|
Mr
|
| 00:00:03 |
És most a fõdíj a tombolán! |
| 00:00:09 |
Köszönöm Lili! |
| 00:00:13 |
Lássuk! |
| 00:00:15 |
Egy csodás nyaralás Dél Franciaországban! |
| 00:00:17 |
A Délszboró utazási iroda jóvoltából! |
| 00:00:20 |
Köszönöm. Nagyon köszönjük. |
| 00:00:26 |
A díj nyertese, |
| 00:00:29 |
Ahonnan délre megy tovább, és eltölt |
| 00:00:38 |
A mesés díj még |
| 00:00:42 |
és Barbara. |
| 00:00:46 |
Amelyet szintén |
| 00:00:49 |
Nagyon köszönjük. |
| 00:00:50 |
Most tehát |
| 00:01:03 |
919... |
| 00:01:08 |
919... |
| 00:01:10 |
Francba! |
| 00:01:13 |
Senkinél sincsen a 919-es? |
| 00:01:16 |
Ha nincsen jelentkezõ, akkor sajnos |
| 00:01:20 |
919! |
| 00:01:24 |
Senki? |
| 00:01:26 |
Igen! |
| 00:01:47 |
Mr. Bean nyaral |
| 00:02:15 |
CANNES! |
| 00:02:33 |
Kér kávét? |
| 00:02:34 |
Igen. |
| 00:02:36 |
Tejszínt kér hozzá? |
| 00:02:37 |
Nem! |
| 00:02:39 |
Jól beszéli a franciát! |
| 00:02:41 |
Köszönöm. |
| 00:03:44 |
Köszönöm hölgyem. |
| 00:03:46 |
TAXI |
| 00:03:52 |
Segíthetek? |
| 00:03:53 |
Igen. A vasútállomást keressem. |
| 00:04:07 |
Kérem, várjon egy pillanatot. |
| 00:04:17 |
Várjon meg! |
| 00:05:07 |
Igen. Igen. Igen... |
| 00:05:11 |
Izé! |
| 00:05:18 |
Nem érti? |
| 00:06:38 |
Figyelj! |
| 00:06:47 |
Úgy tûnik öngyilkos, akar lenni. |
| 00:06:52 |
Kérem uram. |
| 00:06:54 |
Vasárnapra már |
| 00:06:56 |
- Addig mit fog tenni? |
| 00:06:59 |
Egy csodálatos színésznõvel Cindy-vel. |
| 00:07:02 |
- De én Szabin vagyok. |
| 00:09:03 |
Kérem, kérem, kérem! |
| 00:09:08 |
Ez nem lehet igaz! |
| 00:09:18 |
ÉTTEREM |
| 00:09:32 |
Parancsoljon uram! |
| 00:09:34 |
Csak kövessen. |
| 00:10:00 |
Elmondhatom a napi ajánlatunk uram? |
| 00:10:06 |
Igen. |
| 00:10:09 |
Igen. |
| 00:10:42 |
Jó étvágyat uram! |
| 00:11:21 |
Köszönöm. |
| 00:13:16 |
A Langusztát nem fogyasztja el? |
| 00:14:43 |
Segítsenek, kérem. |
| 00:15:04 |
CANNES |
| 00:15:09 |
Igen. Igen. Igen. |
| 00:15:12 |
Felvenne? |
| 00:15:14 |
Kérem uram. |
| 00:15:16 |
Igen? |
| 00:15:18 |
Rendben. |
| 00:15:23 |
Köszönöm. |
| 00:15:31 |
Menjen, kérem hátrébb. Még egy |
| 00:15:46 |
Mehet. |
| 00:15:48 |
Igen. Igen. Igen... |
| 00:16:04 |
- Készen vagyunk. |
| 00:16:07 |
Kérem, készítsen egy újat. |
| 00:16:37 |
Hello. |
| 00:16:40 |
Nagyon köszönöm. |
| 00:16:48 |
Hé, várjon! |
| 00:16:49 |
Nyissa ki az ajtót! |
| 00:16:55 |
- Nem tudom itt nincsen semmi. |
| 00:17:09 |
Apa, apa, apa! |
| 00:17:14 |
Apa, apa, apa! |
| 00:21:34 |
Az a táskám. |
| 00:22:18 |
Igen. |
| 00:22:45 |
- Nem. |
| 00:23:17 |
Apa! |
| 00:23:28 |
Nem áll meg a vonat! |
| 00:23:34 |
Apa. |
| 00:23:38 |
Vegye elõ a kamerát. |
| 00:23:52 |
CANNES |
| 00:24:00 |
Apa! |
| 00:24:11 |
Nézzük meg a számokat. |
| 00:24:18 |
Írjuk is le a számokat. |
| 00:24:26 |
Leírom, |
| 00:24:27 |
és felírom az összes lehetõséget. |
| 00:25:03 |
Halló? |
| 00:25:05 |
Halló? |
| 00:25:07 |
Nem. |
| 00:25:18 |
- Halló? |
| 00:25:31 |
- Apu? |
| 00:25:34 |
Nem. |
| 00:25:38 |
Indul a vonat. |
| 00:26:05 |
Jó napot! A jegyeket legyenek szívesek. |
| 00:27:37 |
Segítsen, kérem. |
| 00:27:49 |
Köszönöm asszonyom. |
| 00:28:30 |
Igen. |
| 00:28:59 |
Halló? |
| 00:29:00 |
Halló? |
| 00:29:02 |
Semmi. |
| 00:29:33 |
Megállni! |
| 00:29:34 |
Rohanjunk! |
| 00:29:35 |
Hé. |
| 00:29:39 |
Álljanak meg! |
| 00:29:42 |
A fenébe. |
| 00:29:52 |
Most hova megyünk? |
| 00:31:00 |
Hé. |
| 00:34:27 |
Éljen! |
| 00:34:59 |
Siessünk, indul a busz! |
| 00:35:06 |
Menjél. |
| 00:35:10 |
Nem. |
| 00:35:13 |
- Uram? |
| 00:03:09 |
Igen. Igen. Igen. Igen. Igen... |
| 00:06:24 |
Állj! Állj! |
| 00:06:27 |
Állj, állj! |
| 00:06:28 |
Ez meg mi a fenét csinál? |
| 00:06:30 |
Én itt egy mûalkotást |
| 00:06:35 |
Mindenki menjen vissza a helyére! |
| 00:06:41 |
Adjanak rá valami mást, |
| 00:06:45 |
- Édesem te mindig folytasd jó? |
| 00:06:50 |
És ne feled, hogy teljesen oda vagy |
| 00:06:54 |
FRUZZI |
| 00:08:42 |
Állj! |
| 00:08:43 |
Állj! |
| 00:08:45 |
A videó kamerás ki van rúgva. |
| 00:08:54 |
Ki van rúgva! |
| 00:08:58 |
Újravesszük! |
| 00:09:15 |
- Ez így jó? |
| 00:09:17 |
Tessék! |
| 00:09:27 |
Állj! Állj, állj! |
| 00:09:30 |
A robbanás? |
| 00:09:33 |
- Hol a robbanásom? |
| 00:09:36 |
Csak egy robbanást kérek. |
| 00:09:47 |
Hát tényleg ennyire nehéz ez? |
| 00:09:50 |
Csupán ennyit kell tenni és kész. |
| 00:10:59 |
Elvihettem? |
| 00:11:02 |
Cannesba tartok. |
| 00:11:04 |
Igen. |
| 00:11:07 |
- Igen. |
| 00:11:10 |
- Igen. Igen. Igen. |
| 00:11:15 |
Igen. Igen. Igen. |
| 00:11:19 |
DUNLOP |
| 00:11:21 |
Igen. |
| 00:11:26 |
Na jön Cannesig? |
| 00:11:29 |
CANNON. CANNON. |
| 00:11:32 |
CANNON. CANNON. |
| 00:11:37 |
Na szálljon be. |
| 00:11:38 |
Ó, persze. |
| 00:11:55 |
Maga Spanyol? |
| 00:11:58 |
Nem? |
| 00:12:01 |
Semmi gond. |
| 00:12:06 |
Talán Olasz? |
| 00:12:10 |
Nem? Nem. |
| 00:12:13 |
Görög? |
| 00:12:20 |
Vagy netán... Orosz? |
| 00:12:28 |
- Igen. |
| 00:12:31 |
Hé, mit csinál? |
| 00:12:34 |
Te szemétláda. |
| 00:12:55 |
Szabin vagyok. |
| 00:13:00 |
Bean. |
| 00:13:02 |
Bean? |
| 00:13:03 |
Bean. |
| 00:13:05 |
Bean. |
| 00:13:07 |
Bean. |
| 00:13:09 |
Bean. Szabin. Bean. Szabin. |
| 00:13:28 |
Estás Gostando!! |
| 00:13:35 |
Ez a fesztiválra a meghívóm. |
| 00:13:40 |
Igen. Igen. Igen. |
| 00:13:44 |
Carson, Carson... |
| 00:13:49 |
Maga nagyon vicces. |
| 00:13:56 |
Tudja én, színésznõ vagyok. |
| 00:13:58 |
De csak ez az elsõ filmem. |
| 00:14:02 |
Bizony. |
| 00:14:47 |
Õk hoztak el engem idáig. |
| 00:14:49 |
Õk a barátaim. |
| 00:15:42 |
Tudod õ nagyon csinos. |
| 00:15:53 |
Igen. Igen. |
| 00:16:01 |
Telefon? |
| 00:16:05 |
- Használhatom? Igen. Igen. |
| 00:16:22 |
Halló? |
| 00:16:23 |
- Halló, te vagy az, papa? |
| 00:16:27 |
Nem. |
| 00:16:38 |
Igen? |
| 00:21:12 |
Elaludtam? |
| 00:21:22 |
Megérkeztünk. |
| 00:21:25 |
Hát nem csodaszép? |
| 00:21:45 |
Most te vegyél fel minket. |
| 00:21:52 |
Szia. |
| 00:22:00 |
Ez egy paradicsom. |
| 00:22:08 |
Jaj ne, elkésünk. |
| 00:22:12 |
Siessünk, siessünk, siessünk! |
| 00:22:50 |
Ez fantasztikus. |
| 00:23:01 |
Mi történt? |
| 00:23:03 |
Kifogyott. |
| 00:23:11 |
Rendben ti várjatok meg. |
| 00:23:21 |
Hölgyeim és uraim! |
| 00:23:34 |
Ez a film szól mindenkinek, |
| 00:23:37 |
aki az igazságra éhes. |
| 00:23:40 |
Mindenkinek, aki ordít kínjában. |
| 00:23:43 |
Akinek a lelke énekelni vágyik. |
| 00:23:48 |
Most pedig következzen |
| 00:23:50 |
Köszönöm. |
| 00:23:56 |
Ezek képek arról az angol férfirõl, |
| 00:23:57 |
aki elrabolhatta a Cannesi filmfesztivál |
| 00:24:03 |
A fiút tegnap |
| 00:24:07 |
A rendõrség szerint a férfi |
| 00:24:12 |
Országos körözést adtak ki ellenük. |
| 00:24:13 |
Franciaországban megállítják |
| 00:24:29 |
Maga nem orosz. |
| 00:24:32 |
Nem. |
| 00:24:33 |
Maga nem apja a fiúnak? |
| 00:24:38 |
- Nem. |
| 00:24:41 |
Igen. |
| 00:24:44 |
Az egész Franciaország magát keresi. |
| 00:24:46 |
Most pedig már engem is. |
| 00:24:49 |
Ki maga? |
| 00:24:56 |
A tengerpartra. |
| 00:25:40 |
ORSZÁGOS KÖRÖZÉS |
| 00:25:41 |
A fiú apja zsûrizik |
| 00:25:45 |
Odavisszük. |
| 00:25:50 |
És a part? |
| 00:25:52 |
Felejtse el! |
| 00:25:53 |
Csak egy jelenetem van a filmben, |
| 00:25:55 |
Még a rendõrség miatt sem. |
| 00:26:00 |
Csak tegye, amit mondok. |
| 00:26:12 |
Kérem, álljon meg. |
| 00:26:15 |
Jó napot uram! |
| 00:26:17 |
Jó napot hölgyem! |
| 00:26:21 |
A kislányom. |
| 00:26:27 |
A barátnõm. |
| 00:26:34 |
Jó napot hölgyem! |
| 00:26:37 |
Köszönöm. |
| 00:26:38 |
Tudja õ Spanyol. |
| 00:26:40 |
Jó napot hölgyem! |
| 00:26:44 |
Õ egy kicsit félénk. |
| 00:26:46 |
Uraim mi a Cannesi filmfesztiválra tartunk. |
| 00:26:53 |
Mindjárt megnézem, mit tehetünk. |
| 00:27:08 |
Na gyere, megkeressük a papát. |
| 00:27:16 |
Köszönöm. |
| 00:27:21 |
Jó napot uram! |
| 00:27:24 |
Ön bemehet, de a gyerek nem. |
| 00:27:26 |
Ne kérem uram, engedje be. |
| 00:27:28 |
Sajnálom, de nem tehetem. |
| 00:27:36 |
Francba! |
| 00:28:38 |
Köszönöm. |
| 00:29:04 |
Asszonyom kérném újból a meghívót. |
| 00:29:21 |
Hé, megállni! |
| 00:29:48 |
Te maradj itt. |
| 00:29:49 |
Én meg megkeressem a papát. |
| 00:30:54 |
Hé! |
| 00:30:56 |
Mi? Hol a fiú? |
| 00:31:00 |
Most jön a jelenetem. |
| 00:31:23 |
Kivágtak engem. |
| 00:33:36 |
Itt Mr. Carlson Clay! |
| 00:34:25 |
Hol van? |
| 00:35:27 |
Állj! |
| 00:35:29 |
Ellopta a fiamat! |
| 00:35:31 |
Nem, nem lopta el! |
| 00:35:34 |
Hol a fiam? |
| 00:35:36 |
Itt. Hátul. Hátul. |
| 00:35:49 |
Sidney? |
| 00:35:49 |
Papa! |
| 00:35:53 |
- Kisfiam! |
| 00:36:15 |
Nagyon furcsa dolog történik, |
| 00:36:20 |
mert néha nem teljesen látod |
| 00:36:24 |
Aztán amikor minden összeáll. |
| 00:36:26 |
ami organikus és ma, |
| 00:36:29 |
Azt mondták, ez nem mûködik. |
| 00:36:32 |
Azt mondták szörnyû nagy rizikót vállalok, |
| 00:36:37 |
A videó és a film kombinálását már |
| 00:36:45 |
Örülök, hogy ilyen jól fogadták, |
| 00:36:53 |
Köszönöm. |
| 00:38:43 |
Erre. Gyere gyorsan! |
| 00:38:48 |
Ezt nézd meg. |
| 00:38:51 |
Ezt vedd fel. |
