|
Mummy Tomb Of The Dragon Emperor The
|
| 00:00:24 |
ReSync: |
| 00:00:31 |
ΚlΝΑ |
| 00:00:38 |
Πριν πολύ καιρό, μια |
| 00:00:41 |
καλού και κακού έλαβε |
| 00:00:45 |
Η χώρα μαστιζόταν |
| 00:00:48 |
και πολλά βασίλεια |
| 00:00:53 |
Αλλά ένας βασιλιάς φιλοδοξούσε |
| 00:01:23 |
Πηγαίνετε. |
| 00:01:24 |
Ετοιμαστείτε για πόλεμο! |
| 00:01:28 |
Οι άλλοι ηγεμόνες προσέλαβαν |
| 00:01:31 |
πριν τους κατακτήσει όλους. |
| 00:02:14 |
Σταματήστε! Δεν πληγώθηκα. |
| 00:02:23 |
Θα επιτεθούμε απόψε! |
| 00:02:38 |
Ο στρατός του κατακτούσε το |
| 00:02:43 |
κι όσοι αντιστέκονταν |
| 00:02:50 |
Η χώρα ήταν δική του. |
| 00:02:51 |
Έγινε Αυτοκράτορας ολων. |
| 00:02:56 |
Σκλάβωσε τους εχθρούς του |
| 00:03:01 |
Όταν πέθαιναν ή αχρηστεύονταν, |
| 00:03:36 |
Οι μάγοι τού δίδαξαν πώς να |
| 00:03:42 |
Φωτιά, νερό, γη, |
| 00:03:46 |
Η δύναμή του |
| 00:03:52 |
Ηταν κύριος εκατομμυρίων. |
| 00:03:55 |
Αλλά σαν τον κατώτερο χωρικό, |
| 00:04:00 |
Εχω πολλά να κάνω, |
| 00:04:04 |
Ηθελε να νικήσει τον τελευταίο |
| 00:04:15 |
Μια μέρα έμαθε για |
| 00:04:18 |
που λεγόταν ότι ήξερε το |
| 00:04:22 |
Διέταξε τον Στρατηγό Μινγκ, |
| 00:04:39 |
Την έλεγαν Ζι Γιουάν. |
| 00:04:41 |
Και δεν ήταν όπως |
| 00:04:54 |
Μεγαλειότατε... |
| 00:05:01 |
Σήκω. |
| 00:05:05 |
Δεν ξέρω το μυστικό |
| 00:05:09 |
...αλλά ξέρω πού θα το βρεις. |
| 00:05:13 |
Στρατηγέ! |
| 00:05:17 |
Δε θα την αγγίξει κανείς. |
| 00:05:19 |
Είναι δική μου. |
| 00:05:27 |
Στα δυτικά σύνορα ήταν |
| 00:05:31 |
Εκεί στεγαζόταν η μεγαλύτερη |
| 00:05:35 |
Η Ζι Γιουάν πίστευε ότι εκεί |
| 00:06:03 |
Αυτό είναι κλειδί. |
| 00:06:14 |
Ηταν τα χαμένα μαντικά οστά. |
| 00:06:17 |
Μια συλλογή όλων των |
| 00:06:22 |
Η απάντηση του Αυτοκράτορα ήταν εκεί μαζί |
| 00:06:38 |
Με υπηρέτησες καλά. |
| 00:06:43 |
Θα σου δώσω ό,τι επιθυμείς. |
| 00:06:48 |
Θέλω να ζήσω τη ζωή μου |
| 00:06:54 |
Φυσικά. |
| 00:06:56 |
Διάβασε. |
| 00:07:14 |
Είπε το ξόρκι |
| 00:07:17 |
μια αρχαία γλώσσα που ο |
| 00:07:27 |
Νιώθω το ξόρκι να πιάνει. |
| 00:07:30 |
Τώρα είμαι αθάνατος. |
| 00:07:38 |
Ελα, θέλω να σου δείξω κάτι. |
| 00:07:56 |
Γίνε βασίλισσά μου και |
| 00:08:00 |
Κάνε ό,τι λέει! |
| 00:08:08 |
Δεν θα κρατήσεις |
| 00:08:12 |
Εχεις δίκιο. |
| 00:08:27 |
Πήγαινε με τον |
| 00:08:46 |
Τι μου έκανες; |
| 00:08:48 |
Καταράστηκα εσένα |
| 00:09:05 |
Περικυκλώστε το Παλάτι! |
| 00:09:06 |
Ο Αυτοκράτορας κινδυνεύει! |
| 00:09:25 |
Η κατάρα δεν πρέπει |
| 00:09:27 |
αλλιώς ο Αυτοκράτορας θα |
| 00:09:31 |
Εκείνη τη σκοτεινή μέρα δεν θα |
| 00:09:51 |
Μπορείς να τρέξεις, αλλά |
| 00:10:02 |
ΟΞΦΟΡΝΤΣlΡ, ΑΓΓΛlΑ |
| 00:10:04 |
Δεξιά... Αριστερά... Δεξιά... |
| 00:10:09 |
Κι αυτό το κάνουν |
| 00:10:22 |
Πάρτε αυτή! |
| 00:10:51 |
lβι, γύρισα! |
| 00:10:53 |
Η κ. Ο'Κόνελ λείπει. |
| 00:10:56 |
Ωραία. Γιατί θα φάμε ψάρια. |
| 00:11:03 |
Δεν περίμενες να πιάσω κάτι. |
| 00:11:05 |
Είχα απόλυτη εμπιστοσύνη. |
| 00:11:10 |
Εχετε ένα αγκίστρι στον λαιμό, |
| 00:11:19 |
Υποχώρηση! Ακολουθήστε με! |
| 00:11:29 |
''Αφού νικήθηκε |
| 00:11:31 |
ΛΟΝΔlΝΟ |
| 00:11:34 |
''Ο Ντας έκλεισε τη |
| 00:11:37 |
Νόμιζα πως σ'έχασα, |
| 00:11:42 |
Λουσμένοι στο φως της δύσης... |
| 00:11:45 |
οι ήρωές μας σφράγισαν |
| 00:11:47 |
μ'ένα παθιασμένο φιλί... |
| 00:11:50 |
πιο βαθιά |
| 00:11:59 |
Κυρία Ο'Κόνελ, θέλουμε |
| 00:12:03 |
Είναι αλήθεια ότι η Σκάρλετ |
| 00:12:08 |
Μπορώ να πω ότι είναι ένα |
| 00:12:11 |
’λλες ερωτήσεις; |
| 00:12:13 |
Σήμερα ζείτε το ίδιο |
| 00:12:20 |
Μακάρι να ήταν τόσο |
| 00:12:22 |
Θα υπάρξει κι άλλο |
| 00:12:29 |
Δεν είναι υπέροχο; |
| 00:12:33 |
Δείπνο στο σπίτι. |
| 00:12:36 |
Κάθε βράδυ. |
| 00:12:39 |
-Στη σύνταξη. |
| 00:12:57 |
Κανένα νέο απ'τον ’λεξ. Του |
| 00:13:02 |
Μας γράφει μόνο... |
| 00:13:03 |
όταν τον αποβάλλουν |
| 00:13:06 |
Είμαι σίγουρη ότι είναι |
| 00:13:15 |
-Πώς πήγε η ανάγνωση; |
| 00:13:20 |
Ωσπου με ρώτησαν αν θα |
| 00:13:23 |
Υποσχέθηκες στον |
| 00:13:26 |
Το ξέρω. |
| 00:13:27 |
Αλλά κάθε βράδυ κοιτάω |
| 00:13:31 |
Μπορούμε να |
| 00:13:37 |
και να προσπαθήσω... |
| 00:13:43 |
Πολύ γλυκό, αγάπη μου. |
| 00:13:46 |
Αλλά θα κάτσω στη γραφομηχανή |
| 00:13:57 |
Πέστροφα. Υπέροχο! |
| 00:14:03 |
Χαίρομαι που βρήκες ένα χόμπυ |
| 00:14:14 |
ΕΠΑΡΧlΑ ΝlΝΞlΑ, ΚlΝΑ |
| 00:14:29 |
Μην ανησυχείτε, θα |
| 00:14:32 |
Λι Τανγκ, τι θα φάμε; |
| 00:14:35 |
Σούπα νουντλ. |
| 00:14:36 |
Πολύ ωραία. |
| 00:14:44 |
Ωραία. Γύρισε ο Ουίλσον. |
| 00:14:47 |
Αργήσατε δυο |
| 00:14:49 |
Νόμιζα ότι συναντήσατε ληστές. |
| 00:14:51 |
Ευχαριστώ για το ενδιαφέρον. |
| 00:14:53 |
-Διψάτε; |
| 00:14:58 |
Οπως σε είδα εκεί πάνω... |
| 00:15:00 |
νόμιζα ότι είδα |
| 00:15:02 |
Είσαι όντως ο γιος |
| 00:15:04 |
Ελπίζω να γίνει γνωστός ως |
| 00:15:09 |
Τι δυνατό πρόσωπο! |
| 00:15:12 |
Οι συνάδελφοί μου ενθουσιάστηκαν |
| 00:15:18 |
-Ομως... |
| 00:15:20 |
Πότε θα μπω στον τάφο; |
| 00:15:22 |
Μη χάνεις το κουράγιο σου. |
| 00:15:24 |
Ανακάλυψες το |
| 00:15:27 |
Θα βρεις τον Αυτοκράτορα. |
| 00:15:29 |
-Σου έχω απόλυτη εμπιστοσύνη. |
| 00:15:34 |
που πιστεύετε σε μένα. |
| 00:15:38 |
Το βρήκαμε! Βρήκαμε την πόρτα! |
| 00:15:43 |
Η Κακιά Μούμια. |
| 00:15:49 |
Η ’θλια Μούμια. |
| 00:15:54 |
Η Καταραμένη Μούμια! |
| 00:15:55 |
Η Μυστηριώδης Μούμια. |
| 00:16:00 |
Η Κακοήθης Μούμια. |
| 00:16:07 |
Ετοιμάσου να πεθάνεις! |
| 00:16:11 |
’ρπα αυτή! |
| 00:16:24 |
Αγάπη μου, πού είσαι; |
| 00:16:36 |
Είμαι έτοιμη να εμπνευστώ! |
| 00:16:45 |
Θυμάσαι τότε που με |
| 00:16:49 |
Ηρθες να με σώσεις |
| 00:16:53 |
Οχι, έσκισες τα |
| 00:16:58 |
πάνω που ήταν έτοιμος |
| 00:17:03 |
Να πάρει! |
| 00:17:32 |
Πρόσεξε! |
| 00:17:41 |
Ο Αυτοκράτορας δεν |
| 00:17:44 |
Μείνετε μαζί. |
| 00:18:11 |
Ο σερ Κόλιν Μπέμπριτζ. |
| 00:18:16 |
Ηταν εδώ πριν 70 χρόνια. |
| 00:18:18 |
Τον άφησαν ως προειδοποίηση. |
| 00:18:20 |
Δε θα μας κάνει |
| 00:18:23 |
Προχώρα. |
| 00:19:02 |
Κοίταξέ το, ’λεξ! |
| 00:19:04 |
Κοίτα το! |
| 00:20:30 |
Οχι. |
| 00:20:31 |
’λεξ! Είναι νεκροί! |
| 00:20:34 |
Τέτοιοι κίνδυνοι είναι μέρος |
| 00:20:56 |
Ολοι οι πολεμιστές |
| 00:21:00 |
Σαν να περιμένουν |
| 00:21:02 |
Πού είναι; |
| 00:21:03 |
Μήπως ήρθαν πριν από εμάς |
| 00:21:08 |
Οχι, εδώ είναι ακόμα. |
| 00:21:10 |
Αυτή είναι πυξίδα φενγκ σούι. |
| 00:21:24 |
Αυτός είναι ο βορράς... |
| 00:21:26 |
αλλά η πυξίδα είναι ρυθμισμένη |
| 00:21:30 |
Πρέπει να την επαναρυθμίσουμε. |
| 00:21:57 |
’λεξ, μίλησέ μου! |
| 00:22:00 |
Είσαι καλά; |
| 00:22:07 |
Πες μου, βρήκαμε |
| 00:22:22 |
Τι είναι; |
| 00:22:23 |
Η μεγαλύτερη ανακάλυψη |
| 00:22:30 |
Αν ξυπνήσει, όλοι οι |
| 00:22:34 |
Σίγουρα είναι αυτός! |
| 00:22:40 |
Θάφτηκαν κι οι |
| 00:22:43 |
Εγωιστικό κάθαρμα! |
| 00:22:45 |
Καθηγητά, θα έρθεις |
| 00:22:48 |
Η είσαι τόσο συγκινημένος |
| 00:24:28 |
Πάμε, καθηγητά. Εχουμε |
| 00:24:40 |
Το Υπουργείο Εξωτερικών εκτιμά |
| 00:24:43 |
Με έστειλαν να σας προτείνω |
| 00:24:48 |
Δυστυχώς, έχουμε αποσυρθεί από |
| 00:24:53 |
Ναι, δεν το κάνουμε |
| 00:24:55 |
Ολοκληρωτικά. |
| 00:24:59 |
Από περιέργεια, |
| 00:25:03 |
Θέλουμε να πάτε |
| 00:25:09 |
-Ωραίο πετράδι. -Είναι |
| 00:25:13 |
Ο θρύλος λέει ότι δείχνει |
| 00:25:16 |
Βγήκε λαθραία |
| 00:25:19 |
Η Βρετανία θέλει |
| 00:25:22 |
ως δείγμα καλής |
| 00:25:25 |
Με τη δική σας εμπειρία, |
| 00:25:29 |
Μας κολακεύετε! |
| 00:25:34 |
Αλλά ο Ρικ κι εγώ δώσαμε μια |
| 00:25:38 |
ότι θα... ηρεμήσουμε. |
| 00:25:41 |
Ναι, αυτό κάναμε. |
| 00:25:44 |
Ομολογώ ότι με απογοητεύετε. |
| 00:25:47 |
Η μεταπολεμική Κίνα |
| 00:25:51 |
Πολλές φατρίες θα ήθελαν να |
| 00:25:56 |
Σε λάθος χέρια, το Μάτι |
| 00:26:00 |
Δεν μπορεί να συμβεί αυτό. |
| 00:26:02 |
Οχι, αυτό θα ήταν |
| 00:26:08 |
Εχει έναν αδελφό στη Σαγκάη. |
| 00:26:09 |
Τον Τζόναθαν! |
| 00:26:11 |
Εχει ένα κλαμπ, |
| 00:26:13 |
Σκοπεύαμε να τον επισκεφτούμε. |
| 00:26:16 |
Να πούμε ένα γεια. |
| 00:26:18 |
Να βασιστούμε πάνω |
| 00:26:27 |
ΣΑΓΚΑΗ, ΚlΝΑ, |
| 00:26:29 |
ΚlΝΕΖlΚΗ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝlΑ, 1947 |
| 00:27:01 |
Στην υγειά σου, Πριγκίπισσα. |
| 00:27:03 |
Και στου lμχοτέπ. Είθε να |
| 00:27:17 |
Θα με κεράσεις ένα ποτό; |
| 00:27:20 |
’λεξ! Ξαναγύρισες! |
| 00:27:23 |
Ελα να σε κεράσω ένα ποτό. |
| 00:27:25 |
Ενα σπέσιαλ για τον |
| 00:27:29 |
Κάν'τα δύο. |
| 00:27:31 |
Συγνώμη, θείε, αλλά |
| 00:27:33 |
Οχι, ’λεξ. ’κουσέ με. Ελα εδώ. |
| 00:27:37 |
Με αρχαιολογικούς όρους... |
| 00:27:39 |
έχουν μπει πολλοί |
| 00:27:41 |
Σκέψου κι εμένα για λίγο. |
| 00:27:44 |
Σε λίγο θα μαθευτεί η ανακάλυψή |
| 00:27:48 |
Δεν θα τους αρέσει |
| 00:27:51 |
Χαλάρωσε, θείε Τζον. Εγώ είμαι |
| 00:27:55 |
Με συγχωρείς. |
| 00:27:58 |
Εχω να κάνω μια ανασκαφή. |
| 00:28:14 |
Είστε στην Κίνα! lβι. Ρικ. |
| 00:28:17 |
Τι... Είναι |
| 00:28:20 |
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω! |
| 00:28:23 |
Δεν ήξερα ότι ήταν εδώ! |
| 00:28:25 |
-Ποιος ήταν εδώ; |
| 00:28:33 |
-Μπαμπά; |
| 00:28:35 |
Θα σε σκοτώσω, μικρέ! |
| 00:28:44 |
Πιο σιγά! Είναι ο γιος μου. |
| 00:28:48 |
-Μαντ Ντογκ Μαγκουάιρ! |
| 00:28:55 |
Μια οικογενειακή |
| 00:28:58 |
Συνεχίστε τη διασκέδαση! |
| 00:29:01 |
Πόσος καιρός πέρασε; |
| 00:29:03 |
Αίγυπτος 23. Γαλλική Λεγεώνα. |
| 00:29:07 |
Ο τύπος προσγείωνε |
| 00:29:09 |
Την έπεφτε στο κορίτσι μου. |
| 00:29:12 |
Γιος σου ή όχι, θα τις φάει! |
| 00:29:14 |
-Φύγε απ'τη μέση, μπαμπά. |
| 00:29:16 |
Θα ήθελα να του έδινες |
| 00:29:19 |
Θα συγχυστεί η μάνα του! |
| 00:29:21 |
Εχεις πολλά να εξηγήσεις. |
| 00:29:23 |
Εχω γυναίκα τώρα. Και παιδί. |
| 00:29:24 |
Τα πράγματα έχουν αλλάξει. |
| 00:29:26 |
Θα επανορθώσω. |
| 00:29:29 |
Εκπλαγήκαμε που σε είδαμε. |
| 00:29:34 |
Μόλις έφτασα... |
| 00:29:35 |
και σε σώζω από φασαρίες. |
| 00:29:37 |
Γυρνάς στο κολέγιο! |
| 00:29:38 |
Ηρθατε και θα μου |
| 00:29:42 |
Οχι, αλλά πρέπει να το |
| 00:29:46 |
Μαμά, πάει πολύς καιρός |
| 00:29:49 |
Μη μου γυρνάς την πλάτη! |
| 00:29:51 |
’λεξ, έλα εδώ! |
| 00:29:58 |
Μη με κοιτάς έτσι. |
| 00:30:06 |
-Εσύ φταις για όλα. |
| 00:30:09 |
Εσύ τον έπνιξες. |
| 00:30:11 |
Του σκούπιζες τη |
| 00:30:13 |
Αντιστάθμιζα τη δική σου |
| 00:30:17 |
Ηταν η προτεραιότητά μου. |
| 00:30:20 |
Πόσο συχνά του |
| 00:30:23 |
Και λίγη ενθάρρυνση |
| 00:30:25 |
Πατέρας του είμαι. |
| 00:30:31 |
Μια ζωή ψάχναμε για |
| 00:30:35 |
και χάσαμε... |
| 00:30:36 |
ό,τι πιο πολύτιμο είχαμε. |
| 00:30:39 |
Δεν μπορεί να γίνει ο ’λεξ |
| 00:30:45 |
Δεν θα το επιτρέψουμε. |
| 00:30:47 |
Τι θα κάνουμε; |
| 00:30:50 |
Πρέπει να το κάνουμε μαζί. |
| 00:30:59 |
ΠΑΡΑΣΤΡΑΤlΩΤlΚΟ |
| 00:31:28 |
Οι Ο'Κόνελ είναι στη Σαγκάη. |
| 00:31:31 |
Εχουν το Μάτι της Σάγκρι-Λα; |
| 00:31:34 |
Ετσι λέει ο κατάσκοπός μας. |
| 00:31:37 |
Ωραία. |
| 00:31:38 |
Συγκεντρώστε τα στρατεύματα! |
| 00:31:39 |
Μάλιστα. |
| 00:31:45 |
Στρατιώτες! |
| 00:31:47 |
Σύντομα όλη η εκπαίδευση |
| 00:31:51 |
θα αποδώσουν καρπούς. |
| 00:31:54 |
Είναι το όνειρό μου να |
| 00:31:58 |
Μόνο εκείνος θα |
| 00:32:02 |
Στρατιώτες... |
| 00:32:05 |
σήμερα αρχίζει η |
| 00:32:20 |
Θα κάναμε πιο γρήγορα |
| 00:32:23 |
Είναι η Κινέζικη Πρωτοχρονιά. |
| 00:32:25 |
Δεν είναι σπουδαία |
| 00:32:27 |
Εχουν πολλές επιπλέον αργίες |
| 00:32:30 |
Θα δούμε την πρώτη |
| 00:32:33 |
Είμαι ενθουσιασμένη. |
| 00:32:34 |
Εκπλήσσομαι που |
| 00:32:38 |
Θα σας πάρω σε μια ώρα. |
| 00:32:41 |
Εσύ δεν θα έρθεις; |
| 00:32:42 |
Οχι, έχω δει αρκετές μούμιες. |
| 00:32:57 |
Εδώ είναι. |
| 00:32:59 |
Αγάπη μου! Πολύ εντυπωσιακό. |
| 00:33:03 |
Πότε θ'ανοίξετε τη σαρκοφάγο; |
| 00:33:05 |
Μετά τα επίσημα εγκαίνια. |
| 00:33:07 |
Σας λέει τίποτα η φράση |
| 00:33:10 |
Μαμά, μείνε λίγες μέρες. |
| 00:33:14 |
Θα το ανοίξουμε μαζί. |
| 00:33:16 |
Θα το ήθελα πολύ. |
| 00:33:17 |
’λεξ, πες στον |
| 00:33:19 |
ότι ήρθαμε. |
| 00:33:22 |
Εντάξει. |
| 00:33:23 |
Μόνο μην ξυπνήσετε |
| 00:33:35 |
Ολα αυτά είναι... |
| 00:33:43 |
Ο,τι πεις, μπαμπά. |
| 00:34:22 |
Τι έγινε; |
| 00:34:24 |
Λάμπεις μ'ένα τρόπο |
| 00:34:31 |
Οι μούμιες βγάζουν |
| 00:34:35 |
Πήρατε λάθος στροφή στο |
| 00:34:44 |
Οταν μου είπε ο ’λεξ |
| 00:34:47 |
δεν το πίστευα. |
| 00:34:50 |
Τώρα κλέβω τάφους στο |
| 00:34:53 |
Συγχαρητήρια για την ανακάλυψή |
| 00:34:58 |
Είναι υπέροχο παιδί. |
| 00:35:00 |
Είναι δικός μας... |
| 00:35:03 |
γι'αυτό να μας |
| 00:35:07 |
Νομίζω ότι έχετε |
| 00:35:11 |
Τι θες να πεις; |
| 00:35:12 |
Εννοείς αυτό; |
| 00:35:21 |
Ορίστε... |
| 00:35:23 |
Ολο δικό σου. |
| 00:35:25 |
Ηξερα ότι μπορούσα |
| 00:35:30 |
Δυστυχώς, η δουλειά σας δεν |
| 00:35:34 |
Να σας συστήσω έναν |
| 00:35:39 |
Είναι αυτός που χρηματοδότησε την |
| 00:35:45 |
Πολύ στενά. |
| 00:35:49 |
Ψάξ'τον. |
| 00:35:52 |
Το Μάτι ανήκει στον κινεζικό |
| 00:35:56 |
Ροτζ, φίδι κολοβό... |
| 00:36:01 |
η Γιν... κι ο Γιανγκ; |
| 00:36:04 |
Αρκετά για να |
| 00:36:06 |
Να βεβαιωθώ ότι θα φέρνατε |
| 00:36:11 |
Το Μάτι περιέχει το ελιξήριο |
| 00:36:17 |
Θέλω να το |
| 00:36:21 |
Οχι. |
| 00:36:23 |
Θα το χρησιμοποιήσεις για |
| 00:36:25 |
Και τον Πήλινο Στρατό του. |
| 00:36:30 |
Είναι τρελό να αναστήσεις |
| 00:36:37 |
Ηρεμα... |
| 00:36:39 |
Ωρα ν'ανοίξεις τη |
| 00:36:47 |
Διάβασε την επιγραφή. |
| 00:36:59 |
Τώρα! Δεν είναι το φόρτε |
| 00:37:01 |
Μια μικρή ενθάρρυνση... |
| 00:37:06 |
Θα το κάνω. |
| 00:37:07 |
Οχι! Θα με σκοτώσουν σίγουρα! |
| 00:37:15 |
Η επιγραφή λέει ότι |
| 00:37:18 |
από ένα αγνό πρόσωπο |
| 00:37:23 |
Ο άντρας σου είχε δίκιο. |
| 00:37:35 |
Μόνο μια αγνή καρδιά θα |
| 00:37:41 |
’νοιξέ το. |
| 00:37:48 |
Δεν μου τηλεφώνησες |
| 00:37:51 |
Δεν έχω ώρα για |
| 00:37:53 |
Ξέρεις το όνομά μου. |
| 00:37:58 |
Θα μου εξηγήσεις γιατί |
| 00:38:01 |
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. |
| 00:38:03 |
Η να σώσουμε τους γονείς σου. |
| 00:38:09 |
Ουίλσον, κάθαρμα! |
| 00:39:04 |
Τελείωνε, Ο'Κόνελ. |
| 00:39:27 |
Οταν τον αγγίξει αυτό ο |
| 00:39:33 |
Σκότωσέ τον. |
| 00:40:14 |
’λεξ, σε παρακαλώ! |
| 00:40:22 |
Δεν είναι αυτός! Ενας ευνούχος |
| 00:40:28 |
Πού είναι ο Αυτοκράτορας; |
| 00:40:57 |
Ησυχα! |
| 00:41:17 |
Πάλι τα ίδια. |
| 00:41:31 |
Ζω για να σε υπηρετώ, αφέντη. |
| 00:41:33 |
Μπορώ να σε κάνω αθάνατο. |
| 00:41:34 |
Αν λες ψέματα, θα καείς. |
| 00:41:54 |
Περιμένετε! Ερχομαι μαζί σας! |
| 00:42:24 |
Πρόσεξε! |
| 00:42:30 |
Πρέπει να σταματήσουμε τη |
| 00:42:34 |
’νοιξε την πύλη! |
| 00:42:44 |
Συγνώμη, φίλε. Κυκλοφορεί |
| 00:42:48 |
Θες να οδηγήσεις; |
| 00:42:49 |
Λατρεύω τις γυναίκες |
| 00:42:51 |
Συγνώμη, φίλε. |
| 00:43:01 |
Κάνε στην άκρη! |
| 00:43:17 |
Τζόναθαν, ανέβα πίσω! |
| 00:43:21 |
Συγνώμη για τη Ρολς. |
| 00:43:23 |
Είστε μουμιο-μαγνήτες! |
| 00:43:27 |
Πρέπει να γυρίσουμε! |
| 00:43:35 |
Με συγχωρείτε! |
| 00:43:39 |
-Ας χρησιμοποιήσουμε αυτό. |
| 00:43:44 |
-Αυτή είναι καλύτερη ιδέα. |
| 00:43:47 |
Μη χασομεράτε! Ξεφεύγουν! |
| 00:43:52 |
Οδήγα! |
| 00:43:54 |
Στόχευσε τον Αυτοκράτορα! |
| 00:43:56 |
-’ναψέ το! |
| 00:43:59 |
Πυρ! |
| 00:44:21 |
Τον πετύχαμε; |
| 00:44:22 |
-Φωτιά! |
| 00:44:24 |
Καίγεται ο κώλος σου! |
| 00:44:26 |
-Μην κουνιέσαι! |
| 00:44:28 |
Σβήσε με! |
| 00:44:30 |
Μην κουνιέσαι! |
| 00:44:32 |
Χτύπα μου τον κώλο! |
| 00:44:34 |
Γυρίζω! |
| 00:44:39 |
Δώσε μου το χέρι σου! |
| 00:44:49 |
Προσέξτε! |
| 00:44:51 |
Πού πας; |
| 00:44:52 |
Κόβω δρόμο! |
| 00:45:04 |
Σου είπα ότι θα έκοβα δρόμο. |
| 00:45:06 |
Τώρα μας κυνηγάει αυτός! |
| 00:45:12 |
Γρήγορα! |
| 00:45:15 |
Πάρε. Θα τις χρειαστείς. |
| 00:45:17 |
-Μη με περιμένεις. |
| 00:45:19 |
Εξω! |
| 00:45:27 |
-Πού είναι ο Ρικ; |
| 00:45:41 |
Είσαι δικό μου! |
| 00:45:48 |
-Δώσε το χέρι! Ανέβα στο άλογο! |
| 00:45:51 |
Αλεξάντερ Ρούπερτ Ο'Κόνελ, |
| 00:46:06 |
Κάντε στην άκρη! |
| 00:46:19 |
-Πρέπει να βοηθήσουμε τον Ρικ! |
| 00:46:33 |
Θα κυνηγήσω τον Αυτοκράτορα. |
| 00:46:34 |
Εγώ έχω πείρα με μούμιες. |
| 00:46:37 |
Κι εγώ έχω το μόνο όπλο |
| 00:46:41 |
Θα σε καλύψω. Πάμε! |
| 00:47:10 |
-Νόμιζα ότι πέθανες! |
| 00:48:28 |
-Θα πληρώσεις το ταξί; |
| 00:48:51 |
Θα τον είχα σκοτώσει, αν |
| 00:48:54 |
Τα είχα όλα υπό έλεγχο! |
| 00:48:56 |
Ετσι μας φάνηκε κι εμάς. |
| 00:48:58 |
Ξύπνησες κι άλλη μούμια! |
| 00:49:00 |
Κι αυτή έχει υπερδυνάμεις. |
| 00:49:02 |
Ελέγχει τη φωτιά, |
| 00:49:05 |
Εσύ τον ξέθαψες. |
| 00:49:06 |
Μην τα φορτώνεις σε μένα! |
| 00:49:08 |
Σταματήστε! |
| 00:49:11 |
Δεν φταίει κανείς. Ο |
| 00:49:14 |
Αυτό είναι αλήθεια. |
| 00:49:15 |
Συγνώμη για τους γονείς μου. |
| 00:49:17 |
Δουλεύαμε καλά μαζί, νόμιζα. |
| 00:49:21 |
Μόνο που αποτύχαμε. |
| 00:49:25 |
Συγνώμη, δεν |
| 00:49:28 |
-Ποια είσαι; |
| 00:49:31 |
Η οικογένειά μου φυλάει |
| 00:49:34 |
Ο Αυτοκράτορας πεθαίνει μόνο αν |
| 00:49:39 |
Η μητέρα μου το |
| 00:49:45 |
Οικογενειακή σύσκεψη. |
| 00:49:49 |
-Κάτσε. |
| 00:49:53 |
Τι ξέρεις για την κοπέλα; |
| 00:49:55 |
Οχι πολλά, αλλά αφού μας |
| 00:50:00 |
Δεν έχουμε χρόνο. |
| 00:50:02 |
Δεν ξέρεις από ιδιωτικό χώρο; |
| 00:50:04 |
Αν ο Αυτοκράτορας πιει απ'τη |
| 00:50:08 |
θα ξυπνήσει τον στρατό του. |
| 00:50:11 |
Αν και θα ήθελα |
| 00:50:13 |
η Σάγκρι-Λα είναι μύθος. |
| 00:50:15 |
Ετσι έλεγες για τις μούμιες. |
| 00:50:17 |
Εχεις δίκιο. |
| 00:50:19 |
Η Πύλη για τη Σάγκρι-Λα είναι |
| 00:50:24 |
Μετά είναι ένας χρυσός πύργος. |
| 00:50:26 |
Αν βάλεις το διαμάντι στην |
| 00:50:30 |
Ο Γιανγκ έχει το διαμάντι. |
| 00:50:32 |
Εκεί θα πάει τον Αυτοκράτορα. |
| 00:50:35 |
Εχει δίκιο. |
| 00:50:36 |
Ολοι οι θρύλοι |
| 00:50:40 |
Μ'αρέσει. Ξέρει τι λέει. |
| 00:50:42 |
Ας πούμε ότι σε πιστεύουμε. |
| 00:50:47 |
Ναι. Εχω πάει μια |
| 00:50:54 |
lμαλάια... Θα |
| 00:50:56 |
Ξέρω τον τρελό |
| 00:51:02 |
Κάθε σωστός πιλότος θα |
| 00:51:05 |
Εγώ δεν είμαι σωστός... |
| 00:51:07 |
γι'αυτό θα |
| 00:51:10 |
Θα έχουμε το πλεονέκτημα. |
| 00:51:11 |
Φυσικά, δεν μπορώ να |
| 00:51:19 |
Θα σας έλεγα να δέσετε τις |
| 00:51:25 |
-Γιατί γελάω; |
| 00:52:01 |
Φρένο! Μην κουνηθεί κανείς! |
| 00:52:19 |
Τι είναι αυτή η |
| 00:52:22 |
Το γιακ ξέρασε. |
| 00:52:28 |
Καλώς ήρθες στον |
| 00:52:31 |
Γιατί με ξύπνησες; |
| 00:52:33 |
Αγαπώ αυτή τη χώρα. Μόνο εσύ |
| 00:52:39 |
Εσύ τι θα κερδίσεις; |
| 00:52:43 |
Θέλω να υπηρετήσω |
| 00:52:46 |
Ο τελευταίος στρατηγός |
| 00:52:49 |
με πρόδωσε. |
| 00:52:52 |
Εγώ δεν θα κάνω αυτό το λάθος. |
| 00:53:01 |
Δεν μπορώ να ξεφύγω απ'την |
| 00:53:07 |
Στρατηγέ. |
| 00:53:10 |
Καταλαβαίνω, Αφέντη. |
| 00:53:12 |
Πρέπει να βρούμε τη |
| 00:53:17 |
Αυτό θα μας δείξει τον δρόμο. |
| 00:54:02 |
Δέλτα-Τάνγκο-’λφα |
| 00:54:08 |
Εδώ Ρικοσέ. Μίλα, Μαγκουάιρ. |
| 00:54:10 |
Αυτός ο Γιανγκ |
| 00:54:13 |
Μόλις εμφανίστηκε. |
| 00:54:14 |
Ευχαριστώ, Μαντ Ντογκ. |
| 00:54:16 |
Πάμε, παιδιά! |
| 00:54:18 |
Τζόναθαν, ξύπνα! Σταματήστε! |
| 00:54:35 |
Είμαστε στα μισά του δρόμου. |
| 00:54:36 |
Θα κατασκηνώσουμε εκεί απόψε. |
| 00:54:52 |
Αν φύγουμε την αυγή, θα |
| 00:54:58 |
Είπε πώς ξέρει τόσα |
| 00:55:02 |
Οχι. Είναι λίγο μυστηριώδης. |
| 00:55:06 |
Εσένα σε μάγεψε, πάντως. |
| 00:55:11 |
Ελα, ’λεξ. Είναι |
| 00:55:15 |
Μαμά, ο αραιός αέρας του |
| 00:55:21 |
Οποιο μυστικό κι αν κρύβει... |
| 00:55:24 |
δεν θέλω να πληγωθείς. |
| 00:55:27 |
Το εκτιμώ αυτό, αλλά... |
| 00:55:30 |
έχω κάποιες εμπειρίες |
| 00:55:34 |
Αλήθεια; |
| 00:55:37 |
Για πόσες εμπειρίες μιλάμε; |
| 00:55:41 |
Μην κάνεις ερωτήσεις αν δεν |
| 00:55:53 |
Συγνώμη που σας κατηγόρησα |
| 00:56:07 |
Πού είναι το αστείο; |
| 00:56:12 |
Η μαμά μου πιστεύει ότι |
| 00:56:17 |
Τίποτα αισθηματικό, ελπίζω. |
| 00:56:22 |
Της είπα ότι δεν |
| 00:56:25 |
Είμαστε τελείως αντίθετοι. |
| 00:56:28 |
Εσύ φυλάς τάφους. |
| 00:56:30 |
Σ'αρέσουν τα αρχαία |
| 00:56:34 |
Είναι αγεφύρωτες διαφορές. |
| 00:56:36 |
-Οπωσδήποτε. |
| 00:56:39 |
Τώρα που το ξεκαθαρίσαμε, |
| 00:56:44 |
Συμφωνώ απολύτως. |
| 00:56:48 |
Εξάλλου, δεν |
| 00:56:54 |
Φυσικά όχι. Δεν σ'αρέσουν οι |
| 00:57:00 |
Σου ρίχνουν στ'αφτιά |
| 00:57:03 |
Και για την ιστορία, |
| 00:57:09 |
Δεν είναι εύκολο να είσαι εγώ. |
| 00:57:12 |
Υποθέτω ότι δεν είναι |
| 00:57:14 |
Τζεραλντίν, έτσι; |
| 00:57:16 |
Αν γνώριζα ένα |
| 00:57:18 |
Δουλευταρού... Δεν λες πολλά. |
| 00:57:22 |
Είσαι λίγο τριχωτή, αλλά |
| 00:57:37 |
Να'το! Το βρήκαμε! |
| 00:57:47 |
Η Πύλη της Σάγκρι-Λα! |
| 00:57:57 |
Φύγε, κορίτσι μου!... |
| 00:58:01 |
Φύγε, Τζεραλντίν! |
| 00:58:14 |
Οπλοστάσιο λήστεψες; |
| 00:58:18 |
Εχεις δει ποτέ Βάλτερ Ρ38; |
| 00:58:20 |
Αδύναμο σε σχέση με το Κολτ. |
| 00:58:23 |
Δεν παίζει ρόλο το |
| 00:58:28 |
Θέλεις δύναμη; |
| 00:58:31 |
Σου παρουσιάζω... το ημιαυτόματο |
| 00:58:37 |
25 ανά γεμιστήρα. |
| 00:58:40 |
Καλό, αλλά ο κόκκορας |
| 00:58:42 |
Δες το ρωσικό όπλο ΡΡS. |
| 00:58:46 |
Αυτό είναι το μέλλον. |
| 00:58:48 |
Η εμπειρία έχει |
| 00:58:51 |
Παιδιά! |
| 00:58:53 |
Εχουμε κανένα σχέδιο |
| 00:58:55 |
Τον χτυπάμε |
| 00:58:57 |
Τον σπάμε σαν βάζο Μινγκ. |
| 00:58:59 |
-Κι αν δεν πιάσει αυτό; |
| 00:59:02 |
Πας πάνω και |
| 00:59:06 |
Τον κάνεις κομμάτια! |
| 00:59:09 |
Θα μας σκοτώσει |
| 00:59:11 |
Εχεις καλύτερη ιδέα; |
| 00:59:13 |
Ενέδρα με όπλα και σιγαστήρες. |
| 00:59:15 |
Αυτή είναι καλύτερη ιδέα. |
| 00:59:18 |
Τον σκοτώνουμε με το μαχαίρι. |
| 00:59:20 |
Δεν βασίζομαι πολύ στο μαγικό |
| 00:59:23 |
Δεν είναι φιλενάδα μου. |
| 00:59:25 |
Δεν την εμπιστεύομαι. |
| 00:59:27 |
Εγώ ναι, οπότε έχε |
| 00:59:30 |
Εχω σκοτώσει πολλές μούμιες. |
| 00:59:32 |
Μία μούμια, μπαμπά. |
| 00:59:33 |
Ναι, την ίδια |
| 00:59:41 |
Δώσε μου το πράσινο καλώδιο. |
| 00:59:45 |
Σίγουρα ξέρεις τι κάνεις; |
| 00:59:47 |
Ναι. Το'χω κάνει πολλές φορές. |
| 00:59:49 |
Αν βάλει το Μάτι εκεί |
| 01:00:07 |
’νοιξε δρόμο για |
| 01:00:09 |
Απόδειξε την |
| 01:00:26 |
Ας τους δώσουμε ένα θερμό |
| 01:00:32 |
Πυρ! |
| 01:00:46 |
Μπαζούκα! |
| 01:00:53 |
Υποχώρηση! |
| 01:01:04 |
’λεξ! Ακολούθησέ με! |
| 01:01:21 |
Πρέπει να καταστρέψουμε |
| 01:01:25 |
Τώρα! |
| 01:01:34 |
Υποχώρηση!... |
| 01:01:36 |
Κουνηθείτε! |
| 01:01:46 |
Ωρα για το σχέδιο |
| 01:01:48 |
Με ανησυχεί το σχέδιο Β! |
| 01:01:50 |
Να πάμε στο σχέδιο Γ; |
| 01:01:52 |
Κάντο να κάνει μπαμ! |
| 01:02:22 |
Διασταυρώστε τα πυρά σας! |
| 01:02:24 |
Κουνηθείτε! |
| 01:02:34 |
Η τελευταία μου σφαίρα. |
| 01:02:59 |
-Τρομεροί Χιονάνθρωποι; |
| 01:03:07 |
Θέλω τη βοήθειά σας! |
| 01:03:09 |
Αυτοί οι στρατιώτες |
| 01:03:13 |
Μιλάει Γέτι; |
| 01:03:32 |
Σκοτώστε τους! |
| 01:03:41 |
Γιατί πρέπει πάντα |
| 01:03:45 |
Ο μικρός έχει δίκιο! |
| 01:03:50 |
Χτύπα τον άλλον! |
| 01:04:19 |
Πρόβλημα! |
| 01:05:00 |
Μπορείς να πεθάνεις αργά |
| 01:05:28 |
Τα κατάφερα! |
| 01:05:32 |
Μανούλα μου, τα |
| 01:05:41 |
Εγώ είμαι στην ομάδα σου! Ενας |
| 01:05:47 |
Τόσος δυναμίτης... |
| 01:06:07 |
Κάνε πίσω! |
| 01:06:39 |
Σιχαίνομαι τις μούμιες! |
| 01:06:49 |
Μπαμπά, τι κάνεις; |
| 01:07:00 |
Εδώ! Ελα, εδώ! |
| 01:07:40 |
Η Σάγκρι-Λα. |
| 01:07:51 |
Αυτό είναι διαμάντι. |
| 01:07:55 |
Θα μου άρεσε ένα |
| 01:08:20 |
Μπαμπά! |
| 01:08:28 |
Κουράγιο, μπαμπά! |
| 01:08:30 |
Σε παρακαλώ, πίεζέ το! |
| 01:08:34 |
Ολα θα πάνε καλά. Εχουμε |
| 01:08:44 |
Χιονοστιβάδα! |
| 01:09:18 |
Βοήθεια! |
| 01:09:25 |
Σας παρακαλώ, βοήθεια! |
| 01:10:11 |
Το πήρα! Και είμαι |
| 01:10:17 |
Σας παρακαλώ, ας |
| 01:10:23 |
Εδώ είμαστε! Μαμά! |
| 01:10:43 |
Να τον πάμε στη Σάγκρι-Λα! |
| 01:11:06 |
Τα καταφέραμε! |
| 01:11:26 |
Η Λίμνη. |
| 01:11:38 |
Μητέρα. |
| 01:11:41 |
Η γλυκιά μου κόρη. |
| 01:11:51 |
Σε ικετεύω... |
| 01:11:54 |
Ο πατέρας μου πεθαίνει. |
| 01:11:56 |
Είναι φίλοι μου. |
| 01:11:58 |
Σε παρακαλώ! |
| 01:12:36 |
Ευχαριστώ. |
| 01:12:39 |
Πρέπει να ξεκουραστεί. Θα |
| 01:13:00 |
Πού πας, Στρατηγέ; Το |
| 01:13:08 |
Δεν γυρνάει συχνά ο |
| 01:13:14 |
Εγώ προτιμώ να ζήσω |
| 01:13:22 |
Αυτή είναι η Σάγκρι-Λα; |
| 01:13:34 |
Θα μπορούσα να ζήσω εδώ. |
| 01:13:39 |
Ενα καζίνο. |
| 01:13:45 |
Εκανα λάθος που σε |
| 01:13:49 |
Οχι, μητέρα. |
| 01:13:52 |
Θα έκανα τα πάντα για σένα. |
| 01:14:03 |
Ξεκουράζεται... Ευχαριστώ. |
| 01:14:07 |
Πώς έμπλεξες σ'αυτό; |
| 01:14:10 |
Ο Αυτοκράτορας σκότωσε τον μόνο |
| 01:14:16 |
Θα πέθαινα κι εγώ... |
| 01:14:19 |
αν τα Γέτι δεν με |
| 01:14:23 |
Μια στιγμή! Πώς έγινε αυτό; |
| 01:14:26 |
Αυτά έγιναν προ Χριστού! |
| 01:14:31 |
Πόσο καιρό φρουρούσες |
| 01:14:34 |
Πάνω από 2.000 χρόνια. |
| 01:14:42 |
Αν ο Αυτοκράτορας |
| 01:14:44 |
θα έχει δύναμη να |
| 01:14:47 |
Αν γίνει αθάνατος... |
| 01:14:49 |
θα μπορεί να μεταμορφωθεί |
| 01:14:53 |
Θα φυλάξω πρώτη την είσοδο. |
| 01:15:03 |
Δεν έχω πρόβλημα με τις |
| 01:15:09 |
Δυστυχώς δεν μπορούμε |
| 01:15:13 |
Γιατί; |
| 01:15:17 |
Επειδή θα ζήσω για πάντα. |
| 01:15:20 |
Δεν θέλω να σε |
| 01:15:24 |
Αυτό ήταν, λοιπόν; |
| 01:15:26 |
Θα ζήσεις στο |
| 01:15:30 |
Η μητέρα μου πενθεί |
| 01:15:33 |
Δεν ξέρω αν θα το |
| 01:15:41 |
Οι άνθρωποι ζουν |
| 01:15:46 |
Οι γονείς μου το |
| 01:15:54 |
Ο πατέρας σου |
| 01:16:14 |
Αν εδώ είναι ο |
| 01:16:25 |
Χαίρομαι που ορισμένα |
| 01:16:46 |
Να είσαι καλός μαζί |
| 01:16:54 |
Οταν σε είδα ξαπλωμένο εκεί... |
| 01:16:57 |
Δεν έχω φοβηθεί |
| 01:17:01 |
Κι εγώ το ίδιο. |
| 01:17:04 |
Δεν μπορείς να πεθάνεις. |
| 01:17:08 |
Είσαι ο Ρικοσέ Ο'Κόνελ. |
| 01:17:10 |
Σε δέρνουν, σε τσακίζουν... |
| 01:17:13 |
αλλά πάντα μένεις όρθιος. |
| 01:17:16 |
Ποτέ δεν σκέφτηκα |
| 01:17:26 |
Η αλήθεια είναι... |
| 01:17:30 |
Προσπαθώ να... |
| 01:17:36 |
Προσπαθώ να είμαι καλός |
| 01:17:39 |
Η αλήθεια είναι ότι δεν τα |
| 01:17:42 |
Ούτε εγώ ήμουν |
| 01:17:46 |
Από εκείνη το πήρες αυτό. |
| 01:17:50 |
Ελα εδώ. |
| 01:17:55 |
Τα αγόρια μου! |
| 01:18:01 |
Φαίνεσαι κουρασμένη. |
| 01:18:04 |
Θα μείνω. |
| 01:18:07 |
Η μοίρα θα παίξει το |
| 01:18:09 |
Για να νικήσουμε |
| 01:18:12 |
πρέπει να σου ζητήσω |
| 01:18:16 |
Ο,τι θέλεις, μητέρα. |
| 01:18:19 |
Την αθανασία σου. |
| 01:18:33 |
Οχι! Ξαναβρήκε |
| 01:18:36 |
Ωρα να φύγουμε. |
| 01:19:01 |
Η κόρη του στρατηγού Μινγκ. |
| 01:19:04 |
Η κόρη σου θα γίνει δικιά μου. |
| 01:19:15 |
Είναι αθάνατος! |
| 01:19:46 |
Τρικέφαλο, απαίσιο τέρας! |
| 01:20:27 |
Την πηγαίνει στον τάφο |
| 01:20:29 |
-Υπάρχει πιο γρήγορος δρόμος; |
| 01:20:33 |
Απογειώθηκε! Θα |
| 01:20:35 |
Ο Μαντ Ντογκ πετάει πιο γρήγορα |
| 01:20:44 |
Τέρμα αριστερά! |
| 01:20:53 |
Ρικ, να κόψω το ποτό; |
| 01:21:03 |
Κάντε γρήγορα αν θέλετε |
| 01:21:05 |
Γύρνα όσο πιο γρήγορα |
| 01:21:08 |
Μη χαζεύεις! |
| 01:21:14 |
-Πάρε, μπαμπά. |
| 01:21:17 |
Ο Πήλινος Στρατός δεν πρέπει |
| 01:21:21 |
Πολύ παρήγορο. Πώς |
| 01:21:25 |
Ο Αυτοκράτορας... |
| 01:21:26 |
έθαψε τους εχθρούς του |
| 01:21:30 |
Οι περισσότεροι ήταν στρατιώτες. |
| 01:21:35 |
Ξεκλειδώνουμε έναν βωμό, ξυπνάμε |
| 01:22:07 |
Πιάστε την. |
| 01:22:09 |
Φυλάξτε την καλά. |
| 01:22:18 |
-Πού πήγε; |
| 01:22:38 |
Ξυπνήστε! |
| 01:24:16 |
Σήμερα ξυπνάτε σ'έναν κόσμο... |
| 01:24:19 |
γεμάτο χάος και διαφθορά. |
| 01:24:21 |
Ανοίξτε τις πύλες... |
| 01:24:23 |
κι ελευθερώστε τις |
| 01:24:27 |
Θα επαναφέρω την τάξη... |
| 01:24:29 |
Θα πάρω πίσω ό,τι |
| 01:24:32 |
Θα διαλύσω κάθε |
| 01:24:35 |
Στο όνομα των προγόνων |
| 01:24:38 |
θυσιάζω την αθανασία |
| 01:24:42 |
για να ξυπνήσετε σήμερα! |
| 01:24:44 |
Θα σφάξω χωρίς έλεος. |
| 01:24:46 |
Θα κατακτήσω χωρίς συμπόνοια. |
| 01:24:49 |
Θα σας οδηγήσω πέρα |
| 01:24:51 |
Μόλις περάσετε, |
| 01:24:56 |
Εξαπολύστε την οργή |
| 01:24:58 |
στον Αυτοκράτορα και |
| 01:25:02 |
Σας ξύπνησα για έναν σκοπό... |
| 01:25:04 |
να επιβάλλετε τη θέλησή |
| 01:25:07 |
Ζήτω ο Αυτοκράτορας! |
| 01:25:11 |
Καλώ τους εκατοντάδες |
| 01:25:15 |
να σηκωθούν και ν'αρπάξουν |
| 01:25:20 |
να δικαιωθούν |
| 01:25:43 |
Η Ζι Γιουάν. |
| 01:25:51 |
Ο Στρατηγός Μινγκ! |
| 01:25:53 |
Ακολουθήστε τον Στρατηγό! |
| 01:25:59 |
Ετοιμαστείτε για μάχη! |
| 01:26:11 |
Αυτοί είναι καλοί... |
| 01:26:20 |
-Δεν νομίζω ότι μιλάει αγγλικά. |
| 01:26:31 |
Στη μάχη! |
| 01:26:53 |
Ελευθερία! |
| 01:27:00 |
Τοξότες, λάβετε θέσεις! |
| 01:27:06 |
Εισερχόμενα πυρά! |
| 01:27:21 |
-Το αγαπημένο μου πουκάμισο! |
| 01:27:41 |
Θάνατος στον Στρατηγό Μινγκ! |
| 01:27:47 |
Επίθεση! |
| 01:27:58 |
Καλώς ήρθατε στον 20ο αιώνα! |
| 01:28:17 |
Επιτεθείτε από δεξιά! |
| 01:29:46 |
Δεν είσαι πια αθάνατη. |
| 01:30:29 |
Γλυκιά μου! Πάμε |
| 01:30:38 |
Μισώ τις μούμιες! |
| 01:30:41 |
Είναι αμοιβαίο το αίσθημα! |
| 01:30:47 |
Σκάσε, πήλινο αγοράκι! |
| 01:31:03 |
-Τρέξε! |
| 01:31:07 |
Οταν θα ξαναπώ υπάρχουν και |
| 01:31:37 |
Ψοφήστε, καθάρματα μούμιες! |
| 01:31:41 |
Δεν χρειάζεται |
| 01:31:46 |
Ο Τζόναθαν ξέρει να |
| 01:32:16 |
Μετανιώνεις για |
| 01:32:20 |
Οχι. Ποτέ. |
| 01:32:31 |
-Είσαι καλά; |
| 01:32:34 |
Το είχαμε υπό έλεγχο. |
| 01:32:39 |
Ξεμένει από κόλπα ποτέ αυτός; |
| 01:32:55 |
Μητέρα! Οχι! |
| 01:33:18 |
Τρύπησε την καρδιά του. |
| 01:33:23 |
Πρέπει να ζήσεις. |
| 01:33:47 |
Είπε, στην καρδιά. |
| 01:33:50 |
Πάμε. |
| 01:34:06 |
Μπες μέσα! |
| 01:34:08 |
Οι Ο'Κόνελ θα σταματήσουν |
| 01:34:22 |
Ποιο είναι το σχέδιο, μπαμπά; |
| 01:34:25 |
Διαίρει και βασίλευε! |
| 01:34:26 |
Δεν είναι πολύ |
| 01:34:30 |
-Πίσω μας κάτω! |
| 01:34:41 |
Θυμήσου τη συμφωνία! |
| 01:34:42 |
Μετά οι άντρες μου |
| 01:34:45 |
Πάρε όλο το μπαρ, αν θες! |
| 01:34:48 |
Εγώ θα φύγω απ'την Κίνα! |
| 01:35:23 |
Εγώ σε ξέθαψα... |
| 01:35:26 |
εγώ θα σε ξαναθάψω. |
| 01:37:03 |
’φησέ με! |
| 01:37:04 |
Ποτέ! |
| 01:37:09 |
Φτάνουν τα κόλπα! |
| 01:37:15 |
Πολέμησε σαν άντρας! |
| 01:37:55 |
Διαίρει... |
| 01:37:59 |
και βασίλευε. |
| 01:38:47 |
Τώρα μπορείς να |
| 01:39:16 |
Ο Αυτοκράτορας είναι νεκρός. |
| 01:39:18 |
Ο Αυτοκράτορας είναι νεκρός! |
| 01:40:07 |
Καλησπέρα, κορίτσια. |
| 01:40:12 |
-Είναι ωραίο να είμαι εγώ! |
| 01:40:16 |
Κάποιος μου είπε να |
| 01:40:19 |
-Ακούγεται έξυπνος. |
| 01:40:34 |
Ο Ντας κι η Σκάρλετ βρήκαν |
| 01:40:37 |
Γιατί να τα γράφω |
| 01:40:41 |
Είναι πολύ ρομαντικό να |
| 01:40:46 |
Ακόμα πιο ρομαντικό |
| 01:40:50 |
-Φίλησέ με. |
| 01:41:02 |
Να πάρω την τσάντα σας; |
| 01:41:03 |
Οχι, μην την αγγίζεις. |
| 01:41:05 |
Πού πάτε, κ. Κάρναχαν; |
| 01:41:06 |
Κάπου όπου δεν |
| 01:41:09 |
Πάτα το. Πρέπει να |
| 01:41:12 |
Τσάο, Σαγκάη! |
| 01:41:16 |
Περού, έρχομαι! |
| 01:41:21 |
Λίγο αργότερα, μούμιες |
| 01:41:27 |
Sub Rip GTRD-movies |
| 01:41:31 |
ReSync: |
| 01:51:36 |
Greek |
