|
Mr
|
| 00:00:04 |
Wersja: Mr.Beans.Holiday.R5.READNFO.XViD-mVS |
| 00:00:11 |
oraz |
| 00:00:13 |
Wersja: Mr.Bean's.Holiday[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo.avi |
| 00:00:20 |
.:: Grupa Hatak Movies - Hatak. pl::. |
| 00:00:25 |
Tłumaczenie: Highlander |
| 00:00:31 |
Dokładne synchro, kosmetyka i uzupełnienia: |
| 00:00:35 |
LONDYN |
| 00:00:40 |
CZERWIEC |
| 00:01:14 |
DZIŚ LOTERIA FANTOWA |
| 00:01:16 |
31... |
| 00:01:18 |
Tutaj! |
| 00:01:19 |
Pani Loftos. |
| 00:01:21 |
Gratulacje, pani Loftos. |
| 00:01:27 |
A teraz główna nagroda |
| 00:01:33 |
Dziękuję, Lili. |
| 00:01:37 |
W rzeczy samej. |
| 00:01:38 |
Wspaniałe wakacje na |
| 00:01:41 |
łaskawie zasponsorowane przez |
| 00:01:43 |
Dziękujemy. |
| 00:01:49 |
Pierwszym punktem wycieczki |
| 00:01:52 |
później przejazd na południe i spędzenie |
| 00:02:01 |
Fantastyczna nagroda zawiera |
| 00:02:05 |
i Barbaro, |
| 00:02:08 |
łaskawie dostarczoną przez |
| 00:02:11 |
Dziękuję. |
| 00:02:13 |
A zdobywcą tej niesamowitej |
| 00:02:24 |
919... |
| 00:02:29 |
919... |
| 00:02:34 |
Czy ktokolwiek ma |
| 00:02:37 |
Jeśli nie, to będę musiał |
| 00:02:45 |
Ktokolwiek? |
| 00:02:47 |
Tak! Tak! |
| 00:03:07 |
WAKACJE |
| 00:03:26 |
LONDYN |
| 00:03:29 |
PARYŻ |
| 00:03:34 |
CANNES |
| 00:03:35 |
Cannes... Cannes! |
| 00:03:51 |
Kawy? |
| 00:03:52 |
Tak. |
| 00:03:54 |
Z cukrem? |
| 00:03:55 |
Nie. |
| 00:03:57 |
Mówisz bardzo dobrze |
| 00:03:59 |
Dziękuję. |
| 00:04:59 |
Dziękuję pani. |
| 00:05:06 |
Chce pan dokądś jechać? |
| 00:05:08 |
Tak... Ciuchcia, Dworzec Lyoński. |
| 00:05:21 |
Na Grande Arche, proszę. |
| 00:05:30 |
Zaczekaj! |
| 00:06:19 |
A... Tak, tak, tak... |
| 00:06:29 |
Nie? Nie? |
| 00:06:41 |
DWORZEC LYOŃSKI |
| 00:07:46 |
Mamy jakiegoś szaleńca. |
| 00:07:55 |
Zobaczymy, dokąd pójdzie. |
| 00:07:59 |
Jak długo zostanie |
| 00:08:01 |
Oczywiście udaję się do Cannes |
| 00:08:04 |
Pracuję nad ekscytującym projektem... |
| 00:08:07 |
z tą cudowną aktorką Cindy. |
| 00:08:09 |
Sabine. |
| 00:08:35 |
DWORZEC LYOŃSKI |
| 00:08:55 |
CANNES |
| 00:10:06 |
Stójcie, stójcie, stójcie, stójcie! |
| 00:10:16 |
CANNES |
| 00:10:18 |
O pierwszej... |
| 00:10:22 |
RESTAURACJA |
| 00:10:34 |
W czym mogę pomóc, |
| 00:10:36 |
Proszę za mną. |
| 00:10:56 |
Karta dań, proszę pana. |
| 00:11:01 |
Polecam danie dnia. |
| 00:11:07 |
Tak? |
| 00:11:09 |
Tak? |
| 00:11:41 |
Proszę, owoce morza. |
| 00:12:18 |
Dziękuję bardzo. |
| 00:14:08 |
Nie spróbuje pan homara? |
| 00:15:33 |
Co się stało?! |
| 00:15:52 |
Cannes. |
| 00:15:58 |
Tak, tak, tak. |
| 00:16:00 |
Czy możesz nagrać mnie |
| 00:16:04 |
Tak? |
| 00:16:05 |
Tak. |
| 00:16:10 |
- Tak. |
| 00:16:18 |
Do tyłu... |
| 00:16:21 |
Do tyłu, do tyłu... |
| 00:16:33 |
Tak! |
| 00:16:35 |
Tak, tak, tak! |
| 00:16:50 |
Nie, nie, nie. |
| 00:16:54 |
Cofnij się. |
| 00:16:57 |
Dobrze! |
| 00:17:22 |
Cięcie. |
| 00:17:25 |
Dziękuję, dziękuję. |
| 00:17:32 |
Zatrzymać się! Pomocy! |
| 00:17:35 |
- Otwórz drzwi! |
| 00:17:39 |
Zatrzymać się. |
| 00:17:41 |
Hej! |
| 00:17:44 |
Pomocy! |
| 00:17:52 |
Tato, tato, powiedz mi! |
| 00:17:58 |
- Tato, tato, co robić?! |
| 00:18:01 |
Tato! |
| 00:18:05 |
Tato! |
| 00:21:15 |
Przepraszam. |
| 00:21:22 |
Uwaga, pasażerowie! |
| 00:22:08 |
Mój bagaż. |
| 00:22:13 |
Nie! |
| 00:22:49 |
Tak... |
| 00:23:46 |
Tata! |
| 00:23:57 |
Pociąg się nie zatrzymuje. |
| 00:24:02 |
Tato, tato. |
| 00:24:06 |
Filmuj. |
| 00:24:28 |
Tato! |
| 00:24:38 |
Nie widać dwóch ostatnich cyfr. |
| 00:24:45 |
Nie widać dwóch ostatnich cyfr. |
| 00:24:52 |
W porządku. |
| 00:24:54 |
06080... |
| 00:24:56 |
Trzeba wypisać |
| 00:25:01 |
01. |
| 00:25:02 |
02. |
| 00:25:03 |
03. |
| 00:25:05 |
04. |
| 00:25:11 |
98. |
| 00:25:12 |
99! |
| 00:25:28 |
Halo? |
| 00:25:30 |
Halo? |
| 00:25:32 |
O, nie. |
| 00:25:43 |
- Halo? |
| 00:25:45 |
Pan Duppond nie może rozmawiać. |
| 00:25:55 |
Halo? |
| 00:25:59 |
Kto mówi? |
| 00:26:01 |
- Pasażerowie, proszę wsiadać. |
| 00:26:28 |
Proszę państwa, kontrola biletów. |
| 00:26:33 |
Dziękuję panu. |
| 00:27:48 |
Przepraszam. |
| 00:27:52 |
Chcę wrócić do taty. |
| 00:27:56 |
Proszę. |
| 00:27:59 |
Proszę. |
| 00:28:02 |
Nie płacz. Proszę. |
| 00:28:07 |
Dziękuję. |
| 00:28:42 |
Co zrobiłem źle? |
| 00:28:47 |
Tak! |
| 00:29:06 |
Podałem mu mój numer telefonu. |
| 00:29:09 |
Jestem pewien, że zadzwoni. |
| 00:29:15 |
- Halo? |
| 00:29:18 |
Przepraszam. |
| 00:29:22 |
Nie. |
| 00:29:47 |
- Ej, stójcie! |
| 00:29:50 |
Ej! |
| 00:29:53 |
Stójcie! |
| 00:29:57 |
Wandale! |
| 00:30:06 |
Jestem głodny. |
| 00:30:37 |
Idziemy. |
| 00:31:11 |
- Hej. |
| 00:31:14 |
Macie normalną muzykę? |
| 00:31:18 |
- Ale co, proszę pana? |
| 00:31:21 |
Po francusku, po francusku... |
| 00:31:24 |
Jakiś dobry rosyjski zespół. |
| 00:31:26 |
- Przepraszam? |
| 00:31:33 |
- Do zobaczenia. |
| 00:35:01 |
Tam! |
| 00:35:08 |
Bilety. |
| 00:35:11 |
- Masz bilet? |
| 00:35:14 |
- Ma pan bilet? |
| 00:36:52 |
Głupek. |
| 00:39:23 |
Nie, nie, nie! |
| 00:39:42 |
Co? |
| 00:39:52 |
Nie. |
| 00:43:48 |
Tak! Tak, tak, tak... |
| 00:44:06 |
O, tak! O, tak! O, tak! |
| 00:46:58 |
Cięcie! |
| 00:47:01 |
Co on, do cholery, wyprawia? |
| 00:47:04 |
Już wam mówiłem... |
| 00:47:08 |
Wszyscy wracać na pozycje... |
| 00:47:13 |
Zrób ujęcie pod innym kątem |
| 00:47:17 |
- Ty, kochanie, się nie zatrzymujesz, dobrze? |
| 00:47:22 |
Pamiętaj, że szalejesz |
| 00:47:26 |
Fruzzi. |
| 00:48:42 |
Członek jury festiwalu w Cannes, |
| 00:48:46 |
Emil Duchesvsky, ogłosił, |
| 00:48:49 |
został porwany przez |
| 00:48:54 |
Wszystko widziałem! |
| 00:49:09 |
Cięcie! |
| 00:49:11 |
Cięcie! |
| 00:49:13 |
Facet z kamerą jest zwolniony. |
| 00:49:15 |
Jesteś zwolniony! |
| 00:49:18 |
SŁABA BATERIA |
| 00:49:22 |
Jesteś zwolniony! |
| 00:49:24 |
Zaczynamy raz jeszcze. |
| 00:49:35 |
ROZDZIELACZ |
| 00:49:42 |
- Jesteś gotowy? |
| 00:49:44 |
Akcja! |
| 00:49:53 |
Cięcie! |
| 00:49:56 |
Mój wybuch. |
| 00:49:59 |
Gdzie jest mój wybuch?! |
| 00:50:02 |
Wszystko, czego chcę to wybuch. |
| 00:50:04 |
Mały wybuch. |
| 00:50:12 |
Czy to naprawdę |
| 00:50:14 |
Chodzi mi o to, że wszystko, |
| 00:51:21 |
Dzień dobry. |
| 00:51:24 |
Zatrzymałam się, aby sprawdzić, |
| 00:51:27 |
Tak... |
| 00:51:29 |
- Tak... |
| 00:51:32 |
Tak, tak, tak... |
| 00:51:35 |
Podoba ci się? |
| 00:51:37 |
Tak, tak, tak... |
| 00:51:41 |
Opony Dunlop. |
| 00:51:43 |
Tak. |
| 00:51:47 |
Jedziesz do Cannes? |
| 00:51:50 |
Cannes, Cannes... |
| 00:51:57 |
Wsiadaj. |
| 00:52:00 |
Dziękuję. |
| 00:52:15 |
Jesteś Hiszpanem? |
| 00:52:18 |
Nie? |
| 00:52:21 |
A ten akcent? |
| 00:52:23 |
Poczekaj. |
| 00:52:25 |
Pozwól, że zgadnę. |
| 00:52:28 |
Jesteś Włochem? |
| 00:52:30 |
Nie, nie! |
| 00:52:32 |
Grekiem też nie. |
| 00:52:39 |
Jesteś... |
| 00:52:44 |
Rosjaninem. |
| 00:52:47 |
Tak. |
| 00:52:51 |
- Co za idiota! |
| 00:53:10 |
Jestem Sabine. |
| 00:53:13 |
Jestem Sabine. |
| 00:53:18 |
Fasola. |
| 00:53:19 |
Fasola? |
| 00:53:21 |
Fasola. |
| 00:53:22 |
Fasola. |
| 00:53:25 |
Fasola. |
| 00:53:26 |
Fasola, Sabine. Fasola, Sabine. |
| 00:53:44 |
To moje kostiumy. |
| 00:53:51 |
Wejściówka na premierę w Cannes. |
| 00:53:54 |
Myślę, że chciałbyś tam pójść. |
| 00:53:57 |
Tak, tak, tak. |
| 00:54:00 |
Carson, Carson... |
| 00:54:07 |
Mam małą rolę w jego filmie. |
| 00:54:11 |
Mówi, że to jego |
| 00:54:14 |
Muszę skorzystać z toalety. |
| 00:55:00 |
Myślałem, że chciałeś się |
| 00:55:02 |
Przyjechałem z tymi kolegami. |
| 00:55:10 |
Zagrajcie, zagrajcie. |
| 00:55:46 |
Mogę to ze sobą zabrać? |
| 00:55:49 |
Nie spodziewałam się, |
| 00:55:52 |
To twoja dziewczyna? |
| 00:55:56 |
Jesteś pełen niespodzianek, |
| 00:55:58 |
Ożenisz się z nią? |
| 00:56:00 |
Jesteś żonaty? |
| 00:56:04 |
Tak, tak... |
| 00:56:11 |
Telefon! |
| 00:56:15 |
- Tak, tak? |
| 00:56:32 |
Halo? |
| 00:56:33 |
- Tata? |
| 00:56:36 |
To nie on. |
| 00:56:48 |
Kto mówi? |
| 00:56:57 |
Estelle, powiedz, że mnie kochasz |
| 01:01:10 |
Już dojechaliśmy? |
| 01:01:20 |
Morze! |
| 01:01:22 |
Jak tu pięknie. |
| 01:01:35 |
Dziękuję. |
| 01:01:42 |
Możesz mnie teraz sfilmować? |
| 01:01:49 |
Cześć! |
| 01:01:56 |
To prawdziwy raj. |
| 01:02:04 |
Wielkie nieba, |
| 01:02:07 |
Szybko, szybko! |
| 01:02:25 |
Powitajmy Carsona Clay, |
| 01:02:32 |
A oto członek jury Emil Duchesvsky, |
| 01:02:44 |
Jest świetnie. |
| 01:02:47 |
Popatrzcie. |
| 01:02:55 |
- Coś się stało? |
| 01:02:57 |
O, nie. |
| 01:03:05 |
Ja się przebiorę, |
| 01:03:14 |
Panie i panowie, |
| 01:03:27 |
Ten film jest dla |
| 01:03:30 |
Dla pragnących prawdy. |
| 01:03:32 |
Dla wszystkich płaczących z bólu. |
| 01:03:36 |
Dla tych, |
| 01:03:40 |
Powiedział, że to bardzo dobry film. |
| 01:03:43 |
Dziękuję. |
| 01:03:47 |
Zostały opublikowane |
| 01:03:49 |
który porwał syna członka jury |
| 01:03:54 |
Wczoraj chłopiec był widziany |
| 01:03:58 |
Policja przypuszcza, |
| 01:04:03 |
Procedura poszukiwania została wszczęta |
| 01:04:19 |
Nie jesteś Rosjaninem? |
| 01:04:22 |
Nie. |
| 01:04:23 |
Nie jesteś ojcem tego chłopca? |
| 01:04:28 |
Nie. |
| 01:04:30 |
Tak... Tak! |
| 01:04:33 |
Wiesz, że szukają cię w całej Francji? |
| 01:04:38 |
Kim jesteś? |
| 01:04:46 |
Na plażę. |
| 01:04:56 |
WYTWÓRNIA CARSON'a CLAY'a |
| 01:05:01 |
CARSON'a CLAY'a |
| 01:05:05 |
w produkcji CARSON'a CLAY'a |
| 01:05:10 |
film CARSON'a CLAY'a |
| 01:05:18 |
CZAS ODTWARZANIA |
| 01:05:27 |
ZGŁOSZENIA W SPRAWIE PORWANIA DZIECKA |
| 01:05:29 |
Ojciec tego chłopca jest jurorem |
| 01:05:32 |
Zabierzemy go tam. |
| 01:05:37 |
A plaża... |
| 01:05:39 |
Zapomnij o plaży. |
| 01:05:40 |
Mam tylko jedną scenę |
| 01:05:42 |
I nie zamierzam jej przegapić. |
| 01:05:47 |
A teraz |
| 01:06:01 |
Dzień dobry panu. |
| 01:06:03 |
Dzień dobry pani. |
| 01:06:06 |
Moja córka. |
| 01:06:13 |
Moja matka. |
| 01:06:19 |
Dzień dobry pani. |
| 01:06:22 |
Dziękuję. |
| 01:06:23 |
Jest Hiszpanką. |
| 01:06:25 |
Dzień dobry pani. |
| 01:06:29 |
I jest bardzo głucha. |
| 01:06:31 |
Proszę pana, |
| 01:06:33 |
Nie chcę przegapić |
| 01:06:38 |
Nie ma problemu. |
| 01:06:53 |
Chodźmy poszukać twojego tatę. |
| 01:07:00 |
Dziękuję. |
| 01:07:04 |
Proszę, bilet. |
| 01:07:08 |
- Jest na jedną osobę. |
| 01:07:11 |
Zostaw ją z babcią. |
| 01:07:20 |
Cholera! |
| 01:07:35 |
Poproszę przepustkę. |
| 01:07:37 |
Proszę bardzo. |
| 01:07:43 |
Czym jest życie? |
| 01:07:49 |
Wspólnie żyliśmy, śmialiśmy się, |
| 01:07:55 |
Ale zostawiłaś mnie. |
| 01:08:18 |
Dziękuję pani. |
| 01:08:20 |
Jaki jest pożytek z policjanta |
| 01:08:24 |
Bez ciebie jestem niczym. |
| 01:08:29 |
Niczym, niczym, niczym. |
| 01:08:36 |
Niczym. |
| 01:08:43 |
Niech mi pani pokaże przepustkę, |
| 01:08:58 |
Hej! |
| 01:08:59 |
Zaczekaj! |
| 01:09:02 |
Jak czaszki zmarłych, |
| 01:09:08 |
Gdziekolwiek nie spojrzę, |
| 01:09:13 |
jest martwy. |
| 01:09:16 |
W porządku, szefie? |
| 01:09:25 |
Ty, zostań. |
| 01:09:27 |
Ja, tata. |
| 01:09:29 |
Zewnętrznie tak. |
| 01:09:32 |
Ale wewnątrz... |
| 01:09:36 |
nic! |
| 01:09:49 |
Szefie? |
| 01:09:53 |
To koniec, szefie. |
| 01:09:58 |
Szefie, |
| 01:10:01 |
idziemy? |
| 01:10:03 |
Chodźmy, szefie. |
| 01:10:11 |
Zróbmy to. |
| 01:10:23 |
Nic ci nie jest, szefie? |
| 01:10:26 |
Nic, nic, nic... |
| 01:10:31 |
Co ty robisz? |
| 01:10:34 |
Spójrz, to moja scena. |
| 01:10:38 |
Teraz jest zima, a nasiona miłości |
| 01:10:43 |
Czy wiosna kiedykolwiek nadejdzie? |
| 01:10:46 |
Myślałem teraz nad tym |
| 01:10:50 |
Ale... |
| 01:10:52 |
to nie to. |
| 01:10:56 |
Wyciął moją scenę. |
| 01:11:03 |
Ale mogę pokazać światu, |
| 01:11:07 |
Mogę znowu przeżywać nasz |
| 01:11:11 |
Te cenne wspomnienia, |
| 01:11:21 |
Czas przelatuje pomiędzy |
| 01:11:38 |
Ogień naszej miłości się wypalił |
| 01:11:43 |
Nic, prócz czarnego nieba |
| 01:11:48 |
Nie zapomnę cię. |
| 01:11:52 |
Twojego śmiechu wdzierającego |
| 01:11:57 |
Twojego uśmiechu jak blask księżyca |
| 01:12:08 |
Blasku twego piękna. |
| 01:12:13 |
Tego jak chłoniesz |
| 01:12:22 |
Jesteś teraz w ramionach innego. |
| 01:12:29 |
Czy jest pewny siebie? Czy ma wdzięk? |
| 01:12:36 |
Jaką posiada moc, |
| 01:12:39 |
Czy twoje oczy błyszczą jak świetliki w nocy, |
| 01:12:44 |
Czy twoje ciało mięknie, |
| 01:12:52 |
Nie mogę uwierzyć, |
| 01:12:59 |
Otwórz drzwi. |
| 01:13:01 |
Otwieraj! |
| 01:13:03 |
Zostałaś strawiona przez miłość. |
| 01:13:05 |
Tu pan Carson Clay. |
| 01:13:14 |
Jak rzuca na ciebie urok? |
| 01:13:17 |
Fascynuje cię? |
| 01:13:21 |
Dlaczego nie wpuściłaś |
| 01:13:51 |
Gdzie on jest? |
| 01:13:53 |
Gdzie jest operator?! |
| 01:13:55 |
Walczę o przetrwanie. |
| 01:13:58 |
Kiedy patrzę wstecz na najmroczniejsze |
| 01:14:02 |
wiem, że byliśmy jej częścią. |
| 01:14:04 |
Czyje to? |
| 01:14:06 |
Ale teraz |
| 01:14:13 |
Poznamy głębszą, |
| 01:14:17 |
To zaczyna mnie ogarniać. |
| 01:14:22 |
To rozwija moje |
| 01:14:26 |
To jest piękno, na którym |
| 01:14:30 |
To jest piękno przyjaźni. |
| 01:14:51 |
Przestańcie! |
| 01:14:53 |
On porwał mi syna! |
| 01:14:56 |
Nie, to nieprawda! |
| 01:14:58 |
Gdzie jest mój syn?! |
| 01:15:02 |
Jest tam. |
| 01:15:12 |
- Synku. |
| 01:15:17 |
- Mój synu. |
| 01:15:38 |
Dziwne rzeczy zdarzają się, |
| 01:15:42 |
Nie walcz, patrz na zestawione |
| 01:15:46 |
coś magicznego, organicznego. |
| 01:15:51 |
Wszyscy mówili, |
| 01:15:54 |
Mówili, że to straszne ryzyko, |
| 01:15:59 |
Kombinacja filmu z wideo to coś, |
| 01:16:06 |
Cieszę się, że odbiór jest tak wspaniały i... |
| 01:16:15 |
Dziękuję, dziękuję. |
| 01:17:59 |
Chodź, zobacz. |
| 01:18:05 |
To twój samochód. |
| 01:18:08 |
Możesz go sfilmować. |
| 01:18:11 |
Odwiedź www.NAPiSY.info |
| 01:18:23 |
Format napisów zmieniony przez www.NAPiSY.info |
