|
Mujhse Dosti Karoge Let s Be Friends
|
| 00:02:45 |
What about me, my lovely wife? |
| 00:02:51 |
l still don't understand |
| 00:02:54 |
Why would the scion of one of the |
| 00:02:58 |
He isn't going after the money. |
| 00:03:01 |
Man! Have you seen British babes? |
| 00:03:07 |
Not money, this is about dotcom |
| 00:03:11 |
Someday, computer technology will |
| 00:03:16 |
And my ideas can best be put to use |
| 00:03:21 |
Will you forget us once you're there? |
| 00:03:25 |
Can we ever forget this friendship? |
| 00:03:30 |
Did you hear that Tina? lf our parents' |
| 00:03:34 |
how will our friendship end? |
| 00:03:38 |
Tina, you will write to me, won't you? |
| 00:03:41 |
l'll email you regularly. |
| 00:03:46 |
Of course! |
| 00:03:49 |
But l have... |
| 00:03:52 |
l'll email you on Pooja's computer |
| 00:03:55 |
Pooja, you always help me out, |
| 00:03:58 |
Come on son, its time |
| 00:04:45 |
Dear Tina, |
| 00:04:48 |
Such tall buildings and Big Ben is so |
| 00:04:53 |
We live in Hampstead. We're the only |
| 00:04:57 |
Everyone else is British |
| 00:04:59 |
The best part about schools here is, |
| 00:05:03 |
everything's straight out of an |
| 00:05:10 |
Such a big and beautiful city! |
| 00:05:13 |
But l miss home. lndia. And you! |
| 00:05:19 |
l'm waiting to hear from you. |
| 00:05:23 |
Raj has really turned into |
| 00:05:26 |
God! Do l have to sit |
| 00:05:31 |
Tina! You promised him you'd write! |
| 00:05:39 |
You're always making Raj so miserable |
| 00:05:44 |
lf you're so keen, |
| 00:05:54 |
Dear Raj, London sounds so exciting. |
| 00:06:00 |
l remembered you at lunch today. |
| 00:06:05 |
Do you get ''gobi parathas'' in London? |
| 00:06:26 |
Dear Tina, l'm so happy you replied. |
| 00:06:32 |
Yes l do get ''gobi parathas'' here |
| 00:06:35 |
Our ltalian chef makes them |
| 00:06:38 |
But they don't taste like lndia |
| 00:06:40 |
Guess what... l stood first in class |
| 00:06:43 |
l didn't know you're |
| 00:06:48 |
You know, l've been selected |
| 00:06:51 |
Someday even l might become |
| 00:06:54 |
l've a new friend, Ronnie Mendonca. |
| 00:07:00 |
Something strange happened |
| 00:07:04 |
Suddenly l started humming a tune. |
| 00:07:23 |
Your tune is as much of a habit with me |
| 00:07:28 |
l hum your tune. |
| 00:07:32 |
Unless l've written to you |
| 00:07:35 |
l can't even go to sleep. |
| 00:07:41 |
Love Story |
| 00:07:43 |
You know something, l only have |
| 00:07:47 |
l've asked you so many times, |
| 00:07:50 |
Well...considering what you say |
| 00:07:53 |
l want to see if you even recognise me |
| 00:07:58 |
Oh come on, who needs a picture! |
| 00:08:03 |
Your image is in my heart. |
| 00:08:06 |
We'll soon know who the liar is. |
| 00:08:11 |
l'm coming back to lndia. |
| 00:08:16 |
After so many years... in a way |
| 00:08:20 |
You must be so beautiful! |
| 00:08:23 |
you're still the prettiest... |
| 00:08:30 |
That's not me Raj, |
| 00:08:36 |
### |
| 00:09:39 |
He's coming back! |
| 00:09:41 |
Raj! |
| 00:09:45 |
What have you done Pooja? Why did you |
| 00:09:48 |
Ok so l was stupid! But now you have |
| 00:09:55 |
just for 2 weeks you have to pretend |
| 00:09:59 |
lts as simple as that! |
| 00:10:02 |
Tina, after all l've done for you? |
| 00:10:06 |
l've always done your homework. |
| 00:10:10 |
But you? You can't even do |
| 00:10:13 |
Ok, ok stop trying to get my sympathy |
| 00:10:18 |
So tell me, |
| 00:10:24 |
Six foot tall, blue eyes, and... |
| 00:10:29 |
Let's see what this Raj is all about |
| 00:11:19 |
The one who comes in my dreams |
| 00:11:29 |
The one who keeps me awake all night |
| 00:11:37 |
Hiding in my heart since long |
| 00:11:48 |
The one who comes in my dreams |
| 00:12:06 |
Hiding in my heart since long |
| 00:13:09 |
l've seen him in such different ways |
| 00:13:19 |
Heavens are deciding the |
| 00:13:28 |
Without even seeing him |
| 00:13:33 |
Oh my God! what will happen to |
| 00:13:38 |
Taking my dreams away always |
| 00:13:47 |
ln my eyes he has a place |
| 00:14:45 |
For the first time when l meet |
| 00:14:55 |
Nervous l am l don't know why |
| 00:15:05 |
l will not say a word to her, |
| 00:15:14 |
Oh this restless this eagerness! |
| 00:15:23 |
Hoping she is want l have seen |
| 00:15:26 |
l will be meeting her soon |
| 00:15:34 |
The one who comes in my dreams |
| 00:15:43 |
The one who keeps me awake all night |
| 00:15:53 |
l wonder how he'll be |
| 00:16:47 |
That's Raj! Not bad. |
| 00:16:53 |
2 weeks? Leave it to Tina. |
| 00:17:01 |
How're you son? |
| 00:17:03 |
Our Raj has become so handsome |
| 00:17:11 |
Here comes my friend from London! |
| 00:17:15 |
Eat, drink, make merry! |
| 00:17:20 |
Come on... |
| 00:17:27 |
Dear sister-in-law... |
| 00:17:29 |
just taking a chance |
| 00:17:55 |
You must be Tina, right ? |
| 00:17:57 |
l'll recognise you the instant |
| 00:18:08 |
You're even more beautiful than |
| 00:18:11 |
That l am...but you're not |
| 00:18:18 |
America? But... l'm from London |
| 00:18:22 |
And anyway, once l've said it, |
| 00:18:30 |
Pooja? |
| 00:18:33 |
Even you're all grown up too. |
| 00:18:36 |
Tina would grow up like this! |
| 00:18:41 |
How do l tell you |
| 00:18:45 |
Those who think, don't do |
| 00:18:52 |
Kids! What are you doing here? |
| 00:18:55 |
l'm celebrating your return |
| 00:19:00 |
Not another prayer session! |
| 00:19:04 |
Say hail to the Mother Goddess |
| 00:19:58 |
l had heard that people forget |
| 00:20:03 |
l may have gone abroad |
| 00:20:10 |
Wow, that's culture for you! |
| 00:20:27 |
You're amazing... you look beautiful |
| 00:20:32 |
l wish l could say the same for you |
| 00:20:37 |
Well son, won't you join in the prayer? |
| 00:20:45 |
l wonder how he'll be |
| 00:20:53 |
lt's not that l don't like him... |
| 00:20:56 |
But these good looking guys have |
| 00:21:00 |
they have to be brought down to earth. |
| 00:21:04 |
Really? You seem to be quite into Raj? |
| 00:21:08 |
l hope you haven't fallen |
| 00:21:12 |
l'm so stupid! You're not going |
| 00:21:17 |
You've only time for your books & computer. |
| 00:21:23 |
You'll marry the person your parents |
| 00:21:28 |
And you? What sort of a marriage |
| 00:21:30 |
Me? l'm definitely going to have |
| 00:21:33 |
Are you in love with Raj...? |
| 00:21:38 |
Boys fall in love with Tina... |
| 00:21:41 |
then you must've mentioned my name? |
| 00:21:44 |
Tina, you remember when we were kids? |
| 00:21:47 |
And Pooja used to bring our homework! |
| 00:21:52 |
Raj. |
| 00:21:54 |
Hey Mr America... bet? l'll win today |
| 00:22:10 |
Lets see who wins... |
| 00:22:12 |
l never accept defeat, Raj. |
| 00:22:18 |
You enjoy losing in a race? |
| 00:22:22 |
What then? |
| 00:22:26 |
Why are you in such a rush to lose? |
| 00:22:32 |
l don't shake hands with losers |
| 00:23:07 |
Let me congratulate the winner |
| 00:23:14 |
This is how you turn defeat |
| 00:23:26 |
Who won? |
| 00:23:31 |
Now...? |
| 00:23:32 |
Now? Now its in His hands |
| 00:23:42 |
For the first time l've looked |
| 00:23:45 |
but this can't be love. |
| 00:23:54 |
l thought when l fell in love |
| 00:24:01 |
l thought l'd feel shy to look at him. |
| 00:24:06 |
Still l like him. lt's easy |
| 00:24:12 |
but love is something |
| 00:24:18 |
This is where You come in |
| 00:24:28 |
l'm sleepy |
| 00:24:41 |
Oh, l'm sorry, did l disturb you? |
| 00:24:45 |
This is the same room isn't it? |
| 00:24:47 |
This is the same room where |
| 00:24:51 |
This is the same room, this is the |
| 00:24:56 |
Fifteen years! |
| 00:24:58 |
lt's exactly how l imagined it |
| 00:25:04 |
You're still working? |
| 00:25:09 |
London? You're coming to London? |
| 00:25:13 |
l wanted to surprise you |
| 00:25:15 |
What will you be studying? |
| 00:25:17 |
Art? Tina also likes art. |
| 00:25:20 |
London University. |
| 00:25:23 |
l know. |
| 00:25:28 |
lf l did would you reply to me |
| 00:25:32 |
And what's that supposed to mean? |
| 00:25:37 |
You really like Tina don't you? |
| 00:25:45 |
You know, without meeting each other, |
| 00:25:50 |
We... |
| 00:25:54 |
Not just that |
| 00:25:56 |
Perhaps we started falling in love. |
| 00:26:00 |
Without having seen each other. |
| 00:26:03 |
And what makes it so perfect |
| 00:26:06 |
Yes, that she is! |
| 00:26:09 |
Pooja, looks like we're going |
| 00:26:14 |
You'll be my first girl-friend! |
| 00:26:17 |
### |
| 00:26:45 |
Would you be that special friend? |
| 00:27:03 |
whether it's worth |
| 00:27:07 |
Let me tell you |
| 00:27:57 |
That way we are friends |
| 00:28:02 |
then why behave |
| 00:28:16 |
You never know when |
| 00:28:20 |
That is so true |
| 00:28:22 |
Who takes that heart |
| 00:28:24 |
So! Would you be |
| 00:28:33 |
Whether it's worth |
| 00:28:38 |
That special friend till the end. |
| 00:29:28 |
You too are a friend of mine, |
| 00:29:37 |
Go ask your friend the reason why |
| 00:29:46 |
There is no reason why! |
| 00:29:51 |
All l know that she wants to be... |
| 00:29:55 |
So! Would you be that special friend? |
| 00:30:04 |
whether it's worth |
| 00:30:09 |
Let me tell you |
| 00:31:05 |
Aren't you ashamed of yourself? |
| 00:31:08 |
Aren't you ashamed to sleep with the |
| 00:31:12 |
Never expected a shameless young man |
| 00:31:14 |
Well, that's me! |
| 00:31:17 |
Why? |
| 00:31:18 |
You have to have lunch with |
| 00:31:20 |
No Raj, not today. l have to go |
| 00:31:30 |
This is such a romantic place. |
| 00:31:35 |
There must be a special reason... |
| 00:31:37 |
Yes there is. What? |
| 00:31:46 |
Tina! Look there! |
| 00:31:51 |
Raj, why are you looking at young boys? |
| 00:31:57 |
Love Story |
| 00:32:01 |
Love stories are so boring aren't they? |
| 00:32:06 |
lf you hang on to your old memories, |
| 00:32:27 |
What will you have? |
| 00:32:31 |
Gobi parathas |
| 00:32:38 |
Raj, l have to go. The youth festival |
| 00:32:41 |
my dance performance will be the best! |
| 00:32:49 |
Thanks you saved us today! |
| 00:32:54 |
Youth Festival |
| 00:33:04 |
l can't figure out why Tina seems |
| 00:33:12 |
Look Raj, you guys are meeting for |
| 00:33:17 |
You know Tina. |
| 00:33:21 |
And then again writing to someone and |
| 00:33:28 |
When l'm not with her, l imagine what |
| 00:33:35 |
but when we are together, |
| 00:33:42 |
Have you heard that song? |
| 00:33:45 |
Which song? |
| 00:33:46 |
lf you don't meet me l worry... |
| 00:33:50 |
But when you do meet me l feel shy |
| 00:33:52 |
What's wrong with you? |
| 00:34:02 |
Hey, ''paratha''! Who ordered? |
| 00:34:05 |
You're such a little kid! |
| 00:34:14 |
Dip hot ''parathas'' into cool yogurt. |
| 00:34:22 |
lt's more fun to have |
| 00:34:31 |
When do Tina's rehearsals get over? |
| 00:34:35 |
Did you go for your rehearsals |
| 00:34:38 |
l got to wear the perfect look. |
| 00:34:43 |
l couldn't make up my mind... |
| 00:34:49 |
Pooja-Tina, we're home |
| 00:34:55 |
Tina... don't you have something |
| 00:35:01 |
What? |
| 00:35:07 |
Not so fast |
| 00:35:13 |
Hey Pooja do you think |
| 00:35:19 |
Even fifteen years weren't enough... |
| 00:35:23 |
Why can't girls ever give a simple |
| 00:35:31 |
That's not how we say good |
| 00:35:34 |
Hey Mr America, so tell me how |
| 00:35:40 |
You can't be so far away... |
| 00:35:46 |
Your eyes can't be open... |
| 00:36:12 |
Eat. lt's Sunday. |
| 00:36:16 |
Back from his jogging. |
| 00:36:22 |
Cereal-eater! You're missing ''parathas'' |
| 00:36:30 |
No! That's my wife's love! |
| 00:36:36 |
There's this really good proposal... |
| 00:36:40 |
How can l get married a second time |
| 00:36:43 |
Oh be quiet! Do you have to joke |
| 00:36:46 |
How can there be a proposal for you? |
| 00:36:50 |
Nice people, the vermas from London. |
| 00:36:55 |
What...? |
| 00:36:56 |
Hear? Proposals for Pooja from London! |
| 00:37:01 |
Pooja wait. |
| 00:37:03 |
l have to meet Raj at 9:30. |
| 00:37:08 |
How many times do l have to say it? |
| 00:37:11 |
Alright. |
| 00:37:13 |
Hear me out. A proposal from London! |
| 00:37:17 |
Yes, they are very close friends. |
| 00:37:23 |
Mamma, l'm not interested. Tell him. |
| 00:37:28 |
Well, she's turned down the proposal |
| 00:37:31 |
After all whose daughter? |
| 00:37:42 |
Raj, what's going on? |
| 00:37:53 |
How will this look on Tina? |
| 00:37:57 |
This will look beautiful on anyone |
| 00:37:59 |
This is no ordinary pendant. Look |
| 00:38:06 |
You really know how to break hearts! |
| 00:38:08 |
Not breaking hearts. |
| 00:38:11 |
One half stays with me and |
| 00:38:16 |
lsn't it amazing? |
| 00:38:19 |
l wanted to show you before buying |
| 00:38:31 |
Give me one more |
| 00:38:32 |
One more? |
| 00:38:35 |
For me? |
| 00:38:37 |
When you find someone special, |
| 00:38:43 |
Finding someone special isn't so easy |
| 00:38:54 |
l thought you wanted to wait a while? |
| 00:38:57 |
You...? What are you doing here? |
| 00:39:01 |
What if Daddy doesn't see me? |
| 00:39:11 |
Hey, Miss Universe, you're not |
| 00:39:19 |
You're much more beautiful than that |
| 00:39:25 |
Look at this... one half of this |
| 00:39:30 |
And the other half... with you |
| 00:39:39 |
anyone can steal in here in the middle of |
| 00:39:45 |
l'll believe it when you say it |
| 00:39:50 |
Then l will make you wear this pendant |
| 00:39:56 |
Where do you think you're going? |
| 00:40:00 |
Anyone can steal in here in the middle |
| 00:40:18 |
Today's guys l tell you, |
| 00:40:38 |
Some ask me, how are you? |
| 00:40:45 |
Never! Ever! Has any one said? |
| 00:40:59 |
Hey! Today's girl, listen you, |
| 00:41:19 |
l won't say how are you! |
| 00:41:26 |
Right here right now all l'll say is, |
| 00:41:40 |
Today's guys l tell you, |
| 00:42:22 |
They want to meet up, hiding from all |
| 00:42:32 |
They want to meet up, hiding from all |
| 00:42:38 |
Where am l scared of any one? |
| 00:42:45 |
How am l supposed to know that? |
| 00:42:52 |
Holding your hand |
| 00:43:54 |
Then let's cross the seven seas |
| 00:44:01 |
Where will you do such a thing! |
| 00:44:04 |
Then let's cross the seven seas |
| 00:44:11 |
With you l would never go, |
| 00:44:18 |
Only if you drown in love, |
| 00:44:25 |
lf that's the matter l'll tell you |
| 00:44:32 |
Oh! My darling l love you |
| 00:44:39 |
Hey! Today's girls l tell you... |
| 00:44:42 |
Hey! Today's boys l tell you... |
| 00:44:45 |
l won't say how are you |
| 00:44:49 |
l won't say how do you do |
| 00:44:52 |
Right here, right now |
| 00:44:56 |
Oh! My darling l love you! |
| 00:45:53 |
Like every year, this year too! |
| 00:46:05 |
Don't move... l'm coming in |
| 00:46:10 |
Look ahead. Smile |
| 00:46:22 |
Excellent! Hold that |
| 00:46:25 |
Tell me once more that you love me. |
| 00:46:30 |
Hey Mr America, that was just a song. |
| 00:46:34 |
Hey Miss Universe... l was declaring |
| 00:46:41 |
Say it... you love me |
| 00:46:50 |
Pooja where are you... come on |
| 00:46:51 |
Hey come on Pooja |
| 00:46:58 |
Say it. You love me |
| 00:47:03 |
lt's late, good night |
| 00:47:33 |
l'm going to change |
| 00:47:38 |
Apart from this trophy, my son seems |
| 00:47:42 |
Really, and what's that? |
| 00:47:43 |
Should l say it? |
| 00:47:48 |
Here's my son's real victory. |
| 00:47:53 |
Yes |
| 00:47:59 |
My daughter is naive |
| 00:48:01 |
But we're sensible right? |
| 00:48:10 |
l've been longing for a daughter-in-law |
| 00:48:16 |
l can't believe this! Even after |
| 00:48:20 |
you want Tina as your daughter-in-law? |
| 00:48:22 |
Hey, save these filmi dialogues |
| 00:48:26 |
Money doesn't make a successful man. |
| 00:48:32 |
Look this is my promise to you. |
| 00:48:38 |
Wonderful! Wonderful! |
| 00:48:49 |
What's happening to me? |
| 00:48:55 |
l've never felt anything in my heart |
| 00:48:59 |
whenever Raj... |
| 00:49:04 |
But l don't know. |
| 00:49:11 |
l didn't know you pray to Radha Kishen. |
| 00:49:18 |
You've hidden quite a lot from me... |
| 00:49:25 |
But you were talking about me... |
| 00:49:31 |
l only think about you all the time? |
| 00:49:34 |
Not all the time... maybe only all day? |
| 00:49:41 |
Why? l could even dream of you |
| 00:49:45 |
Looks like that's where we'll meet next. |
| 00:49:48 |
l have to go back Tina. Tomorrow. |
| 00:49:57 |
l did write to you that |
| 00:50:01 |
Wrote...? Oh your letters! Raj, can't |
| 00:50:10 |
Not possible, we're launching a website |
| 00:50:15 |
Hey what's the matter? |
| 00:50:18 |
and you're asking me what's the matter? |
| 00:50:24 |
but l will return. But l still |
| 00:50:33 |
what l've been waiting to hear. |
| 00:50:41 |
Fine... l too won't say it |
| 00:50:49 |
Now l'll have to return |
| 00:50:54 |
You got to bring him back. Fast |
| 00:51:03 |
You're still awake? |
| 00:51:07 |
l was saying bye to Tina |
| 00:51:11 |
lts been two weeks and you have |
| 00:51:15 |
See, you remember everything! Tina |
| 00:51:19 |
Maybe she didn't want to remember. |
| 00:51:25 |
Have you told her? |
| 00:51:29 |
Not something you say. |
| 00:51:31 |
Then maybe you don't understand... |
| 00:51:37 |
How do you do it Pooja? |
| 00:51:39 |
How do you understand me so well? |
| 00:51:43 |
l have to live up to it right? |
| 00:51:47 |
What's up? |
| 00:51:48 |
Beautiful song! lsn't it? |
| 00:51:59 |
This is the problem with |
| 00:52:01 |
l've fallen in love |
| 00:52:05 |
Then why is my heart |
| 00:52:13 |
My heart says the road ahead |
| 00:52:16 |
And the destination is unknown |
| 00:52:29 |
l've fallen in love |
| 00:52:35 |
l'm in love |
| 00:52:41 |
l'll miss you pal |
| 00:52:45 |
You'll have to come to London for your |
| 00:52:49 |
So why not come along with me? |
| 00:52:51 |
How can l go until l hear from them? |
| 00:52:56 |
l won't feel so far away from Tina. |
| 00:53:02 |
No Pooja, just joking... you've become |
| 00:53:09 |
What if l need my friend? |
| 00:53:14 |
and l'll be there! |
| 00:53:16 |
l swear |
| 00:53:32 |
You're lucky that she turned out |
| 00:53:34 |
if she was fat or dark, |
| 00:53:37 |
Ronnie, you only go by |
| 00:53:39 |
lsn't that what you're doing? You're |
| 00:53:42 |
Who... Pooja ? |
| 00:53:46 |
Pooja is our childhood friend |
| 00:53:50 |
Tina on one side |
| 00:53:56 |
So tell me how was she, |
| 00:54:00 |
She knows me so well... |
| 00:54:05 |
she loves Hindi songs |
| 00:54:09 |
Pooja? l thought |
| 00:54:22 |
Papa, even though l really want to, |
| 00:54:26 |
Some things are better left unsaid |
| 00:54:30 |
And what if they're not heard |
| 00:54:34 |
lf you say them with a true heart, |
| 00:54:39 |
That's a big risk... what if |
| 00:54:44 |
You're really opening up your heart! |
| 00:54:49 |
Watch me! The next time l'll say it |
| 00:55:20 |
Close your eyes, think of me |
| 00:55:39 |
Gobi parathas |
| 00:55:53 |
Ronnie, home-made lunch today? |
| 00:56:09 |
You..? What are you doing here? |
| 00:56:14 |
And l was just thinking about you! |
| 00:56:17 |
When you miss me, just close your eyes |
| 00:56:19 |
So here l am! |
| 00:56:21 |
Gobi parathas |
| 00:56:27 |
What's with Mummy and Daddy? |
| 00:56:29 |
Are they planning to settle down |
| 00:56:32 |
You know what Papa is like... he keeps |
| 00:56:35 |
And you? When is your interview? |
| 00:56:38 |
And then? |
| 00:56:39 |
l'm thinking of staying on for a week |
| 00:56:42 |
Shopping later... you're in my town, |
| 00:56:46 |
No work for a week... |
| 00:58:21 |
What a lovely church this is! |
| 00:58:25 |
Oh this is the church! |
| 00:58:51 |
What will you be studying? |
| 00:58:54 |
Art? Tina fancies Art too |
| 00:58:55 |
Love stories are so boring |
| 00:59:00 |
Oh your letters...? |
| 00:59:01 |
Writing to someone and |
| 00:59:04 |
l thought l knew everything about you. |
| 00:59:08 |
Finding someone special |
| 00:59:10 |
Pooja what have you brought today? |
| 00:59:11 |
Me...? |
| 00:59:13 |
But you never emailed me |
| 00:59:15 |
You don't understand |
| 00:59:19 |
Maybe, you don't understand |
| 00:59:51 |
Tina doesn't even know this tune |
| 00:59:56 |
Cricket posters in your room |
| 01:00:01 |
The crucifix on your wall |
| 01:00:06 |
Every Sunday, you go to church |
| 01:00:10 |
On your bookshelf, ''Love Story'' |
| 01:00:15 |
Gobi parathas |
| 01:00:18 |
None of these... |
| 01:00:22 |
Tina knows nothing about these |
| 01:00:28 |
Tina is not different |
| 01:00:35 |
Tina is different from your letters |
| 01:00:39 |
lt was you! |
| 01:00:43 |
lt was you...? |
| 01:00:49 |
You have to answer me! Why did you |
| 01:00:58 |
Why did you play this cruel joke on me? |
| 01:01:04 |
Why Pooja? Why? |
| 01:01:09 |
l'll recognise you the instant |
| 01:01:16 |
lsn't that what you wrote? |
| 01:01:20 |
But at the station you didn't even |
| 01:01:27 |
You just walked past me |
| 01:01:30 |
You never thought Tina could be Pooja |
| 01:01:39 |
Didn't we decide Raj that we would |
| 01:01:46 |
But you fell for Tina's beauty... |
| 01:01:50 |
You immediately tell for her |
| 01:01:54 |
Raj the truth is that we always want |
| 01:02:02 |
But that's not me Raj, |
| 01:02:08 |
Tina doesn't admit it but l know she's |
| 01:02:17 |
This love is not right! This love |
| 01:02:23 |
Tina will have to understand... |
| 01:02:25 |
that l've always loved the person who |
| 01:02:32 |
and Tina... wasn't the one. |
| 01:02:44 |
lf we turn this lie into the truth, |
| 01:02:49 |
you, Tina and l. There's only |
| 01:02:59 |
only one truth... |
| 01:03:03 |
the truth... |
| 01:03:07 |
that l love |
| 01:03:12 |
l've always... loved only you |
| 01:03:20 |
Only you |
| 01:03:23 |
No Raj |
| 01:03:26 |
Nothing else... nothing else, Pooja. |
| 01:03:38 |
Your coming for the interview, |
| 01:03:45 |
all this has happened for a reason |
| 01:03:54 |
He's the one who decided |
| 01:03:57 |
He brought us together |
| 01:04:01 |
And He will make sure |
| 01:04:05 |
together forever |
| 01:04:15 |
No Raj, it's too late Raj |
| 01:04:23 |
lt's too late, Raj. |
| 01:04:39 |
God knows since when |
| 01:04:45 |
Since l'm there |
| 01:04:51 |
l promise... |
| 01:04:56 |
you're the only one |
| 01:05:39 |
God knows since when |
| 01:05:44 |
Since l'm there |
| 01:05:49 |
l promise... |
| 01:05:53 |
you're the only one |
| 01:07:09 |
Life is like a long path |
| 01:07:13 |
Where people just keep walking by |
| 01:07:18 |
Whom are you waiting for then |
| 01:07:22 |
Walk along till the end |
| 01:07:27 |
l've been waiting all this while... |
| 01:07:32 |
since, l've met you in my life |
| 01:07:36 |
God knows since |
| 01:07:41 |
Since l'm there |
| 01:07:45 |
l promise... |
| 01:07:50 |
you're the only one |
| 01:07:54 |
For an eternity |
| 01:08:45 |
Love is like a sacrifice |
| 01:08:49 |
Which people always have to bare |
| 01:08:54 |
Let us take this sacrifice |
| 01:08:59 |
To show that we really care |
| 01:09:03 |
l'll do anything for you... |
| 01:09:08 |
to show that l love you too |
| 01:09:12 |
God knows since when |
| 01:09:17 |
Since l'm there |
| 01:09:21 |
l promise... |
| 01:09:26 |
you're the only one |
| 01:10:13 |
Come, let's go back to Shimla |
| 01:10:29 |
These bangles have been |
| 01:10:33 |
every daughter-in-law wears them. |
| 01:10:38 |
she'll understand everything |
| 01:10:42 |
Now l've given you |
| 01:10:46 |
And now... for once...? |
| 01:10:50 |
That's the problem with lndian girls! |
| 01:10:54 |
lf you're in such a rush, why not |
| 01:10:56 |
After-we're-married |
| 01:12:30 |
People come and go from our lives |
| 01:12:37 |
Raj came into my life |
| 01:12:43 |
Daddy's gone from my life and |
| 01:12:49 |
l don't know what else |
| 01:12:54 |
As soon as we feel |
| 01:13:00 |
life takes control. We can never take |
| 01:13:10 |
But my life's decisions |
| 01:13:14 |
l lost my mother. But your mother |
| 01:13:20 |
And even now you're the one |
| 01:13:25 |
You're the one |
| 00:00:02 |
Hey Tina, look what l've got for you! |
| 00:00:08 |
No Raj... |
| 00:00:10 |
You haven't eaten properly for |
| 00:00:13 |
Come on no excuses today... |
| 00:00:19 |
Excellent parathas! |
| 00:00:22 |
And why is that? |
| 00:00:25 |
Well, l'm not stopping you, |
| 00:00:28 |
No, you have to feed me. lt's more fun |
| 00:01:04 |
The school authorities. They want the |
| 00:01:09 |
We'll have to think of something |
| 00:01:14 |
How can you say that? She's like |
| 00:01:20 |
She'll only live with you |
| 00:01:24 |
Ranjit...? |
| 00:01:27 |
l promised Arjun right here |
| 00:01:31 |
And l'm going to keep that promise. |
| 00:01:34 |
and decide on an auspicious date |
| 00:01:36 |
Arjun always used to say... |
| 00:01:39 |
on her wedding day, when l give |
| 00:01:44 |
Tina is like my daughter. |
| 00:01:59 |
l'm really disappointed Tina. |
| 00:02:03 |
ln return l should've at least |
| 00:02:07 |
but there doesn't seem |
| 00:02:09 |
Hey... control yourself! l can see |
| 00:02:13 |
What's this? A complete smile! |
| 00:02:22 |
l want to tell you something Raj, |
| 00:02:27 |
You travelled all the way to lndia |
| 00:02:30 |
But l realised it... only after you left |
| 00:02:36 |
lt's getting too late... |
| 00:02:40 |
That's not how you say good night |
| 00:02:45 |
You can't be so far away... |
| 00:02:48 |
Your eyes can't be open... |
| 00:03:12 |
Pooja! Where were you last night? |
| 00:03:16 |
You went off to bed so early |
| 00:03:19 |
Not a little late, Raj, |
| 00:03:22 |
Whenever you think best. |
| 00:03:25 |
Give me a hug! |
| 00:03:28 |
Sure, why not? |
| 00:03:30 |
Hey Astrologer, any second chances for me? |
| 00:03:45 |
l can't believe you're getting married! |
| 00:03:50 |
He deserves a sweet! |
| 00:04:01 |
Raj, look who's here! |
| 00:04:07 |
Tina dear, we've fixed a date for |
| 00:04:11 |
But no waiting after the engagement. |
| 00:04:15 |
Both the wedding and the engagement |
| 00:04:18 |
You're from the boy's mother! |
| 00:04:30 |
Here's a gift from me,a token. l wish |
| 00:04:35 |
But it's in London. |
| 00:04:41 |
l won't forget it. You owe me. |
| 00:04:45 |
God spare them the evil eye! |
| 00:05:02 |
Praying? For what? |
| 00:05:04 |
Courage? For what? |
| 00:05:09 |
That l be able to bear to see you |
| 00:05:13 |
How can l marry Tina? Come with me, |
| 00:05:20 |
No Raj, it's too late now. |
| 00:05:29 |
She's all alone. lf she loses even this |
| 00:05:36 |
Will she? When she knows that the man |
| 00:05:44 |
And don't call marriage a compromise. |
| 00:05:49 |
These things should've been buried |
| 00:05:51 |
A marriage is a faith, love is |
| 00:06:00 |
And it was also a promise that |
| 00:06:03 |
a promise made in friendship. |
| 00:06:06 |
which is above all other relationships. |
| 00:06:11 |
Any today friendship is killing a |
| 00:06:18 |
Every relationship changes with time. |
| 00:06:22 |
and once again we are... |
| 00:06:28 |
Are we going to be friends once again? |
| 00:06:34 |
But l can't make Tina unhappy. |
| 00:06:38 |
give me the Raj you love? |
| 00:06:45 |
to forget the promise they made |
| 00:06:48 |
No Raj! Marry Tina. lt's best |
| 00:06:55 |
Then for the sake of my love... |
| 00:07:00 |
But doing, for love, is so tough. |
| 00:07:06 |
very well! lf it's for the sake |
| 00:07:18 |
This sacrifice, l will make. |
| 00:07:22 |
But l'm not making this sacrifice |
| 00:07:28 |
you'll make a sacrifice too, |
| 00:07:35 |
l swear by you Pooja, |
| 00:07:44 |
but only on the day |
| 00:07:50 |
Yes Pooja, only on the day that |
| 00:07:55 |
l'll marry Tina only on that day |
| 00:08:02 |
l promise |
| 00:08:05 |
Wound in my heart, |
| 00:08:16 |
it's a wound my beloved gave me, |
| 00:08:26 |
And ever since you went away, |
| 00:08:41 |
God knows when... |
| 00:08:46 |
Since l'm there |
| 00:08:51 |
l promise... |
| 00:08:56 |
you're the only one |
| 00:10:25 |
Raj, how did you do that? |
| 00:10:27 |
A friend who works in the airport. |
| 00:10:33 |
How are you Pooja ? |
| 00:10:40 |
You see how modest he is? |
| 00:09:49 |
So how is my friend? |
| 00:10:58 |
l see! You even employ Englishmen! |
| 00:11:03 |
Wonderful! |
| 00:11:14 |
A white lady...! |
| 00:11:18 |
Let's sit. |
| 00:11:44 |
Aunty, l'll show you to your room. |
| 00:11:28 |
we're giving you |
| 00:11:30 |
What a rascal! |
| 00:11:34 |
Are you calling me ''old''? |
| 00:11:39 |
Here is your special room |
| 00:11:43 |
Hey where are the flowers |
| 00:11:44 |
Don't remind me son, don't remind me! |
| 00:11:51 |
lt's your daughter's wedding! |
| 00:11:54 |
Shameless men have no shame! |
| 00:11:59 |
Listen... never mind. Scoot |
| 00:12:02 |
This will be your room |
| 00:12:07 |
Hey Mr America, which is our room? |
| 00:12:13 |
Mr Stupid... which will be our room? |
| 00:12:30 |
Let Tina have all the sandwiches |
| 00:12:35 |
Raj, what are you doing? |
| 00:12:47 |
When are you marrying? |
| 00:12:53 |
When are you getting married, Pooja? |
| 00:12:59 |
lt's been three months. |
| 00:13:08 |
We decided. We'd get married |
| 00:13:13 |
for the sake of our love |
| 00:13:19 |
l've kept my promise. |
| 00:13:26 |
Don't be fooled by |
| 00:13:31 |
lt's all fake |
| 00:13:36 |
Tomorrow is just my engagement Pooja |
| 00:13:39 |
One ring is not going to tie me down. |
| 00:13:47 |
l'll break this engagement |
| 00:13:54 |
l'll leave Tina standing at the altar |
| 00:14:02 |
l've taken an oath Pooja |
| 00:14:07 |
l will only get married |
| 00:14:11 |
that you marry someone else. |
| 00:14:25 |
Only fifteen days left |
| 00:14:28 |
Only 15 days |
| 00:14:34 |
Pooja, l've been waiting... |
| 00:14:38 |
Raj...? What's going on...? |
| 00:14:42 |
Pooja shall we tell Tina? |
| 00:14:52 |
Hey Tina, this is for you |
| 00:15:16 |
You found so many relatives in London? |
| 00:15:21 |
Where have you been so long? |
| 00:15:27 |
So l went out to Trafalgar Square |
| 00:15:34 |
Will you find Tina? |
| 00:15:42 |
A dusky, beautiful girl she is, |
| 00:16:05 |
Welcome |
| 00:16:10 |
Shall we get on with the engagement? |
| 00:16:12 |
The ring... |
| 00:16:34 |
lt's more fun to have |
| 00:16:54 |
l wonder who she thinks of, |
| 00:17:02 |
What happened to the lights? |
| 00:17:29 |
The dusky beauty |
| 00:17:34 |
Rohan verma. My friend |
| 00:17:38 |
A dusky, beautiful girl she is, |
| 00:17:54 |
l wonder who she thinks of, |
| 00:17:59 |
l have no clue who it could be |
| 00:18:49 |
ln her lovely silky hair |
| 00:18:58 |
ln those eyes with so much care |
| 00:19:06 |
l have no clue who it could be |
| 00:19:14 |
A dusky, beautiful girl she is, |
| 00:19:23 |
l wonder who she thinks of, |
| 00:19:27 |
l have no clue who it could be |
| 00:20:01 |
Searching someone are those eyes |
| 00:19:18 |
Whoever it is he is right here |
| 00:20:21 |
l have no clue who it could be |
| 00:20:26 |
A dusky, beautiful girl she is, |
| 00:20:33 |
l wonder who she thinks of, |
| 00:20:37 |
l have no clue who it could be |
| 00:21:15 |
Mr verma! Welcome. |
| 00:21:17 |
l'm lucky you made it |
| 00:21:21 |
Every day, he insists on visiting |
| 00:21:31 |
And she insists on visiting every |
| 00:21:41 |
Stop joking and introduce them. |
| 00:21:45 |
You can't enjoy a joke unless |
| 00:21:50 |
Mr verma, l'm the famous Mr Sahani. |
| 00:21:57 |
And l've been staring at your wife |
| 00:22:02 |
Gentleman! Your manners! |
| 00:22:08 |
He was always a bit crazy. |
| 00:22:12 |
lf l'm praising his pretty wife, |
| 00:22:19 |
Rohan...? Here? Singing...? |
| 00:22:25 |
l hope you didn't mind my notes? |
| 00:22:29 |
Pooja this is Rohan. Rohan verma |
| 00:22:35 |
And Rohan, of course you know Pooja |
| 00:22:40 |
Are you coming to town to study Art? |
| 00:22:45 |
Rohan is good at stealing hearts! |
| 00:22:50 |
Pooja loves breaking hearts! |
| 00:22:59 |
l don't make friends so fast. |
| 00:23:05 |
We'll definitely be friends, Pooja. |
| 00:22:03 |
l'm really late today. |
| 00:23:17 |
The wedding is in two weeks. |
| 00:23:19 |
What can l do Ma? |
| 00:23:20 |
There are so many decisions |
| 00:23:27 |
Hey... Are you here? - Yes. |
| 00:23:30 |
You don't waste time do you? |
| 00:23:35 |
ls she here? |
| 00:23:43 |
Winning a girl like Pooja isn't easy. |
| 00:24:02 |
ln early? Something important? |
| 00:24:06 |
Son, consider this your home. |
| 00:24:10 |
Excuse me, come with me. |
| 00:24:15 |
Shameless! |
| 00:24:18 |
Rohan, you sing rather well. |
| 00:24:25 |
Now seriously, Rohan. |
| 00:24:29 |
So what are you doing here? |
| 00:24:37 |
Tina you're too much! Rohan, don't |
| 00:24:42 |
What will you have? Tea? |
| 00:24:46 |
l'll have tea too. |
| 00:23:37 |
What about tea? |
| 00:24:52 |
Okay, have tea. |
| 00:25:08 |
Look... |
| 00:25:11 |
l know why you're here but l'm not |
| 00:25:18 |
You're a really nice guy Rohan |
| 00:25:21 |
and l know that you would make |
| 00:25:28 |
l'm not ready for marriage. |
| 00:25:35 |
What do you think? l go around |
| 00:25:40 |
You know Pooja, l don't believe |
| 00:25:45 |
l just happened |
| 00:25:48 |
and l don't know why l felt |
| 00:25:55 |
But l heard that you weren't ready |
| 00:26:00 |
Then all of a sudden, yesterday, |
| 00:26:07 |
And l thought you need a friend |
| 00:26:10 |
That's why l'm here... |
| 00:26:16 |
No promises, no yarns. |
| 00:26:21 |
lf nothing else, |
| 00:26:25 |
Will you be my friend? |
| 00:26:29 |
Try me! My friends say |
| 00:26:35 |
Let me warn you Pooja, |
| 00:26:39 |
the friendship usually changes |
| 00:26:42 |
Tea? |
| 00:26:54 |
You don't have to tell me. l know. |
| 00:26:59 |
What else do l do in the office? |
| 00:27:01 |
Liar. |
| 00:27:04 |
Your lies are better than the truth. |
| 00:27:09 |
Working? Ten days before our wedding? |
| 00:27:17 |
Enough! Take me out! |
| 00:27:22 |
We'll go out in the evening. |
| 00:27:26 |
Pooja's out. Why else would l call you? |
| 00:27:31 |
Went to the movies with Rohan. |
| 00:27:36 |
l think they have something going. |
| 00:27:39 |
Yes... where have they gone? |
| 00:27:43 |
Hey Mr America tell me now, |
| 00:27:48 |
Hey Miss Universe, l'll be there |
| 00:28:17 |
The film will begin in 3 minutes! |
| 00:28:22 |
Our turn is next, |
| 00:28:24 |
Even the pop corn queue is so long! |
| 00:28:29 |
The beginning of the movie? |
| 00:28:32 |
Okay, go watch the beginning |
| 00:28:46 |
Where were you guys? |
| 00:28:50 |
But she has seen everything already. |
| 00:28:55 |
Maybe she hasn't seen it already! |
| 00:28:58 |
ln. Didn't want to miss the beginning. |
| 00:29:02 |
Then what are we doing here? Come on |
| 00:29:15 |
What are you doing here? |
| 00:29:18 |
Beginning of the movie |
| 00:29:36 |
Raj my son! Where did you learn |
| 00:29:40 |
Rohan... scratches on your arm? |
| 00:29:44 |
Look... fingernail scratches! |
| 00:29:51 |
What...? |
| 00:29:52 |
That's why, l never sit next to Pooja |
| 00:29:55 |
And you don't even want to know |
| 00:29:58 |
When she was a kid, l clipped her |
| 00:30:05 |
Papa! They're making fun of me! |
| 00:30:11 |
One-and-a-half-hour film. l'm lucky. |
| 00:30:14 |
l'd bid my arm goodbye! |
| 00:30:18 |
l hope you're having fun! |
| 00:30:24 |
Tina this is all your fault! |
| 00:30:26 |
Now go and pacify my daughter. |
| 00:30:30 |
Yes only my Raj can pacify her. |
| 00:30:46 |
Somebody said that being friends means |
| 00:30:50 |
Still, l've come to apologise |
| 00:30:54 |
Between friends you don't do something |
| 00:30:58 |
You're right, but what to do? |
| 00:31:02 |
l seem to cross all limits. |
| 00:31:10 |
Rohan you're too much, |
| 00:31:14 |
That's because |
| 00:31:17 |
Ok Mr Cute-and-adorable, |
| 00:31:21 |
Good night? That means get out! |
| 00:31:32 |
You've cooled down, no? |
| 00:31:39 |
So we're still friends right? |
| 00:31:44 |
So we're meeting tomorrow right? |
| 00:31:49 |
Will you marry me? |
| 00:31:52 |
You were saying yes to everything, |
| 00:31:56 |
That means... yes or a no? |
| 00:32:00 |
Maybe that means no |
| 00:32:51 |
Penny for your thoughts. |
| 00:32:58 |
But it's based on a lie. |
| 00:33:04 |
l want to tell Raj the truth, |
| 00:33:09 |
Tina, forget what's past. |
| 00:33:14 |
you love Raj and you're marrying him. |
| 00:33:19 |
But Pooja ... |
| 00:33:22 |
lf you hang on to your old memories |
| 00:33:25 |
Forget the past. Come on |
| 00:33:37 |
Do you think Pooja will like it? |
| 00:33:44 |
Then which colour does she like? |
| 00:33:46 |
Green, Raj loves green. |
| 00:33:52 |
Earlier you were always talking about |
| 00:33:56 |
She loves the little things |
| 00:34:00 |
Gobi parathas |
| 00:34:01 |
Old Hindi film songs |
| 00:34:03 |
Raj is a very different kind of guy |
| 00:34:04 |
Pooja is a completely different sort |
| 00:34:08 |
And you never fell in love with Raj? |
| 00:34:23 |
Shopping over? |
| 00:34:40 |
Love Story |
| 00:34:44 |
l already have a love story. As it is, |
| 00:34:49 |
Pooja, come on, we'll move. |
| 00:34:52 |
But l haven't a single love story |
| 00:34:58 |
This better be a nice picture. |
| 00:35:08 |
The brides people are always |
| 00:35:10 |
How can this family be complete |
| 00:35:23 |
Pictures! And nobody told me! |
| 00:35:29 |
At least you think about me! |
| 00:35:41 |
What am l doing here? |
| 00:35:44 |
Tina, where are you off to? |
| 00:35:47 |
lf not marriage, at least |
| 00:35:50 |
l'll show it around, l'll say l tried |
| 00:35:59 |
Raj, he's the boy l want for Pooja & only |
| 00:36:10 |
They look good together don't they? |
| 00:36:15 |
What do you think? |
| 00:36:21 |
l'm waiting for her to say yes |
| 00:36:41 |
You called me? |
| 00:36:50 |
Pooja, l have to talk to you |
| 00:36:55 |
Your Ma gave me a big responsibility |
| 00:36:59 |
She approves of Rohan |
| 00:37:03 |
And she thinks l'm the only one |
| 00:37:09 |
that l'm the only one who can |
| 00:37:16 |
So what do you think? |
| 00:37:20 |
Stop it |
| 00:37:23 |
l'm not joking Pooja. |
| 00:37:29 |
What should l tell her? |
| 00:37:33 |
l can't say yes to marrying someone. |
| 00:37:37 |
so many people have arranged marriages. |
| 00:37:43 |
They had never even met each other. |
| 00:37:49 |
you seem to like him. |
| 00:37:54 |
Of course, if you're in love with |
| 00:37:58 |
it's a different matter |
| 00:38:03 |
Are you in love with someone else? |
| 00:38:08 |
Tell me Pooja, are you in love |
| 00:38:13 |
Stop it Raj, stop it... |
| 00:38:15 |
Stop it! That's just what... |
| 00:38:19 |
Stop it! Stop it now! |
| 00:38:25 |
Do you really enjoy playing |
| 00:38:28 |
First me, then Tina, then Rohan |
| 00:38:35 |
How many hearts do you want |
| 00:38:38 |
How many hearts do you want |
| 00:38:42 |
What you call play |
| 00:38:44 |
Turn this lie into the truth Pooja, |
| 00:38:48 |
Say yes to marrying Rohan, |
| 00:39:00 |
You will never agree to marry Rohan. |
| 00:39:10 |
You can never belong to anyone else. |
| 00:39:16 |
You love me too much |
| 00:39:21 |
Enough Raj! Enough! Stop it now! |
| 00:39:32 |
Then will l hold my silence. |
| 00:39:37 |
Seven days from now... |
| 00:39:40 |
Listen carefully. Now it's your turn.. |
| 00:39:47 |
lf by tomorrow you haven't |
| 00:39:50 |
Then l'll say it in front of everyone |
| 00:39:54 |
Tomorrow, nobody will be able to stop me |
| 00:40:01 |
Now you can go... |
| 00:40:32 |
What desire ravages my heart... |
| 00:40:41 |
shall l tell you tonight? |
| 00:40:52 |
Not gold, not diamonds... |
| 00:40:56 |
for they are no use to me |
| 00:41:01 |
Not mansions, not cars... |
| 00:41:06 |
for they are no more |
| 00:41:11 |
Give me a heart if you will, |
| 00:41:21 |
Take, take all l have... |
| 00:41:26 |
But there's no trade in love |
| 00:41:41 |
That's a lie... |
| 00:41:47 |
woe betide |
| 00:41:52 |
Have a care... |
| 00:42:02 |
Woe betide, if to me you lie. |
| 00:42:20 |
But the braves will carry |
| 00:42:42 |
The braves will carry |
| 00:42:43 |
while the brides people watch |
| 00:42:54 |
And l will carry my bride away |
| 00:43:05 |
Never come looking for me again |
| 00:43:16 |
Now we're estranged... |
| 00:43:21 |
your beloved is no more |
| 00:43:30 |
So leave with your memories... |
| 00:43:33 |
memories of laughter and tears... |
| 00:43:36 |
now we're estranged... |
| 00:43:41 |
your beloved is no more |
| 00:43:49 |
Beauties beware! Here l come... |
| 00:44:04 |
l'm your casanova and l'm your foe... |
| 00:44:08 |
l'm different |
| 00:44:18 |
And what brings you here? |
| 00:44:22 |
You wanted me to be here |
| 00:44:25 |
Then you'll tell me why. |
| 00:44:35 |
But why have you come? |
| 00:44:36 |
l've driven all the way... |
| 00:44:49 |
l travelled the roads and highways |
| 00:44:55 |
where l lost my heart |
| 00:45:06 |
God knows, cities and towns |
| 00:45:09 |
past Amritsar... then came Lahore |
| 00:45:15 |
ln Lahore l lost my heart |
| 00:45:31 |
lf you're so silent, |
| 00:45:35 |
is it love at first sight? |
| 00:45:54 |
Then on a colourful night |
| 00:45:59 |
and l danced to my heart's content |
| 00:46:23 |
l danced for my beloved |
| 00:46:27 |
Everyone is talking |
| 00:46:32 |
Everyone knows, |
| 00:46:35 |
So what...? |
| 00:46:45 |
Beloved stranger... |
| 00:46:52 |
if what everyone is saying is true... |
| 00:46:56 |
to you l've lost my heart |
| 00:47:01 |
My beloved, everyone says |
| 00:47:14 |
But let me tell you, |
| 00:47:38 |
The sight of your love locks |
| 00:47:44 |
darling, will you set |
| 00:47:57 |
The sight of such beauties... |
| 00:48:03 |
darling, why won't |
| 00:48:13 |
Listen! My heart pines... |
| 00:48:17 |
to hear it... |
| 00:48:22 |
say you love me |
| 00:48:36 |
Of love... |
| 00:48:38 |
you and l came to be |
| 00:48:40 |
Of love... |
| 00:48:41 |
came all of creation |
| 00:48:44 |
Say you love me |
| 00:49:04 |
Ours is a strange story... |
| 00:49:08 |
where did it begin, |
| 00:49:13 |
What are we destined for...? |
| 00:49:17 |
He doesn't know and l don't know |
| 00:49:21 |
Congratulations... |
| 00:49:26 |
you have found someone's love |
| 00:49:30 |
You are so close to her... |
| 00:49:35 |
and now you're distant from me... |
| 00:49:39 |
ours is a strange story |
| 00:49:46 |
But who knows what tomorrow holds? |
| 00:49:50 |
Life is a wonderful journey... |
| 00:49:54 |
and no one knows what tomorrow holds |
| 00:50:22 |
You came up to me... |
| 00:50:24 |
then you smiled |
| 00:50:28 |
You came to me and with a smile... |
| 00:50:34 |
you gave me such wonderful dreams |
| 00:50:39 |
Dreamlike, l am always awake... |
| 00:50:45 |
alas, something is happening to me |
| 00:50:56 |
Something is happening to me |
| 00:51:03 |
Wear the colour of the henna... |
| 00:51:06 |
make sure the bride's palanquin |
| 00:51:08 |
the henna stain and the hues |
| 00:51:13 |
for your beloved is coming |
| 00:52:15 |
Last night's party was fun! |
| 00:52:21 |
The rain made it all the more fun! |
| 00:52:23 |
Great! And you danced well! |
| 00:52:31 |
Yes, dear? |
| 00:52:34 |
l'm ready to marry Rohan |
| 00:52:43 |
Listen! Your daughter said yes! |
| 00:52:50 |
Oh sorry! Or was it my daughter? |
| 00:52:54 |
Watch what you say! |
| 00:52:58 |
l say, let's have two weddings |
| 00:53:00 |
l must give Mrs verma the good news! |
| 00:53:03 |
We're getting married on the same day! |
| 00:53:08 |
Son, l know that you've convinced |
| 00:53:14 |
You really are a good son! |
| 00:53:19 |
Well, what did Mrs verma say? |
| 00:53:31 |
Aunt's right. You're marrying |
| 00:53:43 |
Our weddings will happen |
| 00:53:46 |
to two different people... and what |
| 00:53:57 |
Rohan will make you very happy. |
| 00:54:05 |
Could there ever be anyone |
| 00:54:15 |
Hey Mr America, why are you |
| 00:54:19 |
You too...? |
| 00:54:23 |
How come l never have weep |
| 00:54:27 |
How come l never cry |
| 00:54:32 |
Sometimes, some things |
| 00:54:42 |
She loves me, but she won't |
| 00:54:52 |
But your eyes are speaking, |
| 00:55:19 |
The first time the four of us |
| 00:55:22 |
that was our engagement day. |
| 00:55:27 |
Who would have ever guessed |
| 00:55:32 |
So much has happened so fast, |
| 00:55:39 |
Come on Pooja answer Raj's question. |
| 00:55:46 |
Let's play spin the bottle. |
| 00:55:49 |
has to truthfully answer |
| 00:55:55 |
l'll spin the bottle |
| 00:56:00 |
Rohan, you're first. |
| 00:56:06 |
How much do you love Pooja? |
| 00:56:12 |
plus a little more |
| 00:56:21 |
l'm asking! l'm asking! |
| 00:56:23 |
Pooja, why did you agree to marry me? |
| 00:56:30 |
My best friends are getting married |
| 00:56:34 |
And l hear you can be a good friend. |
| 00:56:47 |
Hey Mr America |
| 00:56:51 |
You can ask me whatever you want. |
| 00:56:58 |
lf you got anything to confess to me, |
| 00:57:03 |
l have nothing to confess |
| 00:57:07 |
Then you're getting off easily |
| 00:57:09 |
Wait, l have something to tell you |
| 00:57:18 |
l didn't write those letters, Raj |
| 00:57:22 |
Soon, we'll be married. l don't want |
| 00:57:29 |
For fifteen years what you believed |
| 00:57:34 |
l didn't write those letters to you. |
| 00:57:40 |
And l can't keep lying to you. |
| 00:57:52 |
You only forgive those |
| 00:57:55 |
the ones you love, |
| 00:57:57 |
Forget the apology |
| 00:58:01 |
Raj, you're not at all angry with me? |
| 00:58:08 |
How can l get angry with you? |
| 00:58:17 |
This game has become |
| 00:58:21 |
Do you know who wrote |
| 00:58:27 |
Then l should be marrying Pooja |
| 00:58:38 |
Raj, you turn everything |
| 00:58:42 |
joke! Yes, this is one big joke! |
| 00:58:55 |
Where is Raj? l told him |
| 00:59:12 |
Are you all right? |
| 00:59:24 |
Raj, it's really not important |
| 00:59:27 |
just now when we were crossing |
| 00:59:32 |
you could only save one of us |
| 00:59:37 |
whom would you have saved, Pooja or me? |
| 00:59:47 |
one of them is my love |
| 00:59:53 |
Of the three of us |
| 00:59:57 |
l would've saved the two of you and |
| 01:00:04 |
What's come over the two of you? |
| 01:00:06 |
love and friendship? |
| 01:00:12 |
Forget about me. l command you to |
| 01:00:22 |
Tina! Sometimes you're so silly! |
| 01:00:27 |
Pooja, listen to me! |
| 01:00:33 |
Exactly what l did Tina. For the sake |
| 01:00:49 |
Tomorrow, l'm marrying Pooja |
| 01:00:54 |
Scared...? |
| 01:01:02 |
What do you mean? |
| 01:01:05 |
but l feel that Pooja |
| 01:01:09 |
You're her friend... |
| 01:01:18 |
Raj, l don't just want Pooja |
| 01:01:22 |
l want her to be a part of my heart |
| 01:01:26 |
But l feel her heart is somewhere else |
| 01:01:30 |
Even though she's with me, |
| 01:01:36 |
lt's nothing Rohan |
| 01:01:39 |
Before her wedding every girl feels |
| 01:01:44 |
this strange restlessness. Her life |
| 01:01:50 |
what this makes her feel is something |
| 01:01:56 |
But you understand |
| 01:02:01 |
Pooja and you know each other so well |
| 01:02:11 |
This friendship never turned |
| 01:02:15 |
ln your place, l would've |
| 01:02:21 |
Telling me? Or asking me? |
| 01:02:27 |
Rohan, love doesn't just mean |
| 01:02:34 |
Love is love even without |
| 01:02:41 |
Love is also sacrifice, it also means |
| 01:02:50 |
Loving isn't merely possessing |
| 01:02:55 |
Love is also giving up your own happiness |
| 01:03:09 |
Love also means Raj and Pooja |
| 01:03:36 |
Gobi parathas |
| 01:03:40 |
For the first time, l've made them |
| 01:03:53 |
During the past few days, |
| 01:04:01 |
l thought you were being |
| 01:04:04 |
that you didn't know |
| 01:04:09 |
Little did l realise that not you, |
| 01:04:20 |
l'm proud l loved you, Pooja and |
| 01:04:29 |
Even if we couldn't come together, |
| 01:04:40 |
l don't know the true meaning of love |
| 01:04:48 |
whatever happens to us now, |
| 01:05:02 |
We have to end one chapter |
| 01:05:11 |
We started off as friends |
| 01:05:17 |
we'll have to be just friends |
| 01:05:21 |
This time... |
| 01:05:24 |
forever |
| 01:05:28 |
So no tears |
| 01:05:37 |
Will you be my friend? |
| 01:06:13 |
He'll dance away the whole day! |
| 01:06:15 |
The priests telephoned twice. Let's go. |
| 01:06:20 |
Which bracelets? |
| 01:06:24 |
Pooja, l never knew you had |
| 01:06:29 |
So the bracelets are with you |
| 01:06:34 |
Raj is always upto his antics! |
| 01:06:39 |
He told me that when he found |
| 01:06:42 |
he would get the bracelets re-sized |
| 01:06:46 |
and then he'd present her to me |
| 01:06:52 |
Well, Raj has kept his word. |
| 01:06:58 |
Hurry up |
| 01:07:03 |
This bracelet wasn't made to my fit. |
| 01:07:08 |
He never got it made to my size |
| 01:07:12 |
What's this...? |
| 01:07:15 |
Come off it, Tina |
| 01:07:53 |
Pooja wants to decorate the platter |
| 01:07:58 |
Of course, why not? |
| 01:08:01 |
The other bride takes a little |
| 01:08:05 |
Mr Sahani is escorting her. |
| 01:08:20 |
What are we doing Raj? |
| 01:08:22 |
We're giving a wish to someone... |
| 01:08:28 |
we both love |
| 01:08:32 |
Do you think we're doing |
| 01:08:35 |
The decision of right and wrong... |
| 01:08:40 |
is now upto Them |
| 01:10:07 |
Do you remember? l once asked you to |
| 01:10:12 |
l didn't know l'm such a |
| 01:10:15 |
that you sacrificed your love |
| 01:10:20 |
How did l miss noticing that Pooja |
| 01:10:26 |
How did l miss knowing that |
| 01:10:33 |
Your friendship has triumphed |
| 01:10:37 |
Sometimes even true love eludes us |
| 01:10:41 |
Radha too. She loved Kishen truly, |
| 01:10:48 |
Even today, its my Radha-Kishen |
| 01:10:52 |
What can be a greater truth than this, |
| 01:10:59 |
How did you decide |
| 01:11:02 |
You don't know how truly significant |
| 01:11:06 |
Everything l have is in doubles... |
| 01:11:11 |
two mothers, the love of two fathers. |
| 01:11:17 |
When there are so many people around me |
| 01:11:30 |
l'm not alone Pooja, l'm not alone |
| 01:11:42 |
You talk too much |
| 01:11:45 |
Now can l say something? |
| 01:11:51 |
Will you be my friend? |
| 01:11:57 |
l'll see...l'll think about it... |
| 01:12:28 |
l haven't lost the one l love, |
| 01:12:33 |
Your friends are right. |
| 01:12:38 |
Which l am... |
