|
Mr
|
| 00:00:21 |
Μετάφραση: Fotis |
| 00:00:35 |
ΛΟΝΔΙΝΟ |
| 00:00:40 |
ΙΟΥΝΙΟΣ |
| 00:01:28 |
Στο σημερινό βραβείο στη λοταρία |
| 00:01:39 |
Οι φανταστικές διακοπές στη |
| 00:01:41 |
χορηγούνται από την |
| 00:01:49 |
O νικητής θα ταξιδεύσει στο παρισι, |
| 00:01:52 |
Ύστερα θα ταξιδέψει για μια εβδομάδα |
| 00:02:02 |
Το βραβείο θα περιλαμβάνει |
| 00:02:05 |
Και,Μπάρμπαρα,αυτή την καταπληκτική |
| 00:02:08 |
...δωρεά του |
| 00:02:14 |
Ο νικητής αυτού του |
| 00:02:24 |
919... |
| 00:02:29 |
919... |
| 00:02:34 |
Έχει κάποιος το νουμερο 919 ; |
| 00:02:44 |
Κάποιος; |
| 00:02:47 |
Ναι! |
| 00:03:06 |
ΟΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΜΠΗΝ |
| 00:03:27 |
ΛΟΝΔΙΝΟ |
| 00:03:29 |
ΠΑΡΙΣΙ |
| 00:03:34 |
ΚΑΝΝΕΣ |
| 00:03:51 |
Καφέ; |
| 00:03:52 |
Ναι!! |
| 00:03:54 |
Ζάχαρη; |
| 00:03:55 |
Όχι! |
| 00:03:57 |
Μιλάτε πολύ καλά γαλλικά! |
| 00:03:59 |
Ευχαριστώ!!! |
| 00:05:07 |
Πού πηγαίνετε; |
| 00:05:08 |
Τρένο.Γκάρν ντε Λιον. |
| 00:05:20 |
Στο υπουργειο αμυνης παρακαλω! |
| 00:07:46 |
κοιτα.θα κανουμε κατι? |
| 00:07:55 |
χαλαρωσε.. |
| 00:07:57 |
νομιζω οτι ειναι αγγλος. |
| 00:07:59 |
Πόσο θα μείνετε στο |
| 00:08:01 |
Θα είμαι φυσικά στις Κάννες για την πρεμιέρα |
| 00:08:04 |
Εώς τότε; |
| 00:08:07 |
Με την ηθοποιό Σίντι! |
| 00:08:09 |
Σαμπίν! |
| 00:10:06 |
Σταματηστε.. |
| 00:10:33 |
Είστε για φαγητό,κύριε; |
| 00:10:36 |
Απο εδω κυριε! |
| 00:11:00 |
σας προτεινω το θαλασσινο πιατο μας κυριε! |
| 00:11:07 |
Nαι! |
| 00:11:09 |
Nαι! |
| 00:14:08 |
Μην ξεχασετε της γαρίδες; |
| 00:16:18 |
Πίσω, λίγο πίσω, λίγο πίσω... |
| 00:16:49 |
Όχι, όχι! |
| 00:17:24 |
Ευχαριστώ, ευχαριστώ! |
| 00:17:32 |
Σταμάτα! |
| 00:17:35 |
’νοιξε την πόρτα! |
| 00:17:58 |
Μπαμπά, Τι να κάνω; |
| 00:18:00 |
Κατέβα στην επόμενη στάση.... |
| 00:21:25 |
Προσοχή, να επιβιβαστούν ολοι παρακαλω! |
| 00:22:07 |
Η τσάντα μου! |
| 00:22:49 |
Ναι! |
| 00:23:45 |
Ο μπαμπάς! |
| 00:23:57 |
Το τρένο δεν σταματάει... |
| 00:24:03 |
Μπαμπά...τι να κανω? |
| 00:24:06 |
το κινητο |
| 00:24:35 |
ΚΑΝΝΕΣ |
| 00:24:38 |
τα δακτυλα σου καλυπτουν τα δύο τελευταία νούμερα! |
| 00:25:33 |
Όχι! |
| 00:25:44 |
Ο κύριος Ντουπόντ δεν είναι διαθέσιμος! |
| 00:26:03 |
Το τρένο φεύγει. |
| 00:26:28 |
Τα εισιτήρια σας παρακαλώ! |
| 00:27:47 |
συγνωμη! |
| 00:27:49 |
μπορω να εχω λιγα λεφτα παρακαλω. |
| 00:27:52 |
ωστε να τηλεφωνήσω στον μπαμπά |
| 00:27:56 |
Σας παρακαλώ,Σας παρακαλω! |
| 00:28:07 |
Σας ευχαριστώ. |
| 00:29:06 |
Του έδωσα το τηλέφωνο. |
| 00:29:09 |
Μην ανησυχείς...θα παρει |
| 00:29:53 |
Σταματήστε τους! |
| 00:29:56 |
Αλήτες! |
| 00:30:06 |
Πεινάω... |
| 00:30:37 |
Πάμε... |
| 00:31:13 |
εχεις κανονική μουσική? |
| 00:31:16 |
Έχετε κάτι που να μου αρέσει; |
| 00:31:31 |
Αυτό; |
| 00:35:12 |
ΓΙΑ ΚΑΝΝΕΣ? |
| 00:46:58 |
Γαμώτο! |
| 00:46:59 |
Στόπ,στόπ! |
| 00:47:01 |
Τι στο καλό έγινε. |
| 00:47:05 |
Προσπαθώ να φτιάξω μια σκηνή |
| 00:47:08 |
-Όλοι πίσω στην θέση τους! |
| 00:47:14 |
Θέλω μερικές διαφορετικές γωνίες από πίσω. |
| 00:47:17 |
Τρέχεις και δεν σταματάς καθόλου, εντάξει; |
| 00:47:22 |
Θυμήσου είσαι τρελή για την γεύση |
| 00:48:42 |
ο ρωσσος σκηνοθετης εμιλ ντατσεφσκι.. |
| 00:48:47 |
εξηγησε οτι η τελευταια φορα που ειδε τον |
| 00:48:54 |
μολις τον ειδα ειπα αυτος ειναι ο σατανικος. |
| 00:49:09 |
Στόπ! |
| 00:49:13 |
Ο τύπος με την κάμερα απολύεται. |
| 00:49:15 |
Απολύεσαι! |
| 00:49:18 |
Χαμηλή μπαταρία |
| 00:49:21 |
απολύεσαι! |
| 00:49:24 |
Πάμε ξανά! |
| 00:49:41 |
Έτοιμος; |
| 00:49:43 |
Πάμε! |
| 00:49:54 |
Στόπ,στόπ! |
| 00:49:58 |
που ειναι η έκρηξή μου! |
| 00:50:01 |
Το μόνο που θέλω είναι μια έκρηξη. |
| 00:50:12 |
Είναι τόσο δύσκολο; |
| 00:50:15 |
...το μόνο που έχεις να κάνεις είναι |
| 00:51:21 |
γεια! |
| 00:51:24 |
μου εσωσες την ζωη προηγουμενος. |
| 00:51:30 |
πηγαινεις μακρια? |
| 00:51:35 |
ειναι ομορφη ετσι? |
| 00:51:41 |
Ντανλοπ |
| 00:51:47 |
Πηγαίνω στις Κάννες |
| 00:51:50 |
ΚΑΝΝΕΣ; |
| 00:51:57 |
Ελα μπες μεσα. |
| 00:52:00 |
Ευχαριστώ! |
| 00:52:15 |
Είσαι Ισπανός; |
| 00:52:17 |
Όχι; |
| 00:52:21 |
Και η προφορά σου; |
| 00:52:23 |
Λοιπόν... |
| 00:52:25 |
’σε με να μαντέψω.. |
| 00:52:28 |
δεν εισαι Ιταλός? |
| 00:52:30 |
Όχι. Όχι! |
| 00:52:33 |
και δεν είσαι Έλληνας;οχι? |
| 00:52:37 |
εισαι.. |
| 00:52:44 |
εισαι Ρώσος!ναι! |
| 00:52:48 |
Ναι! |
| 00:52:50 |
τι σοι Βλάκας εισαι? |
| 00:53:10 |
Ονομάζομαι Σαμπίν. |
| 00:53:18 |
Μπίν. |
| 00:53:19 |
Μπίν; |
| 00:53:20 |
Μπίν. |
| 00:53:22 |
Μπίν!Σαμπίν! |
| 00:53:25 |
Μπίν!Σαμπίν! |
| 00:53:26 |
Μπίν!Σαμπίν!,Μπίν!Σαμπίν!... |
| 00:53:43 |
Σου αρέσουν οι στολές μου; |
| 00:53:51 |
Αυτή είναι η πρόσκλησή μου |
| 00:53:55 |
θυμασαι τον σκηνοθετη απο |
| 00:54:06 |
εχω εναν μικρο ρολο στην ταινια |
| 00:54:09 |
θα γινω μεγαλο αστερι! |
| 00:54:11 |
λεει οτι ειναι το αριστουργημα του. |
| 00:54:59 |
δεν ανέβηκα στο λεωφορείο. |
| 00:55:02 |
Πήγα με αυτούς τους τύπους! |
| 00:55:46 |
θα το δειξω στον μπαμπα μου αυτο. |
| 00:55:49 |
ειναι απιστευτο να συναντας τον γιο σου ετσι! |
| 00:55:52 |
ειναι η φιλεναδα σου? |
| 00:55:56 |
εισαι γεματος εκπληξεις. |
| 00:55:58 |
θα την παντρευτείς; |
| 00:56:00 |
αυτο σημαινει οτι Είσαι παντρεμένος; |
| 00:56:04 |
Ναι, ναι... |
| 00:56:11 |
Τηλέφωνο! Τον μπαμπά! |
| 00:56:57 |
εστελλε πες μου οτι μ'αγαπας αλλιως τελειωσαμε |
| 01:01:10 |
τα καταφεραμε |
| 01:01:20 |
η θαλασσα!μπορω να δω την θαλασσα! |
| 01:01:35 |
σ'ευχαριστω |
| 01:01:41 |
μπορεις να με τραβηξεις και μενα? |
| 01:01:56 |
μπορεις να δεις της καννες απο εδω. |
| 01:02:05 |
Ωχ, θεέ μου ξεχαστήκαμε!Το φεστιβάλ |
| 01:03:05 |
παω να αλλαξω. |
| 01:03:07 |
εσεις γεμιστε τη! |
| 01:03:13 |
Κυρίες και κύριοι! |
| 01:03:27 |
Αυτή η ταινία είναι για όλους μας, |
| 01:03:29 |
πού νοσταλγούν την αλήθεια... |
| 01:03:32 |
Για όλους εμάς πού κλαίμε με πόνο! |
| 01:03:36 |
Και για εκείνους που πρόκειται να αμαρτήσουν |
| 01:03:39 |
Θέλει να πει ότι η ταινία είναι πολύ καλή! |
| 01:03:42 |
Ευχαριστώ. |
| 01:03:47 |
Αυτές οι φωτογραφίες τράβηξαν έναν ’γγλο πού απήγαγε |
| 01:03:55 |
Η θετική αναγνωριση είναι ότι |
| 01:03:59 |
Η αστυνομία πιστεύει ότι ο άντρας ταξιδεύει |
| 01:04:03 |
Το κυνήγι των ατόμων προωθήθηκε |
| 01:04:19 |
Δεν είσαι Ρώσος. |
| 01:04:22 |
Όχι. |
| 01:04:23 |
Δεν είσαι πατέρας του. |
| 01:04:28 |
Όχι. Είσαι ’γγλος; |
| 01:04:31 |
Ναι! |
| 01:04:33 |
Ξέρεις σε αναζητεί η αστυνομία!! |
| 01:04:36 |
Και τώρα αναζητεί και εμένα! |
| 01:04:38 |
Ποιός είσαι; |
| 01:04:45 |
Στην παραλία. |
| 01:05:29 |
Ο πατέρας του παιδιού είναι |
| 01:05:32 |
θα τον παμε εκεί. |
| 01:05:36 |
Και η παραλία; |
| 01:05:39 |
Ξέχνα την παραλία! |
| 01:05:40 |
παίζω σε μια μόνο σκηνή της |
| 01:05:42 |
Δεν θα χάσω την πρεμιέρα ούτε |
| 01:05:47 |
Τώρα κάνε ότι λέω. |
| 01:05:58 |
Καλημέρα κυρία μου. |
| 01:06:06 |
Η κόρη μου. |
| 01:06:13 |
και η μαμά μου!! |
| 01:06:19 |
Καλημέρα κυρία μου! |
| 01:06:22 |
Ευχαριστώ! |
| 01:06:24 |
Είναι Ισπανίδα. |
| 01:06:25 |
Καλημέρα σας. |
| 01:06:29 |
Είναι θεόκουφη. |
| 01:06:31 |
Με συγχωρείτε κύριέ μου αλλά δεν θα προλάβω την ταινία μου. |
| 01:06:38 |
Κανένα πρόβλημα.Αφήστε το σε'μας. |
| 01:06:53 |
Έλα θα βρούμε τον μπαμπά σου. |
| 01:07:04 |
Ορίστε κύριε. |
| 01:07:08 |
Είναι μόνο για ένα άτομο!!! |
| 01:07:09 |
Όχι,είναι η κόρη μου.σας παρακαλω. |
| 01:07:11 |
αφηστε τη με την γιαγια |
| 01:07:19 |
Γαμώτο! |
| 01:08:43 |
το πασο σας κυρία μου, |
| 01:09:26 |
Μείνε εδώ. |
| 01:09:28 |
Πάω να βρώ τον μπαμπά. |
| 01:10:32 |
Πού είναι ο πατέρας του; |
| 01:10:34 |
Α,κοίτα αυτή είναι η σκηνή μου. |
| 01:10:56 |
Μου έκοψε την σκηνή. |
| 01:13:05 |
Είμαι ο κύριος καρλσον κλαιει! |
| 01:13:53 |
Πού είναι; |
| 01:14:52 |
Σταματήστε!! |
| 01:14:54 |
Μου έκλεψε τον γιό! |
| 01:14:56 |
Όχι δεν το έκανε. |
| 01:14:59 |
Πού είναι ο γιός μου; |
| 01:15:02 |
Εδώ! |
| 01:15:38 |
Περίεργα πράγματα συμβαίνουν όταν φτιάχνεις |
| 01:15:42 |
Όταν δεν βλέπεις τα στοιχεία πού ενώνονται, |
| 01:15:48 |
...μαγικό, κάτι οργανικό, κάτι τέτοιο συμβαίνει. |
| 01:15:52 |
Σήμερα όλοι έλεγαν ότι δεν θα πετύχει. |
| 01:15:54 |
Είπαν ότι ήταν ένα μεγάλο ρίσκο, αλλά |
| 01:15:59 |
Ο συνδυασμός του βίντεο ήταν κάτι το πραγματικά |
| 01:16:07 |
Χαίρομαι που η υποδοχή ήταν τόσο ζεστή... |
| 01:16:13 |
Ζήτω η Γαλλία! |
| 01:18:00 |
Έλα να δεις. Να δεις τι έφτιαξα! |
| 01:19:16 |
Μετάφραση: Fotis |
