from |
| 00:56:54 |
But you are correct. I |
| 00:56:56 |
Learn what? |
| 00:56:58 |
Sign language. |
| 00:57:00 |
A |
| 00:57:04 |
B |
| 00:57:08 |
C |
| 00:57:14 |
D |
| 00:57:16 |
E |
| 00:57:19 |
F |
| 00:57:20 |
G |
| 00:57:29 |
Viji... Viji. |
| 00:57:31 |
What is it? |
| 00:57:37 |
Why are you pestering me? |
| 00:57:39 |
I said your name is Viji |
| 00:57:41 |
Did I say, my name is Padayappa? |
| 00:57:43 |
I was practicing. |
| 00:57:44 |
Don't act so irresponsibly. |
| 00:57:45 |
Good Morning. |
| 00:57:47 |
Good evening. |
| 00:57:50 |
Good Night. |
| 00:57:55 |
Thank you. |
| 00:57:56 |
Thank you. |
| 00:58:00 |
Just a minute. |
| 00:58:04 |
Don't misunderstand... |
| 00:58:06 |
...but how does one say 'I love you!' |
| 00:58:11 |
Viji. |
| 00:58:14 |
Arrested the Producer? Who |
| 00:58:20 |
Feeling cold? Why didn't you say so? |
| 00:58:23 |
I said 'I Love you'. |
| 00:58:24 |
I am just the person |
| 00:58:29 |
Who is this? |
| 00:58:33 |
Grandma |
| 00:58:36 |
Grandpa? |
| 00:58:38 |
Grandpa |
| 00:58:43 |
Who is this? |
| 00:58:51 |
Means? |
| 00:58:54 |
My husband |
| 00:59:13 |
Are you serious? |
| 00:59:15 |
Yes. Died within a year of |
| 00:59:22 |
Was shocked when I heard it |
| 00:59:26 |
Everyone seems to have a sad past |
| 00:59:30 |
...Archana and now Sheela. |
| 00:59:35 |
The other day at the hospital... |
| 00:59:37 |
...Archana explained |
| 00:59:40 |
...with so much |
| 00:59:42 |
I could see her belief in |
| 00:59:50 |
Today I saw the |
| 00:59:52 |
Its true. |
| 00:59:54 |
They are younger than us, but we |
| 01:00:02 |
Hey... just pass it. |
| 01:00:10 |
Good Morning. |
| 01:00:15 |
My name is Karthik... |
| 01:00:22 |
Karthik. |
| 01:00:27 |
Your name is Archana... |
| 01:00:35 |
Archana. |
| 01:00:41 |
That is a Dog. |
| 01:00:44 |
Angry Dog. |
| 01:00:49 |
Sorry sir. |
| 01:00:50 |
No... no... no. It's okay. |
| 01:00:54 |
Be there it self. Be there. |
| 01:01:06 |
Okay... okay. |
| 01:01:10 |
Now, watch. |
| 01:01:58 |
"The wind's language... |
| 01:02:03 |
Is it sound... or music?" |
| 01:02:09 |
"The flower's language... |
| 01:02:15 |
Is it colour... or scent?" |
| 01:02:20 |
"The sea's language... |
| 01:02:26 |
Is it the waves... or the froth?" |
| 01:02:32 |
"Love's language... |
| 01:02:37 |
Is it the eyes... or the lips?" |
| 01:02:45 |
"If we understand nature's |
| 01:02:50 |
"If we understand the |
| 01:02:54 |
...itself becomes redundant" |
| 01:02:57 |
"The wind's language... |
| 01:03:03 |
Is it sound... or music?" |
| 01:03:09 |
"The flower's language... |
| 01:03:14 |
Is it colour... or scent?" |
| 01:03:43 |
"When the wind blows |
| 01:03:49 |
"When love |
| 01:03:54 |
"Language doesn't understand |
| 01:03:58 |
The language of Silence... " |
| 01:04:00 |
"Even God will not understand |
| 01:04:04 |
The language of the eyes" |
| 01:04:06 |
"One cannot give form |
| 01:04:12 |
"Love's language cannot be |
| 01:04:18 |
"If we understand nature's |
| 01:04:22 |
"If we understand |
| 01:04:26 |
...Language itself becomes redundant" |
| 01:04:31 |
The wind's language... |
| 01:05:06 |
"The sky's words Are the rain drops" |
| 01:05:11 |
"The rainbows words Are its colors" |
| 01:05:17 |
"If truth is silenced, |
| 01:05:23 |
"If womanhood is silent, |
| 01:05:28 |
"In the silence of the night |
| 01:05:34 |
"When the heart yearns Even |
| 01:05:40 |
"If we understand nature's |
| 01:05:46 |
"If we understand |
| 01:05:49 |
...Language itself becomes redundant" |
| 01:05:54 |
The wind's language... |
| 01:05:59 |
Is it sound... or music?" |
| 01:06:05 |
"The flower's language... |
| 01:06:10 |
Is it colour... or scent?" |
| 01:06:23 |
Good Morning. |
| 01:06:25 |
Today is my birthday! |
| 01:06:29 |
Bless me, sir. |
| 01:06:45 |
Here take this book. |
| 01:06:48 |
Thank you, sir. |
| 01:06:50 |
This book will be |
| 01:06:52 |
In fifteen years time... |
| 01:06:54 |
...the world will |
| 01:06:56 |
Writer Sujata has |
| 01:06:59 |
Nobody listens, when I tell them. |
| 01:07:02 |
Read this book... |
| 01:07:04 |
...and any doubts, you ask me! |
| 01:07:06 |
Anytime, okay? |
| 01:07:11 |
What's your Star sign? |
| 01:07:13 |
Chitirai |
| 01:07:14 |
That is Virgo. |
| 01:07:16 |
Am going to the temple. I'll |
| 01:07:18 |
Krishnan, dispose this |
| 01:07:20 |
...and there is a model |
| 01:07:24 |
Very good mileage. Good pick up. |
| 01:07:34 |
Good Morning. |
| 01:07:42 |
Thank you. |
| 01:07:44 |
My mom called. I was talking to her. |
| 01:07:47 |
That's why late! |
| 01:07:50 |
Professor gave me this as |
| 01:07:55 |
But nobody understands him here. |
| 01:08:01 |
What else to do. |
| 01:08:02 |
As usual. With friends... |
| 01:08:11 |
Something useful? Like what? |
| 01:08:34 |
I have never seen you here before. |
| 01:08:36 |
Thanks for volunteering |
| 01:08:40 |
Thank you so much. |
| 01:08:43 |
You're doing so much good. |
| 01:08:46 |
God bless you. Many happy returns. |
| 01:08:58 |
Where is Archana? |
| 01:09:18 |
They're clapping for you! |
| 01:09:39 |
This is for your donation! |
| 01:09:52 |
I've celebrated many birthdays. |
| 01:10:02 |
Home? |
| 01:10:06 |
Come in son |
| 01:10:10 |
Is it? Happy Birthday! |
| 01:10:35 |
You drew this? |
| 01:10:41 |
The Moon. |
| 01:10:46 |
Oh. The Moon. |
| 01:10:50 |
The moon reminds me of this story... |
| 01:10:52 |
...my mother used to tell me |
| 01:10:56 |
Tale... Story! |
| 01:11:01 |
If we miss someone a lot... |
| 01:11:03 |
...then think of them |
| 01:11:06 |
you will see their face in it. |
| 01:11:10 |
I used to love my grand mom. |
| 01:11:11 |
Whenever I missed her,... |
| 01:11:14 |
...I used to see the moon |
| 01:11:24 |
Your mom never told you stories? |
| 01:11:34 |
Do you miss anybody? |
| 01:11:39 |
You don't miss anybody? |
| 01:12:08 |
Soap! |
| 01:12:11 |
You made this? Wow! |
| 01:12:19 |
For me? |
| 01:12:24 |
Gift. Thank you. |
| 01:12:47 |
Here you are. Shall we start? |
| 01:12:49 |
Ok. Your first lesson. |
| 01:12:51 |
Yes, Uncle. |
| 01:12:52 |
A Keyboard should not be |
| 01:12:58 |
Ok, Uncle. |
| 01:13:01 |
No. Wait. First I will teach you. |
| 01:13:03 |
You play, and then eat one pakoda. |
| 01:13:07 |
Keep your fingers here and... |
| 01:13:09 |
Cdef... Gapc. |
| 01:13:14 |
You are teaching me A B |
| 01:13:17 |
Oh my little genius you! See this... |
| 01:13:20 |
sa ri ga ma pa da ni sa. |
| 01:13:28 |
sa ri ga ma pa da ni sa. |
| 01:13:33 |
You seem to be doing |
| 01:13:36 |
Keep at it. |
| 01:13:37 |
Keep practicing, I'll be right back |
| 01:13:43 |
Hey that boy... |
| 01:13:46 |
There is music in a violin. |
| 01:13:49 |
That fatso is better off... |
| 01:13:52 |
Isn't Archana also |
| 01:13:56 |
I was thinking |
| 01:13:58 |
I could also not |
| 01:14:00 |
Correct. I was thinking jus that. |
| 01:14:02 |
I want to know what |
| 01:14:05 |
Great! Do one thing. |
| 01:14:07 |
Like Gandhari in Mahabharath... |
| 01:14:09 |
...going blind after marriage... |
| 01:14:11 |
...to see her husband's |
| 01:14:13 |
Brilliant idea. |
| 01:14:16 |
Hey! Are you nuts? |
| 01:14:19 |
Please, Viji. |
| 01:14:31 |
I have already stuffed 2 |
| 01:14:34 |
If I have to stuff |
| 01:14:37 |
Can't you hear me? |
| 01:14:39 |
Is that so? Ok |
| 01:14:47 |
Am leaving now |
| 01:14:49 |
Am so proud of you man |
| 01:14:50 |
No. Don't have to come with me. |
| 01:14:52 |
Poor child! Seems to |
| 01:16:29 |
Don't be a fool to think |
| 01:16:31 |
...if you do such stupid things |
| 01:16:35 |
Remember, you |
| 01:16:38 |
...while we fly in those very planes. |
| 01:16:41 |
Understand this and back |
| 01:16:55 |
Okay, break. |
| 01:17:00 |
Did you hear that female's voice? |
| 01:17:02 |
Doesn't that Sound like |
| 01:17:05 |
Hey what is it? |
| 01:17:07 |
No, Viji... |
| 01:17:10 |
If Archana had a voice, |
| 01:17:12 |
It could sound like |
| 01:17:14 |
It'll sound like |
| 01:17:17 |
Have you heard her talking? |
| 01:17:19 |
No |
| 01:17:20 |
Some people who sing well, |
| 01:17:22 |
Haven't you heard that? |
| 01:17:24 |
Archana's voice will sound perfect |
| 01:17:27 |
Have it your way! |
| 01:17:28 |
I never thought of this! |
| 01:17:32 |
No, Viji. Think about it. |
| 01:17:34 |
Archana talks to |
| 01:17:36 |
What if I imagine a |
| 01:17:38 |
I don't understand |
| 01:17:40 |
Whenever she talks to me... |
| 01:17:42 |
...I will hear a beautiful |
| 01:17:45 |
Like a dubbed film?! |
| 01:17:48 |
Waste of time talking to you! |
| 01:17:50 |
Where are you going? |
| 01:17:51 |
Am going to listen to her voice. |
| 01:17:53 |
She'll be thrilled to know |
| 01:17:56 |
You keep plucking on your chords. |
| 01:17:59 |
We have heard of 1330 Tirukkurals... |
| 01:18:02 |
...but he has set out |
| 01:18:05 |
Tamilnadu's new discovery! |
| 01:18:28 |
I came to see you. |
| 01:18:32 |
Tell me your name |
| 01:18:35 |
Tell me your name |
| 01:18:38 |
Archana. Archana. |
| 01:18:43 |
Tell me my name now |
| 01:18:45 |
Why? |
| 01:18:46 |
I will tell you. |
| 01:18:50 |
Karthik... Karthik. |
| 01:18:53 |
Beautiful. |
| 01:18:54 |
What are you doing here? |
| 01:18:58 |
Yes. |
| 01:19:00 |
What's all this? |
| 01:19:05 |
My Voice? |
| 01:19:07 |
Yes Archana. When you talk I |
| 01:19:12 |
And do you know... it |
| 01:19:15 |
Why do I need a Voice? |
| 01:19:17 |
When I talk with you |
| 01:19:20 |
So you are finding it tough now? |
| 01:19:22 |
Not tough. But just that |
| 01:19:25 |
Enough. |
| 01:19:28 |
If talking to me is so tough, |
| 01:19:34 |
No... Archana, it's not that. |
| 01:19:39 |
You can hear the |
| 01:19:41 |
...but I won't because that's not Me. |
| 01:19:43 |
So when you talk with me... |
| 01:19:44 |
...will you be talking |
| 01:19:47 |
Is the real ME so |
| 01:19:52 |
I am happy dealing with people |
| 01:19:58 |
Why do I need...? |
| 01:20:01 |
Stop it. Stop imagining a |
| 01:20:31 |
Archana... Archana. I am sorry. |
| 01:20:34 |
I didn't mean it that way. |
| 01:20:35 |
I only meant it in good humour. |
| 01:20:46 |
What happened? |
| 01:20:48 |
I didn't understand |
| 01:20:54 |
I don't have a voice. |
| 01:20:58 |
Don't need one either |
| 01:21:04 |
I have nothing to say to this world. |
| 01:21:08 |
What happened? |
| 01:21:15 |
I'll speak to you later. |
| 01:21:36 |
You could've just shut up |
| 01:21:38 |
Why discover something imaginary |
| 01:21:40 |
Now just imagine your love life! |
| 01:21:43 |
I didn't know she'll react this way! |
| 01:21:44 |
If you want to discover... |
| 01:21:45 |
...why not something more useful! |
| 01:21:46 |
Herbal Petrol, Tsunami detectors? |
| 01:21:48 |
Discovering imaginary voices! |
| 01:21:50 |
I thought she'd like it |
| 01:21:52 |
Sure |
| 01:21:53 |
Sit by yourself and discover |
| 01:21:55 |
Why are you fighting? |
| 01:21:57 |
Is this what we struggled for? |
| 01:21:59 |
What did I do wrong? |
| 01:22:01 |
Think about it. |
| 01:22:02 |
So far, you have accepted her... |
| 01:22:04 |
...for what she is and |
| 01:22:07 |
Bringing up her voice now... |
| 01:22:09 |
...only points out |
| 01:22:11 |
Her being upset is justified. |
| 01:22:14 |
What if I... |
| 01:22:15 |
...told you to imagine |
| 01:22:17 |
Won't it upset you?! |
| 01:22:18 |
This was a joke! |
| 01:22:20 |
Please don't stop talking to me. |
| 01:22:23 |
I realize I have goofed up. |
| 01:22:25 |
Even when she was telling me off... |
| 01:22:27 |
...I continued |
| 01:22:28 |
I will apologize |
| 01:22:29 |
Be sure what you are going |
| 01:22:47 |
"Oh woman who speaks with her |
| 01:22:52 |
"I ask you in poetry |
| 01:22:56 |
"Oh pure moon Will you forgive me?" |
| 01:23:00 |
"By mistake I made a |
| 01:23:06 |
"Please listen to my plea... |
| 01:23:12 |
"Look at me with |
| 01:23:15 |
"... And withdraw your |
| 01:23:17 |
"Oh woman who speaks with her |
| 01:23:22 |
"I ask you in poetry |
| 01:23:55 |
"The moon does not |
| 01:24:07 |
"If a flaw is considered beautiful... |
| 01:24:12 |
...Even life becomes ideal" |
| 01:24:14 |
"Oh woman I have understood |
| 01:24:20 |
"I will not paint a flower |
| 01:24:26 |
"When you speak with your silence |
| 01:24:31 |
"When the dark |
| 01:24:34 |
Why force a full moon from it" |
| 01:24:36 |
"My life seems |
| 01:24:41 |
"Gesture that you forgive me |
| 01:24:46 |
Oh! I'm Sorry... I'm |
| 01:24:52 |
Oh! Oh! I'm sorry... |
| 01:24:58 |
"Oh woman who speaks with her |
| 01:25:02 |
"I ask you in poetry |
| 01:25:39 |
"The smile that you wore, |
| 01:25:44 |
The mischief that you showed," |
| 01:25:50 |
"Where did they go?" |
| 01:25:54 |
"Your eyes holding |
| 01:25:56 |
...Of a storm they |
| 01:25:59 |
"You don't have to cajole |
| 01:26:05 |
"You don't have to be over friendly |
| 01:26:08 |
Just a half smile will do" |
| 01:26:10 |
"I don't want an angry |
| 01:26:15 |
"I don't want open doors |
| 01:26:21 |
"My life passes me Days pass me" |
| 01:26:26 |
"Use your mesmerizing eyes |
| 01:26:31 |
Oh! I'm Sorry... I'm |
| 01:26:37 |
Oh! Oh! I'm sorry... |
| 01:26:42 |
"Oh woman who speaks with her |
| 01:26:46 |
"I ask you in poetry |
| 01:26:52 |
"Oh pure moon Will you forgive me?" |
| 01:26:57 |
"By mistake I made a |
| 01:27:02 |
"Please listen to my plea... |
| 01:27:07 |
"Look at me with |
| 01:27:19 |
And withdraw your curses completely. |
| 01:27:21 |
I didn't do it on purpose. |
| 01:27:29 |
Babu, Please listen. |
| 01:27:30 |
Babu, stay there. Archana, go home. |
| 01:27:32 |
Go home. |
| 01:27:34 |
What is this, Babu? |
| 01:27:35 |
Walking around |
| 01:27:36 |
What happened? |
| 01:27:39 |
Indira Gandhi has been assassinated. |
| 01:27:42 |
She was shot by her own body |
| 01:27:46 |
There are riots in Delhi. |
| 01:27:47 |
They are killing all Sikhs. |
| 01:27:49 |
There could be unrest here. |
| 01:27:51 |
I have locked the front |
| 01:27:54 |
Come here |
| 01:27:56 |
No point depending |
| 01:27:57 |
He is an |
| 01:28:05 |
Why don't you buy me |
| 01:28:11 |
MGR doesn't know this yet. |
| 01:28:12 |
About your torn slippers? |
| 01:28:14 |
Am talking about Mrs. |
| 01:28:17 |
MGR is in hospital, how |
| 01:28:20 |
Yeah it'll be tough |
| 01:28:21 |
If a Prime Minister |
| 01:28:23 |
Where is this country going to? |
| 01:28:31 |
I knew you would be |
| 01:28:34 |
What you don't know is, |
| 01:28:38 |
What do you want? |
| 01:28:46 |
I feel shy looking into |
| 01:28:52 |
Sachin, Shahrukh may |
| 01:28:56 |
...but you drive all women crazy. |
| 01:28:59 |
Please don't go. |
| 01:29:02 |
If there is any beauty in this |
| 01:29:08 |
I may be younger than you... |
| 01:29:10 |
...but I lost my heart |
| 01:29:18 |
Your Hairstyle... |
| 01:29:20 |
...your eyes... |
| 01:29:23 |
...that smile... |
| 01:29:26 |
...so many things about you! |
| 01:29:28 |
But... |
| 01:29:49 |
"My dear, will you hear my song?' |
| 01:29:55 |
'Dear one, are you sad?" |
| 01:30:00 |
What is this racket |
| 01:30:04 |
I am talking to you. |
| 01:30:08 |
What happened? |
| 01:30:09 |
Just as an object comes |
| 01:30:12 |
...from the third to |
| 01:30:14 |
...my age has too, from |
| 01:30:17 |
Something's wrong with |
| 01:30:21 |
Which day? |
| 01:30:22 |
Since that day you saw |
| 01:30:25 |
Why did you have to |
| 01:30:28 |
Be quiet. The Child will wake up |
| 01:30:30 |
Stuff him with chips if he does. |
| 01:30:34 |
"What do I tell you? My |
| 01:30:38 |
How do I bear this? I |
| 01:30:42 |
Who doesn't have to face this pain? |
| 01:30:50 |
There is no one above |
| 01:30:58 |
I just revealed my sorrow |
| 01:31:05 |
My dear prince, your |
| 01:31:24 |
Did something massive fall down? |
| 01:31:27 |
Viji. |
| 01:31:37 |
Why is he wearing a blouse?! |
| 01:31:42 |
Why are you all staring at me |
| 01:31:47 |
Don't worry sir. He is all right. |
| 01:31:49 |
How do you say that? |
| 01:31:51 |
Even as he was falling... |
| 01:31:53 |
...he was telling me to |
| 01:31:56 |
Does Aunty know yet? |
| 01:31:58 |
I called them to inform. |
| 01:32:00 |
Told his son about him. |
| 01:32:02 |
He told me to get him some Chips! |
| 01:32:04 |
Is he a son or a Grinder? |
| 01:32:06 |
How did he fall? |
| 01:32:08 |
You won't believe me... |
| 01:32:13 |
I hope he didn't get hurt. |
| 01:32:14 |
You too, Viji. |
| 01:32:16 |
While falling down he |
| 01:32:18 |
...telephone cable, etc... |
| 01:32:20 |
...and hanging on it, he |
| 01:32:23 |
They took him to the hospital. |
| 01:32:30 |
But Viji, this is a |
| 01:32:32 |
To finish him off completely? |
| 01:32:34 |
Tomorrow morning, I am |
| 01:32:35 |
...about his health |
| 01:32:37 |
...the sacred |
| 01:32:39 |
I will join you too. |
| 01:32:41 |
No, Viji... you will |
| 01:32:42 |
I won't speak even a single word. |
| 01:32:46 |
I will ask with my |
| 01:32:48 |
...he is fine just like |
| 01:32:49 |
Hey, you may play with me alone. |
| 01:32:50 |
Don't play tricks on my life. Okay? |
| 01:33:02 |
Viji! |
| 01:33:04 |
Oh! Please come... come. |
| 01:33:20 |
Congratulations! Sorry sir, |
| 01:33:26 |
In the morning... |
| 01:33:27 |
...I had gone to the Thiruverkkadu... |
| 01:33:28 |
...temple to do a Kumbabhishekam |
| 01:33:29 |
I mean, we performed |
| 01:33:30 |
...on sir's name to the goddess. |
| 01:33:32 |
As soon as sir recovers... |
| 01:33:33 |
...I have prayed to shave off |
| 01:33:36 |
Hey, shaving off the head |
| 01:33:39 |
Won't sir lift a kavadi and all? |
| 01:33:43 |
This is very much required |
| 01:33:45 |
I am not able to face people. |
| 01:33:46 |
Aunty, poor man. - Then what? Will a |
| 01:33:48 |
That didn't die. |
| 01:33:50 |
Where have they admitted it? |
| 01:33:56 |
Sir, hope you didn't get much hurt. |
| 01:33:59 |
Any way, it would be |
| 01:34:01 |
Hey, keep quiet. Sir, I |
| 01:34:02 |
What is it? |
| 01:34:04 |
Sir, did you fall down while hitt |
| 01:34:07 |
...after hitting the cockroach? |
| 01:34:09 |
Are these details |
| 01:34:13 |
Many people have many |
| 01:34:18 |
The watchman is the |
| 01:34:19 |
...that you hit the cockroach. |
| 01:34:22 |
Rest, every one is saying |
| 01:34:26 |
Will you please get out? |
| 01:34:38 |
Sorry. |
| 01:34:42 |
Sorry. |
| 01:34:47 |
Sorry. Hey. |
| 01:35:07 |
Hey, Karthik... |
| 01:35:36 |
Still... still, you |
| 01:35:38 |
I was controlling myself a lot. |
| 01:35:40 |
He was the one who |
| 01:35:42 |
Who, me? That is the reason why I |
| 01:35:44 |
Was it possible to control the |
| 01:35:55 |
I am sorry, Archana. |
| 01:36:12 |
Yes. Open it and see. |
| 01:36:29 |
A music is coming from inside. |
| 01:36:34 |
Thank you. |
| 01:36:36 |
Sir, excuse me. |
| 01:36:39 |
Archana... hope you |
| 01:36:42 |
...if I ask you one thing. |
| 01:36:47 |
What is music according to you? |
| 01:36:52 |
What is music |
| 01:37:04 |
Okay. |
| 01:37:07 |
For all of you, music means joy. |
| 01:37:10 |
For me, Music is another language. |
| 01:37:15 |
I don't know Hindi. |
| 01:37:19 |
Don't know Chinese. |
| 01:37:24 |
In the same way, I |
| 01:37:34 |
But, a language that I know, none |
| 01:37:39 |
"Silence... that silence |
| 01:37:48 |
"The vision is enough. Try |
| 01:37:58 |
"Silence... that silence |
| 01:38:02 |
"The vision is enough. Try |
| 01:38:07 |
"In the words which are |
| 01:38:12 |
"... there remains a meaning. " |
| 01:38:22 |
"... there remains |
| 01:38:27 |
This is my gift to you. |
| 01:38:31 |
Bye. |
| 01:39:30 |
On that day, the reason why |
| 01:39:33 |
...I could understand it now |
| 01:39:37 |
When I look at you, a |
| 01:39:39 |
...without getting a |
| 01:39:42 |
On seeing you, my age is |
| 01:39:45 |
...just like a college student. |
| 01:39:46 |
A kite which had forgotten to fly... |
| 01:39:49 |
...after being |
| 01:39:54 |
I never expected that |
| 01:40:00 |
Why are you staring like that? |
| 01:40:02 |
Can't you understand that |
| 01:40:05 |
Don't go away. I can |
| 01:40:09 |
I might have scolded you |
| 01:40:12 |
You need not tell any thing. |
| 01:40:18 |
The way I suffer |
| 01:40:20 |
...sleep after having met you... |
| 01:40:23 |
...it is totally a new experience. |
| 01:40:27 |
But, would this society accept us? |
| 01:40:31 |
Are we residing at America? |
| 01:40:34 |
They shall never |
| 01:40:37 |
When did you come? |
| 01:40:40 |
What is this, sir? I thought |
| 01:40:42 |
...but, you are changed |
| 01:40:44 |
Don't touch me, please sir. |
| 01:40:45 |
How shameful and |
| 01:40:46 |
...if your wife learns about this? |
| 01:40:47 |
A bachelor's virginity has |
| 01:40:49 |
When did you...? |
| 01:40:51 |
I didn't expect this from you, sir. |
| 01:40:53 |
Hey, brother... brother... listen... |
| 01:40:55 |
...I was watching the |
| 01:40:57 |
Are you working at a boy's hostel? |
| 01:40:59 |
I shall leave not only this |
| 01:41:03 |
Viji... Viji... Viji... - I'm not of |
| 01:41:07 |
At least tell me when you |
| 01:41:08 |
I never thought that you |
| 01:41:09 |
...on seeing my puppy |
| 01:41:16 |
Come, son. Come inside. |
| 01:41:18 |
.Babu... come... come... come. |
| 01:41:24 |
What is it, babu? Oh! Chapels! |
| 01:41:44 |
Is it all right, sir? |
| 01:41:46 |
Fits me like a glove. Good, Babu. |
| 01:41:55 |
He has never asked for anything |
| 01:41:58 |
He asked me very rightfully. |
| 01:42:02 |
If I say truly, I am very |
| 01:42:05 |
I did it just as I would |
| 01:42:07 |
I take your leave, mother. |
| 01:42:36 |
So that's the end of the film? |
| 01:42:37 |
That's the hero introduction. |
| 01:42:39 |
How do you make music for this? |
| 01:42:41 |
That's our fate! |
| 01:42:42 |
Please sit down. Hasn't Aunty come? |
| 01:42:49 |
We know him well. We're his |
| 01:42:53 |
Okay, fine. Archana... |
| 01:42:57 |
Cool drinks. |
| 01:42:59 |
Coke? |
| 01:43:02 |
Coffee? - No. Atleast, Bonda? - |
| 01:43:03 |
No. |
| 01:43:04 |
I said 'no thanks'! |
| 01:43:07 |
I have to speak to Archana. |
| 01:43:09 |
Okay, okay. |
| 01:43:12 |
Archana, what are you doing here? |
| 01:43:17 |
We came shopping. |
| 01:43:19 |
Shopping? Why with these fellows? |
| 01:43:25 |
She says we are all friends. |
| 01:43:26 |
Do you need friends like them? |
| 01:43:29 |
Go shopping with Sheela or grandma. |
| 01:43:31 |
Why with these fellows? |
| 01:43:40 |
She says she knows what |
| 01:43:43 |
You don't have to say anything. |
| 01:43:45 |
I should not say anything? |
| 01:43:46 |
I am your guardian, mind it. |
| 01:43:54 |
She says, stop |
| 01:43:58 |
...and to mind your own business. |
| 01:44:00 |
Who are you calling a nutcase? |
| 01:44:02 |
You. There is no doubt about that |
| 01:44:06 |
Okay, I'll see. |
| 01:44:08 |
You don't know about them. |
| 01:44:10 |
Wait till I... |
| 01:44:17 |
Why are you saying sorry? |
| 01:44:24 |
He told us to vacate, I |
| 01:44:31 |
Karthik is not married yet. |
| 01:44:33 |
They don't rent out the space |
| 01:44:40 |
I said the same thing. |
| 01:44:47 |
She's asking you to |
| 01:44:50 |
I can... |
| 01:44:51 |
But he has an image |
| 01:45:00 |
Tell her straight |
| 01:45:04 |
She should be well read. |
| 01:45:06 |
She should be brave. |
| 01:45:13 |
If she was all that |
| 01:45:15 |
...she'll be beautiful to me |
| 01:45:24 |
What |
| 01:45:31 |
What is she saying? |
| 01:45:32 |
She is asking if that |
| 01:45:39 |
Not necessary |
| 01:45:41 |
If I find the girl I want, |
| 01:45:43 |
the life I lead with |
| 01:45:48 |
That happiness will |
| 01:45:52 |
She only needs to be an |
| 01:45:57 |
If she understands me, she |
| 01:46:03 |
You might as well |
| 01:46:26 |
Hey, Archana... |
| 01:46:27 |
Come in |
| 01:46:31 |
Sit down. |
| 01:46:36 |
Cake. |
| 01:46:38 |
You made it? |
| 01:47:00 |
It's like Music. |
| 01:47:05 |
What is music like? |
| 01:47:08 |
Like this cake! |
| 01:47:19 |
Come here |
| 01:47:33 |
Place you palms on these speakers. |
| 01:47:35 |
Your palms, on these speakers. |
| 01:47:40 |
Now there will be music. |
| 01:47:44 |
Watch my hands carefully. |
| 01:47:46 |
Okay? 1... 2... 3. |
| 01:49:34 |
Yes! |
| 01:49:38 |
That's it, Archana. |
| 01:49:45 |
I know it Archana. I |
| 01:49:49 |
The Music in the air, you could |
| 01:49:55 |
The same way, you |
| 01:50:01 |
I want to marry you |
| 01:50:08 |
Will you marry me? |
| 01:50:13 |
Tell me Archana |
| 01:50:23 |
Archana. |
| 01:50:27 |
Yes, I am your friend. |
| 01:50:29 |
Even after we are married, I |
| 01:50:35 |
Why can't you? |
| 01:50:40 |
Your world is different... |
| 01:50:43 |
Take me into your world. |
| 01:51:42 |
What else did she say? |
| 01:51:43 |
'I can't marry anyone. |
| 01:51:46 |
Nobody else can belong there', |
| 01:51:50 |
She said that she |
| 01:51:53 |
...and she would not either. |
| 01:51:55 |
This is what I said |
| 01:51:56 |
Why do you need this? |
| 01:51:57 |
No. She asked me |
| 01:52:01 |
She really understood my music. |
| 01:52:03 |
Even when I |
| 01:52:05 |
...she still followed the music. |
| 01:52:08 |
So I felt like |
| 01:52:12 |
Am not saying it was wrong... |
| 01:52:14 |
...but she seems to hate marriage. |
| 01:52:17 |
She fears it. Even I |
| 01:52:20 |
Merely speaking about it angers her. |
| 01:52:21 |
Archana is a nice girl. |
| 01:52:23 |
But anger isn't good for a home. |
| 01:52:25 |
Listen... |
| 01:52:26 |
...let this be... |
| 01:52:28 |
...there is so much |
| 01:52:31 |
What Viji says is right. |
| 01:52:32 |
Forgiving you last time |
| 01:52:35 |
I don't think it'll happen again. |
| 01:52:37 |
I can't leave it like that |
| 01:52:38 |
You'll apologize again? |
| 01:52:39 |
Why should I? What did I do wrong? |
| 01:52:42 |
Listen! |
| 01:52:44 |
Sorry! |
| 01:53:09 |
Its ok. Please be here |
| 01:53:13 |
What did I do wrong? |
| 01:53:14 |
I said I wanted to marry you. |
| 01:53:16 |
Why are you so angry about that? |
| 01:53:18 |
No, talk to me |
| 01:53:21 |
Say something, Archana |
| 01:53:30 |
I don't understand |
| 01:53:37 |
I've already told you everything. |
| 01:53:40 |
I will tell you again... |
| 01:53:44 |
...I don't want to see you. |
| 01:53:49 |
Get out of my life! |
| 01:54:28 |
Have you gone mad? |
| 01:54:29 |
You are going overboard. |
| 01:54:31 |
Is it wrong to propose to you? |
| 01:54:35 |
So what if he asks you? |
| 01:54:42 |
Is this a reason? |
| 01:54:44 |
Karthik doesn't |
| 01:54:50 |
Why won't you get married? |
| 01:54:57 |
Karthik doesn't |
| 01:54:59 |
He has so much affection for you. |
| 01:55:03 |
He won't change |
| 01:55:09 |
Just because your father changed |
| 01:55:15 |
Ok I don't understand. |
| 01:55:17 |
Is this how you want to be |
| 01:55:22 |
Why? |
| 01:55:40 |
Why are you saying that? |
| 01:55:42 |
Why do you think the child |
| 01:55:49 |
But that was two generations back... |
| 01:55:53 |
...that doesn't mean... |
| 01:55:56 |
If it does happen... |
| 01:56:14 |
What Archana? |
| 01:56:26 |
What help? |
| 01:56:31 |
Tell Karthik? |
| 01:56:34 |
What? |
| 01:56:46 |
Karthik can like anybody and |
| 01:56:51 |
But I have neither the |
| 01:57:11 |
He doesn't have to see me, |
| 01:57:15 |
Tell him to marry |
| 01:57:38 |
I have never seen her |
| 01:57:44 |
This was the first time |
| 01:57:50 |
Okay, Sheela. If that's what |
| 01:57:55 |
That doesn't mean I'll |
| 01:57:59 |
I just won't disturb her. |
| 01:58:02 |
I won't come in her way. |
| 01:58:21 |
"Oh silent one The |
| 01:58:28 |
"The child woman My darling chaos" |
| 01:58:36 |
"I plucked the heart like a flower" |
| 01:58:40 |
"And used my nerves to make a bower" |
| 01:58:44 |
"I handed them |
| 01:58:48 |
And, you stamped over it, girl. |
| 01:58:52 |
"Oh silent one The |
| 01:59:24 |
The rainbow started crying as |
| 01:59:29 |
...the seven colors in it. |
| 01:59:33 |
Will you be able to see it again? |
| 01:59:41 |
In the mind of the girl, |
| 01:59:49 |
The sky is shocked |
| 01:59:53 |
I cried calling for my love. |
| 01:59:57 |
You are shaken up |
| 02:00:01 |
I had plucked the |
| 02:00:05 |
You are frightened it |
| 02:00:09 |
I loved you with my words. You |
| 02:00:17 |
I just asked for the rain, you |
| 02:00:25 |
"Oh silent one The |
| 02:01:05 |
"The fire is also a beauty in |
| 02:01:13 |
But, I never enjoyed them. |
| 02:01:21 |
My heart just can't bear this. |
| 02:01:29 |
But, I can't enjoy it. Dear one, |
| 02:01:37 |
"Seeing your state, my heart |
| 02:01:41 |
"As your heart has |
| 02:01:43 |
...my heart has torn |
| 02:01:45 |
"If the seed is broken, |
| 02:01:49 |
"If the heart is broken, |
| 02:01:57 |
"What is a punishment in |
| 02:02:06 |
Shall we eat something? |
| 02:02:09 |
Then you eat, I just |
| 02:02:12 |
HI. |
| 02:02:15 |
I'll be upstairs |
| 02:02:19 |
He's like that only. Okay, carry on. |
| 02:02:22 |
Bye. |
| 02:02:31 |
What is this? You just left abruptly |
| 02:02:34 |
What else should I have done? |
| 02:02:35 |
You could have said Hello |
| 02:02:37 |
Why? Didn't she clearly state... |
| 02:02:38 |
...that I should not |
| 02:02:41 |
Look here. She may have just |
| 02:02:44 |
Remember the happiness in her eyes... |
| 02:02:45 |
when she saw that |
| 02:02:48 |
I gave it to her without her asking. |
| 02:02:51 |
Today she has asked for this. |
| 02:03:59 |
What? What did you want to tell me? |
| 02:04:02 |
Am feeling shy... |
| 02:04:04 |
What is it? |
| 02:04:06 |
Its nothing. You |
| 02:04:09 |
Ok, tell me |
| 02:04:12 |
The bulb glowed for me as |
| 02:04:22 |
See you're laughing |
| 02:04:24 |
Ok. Who is it? |
| 02:04:28 |
Sheela. |
| 02:04:31 |
Sheela? |
| 02:04:33 |
When did this happen? |
| 02:04:37 |
Yesterday, in the shopping mall |
| 02:04:41 |
...I thought about it |
| 02:04:45 |
Decided what? |
| 02:04:47 |
To marry her |
| 02:04:53 |
I am so happy. You |
| 02:04:57 |
Nothing of that sort. |
| 02:04:59 |
I am not giving her a life... |
| 02:05:00 |
...just sharing mine |
| 02:05:04 |
Ok let's get to work. We |
| 02:05:10 |
I know you feel awkward about it. |
| 02:05:14 |
Hey Viji, You think I |
| 02:05:19 |
Not that. I already spoke to her. |
| 02:05:22 |
When? |
| 02:05:24 |
This morning at the church |
| 02:05:29 |
Hold on! License check |
| 02:05:30 |
It's you! |
| 02:05:32 |
Coming from the church? |
| 02:05:33 |
Wow what gave it away? |
| 02:05:35 |
You have started talking like me |
| 02:05:37 |
It's infectious. How |
| 02:05:40 |
Just that I had no |
| 02:05:42 |
So I thought I will meet |
| 02:05:46 |
Why are you so shocked? |
| 02:05:47 |
Ok let me get right to the |
| 02:05:51 |
You know about me. I play |
| 02:05:53 |
Have already gotten |
| 02:05:55 |
So it's only me and |
| 02:05:57 |
Other than that I've an |
| 02:05:59 |
...or Michael Jackson's |
| 02:06:06 |
So suddenly. You |
| 02:06:11 |
I know. What about it? |
| 02:06:13 |
I am not concerned about your past. |
| 02:06:16 |
It could happen to anyone. |
| 02:06:18 |
Even I could not walk for |
| 02:06:21 |
People had to carry me around. |
| 02:06:22 |
Yes. But I was a baby then |
| 02:06:28 |
Okay, jokes apart. |
| 02:06:29 |
I've told you what I needed |
| 02:06:36 |
Is this how you really spoke? |
| 02:06:38 |
So what did she say? |
| 02:06:39 |
First she was scared, |
| 02:06:41 |
...then asked me to |
| 02:06:45 |
Great. But please don't |
| 02:06:50 |
I already spoke to them too. |
| 02:06:52 |
When did this happen? |
| 02:06:54 |
I went straight to her house |
| 02:07:00 |
What is this? Is this is a |
| 02:07:05 |
It's totally unexpected. |
| 02:07:09 |
Don't misunderstand my asking. |
| 02:07:10 |
Do you've issues |
| 02:07:14 |
Nothing of that sort. |
| 02:07:15 |
I pray everyday that |
| 02:07:19 |
Do let me know. |
| 02:07:21 |
I won't press you to |
| 02:07:22 |
...you can even tell me today |
| 02:07:25 |
Are you married already or... |
| 02:07:26 |
Not yet! |
| 02:07:28 |
They asked me if they |
| 02:07:30 |
People get married in |
| 02:07:33 |
...a church is |
| 02:07:35 |
I'll tell you something beautiful... |
| 02:07:37 |
...I told my mother yesterday. |
| 02:07:41 |
I was wondering how she would react. |
| 02:07:43 |
Do you know what she did |
| 02:07:45 |
She looked at me for a bit and |
| 02:07:50 |
She used to kiss me on my |
| 02:07:54 |
After all those years, |
| 02:07:58 |
Having lost her |
| 02:08:01 |
...she could understand Sheela well. |
| 02:08:03 |
It was so touching. |
| 02:08:08 |
So when is the wedding? |
| 02:08:10 |
Lets see. |
| 02:08:13 |
What? |
| 02:08:15 |
So we can fix it anytime,... |
| 02:08:17 |
...but I asked it to be |
| 02:08:21 |
Let things sort themselves out |
| 02:08:25 |
I know what you're talking about |
| 02:08:27 |
That's a closed chapter. |
| 02:08:29 |
Life doesn't end here. |
| 02:08:31 |
Moreover if you get married now... |
| 02:08:34 |
...it'll be a |
| 02:08:36 |
Do that for me at least |
| 02:08:38 |
No, Karthik. |
| 02:08:39 |
Hey, Viji... please. |
| 02:08:43 |
Okay. |
| 02:09:07 |
What did she say? |
| 02:09:08 |
She is talking about the |
| 02:09:11 |
Even I am shocked. |
| 02:09:14 |
Got to know the |
| 02:09:16 |
...play like in a One Day match |
| 02:09:21 |
People all around have |
| 02:09:23 |
...having changed names, |
| 02:09:25 |
...and even languages just for this! |
| 02:09:30 |
Did I say so something wrong? |
| 02:09:39 |
Yeah she is a great girl. |
| 02:09:41 |
But ask for her license, |
| 02:09:47 |
Me? Thank you. But Archana, |
| 02:09:50 |
Karthik is much nicer than me. |
| 02:09:56 |
When your friend finds herself |
| 02:10:00 |
...in the same way, |
| 02:10:03 |
...if the same |
| 02:10:08 |
We would all be overjoyed |
| 02:10:24 |
Tried a serious role for a change |
| 02:10:36 |
I don't understand |
| 02:10:38 |
What don't you understand? |
| 02:10:40 |
Archana and Karthik |
| 02:10:43 |
No that's what we want. We |
| 02:10:47 |
Yes |
| 02:10:48 |
But they've fought and are |
| 02:10:51 |
Yes! |
| 02:10:54 |
Are you drunk? |
| 02:10:56 |
What do you mean? |
| 02:10:57 |
If Archana has to get married, |
| 02:10:59 |
Who? You? |
| 02:11:00 |
The last time you found a boy,... |
| 02:11:01 |
...even his own |
| 02:11:03 |
If Archana had seen him, |
| 02:11:06 |
So, you'll get her |
| 02:11:08 |
Why, what's wrong with that? |
| 02:11:09 |
Do you know he is a drunkard? |
| 02:11:11 |
Who is a drunkard? |
| 02:11:13 |
You keep quiet. |
| 02:11:15 |
You also drank. |
| 02:11:16 |
At Jayaram's wedding, |
| 02:11:18 |
...and lying sprawled in the kitchen! |
| 02:11:19 |
When did this happen? |
| 02:11:20 |
Didn't you know?! |
| 02:11:24 |
You are talking unnecessarily. |
| 02:11:26 |
Didn't you find any other place? |
| 02:11:27 |
In the kitchen! |
| 02:11:30 |
Okay, control your self Janu. |
| 02:11:33 |
Look here... |
| 02:11:35 |
I'm not asking you to |
| 02:11:37 |
I believe it'll happen for sure. |
| 02:11:39 |
But when it does, and I |
| 02:11:42 |
...I'll end your life |
| 02:12:42 |
Go give this locket to that aunty.? |
| 02:12:44 |
Okay, Uncle. |
| 02:12:55 |
That uncle told me to give it to you |
| 02:13:14 |
Don't want! |
| 02:13:31 |
Your Mother... Where? Your Father? |
| 02:13:47 |
School? |
| 02:14:53 |
Babu can you come to |
| 02:14:58 |
What happened sir? |
| 02:14:59 |
My son has met with accident. |
| 02:15:05 |
I just got a call. |
| 02:15:07 |
He always wears a helmet. He |
| 02:15:12 |
The Corporation lorry |
| 02:15:16 |
My wife doesn't know yet. |
| 02:15:21 |
Was preparing for |
| 02:15:25 |
Even now he had gone to a |
| 02:15:29 |
I even told him, not |
| 02:15:32 |
...to wait till the morning. |
| 02:15:34 |
He had said that the exam |
| 02:15:38 |
...and he wanted to get |
| 02:15:45 |
Very ambitious boy. |
| 02:15:49 |
They say it's a head injury. |
| 02:15:51 |
Body seems unhurt. |
| 02:15:53 |
Can you come with me to |
| 02:16:00 |
Your son met with an accident |
| 02:16:03 |
He died in the year 1984, |
| 02:16:08 |
We are in 2007 now. MGR is dead, |
| 02:16:10 |
Indira Gandhi is |
| 02:16:13 |
You Bloody Fool! Are |
| 02:16:15 |
Your Azharuddin, |
| 02:16:19 |
Look there. |
| 02:16:20 |
Your wife! Do you |
| 02:16:23 |
She's not crying for your dead son. |
| 02:16:26 |
She's crying for you, damn it... |
| 02:16:27 |
...she doesn't even know if |
| 02:16:28 |
Your babu is dead! |
| 02:16:32 |
If you want, take me as your son. |
| 02:16:34 |
Cry. Cry your heart out! |
| 02:16:39 |
Cry, man... cry. Cry... cry... cry. |
| 02:17:20 |
I am sorry. |
| 02:17:22 |
Why sir? |
| 02:17:24 |
For all that happened! |
| 02:17:29 |
Some things take |
| 02:17:32 |
I have understood only now! |
| 02:17:35 |
Archana will also understand. |
| 02:17:38 |
She will. |
| 02:17:40 |
Just felt like telling you |
| 02:17:43 |
Hello there. One minute |
| 02:17:49 |
Congratulations! |
| 02:17:52 |
After marriage he |
| 02:17:55 |
Oh! Excellent. You are most welcome. |
| 02:17:58 |
Will you call me for the wedding? |
| 02:17:59 |
The first invite will be yours |
| 02:18:01 |
Okay... okay. |
| 02:18:08 |
Hey come... |
| 02:18:14 |
How come suddenly? |
| 02:18:17 |
What are you looking at? |
| 02:18:25 |
What is this? |
| 02:18:35 |
What is all this? |
| 02:18:38 |
A gift? |
| 02:18:42 |
Why are you giving it now? |
| 02:18:44 |
Come to the wedding |
| 02:18:59 |
Hey? What's happened to you? |
| 02:19:10 |
You wont come for the wedding? Why? |
| 02:19:18 |
Of course everybody will be there |
| 02:19:24 |
Is this because |
| 02:19:30 |
What are you talking about? |
| 02:19:33 |
There is nothing |
| 02:19:39 |
Why can't you see him? |
| 02:19:46 |
What do you mean Understand? |
| 02:19:47 |
You may have a hundred problems,... |
| 02:19:49 |
...that doesn't mean you |
| 02:19:57 |
Here. Keep this. |
| 02:19:59 |
If you want to give it to |
| 02:20:05 |
Listen. If you don't |
| 02:20:07 |
...I don't want to |
| 02:20:24 |
What do you mean by just |
| 02:20:26 |
Are you coming for |
| 02:21:06 |
If this remains with me, |
| 02:21:08 |
...it'll just be a piece of soap. |
| 02:21:11 |
Apparently you said you won't |
| 02:21:16 |
Why? |
| 02:21:25 |
Just because I will be there? |
| 02:21:27 |
Have I disturbed you |
| 02:21:30 |
I stayed away thinking, even |
| 02:21:33 |
You have made me seem |
| 02:21:37 |
You not coming to the |
| 02:21:40 |
You are afraid of yourself. |
| 02:21:41 |
But you pretend you're not. |
| 02:21:46 |
All are affectionate with you. |
| 02:21:50 |
Many people hate life |
| 02:21:53 |
You're the only one who has |
| 02:22:01 |
How are you able to pretend |
| 02:22:09 |
I am telling you for the last time. |
| 02:22:10 |
You won't face any |
| 02:22:12 |
If you trust yourself, then come...! |
| 02:22:16 |
If in spite of this you |
| 02:22:47 |
I can see the desire to Live |
| 02:22:54 |
Why won't you give Life a chance? |
| 02:22:56 |
Trust me, you won't lose. |
| 02:22:59 |
What is your fear, Archana? |
| 02:23:01 |
That you will have a child |
| 02:23:03 |
Is that all? |
| 02:23:07 |
If such a thing happens I will |
| 02:23:12 |
I will bring my child |
| 02:23:16 |
Some things in life you have |
| 02:23:22 |
Someday you will |
| 02:23:25 |
...but it may be too |
| 02:23:31 |
I loved your silence as |
| 02:23:43 |
But it's you... |
| 02:25:11 |
My dear Bride and Groom |
| 02:25:16 |
In the August presence of the |
| 02:25:21 |
You're here to seek |
| 02:25:23 |
Jesus is |
| 02:25:25 |
He has already blessed |
| 02:25:29 |
Now through the |
| 02:25:32 |
He's encouraging you to untidily... |
| 02:25:37 |
...shoulder the |
| 02:25:42 |
Now I ask your consent |
| 02:25:47 |
Have you both come here |
| 02:25:50 |
...without anyone's compulsion? |
| 02:25:52 |
Hasn't Archana come? |
| 02:25:55 |
Are you ready to love each |
| 02:25:58 |
...forgetting all |
| 02:26:02 |
Karthik, look there. |
| 02:26:07 |
Will you grow the bonding and... |
| 02:26:09 |
...love for the common people |
| 02:26:12 |
Yes, we shall. |
| 02:26:13 |
Your wedding... |
| 02:26:43 |
Vijay Kumar, that's me... |
| 02:26:44 |
Vijay Kumar, that's me. |
| 02:26:46 |
Angeline Sheela which is you |
| 02:26:48 |
Angeline Sheela which is you... |
| 02:26:49 |
...am accepting you as my wife. |
| 02:26:52 |
...am accepting you as my wife. |
| 02:26:55 |
In all my happy days and sorrows... |
| 02:26:58 |
...with my body and soul... |
| 02:27:02 |
...I shall take care of you |
| 02:27:05 |
And, I promise to respect you too. |
| 02:27:08 |
Me, Angeline Sheela... |
| 02:27:11 |
You, Vijay Kumar... |
| 02:27:14 |
Am accepting you as my husband. |
| 02:27:39 |
May the men not disrespect |
| 02:30:50 |
"The words spoken by the |
| 02:30:56 |
"The words of the rainbow |
| 02:31:02 |
"When the truth becomes dumb, |
| 02:31:13 |
"When the womanhood becomes dumb, |
| 02:31:19 |
"In the hours when sound sleeps, |
| 02:31:25 |
"In the heart which sleeps, even |
| 02:31:31 |
"Understand the language of pain... |
| 02:31:34 |
...man doesn't require |
| 02:31:38 |
"Understand the language of heart. |
| 02:31:41 |
Man doesn't need any |
| 02:31:43 |
The language of the wind... |
| 02:31:49 |
The language of flower... Is |
| 02:32:01 |
"The language of sea, is it |
| 02:32:13 |
The language of love... is it |
| 02:32:24 |
"Understand the language of pain... |
| 02:32:26 |
...man doesn't require |
| 02:32:31 |
"Understand the language of heart... |
| 02:32:35 |
Man doesn't need any |
| 02:32:39 |
"The language of the wind... " |
