|
Music And Lyrics
|
| 00:00:46 |
"Hizo PoP Mi Corazón" |
| 00:00:54 |
No imaginaba que podría ser tan feliz |
| 00:00:58 |
Lo que ver tus ojos me hace sentir |
| 00:01:02 |
Me conmociono |
| 00:01:07 |
No sé cómo explicarlo |
| 00:01:10 |
Tú tienes algo que yo no puedo negar |
| 00:01:14 |
Cada palabra tuya a mí me hace sonar |
| 00:01:17 |
El destino me hizo asimilar |
| 00:01:20 |
Que eres oro y plata |
| 00:01:23 |
LETRA Y MÚSICA |
| 00:01:24 |
Dije que no perdería la razón |
| 00:01:28 |
Pero hizo pop mi corazón |
| 00:01:32 |
Enamorarme no era mi intención |
| 00:01:35 |
Pero hizo pop mi corazón |
| 00:01:40 |
No puedo evitar quererte |
| 00:01:45 |
Lo que siento es muy fuerte |
| 00:01:48 |
Estos momentos hay que aprovechar |
| 00:01:51 |
Ven conmigo muy lejos |
| 00:01:55 |
Has demostrado que para mí |
| 00:02:00 |
No sé cómo explicarlo |
| 00:02:03 |
Dije que no perdería la razón |
| 00:02:06 |
Pero hizo pop mi corazón |
| 00:02:11 |
Enamorarme no era mi intención |
| 00:02:13 |
Pero hizo pop mi corazón |
| 00:02:17 |
No puedo evitar quererte |
| 00:02:23 |
Lo que siento es muy fuerte |
| 00:02:38 |
El destino me hizo asimilar |
| 00:02:40 |
Que eres oro y plata |
| 00:02:45 |
Dije que no perdería la razón |
| 00:02:48 |
Pero hizo pop mi corazón |
| 00:02:52 |
Enamorarme no era mi intención |
| 00:02:56 |
Pero hizo pop mi corazón |
| 00:03:01 |
No puedo evitar quererte |
| 00:03:08 |
PoP fue uno de los grupos |
| 00:03:11 |
...pero hoy ellos son mejor conocidos |
| 00:03:13 |
Colin, o como lo ha nombrado |
| 00:03:16 |
...ha llegado a vender millones de discos, |
| 00:03:20 |
... y ha creado su propio perfume, |
| 00:03:23 |
Pero aquí está la pregunta: |
| 00:03:24 |
¿Pueden recordar el nombre |
| 00:03:28 |
¿Qué ha sucedido con Alex Fletcher? |
| 00:03:31 |
Esta noche nos enteraremos en |
| 00:03:36 |
Batalla de Ios Ex Famosos |
| 00:03:37 |
Pensamos que será más popular |
| 00:03:40 |
¿Qué opinas tú, AIex? |
| 00:03:42 |
Bueno, me encanta. |
| 00:03:43 |
Es brillante a muchos niveles, |
| 00:03:47 |
Qué bueno. |
| 00:03:48 |
Porque algunas de Ias personas |
| 00:03:51 |
...problemas con el término "ex famoso". |
| 00:03:55 |
¿Ah, sí? |
| 00:03:56 |
Yo no pienso así. Yo soy |
| 00:04:01 |
Es una declaración muy clara: |
| 00:04:03 |
Todo Io bueno que hice |
| 00:04:05 |
...así que no esperen que haga |
| 00:04:07 |
Te quita Ia presión de encima. |
| 00:04:11 |
Bien pensado. |
| 00:04:13 |
Ya grabamos varios programas... |
| 00:04:15 |
...y empezaran |
| 00:04:18 |
AIgunos de Ios grupos |
| 00:04:21 |
-Speedwagon. |
| 00:04:23 |
¿FIock? Bien. |
| 00:04:24 |
Debbie Gibson, Tiffany. |
| 00:04:27 |
Ahí hay historia. |
| 00:04:30 |
Así que... tranquilízate. |
| 00:04:33 |
Muy bien. |
| 00:04:36 |
Bueno. Son todos dignos adversarios. |
| 00:04:38 |
¿Y cuántas canciones |
| 00:04:41 |
Me gustaría que fueran dos. |
| 00:04:43 |
Una balada y Iuego quizás |
| 00:04:45 |
...para poder sacudirme un poco. |
| 00:04:48 |
No puedo prometerle a Ios artistas |
| 00:04:53 |
¿Perdón? Confundido... |
| 00:04:58 |
Boxear. |
| 00:05:01 |
Por eso el programa de IIama |
| 00:05:05 |
Solo el ganador podrá cantar. |
| 00:05:16 |
CIaro, claro. |
| 00:05:25 |
-Buenas tardes, señor FIetcher. |
| 00:05:27 |
Que tenga un buen día. |
| 00:05:28 |
Síi... Io he disfrutado hasta ahora. |
| 00:05:31 |
-Muy bien, aquí está. |
| 00:05:34 |
Escucha, no tenía idea de que era boxeo. |
| 00:05:37 |
Nadie me dijo una palabra, Io juro. |
| 00:05:39 |
No hay problema. |
| 00:05:42 |
Salimos de gira con ellos en el 89 y Ies |
| 00:05:46 |
Está bien. Es mi culpa y me odio por eso, |
| 00:05:50 |
¿Y sabes por qué? |
| 00:05:52 |
Te bebiste mi Iicor. |
| 00:05:53 |
Por ella. |
| 00:05:56 |
Cora Corman. |
| 00:05:59 |
Más grande que Britney |
| 00:06:01 |
¿Y adivina a quién adora? |
| 00:06:05 |
¿A su país? |
| 00:06:07 |
A ti. Es una gran admiradora de PoP |
| 00:06:12 |
Espera, espera. |
| 00:06:16 |
Khan, te he extrañado. |
| 00:06:17 |
Alex, tengo aquí a una Sophie |
| 00:06:20 |
Suena divertido. ¿Quién es ella? |
| 00:06:21 |
Está aquí para arreglar tus plantas. |
| 00:06:24 |
Pero Jane arregla mis plantas. |
| 00:06:25 |
Dice que puede hacerlo en cinco minutos |
| 00:06:29 |
Parece que no podemos detenerla. |
| 00:06:32 |
Empieza otra vez. Cora Corman... |
| 00:06:34 |
¿Por qué vienen a arreglar tus plantas? |
| 00:06:38 |
Porque de vez en cuando... |
| 00:06:40 |
...Ias damas |
| 00:06:42 |
...y una de ellas mencionó que Ias plantas |
| 00:06:45 |
¿Es verdad? |
| 00:06:48 |
Tal vez si hubiera tenido plantas |
| 00:06:51 |
Síi, creo que ese fue el problema... |
| 00:06:53 |
...no el engaño de Susan ni su ninfomanía... |
| 00:06:55 |
...sino tu falta de vegetación. |
| 00:06:59 |
Espera. |
| 00:07:05 |
-Hola, soy Sophie Fisher. |
| 00:07:08 |
-¿No recibiste el mensaje de Jane? |
| 00:07:12 |
Se supone que IIamaría para decirte que |
| 00:07:15 |
Muy amable. Adelante. |
| 00:07:17 |
Gracias. |
| 00:07:18 |
Ojalá tengas tu propia regadera porque |
| 00:07:22 |
Pero este úItimo, el señor Werther, |
| 00:07:27 |
...y empezó a gritarme en alemán. |
| 00:07:31 |
Y por desgracia, hablo suficiente alemán |
| 00:07:34 |
...y nunca te han insultado |
| 00:07:37 |
Te entiendo perfectamente. |
| 00:07:40 |
Las cosas de Ias plantas están bajo |
| 00:07:47 |
Hola, soy Chris Riley, |
| 00:07:49 |
Sophie Fisher. |
| 00:07:54 |
¿La cocina? |
| 00:07:56 |
-Síi. |
| 00:08:00 |
Así que, Cora Corman, ¿eh? |
| 00:08:03 |
Bueno, espera. ¿Es siquiera |
| 00:08:06 |
Pros. Es una estrella enorme, |
| 00:08:12 |
¿Contras? |
| 00:08:13 |
No importa Io que hagas, en 40 años |
| 00:08:16 |
Bien. Gran estrella, publicidad, |
| 00:08:20 |
Creo que tenemos que pensarlo, Chris. |
| 00:08:22 |
Bien, porque Cora filmará |
| 00:08:24 |
...y quiere conocernos a Ios dos |
| 00:08:27 |
-¿Esta noche? |
| 00:08:30 |
¿Estás bien? |
| 00:08:33 |
¿Tienes una curita y crema antibiótica? |
| 00:08:36 |
No, no. Y me temo que presté |
| 00:08:40 |
Bien. |
| 00:08:41 |
Tengo que irme, |
| 00:08:45 |
Y todavía está sangrando. |
| 00:08:48 |
No se puede ser |
| 00:08:51 |
Como sea, regresaré a terminar. |
| 00:08:54 |
Así que, regresa. |
| 00:08:57 |
Iré a atenderme esto. |
| 00:08:58 |
Y deberías tener una caja |
| 00:09:01 |
Gracias. Buenas noches. Nos vemos. |
| 00:09:05 |
Rara. |
| 00:09:06 |
-No Ie des Ia IIave. |
| 00:09:09 |
Decías algo sobre esta noche. |
| 00:09:11 |
Nos reuniremos con Cora. |
| 00:09:19 |
Yo necesito mi Delicia Budista |
| 00:09:21 |
Om shanti, shanti |
| 00:09:24 |
Yo necesito mi Delicia Budista |
| 00:09:30 |
Quiero una revelación |
| 00:09:33 |
Una dulce salvación |
| 00:09:35 |
Y un fuego eterno |
| 00:09:37 |
Muéstrame el fuego eterno |
| 00:09:41 |
Las meditaciones |
| 00:09:43 |
Me dan contemplaciones |
| 00:09:46 |
Parece ser una chica muy espiritual. |
| 00:09:48 |
Síi. Es Iindo ver a una joven |
| 00:09:58 |
No estaré satisfecha |
| 00:10:03 |
Sin mi Delicia Budista |
| 00:10:10 |
Y... corten. |
| 00:10:12 |
Fantástico. |
| 00:10:16 |
- ¿Qué tal? Soy Ray, el mánager de Cora. |
| 00:10:18 |
-Gusto en conocerlo. |
| 00:10:20 |
-Es un placer. |
| 00:10:21 |
Solo Ray. Cora está por aquí. |
| 00:10:27 |
Son AIex FIetcher |
| 00:10:30 |
Nos encantó el video. |
| 00:10:33 |
Me hubiera encantado traer |
| 00:10:37 |
Estoy divorciado. |
| 00:10:43 |
Señor FIetcher, es un placer. |
| 00:10:47 |
Su canción " Bailaremos otra Vez"... |
| 00:10:49 |
...me acompañó durante el divorcio |
| 00:10:51 |
¿De veras? |
| 00:10:53 |
Yo Ia grabé cuando |
| 00:10:56 |
Quiero que mis fans sientan Ia misma |
| 00:11:00 |
Sería encantador. Tengo algunas |
| 00:11:04 |
Yo no vivo en el pasado, señor FIetcher. |
| 00:11:08 |
Quiero que escriba una nueva canción. |
| 00:11:11 |
-Bueno. |
| 00:11:12 |
...hace poco terminé con mi novio. |
| 00:11:14 |
Habíamos estado juntos |
| 00:11:18 |
Fue una experiencia terrible. |
| 00:11:19 |
Luego Ieí un Iibro del Gurú Mathashavi |
| 00:11:24 |
Y ese será el título |
| 00:11:26 |
En dos semanas, en el primer |
| 00:11:30 |
...Ia cantaremos juntos. |
| 00:11:31 |
Bien. Este es el problema... |
| 00:11:33 |
También queremos poner Ia canción |
| 00:11:35 |
...que está casi terminado, así que |
| 00:11:38 |
-¿Están hablando de este viernes? |
| 00:11:40 |
Tenemos a otros siete antiguos artistas |
| 00:11:44 |
...así que si usted no puede, |
| 00:11:46 |
Señor FIetcher, no vea esto |
| 00:11:50 |
Si tiene que ser, será. |
| 00:11:53 |
Es el destino. |
| 00:11:54 |
Síi. |
| 00:11:55 |
O no. |
| 00:12:02 |
Bien. |
| 00:12:03 |
No puedo escribir una canción |
| 00:12:07 |
Está bien. Mira... |
| 00:12:09 |
CIaro que no. Eres mi mánager. |
| 00:12:12 |
Lo necesitamos. |
| 00:12:13 |
No nos desesperemos. Tenemos Ia gira |
| 00:12:17 |
Cancelaron. |
| 00:12:20 |
¿Knott's Berry canceló? |
| 00:12:23 |
Pero todavía tenemos |
| 00:12:26 |
Pero Texas y Arkansas |
| 00:12:29 |
-¿La Cosecha de Manzanas? |
| 00:12:32 |
...pero Gran Aventura quiere tres noches |
| 00:12:36 |
Dios mío. No tenía idea. ¿Por qué |
| 00:12:39 |
Te Ias estoy diciendo ahora. |
| 00:12:41 |
AIex, ya pasaron 1 5 años desde PoP. |
| 00:12:44 |
Salen nuevos grupos viejos |
| 00:12:47 |
Tears for Fears saldrá de gira. |
| 00:12:51 |
-Bueno, ese no es mi público. |
| 00:12:53 |
¡Estoy muerto! |
| 00:12:56 |
-No, no, no estás muerto. |
| 00:12:59 |
No es cierto. Los niños de 1 3 años |
| 00:13:03 |
Es bueno saberlo. |
| 00:13:04 |
¿Y tú qué? Tendrás |
| 00:13:07 |
No te preocupes por mí. Debemos |
| 00:13:12 |
Luego haremos Knott's Berry |
| 00:13:15 |
Tal vez hasta consigamos Disneylandia. |
| 00:13:17 |
No bromees. Estoy muy vulnerable |
| 00:13:18 |
¿Sabes qué, AIex? |
| 00:13:21 |
...¡tendrás una presentación |
| 00:13:24 |
Debo escribir una canción. Creí que |
| 00:13:28 |
Solo una canción. Es todo |
| 00:13:31 |
Pero eso... |
| 00:13:33 |
...toma mucho tiempo. |
| 00:13:37 |
Y no he escrito nada en diez años. |
| 00:13:39 |
Y necesito un Ietrista. Nunca hice |
| 00:13:43 |
Mira, sé que no será fácil encontrar |
| 00:13:46 |
Hay una persona. Supuestamente |
| 00:13:49 |
Acaba de trabajar con Avril. |
| 00:13:57 |
Lo siento. Estoy un poco bloqueado. |
| 00:14:00 |
Si no te gusta Ia Ietra, |
| 00:14:02 |
No, no, no, no. |
| 00:14:05 |
¿Quieres algo más comercial? |
| 00:14:10 |
Aguanta ese sutil insulto |
| 00:14:18 |
Hola. |
| 00:14:20 |
-Khan dijo que podía subir. |
| 00:14:23 |
Lo sé. Creo que exageré. |
| 00:14:27 |
Es que odio Ias infecciones. |
| 00:14:30 |
Quizás a Ia gente |
| 00:14:32 |
Ah, sí. Bueno, hay dos Iados |
| 00:14:34 |
Es verdad. Excepto con Ios Nazis. |
| 00:14:38 |
¿Disculpen? |
| 00:14:39 |
Lo siento. No Io vi ahí. |
| 00:14:42 |
Síi, Sophie, éI es Greg Antonsky. |
| 00:14:46 |
¿De veras? Bueno, no quiero interrumpir. |
| 00:14:52 |
Así que me voy a Ia cocina. |
| 00:14:56 |
Está bastante buena. |
| 00:14:57 |
Bien. Qué bueno que Ia disfrutaste. |
| 00:15:01 |
Va a volver aquí, ¿no?. |
| 00:15:03 |
Síi, me imagino. A menos |
| 00:15:07 |
¿Qué te parece...? |
| 00:15:09 |
Olvidas que tengo el corazón de bruja |
| 00:15:12 |
Me veo muy bien y tú eres un granuja |
| 00:15:15 |
Puedo gritar y arañar |
| 00:15:18 |
Y tú morirás en la ruta |
| 00:15:23 |
No. Empieza una escala |
| 00:15:27 |
Bien. Entonces... |
| 00:15:29 |
Olvidas que tengo el corazón de bruja |
| 00:15:32 |
Me veo muy bien y tú eres un |
| 00:15:34 |
¡Vamos! No estás entendiendo. |
| 00:15:36 |
La primera Iínea: "OIvidas que tengo |
| 00:15:40 |
Pero Iuego tiene que ser... |
| 00:15:41 |
Pero con magia |
| 00:15:51 |
Perdona. ¿Qué dijiste?. |
| 00:15:55 |
No recuerdo. |
| 00:15:57 |
Creo que fue: " Pero con magia, |
| 00:16:01 |
-Eso es aún más intrigante. |
| 00:16:04 |
Lo sé, pero es una frase encantadora. |
| 00:16:06 |
Mira, si no puedes aceptar |
| 00:16:09 |
...¿por qué no dejamos que |
| 00:16:13 |
La de Ias plantas... |
| 00:16:14 |
Olvidas que tengo el corazón de bruja |
| 00:16:17 |
Pero con magia |
| 00:16:19 |
-Termínala. |
| 00:16:23 |
Y Io haces muy bien, debo decir. |
| 00:16:26 |
Pero esa es de plástico. |
| 00:16:30 |
Es una pérdida de tiempo. |
| 00:16:32 |
Vamos en mi escoba |
| 00:16:35 |
Encontraremos la ruta |
| 00:16:43 |
¿Qué sigue? |
| 00:16:48 |
Ustedes me irritan. |
| 00:16:53 |
Lo siento. No debí meterme. |
| 00:16:57 |
No, está bien. |
| 00:16:59 |
ÉI tenía que regresar |
| 00:17:01 |
Escucha, ¿alguna vez escribiste algo?. |
| 00:17:04 |
Todo el mundo ha escrito algo, ¿no?. |
| 00:17:07 |
EI analfabetismo es |
| 00:17:09 |
Escribo slogans |
| 00:17:11 |
...una compañía de productos para |
| 00:17:14 |
¿AIguna vez oíste hablar |
| 00:17:17 |
Síi, por supuesto. Todos Io conocen. |
| 00:17:21 |
Tenían ese pelo ridículo |
| 00:17:24 |
Ay, Dios mío, tú eres uno de ellos. |
| 00:17:27 |
Ese pelo estaba de moda entonces. |
| 00:17:29 |
-Cuánto Io siento. |
| 00:17:31 |
Pero me encantaría hablar contigo |
| 00:17:34 |
Pero yo no escribo canciones. |
| 00:17:36 |
Bueno, podríamos intercambiar ideas, |
| 00:17:39 |
No, no Io creo. |
| 00:17:41 |
Hoy seré Ia niñera de mi hermana, |
| 00:17:44 |
Ya tiene 38 años, así que... ¡Gracias! |
| 00:17:50 |
Escucha. ¿Tú sabes |
| 00:17:53 |
¡CIaro! Mi sobrina Ia adora. |
| 00:17:54 |
Bueno, estoy componiendo una canción |
| 00:17:58 |
...y te interesa Ia idea |
| 00:18:02 |
O, si te quieres reír un poco, |
| 00:18:06 |
Bueno, gracias. |
| 00:18:09 |
"No puedo", dice ella misteriosamente. |
| 00:18:12 |
Lo siento. ¡Gracias por Ia oferta! |
| 00:18:23 |
LIega al siguiente nivel, Iunática. |
| 00:18:24 |
Tienes que IIegar al siguiente nivel. |
| 00:18:27 |
¡Son sus papás! ¡Váyanse a Ia cama! |
| 00:18:31 |
¡Métanse a Ia cama! ¡A Ia cama! |
| 00:18:35 |
Hola. |
| 00:18:37 |
-¿Cómo estuvo Ia película? |
| 00:18:39 |
-Se quedó dormido. |
| 00:18:41 |
-¿Cómo estuvo Ia cena? |
| 00:18:43 |
Es difícil disfrutar Ia cena cuando |
| 00:18:46 |
-Si engordo, ahí va mi año fiscal. |
| 00:18:49 |
Y tú no vas a abrir una sucursal |
| 00:18:52 |
-¿Cómo estuvo todo por aquí? |
| 00:18:55 |
Los niños |
| 00:18:59 |
Síi... son niños muy malos. |
| 00:19:03 |
¡Muy bien! ¡Todo el mundo a Ia cama! |
| 00:19:07 |
¡Uy, qué miedo! |
| 00:19:11 |
¡Y Iuego, entraré yo! |
| 00:19:15 |
Voy a asegurarme |
| 00:19:18 |
¿No quieres comer algo para el estrés? |
| 00:19:21 |
Me pasó algo hoy y no sé... |
| 00:19:25 |
¿Qué te pasa? |
| 00:19:26 |
Me siento culpable por algo. |
| 00:19:29 |
Eso es raro en ti. |
| 00:19:31 |
Escucha. Tengo que contarte. |
| 00:19:32 |
Conocí a un tipo de un grupo que solía |
| 00:19:37 |
¡Dios mío! |
| 00:19:38 |
Estoy cuidando plantas en Iugar de Jane. |
| 00:19:41 |
...y ella Ie arregla el departamento. |
| 00:19:44 |
...ya por segunda vez... |
| 00:19:46 |
...y me invitó a verlo cantar esta noche. |
| 00:19:48 |
¡Gary, voy a salir! |
| 00:19:50 |
¡Dios mío! ¡Lo adoro! |
| 00:19:56 |
-Pero ahí no termina Ia historia. |
| 00:19:59 |
¿Me pongo el rojo? |
| 00:20:05 |
REUNIÓN SECUNDARIA ROOSEVELT |
| 00:20:24 |
Te vi bailando en la pista |
| 00:20:27 |
Y de reojo te miré |
| 00:20:31 |
Fue una sorpresa imprevista |
| 00:20:33 |
No sé cómo, no sé por qué |
| 00:20:37 |
No debí quedarme cuando te vi |
| 00:20:40 |
Con otro que no era yo |
| 00:20:42 |
Cuando me iba |
| 00:20:46 |
"Esto no era parte del plan " |
| 00:20:51 |
Solo un beso vacío |
| 00:20:53 |
No debió haber terminado así |
| 00:20:57 |
Solo un beso vacío |
| 00:21:03 |
Solo un beso vacío |
| 00:21:05 |
Fue nuestro error no poder resistir |
| 00:21:09 |
Solo un beso vacío |
| 00:21:11 |
Hasta que me enamoré de ti |
| 00:21:15 |
Chicas, díganme Ia verdad. |
| 00:21:21 |
Dios mío, tengo que acercarme. |
| 00:21:23 |
Dos años más tarde |
| 00:21:25 |
Terminemos lo que no debimos empezar |
| 00:21:30 |
Tenemos que alejarnos |
| 00:21:33 |
Pero es difícil de lograr |
| 00:21:37 |
Dos corazones laten juntos |
| 00:21:40 |
Pero aquí hay uno de más |
| 00:21:42 |
Por eso no debimos comenzar |
| 00:21:48 |
Solo un beso vacío |
| 00:21:50 |
Fue nuestro error no poder resistir |
| 00:21:54 |
Solo un beso vacío |
| 00:21:55 |
Hasta que me enamoré de ti |
| 00:22:11 |
No podemos seguir eternamente |
| 00:22:14 |
A este amor hay que hacerle frente |
| 00:22:17 |
Déjame aquí |
| 00:22:20 |
De ahora en adelante |
| 00:22:26 |
No debió haber terminado así |
| 00:22:43 |
¡AIex! |
| 00:22:45 |
Hola, chicas. |
| 00:22:47 |
Soy Bárbara. En Boston, |
| 00:22:50 |
Si quieren volver a ver a AIex, visiten |
| 00:22:53 |
Y el espectáculo de Knott's Berry Farm |
| 00:22:57 |
Oye, buen show. Te adoran. |
| 00:23:00 |
Síi. CIaro, están ardiendo porque |
| 00:23:04 |
Espera un minuto. |
| 00:23:08 |
Yo recuerdo a esa Bárbara. CIaro. |
| 00:23:12 |
No. Así acabamos perseguidos |
| 00:23:15 |
-No necesariamente. EIIa... |
| 00:23:17 |
¡Vaya, hola! |
| 00:23:18 |
Hola. Hola, hola. |
| 00:23:22 |
Chris, ¿recuerdas a Sophie? |
| 00:23:24 |
Está plantada en mi memoria. |
| 00:23:27 |
Quiero disculparme |
| 00:23:30 |
-EIIa es mi hermana, Rhonda. |
| 00:23:34 |
Lo siento. |
| 00:23:39 |
Ya nos conocimos. ¿Verdad?. |
| 00:23:42 |
Lo sé. ¿Me darías un autógrafo rapidito?. |
| 00:23:44 |
CIaro, Rhonda. |
| 00:23:46 |
-¿Podría tomarme una foto rapidita también? |
| 00:23:48 |
LIevo casada 1 6 años, pero nada |
| 00:23:51 |
¿Me das permiso? |
| 00:23:53 |
También quería agradecerte Ia oferta. |
| 00:23:55 |
-¿Qué oferta? |
| 00:23:59 |
...estuvo en mi departamento, Sophie recitó |
| 00:24:03 |
Creí que ella cuidaba plantas. |
| 00:24:04 |
Estoy aguantando esta pose... |
| 00:24:06 |
Te Io agradezco, pero... |
| 00:24:07 |
La verdad es que necesito |
| 00:24:08 |
...y es terriblemente difícil |
| 00:24:11 |
¿Por qué no escribes Ia Ietra tú mismo? |
| 00:24:13 |
-Ese no es uno de sus fuertes. |
| 00:24:17 |
Una vez rimé "corazón" con "disección". |
| 00:24:19 |
Bueno, no está tan mal. |
| 00:24:21 |
Se puede hacer algo con eso. |
| 00:24:23 |
Para saber qué pasó en tu corazón |
| 00:24:28 |
- ¿Lo ves? Eso está bueno. |
| 00:24:31 |
-Adelante. Más. ¿Cómo sigue? |
| 00:24:35 |
Nos habrían esculpido |
| 00:24:38 |
¿Sabes qué? |
| 00:24:39 |
Podrían operar todo el día sin parar |
| 00:24:43 |
Dios mío, eres Cole Porter |
| 00:24:46 |
Ahora que Io pienso, Cole Porter |
| 00:24:49 |
En fin, gracias por invitarnos. |
| 00:24:52 |
Voy a tomar una rápida. |
| 00:24:57 |
-Gracias. Estuviste fantástico. |
| 00:24:59 |
Gusto en conocerlos, chicos. Adiós. |
| 00:25:06 |
Pesa Menos |
| 00:25:07 |
Así que, aquí trabaja Sophie, ¿eh? |
| 00:25:09 |
Síi. EIIa viene enseguida. |
| 00:25:12 |
Excelente. Muchas gracias. |
| 00:25:16 |
Bueno, ¿cuánto pesas tú?. |
| 00:25:18 |
Yo fluctúo. Sí. |
| 00:25:23 |
Lamento mucho aparecerme así... |
| 00:25:26 |
...pero decidí que no aceptaré |
| 00:25:29 |
-Mira, ya te dije... |
| 00:25:31 |
Excepto cuando escribías historias... |
| 00:25:33 |
...para Ia Revista Literaria |
| 00:25:35 |
Te busqué en Google. |
| 00:25:37 |
Mira, me siento halagada. |
| 00:25:39 |
Eres una de Ias seis personas |
| 00:25:43 |
...pero no quiere decir |
| 00:25:46 |
Ya Io hiciste. |
| 00:25:51 |
Por favor, pasa. |
| 00:25:55 |
Señor FIetcher. Qué gusto verlo. |
| 00:25:57 |
-Un placer verla, Mia. ¿Cómo está?. |
| 00:25:59 |
¿Puedo probar el nuevo Mason & Hamlin? |
| 00:26:02 |
-Por supuesto. Está en su casa. |
| 00:26:06 |
Esto es algo que vas a reconocer. |
| 00:26:12 |
Para saber qué pasó en tu corazón |
| 00:26:15 |
Hay que hacerle al amor una disección |
| 00:26:20 |
Podrían operar todo el día sin parar |
| 00:26:23 |
Y la razón nunca podrían encontrar |
| 00:26:28 |
Disección de amor |
| 00:26:42 |
¿Qué pasó en tu corazón? |
| 00:26:51 |
Cielos, Ia melodía es hermosa. |
| 00:26:54 |
Pero nunca escribí una canción. |
| 00:26:56 |
Lo sé, Io sé. |
| 00:26:59 |
Pero no Io creo. |
| 00:27:05 |
No tenemos mucho tiempo, pero |
| 00:27:09 |
...es continuar con Ia canción |
| 00:27:10 |
Pero creo que va a ser |
| 00:27:13 |
...a "De Vuelta al Amor", |
| 00:27:17 |
También podríamos seguir con Ia versión |
| 00:27:21 |
Eso es plagio. |
| 00:27:22 |
Síi. Síi. Bien. Excelente. |
| 00:27:24 |
Jamás en Ia vida |
| 00:27:27 |
...y me alegra que estés de acuerdo. |
| 00:27:28 |
Así que Io que necesitamos |
| 00:27:35 |
-Vamos a ver. Una canción para Cora. |
| 00:27:39 |
-¿Tiene que IIamarse " De Vuelta al Amor"? |
| 00:27:43 |
Y tiene que ser |
| 00:27:45 |
Bien. |
| 00:27:47 |
Y tiene que ser un tema |
| 00:27:49 |
Bien. Sí. |
| 00:27:50 |
-¿Qué cantarías? |
| 00:27:54 |
Eso es inspirador. |
| 00:28:02 |
Dos personas en busca del amor, |
| 00:28:06 |
Bien, bien, me encanta. |
| 00:28:08 |
Amor perdido, amor encontrado. |
| 00:28:12 |
Amor perdido otra vez. |
| 00:28:13 |
Síi. Está empezando a sonar |
| 00:28:36 |
Gracias. Eso ayuda mucho. |
| 00:28:38 |
No tiene que ser perfecto. |
| 00:28:40 |
-Es solo una Ietra. |
| 00:28:44 |
La Ietra es importante. Pero no |
| 00:28:49 |
Realmente creo que no entiendes. |
| 00:28:51 |
Pareces molesta. |
| 00:28:53 |
Una melodía es como ver a alguien |
| 00:28:56 |
La atracción física. Sexo. |
| 00:28:58 |
Eso sí Io entiendo. |
| 00:29:00 |
Pero Iuego, cuando vas conociendo |
| 00:29:04 |
Su historia. |
| 00:29:07 |
Es Ia combinación de Ias dos |
| 00:29:12 |
Vamos a caminar. |
| 00:29:13 |
-¿A caminar? ¿Qué? ¿Ahora? |
| 00:29:16 |
En Ia calle uno ve cosas, |
| 00:29:21 |
Todo eso te abre Ia mente. |
| 00:29:28 |
Esto es bueno. |
| 00:29:30 |
Esto es bueno. Si te encuentras |
| 00:29:32 |
¿Por qué se disolvió PoP? |
| 00:29:34 |
Rhonda me dijo |
| 00:29:37 |
Síi. Luego Colin conoció |
| 00:29:39 |
...quien Io convenció de que éI era |
| 00:29:42 |
AI poco tiempo se fue, con Ias tres |
| 00:29:45 |
...y Ias puso en su áIbum, el cual |
| 00:29:49 |
Pero, ¿cómo soportaste eso?. |
| 00:29:52 |
Con drogas, alcohol, y finalmente... |
| 00:29:54 |
...con mi propio áIbum. |
| 00:30:03 |
Fabuloso. |
| 00:30:04 |
Esta copia IIeva aquí seis años. |
| 00:30:07 |
-Vamos... |
| 00:30:09 |
Hice una marca |
| 00:30:12 |
Vendieron solo 50 000, |
| 00:30:15 |
Rolling Stone dijo: |
| 00:30:17 |
...que no sirve ni siquiera |
| 00:30:21 |
Estoy segura |
| 00:30:24 |
Las hubo, Ias hubo. |
| 00:30:26 |
Y por cierto, tenían razón. Sí. |
| 00:30:31 |
Para no hacerte el cuento Iargo, |
| 00:30:34 |
...perdí una increíble cantidad |
| 00:30:36 |
Chris me apoyó, consiguió que cantara |
| 00:30:40 |
Y de pronto, empecé a gustar otra vez. |
| 00:30:42 |
Fue extraño. |
| 00:30:44 |
EI público era un poco mayor, |
| 00:30:46 |
...pero nos dio muchísimo gusto |
| 00:30:50 |
Y así empezamos. |
| 00:30:53 |
Cruceros. Reuniones. Knott's Berry Farm, |
| 00:30:57 |
Busch Gardens, esa es |
| 00:31:00 |
¿Qué más te puedo decir? |
| 00:31:02 |
De verdad te agradezco |
| 00:31:07 |
Sé Io que es vivir |
| 00:31:14 |
¿Qué? |
| 00:31:19 |
He tenido una sombra sobre mí |
| 00:31:25 |
Es Iinda Ia melodía, ¿no?. |
| 00:31:27 |
-Está buena. |
| 00:31:29 |
¿Qué te parece? |
| 00:31:32 |
Yo no dije eso. |
| 00:31:34 |
Prefieres Ia Ietra. |
| 00:31:36 |
No confío en ti. |
| 00:31:37 |
Tu turno, ¿qué sigue?. |
| 00:31:39 |
Creo que deberíamos desayunar algo. |
| 00:31:42 |
Por favor, vamos, ya estamos inspirados. |
| 00:31:45 |
Esa sombra lleva tanto tiempo ahí |
| 00:31:49 |
Yo no rimo si no como |
| 00:31:52 |
Por favor, en serio. |
| 00:31:54 |
Esa sombra lleva tanto tiempo ahí |
| 00:31:56 |
Más me inspiro si comí |
| 00:32:00 |
-Conozco el Iugar perfecto. |
| 00:32:02 |
Es en Ia otra esquina. |
| 00:32:03 |
-Tú camina y sigue escribiendo. |
| 00:32:05 |
He buscado |
| 00:32:10 |
Eso es bueno. Es bueno. |
| 00:32:11 |
Sombras y Iuz. Eres profunda. |
| 00:32:14 |
Necesitamos dos Iíneas más |
| 00:32:17 |
¿Soph? |
| 00:32:21 |
¿Sophie? |
| 00:32:23 |
¿Qué haces? |
| 00:32:25 |
Nada. |
| 00:32:27 |
Pensé que había visto a alguien, |
| 00:32:31 |
-¡Vaya! Ahí está. |
| 00:32:34 |
Es una buena foto. Es gracioso. |
| 00:32:38 |
Curiosamente es una Iibrería. |
| 00:32:42 |
Así que, era de esperarse. |
| 00:32:45 |
Cielos... ¿en qué estábamos? |
| 00:32:47 |
Hasta el atardecer |
| 00:32:49 |
¿Puedo decirte con todo respeto |
| 00:32:53 |
...cuáI es Ia palabra... |
| 00:32:55 |
Y por supuesto, según Chris, |
| 00:32:58 |
...antes de que Cora salga a Los Ángeles, |
| 00:33:01 |
...y sería mejor para mí si estuvieras |
| 00:33:10 |
¿Conoces este Iibro? |
| 00:33:14 |
Sally Michaels, sí. |
| 00:33:17 |
-¿Lo Ieíste? |
| 00:33:19 |
Lo úItimo que Ieí fue La Historia de Alex |
| 00:33:26 |
¿Por qué? |
| 00:33:32 |
Yo soy Sally Michaels. |
| 00:33:37 |
Vi que estaban dando unos cursos |
| 00:33:41 |
...así que me inscribí. |
| 00:33:43 |
Y ni maestro era Sloan Cates. |
| 00:33:47 |
Brillante, guapo. |
| 00:33:49 |
La verdad es |
| 00:33:53 |
Y empezamos a pasar |
| 00:33:55 |
Por eso me sorprendí muchísimo |
| 00:34:00 |
Síi. ÉI nunca mencionó su compromiso |
| 00:34:04 |
...que había pasado un año en España. |
| 00:34:06 |
Y cuando ella IIegó |
| 00:34:09 |
...aquello se convirtió en |
| 00:34:13 |
¿Y eso fue todo? ¿Ahí se acabó todo? |
| 00:34:16 |
Síi. Nunca nos volvimos a ver. |
| 00:34:18 |
Dejé Ia clase y un año más tarde |
| 00:34:22 |
La novela de Sally no sé qué. |
| 00:34:24 |
EI cuento de una estudiante |
| 00:34:27 |
...que tiene una aventura con un brillante |
| 00:34:31 |
...pero cuando éI trata de terminar, |
| 00:34:36 |
Obviamente, esa no eres tú. |
| 00:34:40 |
Es una estudiante de Iiteratura de Long |
| 00:34:46 |
Todos mis hábitos. Habla consigo misma |
| 00:34:49 |
Sus padres fundaron una compañía |
| 00:34:51 |
...que maneja su hermana. |
| 00:34:54 |
Bueno, como sea... |
| 00:34:56 |
Desde entonces, cada vez |
| 00:34:59 |
...me persiguen |
| 00:35:03 |
"Era una magnífica imitadora. |
| 00:35:06 |
Podría imitar a Dorothy Parker, |
| 00:35:09 |
...pero sin cubrirse con Ia ropa |
| 00:35:12 |
...era una vacua y vacia |
| 00:35:17 |
Primero que nada, no puedes |
| 00:35:21 |
No es una basura. Es ganador |
| 00:35:24 |
Entonces Ia mejor manera de vengarte |
| 00:35:29 |
Francamente no creo que una canción pop |
| 00:35:32 |
No, claro que no. |
| 00:35:35 |
No es Io que quise decir. |
| 00:35:37 |
Tienen el cerebro muerto, |
| 00:35:39 |
¿Sabes Io que Ies diría a ti |
| 00:35:41 |
Les diría que pueden tomar |
| 00:35:43 |
...y ninguna Ios haría sentir |
| 00:35:53 |
Esa es verdadera poesía. |
| 00:35:56 |
Smokey Robinson, Stevie Wonder, |
| 00:36:00 |
¿Qué pasaría si alguno |
| 00:36:04 |
Digamos Smokey... te dijera: |
| 00:36:07 |
"AIex FIetcher, eres |
| 00:36:11 |
¿Cómo reaccionarías? |
| 00:36:12 |
Conozco un poco a Smokey y es |
| 00:36:17 |
Dylan, tal vez. Bueno, Dylan Io diría. |
| 00:36:20 |
Bien, Dylan se acerca y te dice: |
| 00:36:26 |
-¿Cómo reaccionarías? |
| 00:36:29 |
Síi. Así sería. |
| 00:36:31 |
Pero después de pasar meses |
| 00:36:35 |
...buscaría a un Ietrista... |
| 00:36:39 |
...y escribiría una canción |
| 00:36:43 |
Sería un gran éxito, todos |
| 00:36:46 |
...y de pronto estaría menos deprimido |
| 00:36:49 |
...sintiendo Iástima por mí mismo |
| 00:36:53 |
...hasta quedar moribundo, |
| 00:37:00 |
Síi, moribundo. |
| 00:37:06 |
-Bien. Vámonos. |
| 00:37:08 |
Desde que amanece hasta el atardecer |
| 00:37:12 |
Ese fortachón se niega a desaparecer |
| 00:37:17 |
" Fortachón" no suena bien. |
| 00:37:18 |
Nubarrón. |
| 00:37:19 |
Pues escribe más claro. |
| 00:37:20 |
¿Por qué querrías |
| 00:37:23 |
-Es una Iarga historia. |
| 00:37:26 |
-Escribe con mayúsculas. |
| 00:37:28 |
Lo siento, Khan. |
| 00:37:31 |
Tú dictas y yo escribo. |
| 00:37:34 |
...y no como un perro pequines. |
| 00:37:36 |
¿Qué estás haciendo, mujer descabellada? |
| 00:37:39 |
No puedo escribir desde |
| 00:37:42 |
Bueno, no escribirás aquí. |
| 00:37:45 |
No puedo tenerte aquí. |
| 00:37:46 |
-Me bloquearé. No podré hacer nada. |
| 00:37:50 |
Nunca he estado del otro Iado. |
| 00:37:53 |
Empuja, empuja, empuja, empuja. |
| 00:38:01 |
Bien. Mejor. |
| 00:38:03 |
Todavía estás cerca. |
| 00:38:08 |
Eso es. Bien. |
| 00:38:10 |
Bueno. |
| 00:38:28 |
No creo que ese acorde esté bien. |
| 00:38:31 |
Tiene que sonar diferente al verso. |
| 00:38:34 |
¿Cómo se te ocurre |
| 00:38:36 |
No sé. AIgo más triste. |
| 00:38:39 |
Todavíia no me gusta esa Iínea |
| 00:38:43 |
-No está mal. |
| 00:38:46 |
Solo tenemos tiempo |
| 00:38:48 |
¿Sabes qué? Mira... Cambiaremos |
| 00:38:50 |
...si puedo conservar Ia secuencia |
| 00:38:53 |
Esto no es una negociación. |
| 00:38:54 |
Está bien o está mal. |
| 00:38:58 |
Te diré Io que es. Es de madrugada y esto |
| 00:39:02 |
Es una canción para alguien cuyo úItimo |
| 00:39:05 |
Por favor, regresa a trabajar. |
| 00:39:06 |
Sigue sin gustarme. |
| 00:39:09 |
Y se IIamó " Mueve Ias Caderas". |
| 00:39:13 |
Y otra cosa, toda Ia sección de arriba... |
| 00:39:16 |
Ya está cerca, pero aún |
| 00:39:19 |
Tenemos que concentrarnos y no dejar... |
| 00:39:21 |
...de entender perfectamente |
| 00:39:24 |
Ya puedes matar Ia siguiente. |
| 00:39:30 |
Tengo que encontrar |
| 00:39:39 |
No puedo seguir |
| 00:39:51 |
¿Saben qué? No tengo oído musical. |
| 00:40:14 |
Oye, ¿qué te parece esto? |
| 00:40:17 |
Sigue escribiendo. |
| 00:40:46 |
Escucha, estaba pensando que "encontrar" |
| 00:40:50 |
" Lo que estoy buscando", suena mejor |
| 00:40:54 |
La resonancia es un poco mejor, ¿no?. |
| 00:40:57 |
¿Hablamos de esto más tarde? Bueno. |
| 00:41:10 |
Suena muy bien. No puedo creerlo. |
| 00:41:13 |
Y ahora... |
| 00:41:15 |
...a cantar. |
| 00:41:17 |
No... tú tienes que cantar en el micrófono. |
| 00:41:20 |
-Pero no puedo. |
| 00:41:23 |
Somos Io único que tenemos. |
| 00:41:25 |
Tus audífonos y un nivel. Se te ven bien. |
| 00:41:28 |
¿Cómo oyes esto? |
| 00:41:31 |
-¿Bien? |
| 00:41:34 |
Está bien. |
| 00:41:39 |
" De Vuelta al Amor". Toma uno. |
| 00:41:42 |
Me estoy poniendo muy nerviosa. |
| 00:41:45 |
Estarás bien. Solo usa esa Iinda voz... |
| 00:41:47 |
...que he oído tanto |
| 00:41:50 |
Se me está cerrando Ia garganta. |
| 00:41:53 |
Está bien. Es solo |
| 00:42:00 |
Desde que amanece |
| 00:42:05 |
Ese nubarrón se niega... |
| 00:42:06 |
Un poco más alto, porque |
| 00:42:09 |
" De Vuelta al Amor", toma dos. |
| 00:42:15 |
Desde que amanece |
| 00:42:20 |
Ese nubarrón |
| 00:42:25 |
Esa sombra lleva tanto tiempo ahí |
| 00:42:29 |
Me atrapa en el pasado |
| 00:42:34 |
He guardado bien |
| 00:42:39 |
Por si pronto se presenta la ocasión |
| 00:42:44 |
No he perdido la esperanza |
| 00:42:48 |
De pronto encontrar |
| 00:42:54 |
Tengo que encontrar la ruta |
| 00:43:04 |
No puedo seguir |
| 00:43:11 |
¡Taxi! ¡Está por tener un bebé! |
| 00:43:14 |
¡Oye! ¿Y si eso fuera cierto? |
| 00:43:16 |
¡Otro! |
| 00:43:45 |
-Dios mío, es Cora. |
| 00:43:48 |
- ¿Recuerdas a AIex FIetcher? |
| 00:43:51 |
Sophie Fisher, mi Ietrista. |
| 00:43:53 |
Hola. Aspirante a Ietrista, mejor dicho. |
| 00:43:55 |
Me dice Ray que tienes una canción. |
| 00:43:58 |
Así es. Es muy simple. |
| 00:44:01 |
Adelante, tómala. Adelante. |
| 00:44:04 |
¿La escucharás? |
| 00:44:06 |
Fabuloso. |
| 00:44:09 |
Es rudimentaria. La hice en mi pequeño |
| 00:44:14 |
Va a oír mi voz, Ia va a arruinar. |
| 00:44:16 |
Estará bien. |
| 00:44:23 |
¿AIguien vio Batalla de los Ex Famosos |
| 00:44:25 |
Esa Debbie Gibson |
| 00:44:33 |
Yo no Ia vi. |
| 00:45:24 |
Esta es Ia canción que buscaba. |
| 00:45:27 |
Felicidades, muchachos. |
| 00:45:29 |
Muchas gracias. Pronto nos veremos. |
| 00:45:32 |
Felicidades. |
| 00:45:37 |
¡Es increíble! ¡Nos dieron el trabajo! |
| 00:45:40 |
Gracias. Gracias. |
| 00:45:43 |
Gracias, gracias... |
| 00:45:49 |
¿Síi? ¡Chris! ¡Le encantó! |
| 00:45:52 |
¡Es increíble! |
| 00:45:54 |
Definitivamente. ¿Dónde estás?. |
| 00:45:56 |
Bien, Ia tengo. |
| 00:45:58 |
Iremos a cenar. ¡Vamos! |
| 00:46:02 |
Por Sophie Fisher, Ia mujer |
| 00:46:07 |
GIoria, me encanta tu vestido. |
| 00:46:09 |
Gracias. Es agradable arreglarse |
| 00:46:12 |
¿Dónde trabajas? |
| 00:46:13 |
Soy terapeuta en |
| 00:46:16 |
Por el momento estoy haciendo |
| 00:46:18 |
Dios mío. |
| 00:46:19 |
Eso es malo para nosotros ¿no?. |
| 00:46:22 |
¿Qué sucede? ¿Qué? |
| 00:46:25 |
-Es SIoan. |
| 00:46:31 |
Señor Cates, buenas noches. |
| 00:46:33 |
-¿Cuánto tiempo? |
| 00:46:38 |
Muy bien. Gracias. |
| 00:46:58 |
¿Se encuentra bien? |
| 00:47:02 |
Síi, siempre Io hace |
| 00:47:05 |
Ahora vengo. |
| 00:47:13 |
¿Hola? ¿Sophie? |
| 00:47:15 |
Está en el bar. |
| 00:47:16 |
Lo sé. Lo sé. |
| 00:47:19 |
No es tan fantástico. |
| 00:47:23 |
-Ven a echarle una mirada. |
| 00:47:26 |
Ay, Dios. |
| 00:47:28 |
Creo que me quedaré aquí |
| 00:47:30 |
¿Me puedes mandar |
| 00:47:33 |
Bien. LIamaré al camarero. ¿Quieres |
| 00:47:36 |
Mira, esto es ridículo. |
| 00:47:39 |
He estado soñando con confrontarlo. |
| 00:47:41 |
Tengo un discurso preparado |
| 00:47:45 |
¿Quieres oírlo? |
| 00:47:48 |
Síi, claro que sí. |
| 00:47:51 |
Hola. Buenas noches. |
| 00:47:57 |
SIoan, a pesar de que Sally Michaels |
| 00:48:01 |
...yo vivo en el mundo. |
| 00:48:03 |
Y nunca te perdonaré por haberme |
| 00:48:06 |
...para crear un monstruo ficticio. |
| 00:48:09 |
Sally Michaels |
| 00:48:11 |
...una sombra que cae sobre cada |
| 00:48:15 |
Y cuando Ios años Ie hayan robado |
| 00:48:19 |
...y a tu mano su destreza, |
| 00:48:23 |
...del dolor que has causado |
| 00:48:26 |
O algo parecido. |
| 00:48:28 |
Pero ahora sé que jamás |
| 00:48:31 |
No. Tienes que decírselo. |
| 00:48:34 |
Es el momento perfecto. Perfecto. |
| 00:48:37 |
Escribiste una canción para |
| 00:48:39 |
-Pero, no puedo. |
| 00:48:41 |
AIgunos esperan toda su vida para ver a |
| 00:48:44 |
Y nunca IIega a suceder. |
| 00:48:47 |
Pero no puedo. Mírame. |
| 00:48:50 |
Estoy cubierta de mugre. EI helicóptero |
| 00:48:54 |
Síi, sí, sí. |
| 00:48:58 |
Espera. Quédate aquí. |
| 00:49:06 |
Perdona, GIoria. |
| 00:49:10 |
¿Podrías acompañarme |
| 00:49:15 |
Es un buen chico. Anda. |
| 00:49:18 |
-Gracias. |
| 00:49:29 |
-Estás fantástica. |
| 00:49:32 |
Once años de terapia y por fin |
| 00:49:36 |
Muchas gracias. |
| 00:49:37 |
Gracias. Gracias, doctora. |
| 00:49:40 |
Realmente no me queda. |
| 00:49:41 |
-AI contrario. Te queda divino. |
| 00:49:44 |
No te diría que fueras |
| 00:49:47 |
...pero es perfecto |
| 00:49:50 |
Bueno. ¿Estás Iista?. |
| 00:49:53 |
Creo que se me está desarrollando |
| 00:49:56 |
Eso se pasa rápido. |
| 00:49:57 |
Falta de aire. Visión borrosa. |
| 00:49:59 |
-Estás bien. |
| 00:50:02 |
Estás hermosa. |
| 00:50:04 |
Dijo: " No escribo best séIIers |
| 00:50:06 |
Y Ie dije: " No, John, no Ios escribes |
| 00:50:12 |
¿Debí detenerme? ¿Debí detenerme |
| 00:50:16 |
Sophie. Dios mío, Sophie. |
| 00:50:21 |
¿Cómo estás? |
| 00:50:26 |
Muy bien, sí. |
| 00:50:28 |
Bien. Qué gusto verte. |
| 00:50:31 |
-AIex FIetcher. Hola, ¿qué tal? |
| 00:50:35 |
Vaya, ha pasado una eternidad. |
| 00:50:40 |
CIaro que siempre fuiste |
| 00:50:44 |
Está escribiendo una canción |
| 00:50:48 |
¿Qué? Espera... |
| 00:50:52 |
Escribí... |
| 00:50:55 |
Escribe Ietras fabulosas, fantásticas. |
| 00:50:57 |
Mucha gente está hablando de ellas. |
| 00:51:00 |
Tenía una pluma, un papel, y escribí... |
| 00:51:05 |
SIoan, el asunto es, que aunque Sally |
| 00:51:10 |
...Sophie vive en el mundo real. |
| 00:51:12 |
Y nunca podrá perdonarte... |
| 00:51:13 |
-Señor Cates, su mesa está Iista. |
| 00:51:16 |
En seguida Ios alcanzo, muchachos. |
| 00:51:19 |
...planearon esta cena para mí. |
| 00:51:22 |
Es increíble cuán generosa |
| 00:51:25 |
-...Hollywood IIama a tu puerta. |
| 00:51:27 |
Síi, me vendí. Van a hacer |
| 00:51:30 |
¿En serio? |
| 00:51:31 |
Ha sido una Iocura. Yo escribí el guión. |
| 00:51:34 |
Estamos viendo actrices, ha sido... |
| 00:51:37 |
Pero, oye, qué gusto verte. |
| 00:51:43 |
Cuídate. |
| 00:51:47 |
Cuídate, AIIen. |
| 00:51:56 |
Se debe sentir bien |
| 00:52:02 |
Solo me quiero ir a casa. |
| 00:52:04 |
Bueno, bueno. |
| 00:52:07 |
Espera un segundo. |
| 00:52:11 |
Permiso. Disculpa que te moleste. |
| 00:52:13 |
Sería estupendo que Ie permitieras |
| 00:52:16 |
Síi, ya sé Io que vino |
| 00:52:18 |
Una triste historia |
| 00:52:21 |
...cuando Ia verdad es que... |
| 00:52:26 |
...ella me sedujo para que Ia ayudara |
| 00:52:29 |
Vamos. Estabas comprometido |
| 00:52:32 |
Se acabó Ia charla. |
| 00:52:35 |
Adiós. |
| 00:52:39 |
Vámonos. |
| 00:52:46 |
Hazme un favor. |
| 00:52:49 |
Agradezco Ia sugerencia, |
| 00:52:53 |
-CáImate, amigo. |
| 00:52:57 |
Está bien. ¡Está bien! |
| 00:53:00 |
No Ie arruines el pelo. ¡Se presentará |
| 00:53:04 |
¡Me rindo! ¡Tengo |
| 00:53:10 |
Gracias. |
| 00:53:13 |
-¿Estás bien? |
| 00:53:14 |
Es solo mi cadera PoP. Viene de años |
| 00:53:18 |
Cómo he sufrido por mi arte. |
| 00:53:20 |
Lo que realmente me duele |
| 00:53:23 |
Creo que me clavé |
| 00:53:25 |
Qué bueno que no eran palitos, |
| 00:53:28 |
Tienes que ponerte hielo en eso. |
| 00:53:31 |
Solo si viene con un poco de whisky. |
| 00:53:33 |
No puedo creer que me hayas |
| 00:53:36 |
Ahora tiene más razones |
| 00:53:39 |
Y encima de todo... |
| 00:53:41 |
...mi pesadilla personal |
| 00:53:44 |
¿Y sabes qué es Io peor? |
| 00:53:47 |
¿Que te robaste |
| 00:53:49 |
Lo peor es que todavíia |
| 00:53:54 |
Todavía me importa Io que éI piense. |
| 00:53:56 |
Lo siento, pero... |
| 00:53:59 |
...¿cómo puede ser eso? |
| 00:54:05 |
Es fácil para ti decirlo, pero... |
| 00:54:06 |
No, no. ¡Es una basura! |
| 00:54:10 |
Síi, Io es. Es una basura. |
| 00:54:13 |
La verdad es que te aterra |
| 00:54:17 |
...no tendrías detrás de quién esconderte |
| 00:54:24 |
¡Vaya! Esa no Ia vi venir. |
| 00:54:28 |
No, bueno... |
| 00:54:30 |
Soy muy perceptivo. |
| 00:54:32 |
Lo usaría en mí mismo, solo |
| 00:54:36 |
Y te diré cuáI otra percepción tengo. |
| 00:54:38 |
Creo que eres demasiado |
| 00:54:42 |
...original para permitir que alguien |
| 00:54:51 |
Eso es maravillosamente tierno... |
| 00:54:54 |
...especialmente para un hombre |
| 00:54:57 |
Me mandan toda Ia sangre al corazón. |
| 00:55:09 |
Escucha. |
| 00:55:11 |
Estuviste fabuloso esta noche. |
| 00:55:15 |
También tú. |
| 00:55:16 |
Las pocas síIabas que pudiste |
| 00:55:25 |
¿Se siente bien? |
| 00:55:27 |
Funcionaría si estuviera |
| 00:55:42 |
Y eso... |
| 00:55:45 |
...se sintió mucho mejor. |
| 00:56:45 |
-¿Diga? ¿Hola? |
| 00:56:48 |
¿Cómo está mi compositor estrella? |
| 00:56:50 |
Espera. Espera un momento. |
| 00:56:53 |
No te oigo bien. |
| 00:56:57 |
Estoy en una situación extraña. |
| 00:56:59 |
¿Tú estás en una situación extraña? |
| 00:57:01 |
Estoy en el juego de fútbol de Beth |
| 00:57:05 |
LIegaron en una podadora de pasto. |
| 00:57:08 |
Me acosté con Sophie. |
| 00:57:09 |
¿Te acostaste con Sophie? |
| 00:57:12 |
Recuerda tu presión arterial. Eres un hombre |
| 00:57:16 |
¿Estás Ioco? AIex, esto es terrible. |
| 00:57:19 |
A menos, claro, que estés contento, |
| 00:57:23 |
-¿Vemos Ios pros y Ios contras? |
| 00:57:27 |
Creo que se Ievantó. Debo irme. |
| 00:57:28 |
Recuerda que tenemos |
| 00:57:30 |
A Ias dos. |
| 00:57:32 |
Quiero que te pongas la camisa blanca |
| 00:57:36 |
Ya es demasiado. |
| 00:57:39 |
Buenos días. |
| 00:57:42 |
Era Chris. Se estaba reportando. |
| 00:57:45 |
Te voy a ayudar a recoger un poco... |
| 00:57:49 |
...ya que hoy no tenemos |
| 00:57:51 |
Síi. Bien. Muy amable de tu parte. |
| 00:57:54 |
Obviamente te invitaría a quedarte, |
| 00:57:58 |
-¿Ah, sí? |
| 00:58:00 |
Estaré en Tierra de Ia Aventura. |
| 00:58:03 |
EI parque de diversiones familiar |
| 00:58:05 |
EI mayor centro de espectáculos |
| 00:58:08 |
-Impresiónate. |
| 00:58:11 |
-Bueno. |
| 00:58:14 |
Entonces. |
| 00:58:18 |
Digo, tú... |
| 00:58:21 |
Podrías acompañarme. |
| 00:58:32 |
Dije que no perdería la razón |
| 00:58:35 |
Pero hizo pop mi corazón |
| 00:58:40 |
Enamorarme no era mi intención |
| 00:58:42 |
Pero hizo pop mi corazón |
| 00:58:46 |
No puedo evitar quererte |
| 00:58:52 |
Lo que siento es muy fuerte |
| 00:58:57 |
¡Quiero ver que aplaudan todos! |
| 00:59:01 |
Vamos. Esos de Ia fila |
| 00:59:08 |
Bueno, si no quieren, no. |
| 00:59:10 |
El destino me hizo asimilar |
| 00:59:13 |
Que eres oro y plata |
| 00:59:18 |
Dije que no perdería la razón |
| 00:59:20 |
Pero hizo pop mi corazón |
| 00:59:24 |
No puedo evitar quererte |
| 00:59:35 |
Muchas gracias. Gracias, |
| 00:59:40 |
Gracias. |
| 00:59:43 |
Estuviste fantástico. Fantástico. |
| 00:59:46 |
- ¿Síi? |
| 00:59:48 |
Buen show. |
| 00:59:52 |
-¿Tengo que hacerlo? |
| 00:59:55 |
¿Quieres hacer " Beso Vacío" |
| 00:59:58 |
Es vergonzoso. |
| 01:00:00 |
No es cierto. |
| 01:00:04 |
No había oído Ia mayoría de ellas... |
| 01:00:06 |
...pero están IIenas de sorpresas |
| 01:00:10 |
...hacen feliz a Ia gente y son buenas. |
| 01:00:13 |
Deberías estar orgulloso de cantarlas. |
| 01:00:17 |
¿No estás diciendo eso porque |
| 01:00:20 |
Son buenas, son muy buenas. |
| 01:00:27 |
" Bailaremos otra Vez", por favor. |
| 01:00:31 |
Y no con frecuencia se Io dice |
| 01:00:40 |
Gracias. |
| 01:00:43 |
Bien. Cara de PoP. |
| 01:00:57 |
Gracias. |
| 01:01:06 |
Desde hace mucho |
| 01:01:09 |
Distingo el bien del mal |
| 01:01:12 |
No tengo trabajo |
| 01:01:14 |
Y a veces yo me pongo a llorar |
| 01:01:18 |
Y me pregunto si algo me saldrá bien |
| 01:01:24 |
Si bailaremos otra vez |
| 01:01:28 |
Cuando el sol se va |
| 01:01:30 |
Siento el vacío en mi corazón |
| 01:01:34 |
Ven conmigo |
| 01:01:35 |
Ven a escuchar esta linda canción |
| 01:01:39 |
Me pregunto si algo me saldrá bien |
| 01:01:46 |
Si bailaremos otra vez |
| 01:01:50 |
Yo te estoy mirando a ti |
| 01:01:52 |
Tú me estás mirando a mí |
| 01:01:55 |
En la pista solo somos tú y yo |
| 01:01:58 |
Y si ves lo que yo |
| 01:02:01 |
Dos vidas vacías |
| 01:02:03 |
Trabajando en armonía |
| 01:02:06 |
Lo podríamos pasar bien |
| 01:02:09 |
Si bailamos otra vez |
| 01:02:13 |
Fue un show fabuloso. |
| 01:02:15 |
¿Cuánto dinero ganamos? |
| 01:02:17 |
No hablo de negocios frente a alguien |
| 01:02:20 |
Fíijate que estoy pensando |
| 01:02:23 |
Vaya, gracias, Sophie. |
| 01:02:27 |
En ese caso, no es correcto |
| 01:02:31 |
...frente a otro cliente. |
| 01:02:34 |
No sabes cuánto |
| 01:02:38 |
Tengo una idea general. |
| 01:02:39 |
¿AIcanza para una buena cena? |
| 01:02:41 |
¡Cena! Tenía que ir a casa de Rhonda |
| 01:02:44 |
¡Dios mío, ayúdame! |
| 01:02:46 |
No me gritaría mucho |
| 01:02:52 |
Está bien. |
| 01:02:57 |
Yo no puedo ir. |
| 01:03:04 |
Estoy perdiendo Ia cabeza. |
| 01:03:09 |
-Aquí tienes. Te van a encantar. |
| 01:03:13 |
Créeme, vas a querer |
| 01:03:15 |
Ya, ya, ya. Gracias. Gracias. |
| 01:03:19 |
Una más, créeme. |
| 01:03:20 |
Escucha, no quiero |
| 01:03:23 |
...estoy por abrir un nuevo |
| 01:03:26 |
...y me preguntaba |
| 01:03:29 |
Suena maravilloso. Me presenté en una |
| 01:03:32 |
Lancé bocadillos desde el escenario. |
| 01:03:34 |
Fue como un AItamont dietético. |
| 01:03:38 |
Muy gracioso. |
| 01:03:39 |
-No, cariño. Nada de celulares en Ia mesa. |
| 01:03:43 |
Si rompes Ias reglas, ¿qué pensarán Ios |
| 01:03:47 |
Lunática, ¿podemos ir |
| 01:03:50 |
-Eso sería sensacional. |
| 01:03:52 |
Creo que sí. |
| 01:03:55 |
No Io molesten |
| 01:03:57 |
Disculpen, disculpen. Perdón. |
| 01:04:00 |
No, cariño, contesta. |
| 01:04:03 |
¿Segura? ¿Quieres que yo |
| 01:04:06 |
No me tardo. |
| 01:04:08 |
Chris, repite eso. |
| 01:04:11 |
¿Qué? ¿Es sobre Ia canción? |
| 01:04:13 |
¿En serio? |
| 01:04:14 |
-¿Qué dice? |
| 01:04:16 |
¿En serio? |
| 01:04:18 |
Bien, entiendo. |
| 01:04:21 |
Cora regresa mañana... |
| 01:04:23 |
...y quiere vernos |
| 01:04:27 |
Y quiere saber si nos gusta |
| 01:04:30 |
-Suena siniestro. |
| 01:04:32 |
-Bueno, no sé. Síi. |
| 01:04:36 |
Tienes tu mirada de preocupada. |
| 01:04:50 |
Sophie, tráeme aquí |
| 01:04:58 |
Bien, Iinda. |
| 01:05:06 |
¿Qué? |
| 01:05:08 |
Nada. Te miro. |
| 01:05:11 |
¿Qué? ¿Qué, qué, qué? |
| 01:05:13 |
-Mira. Como tu hermana mayor... |
| 01:05:17 |
Eso no era necesario. |
| 01:05:19 |
¿Por qué Io haces? Me Iastima, ¿sabes? |
| 01:05:22 |
Mira, me gusta AIex. |
| 01:05:26 |
Y se comió mi puré de papas. |
| 01:05:27 |
Síi. Fue una velada mágica. |
| 01:05:29 |
Mira, cariño, |
| 01:05:32 |
He visto Ia forma en que Io miras, |
| 01:05:35 |
...por favor, asegúrate de que éI |
| 01:05:39 |
Bueno, no me estoy enamorando, |
| 01:05:43 |
Además, Ia única vez que nos acostamos |
| 01:05:47 |
¡No es cierto! |
| 01:05:49 |
¿Te acostaste con AIex FIetcher? |
| 01:05:51 |
¡Dios mío! |
| 01:05:53 |
No te preocupes, ¿quieres?. |
| 01:05:58 |
Además, ¿cómo sabes |
| 01:06:04 |
Creo que... |
| 01:06:08 |
Lo sientes cuando te acaricia. |
| 01:06:11 |
En el caso de Gary, cuando Ie dijo |
| 01:06:15 |
Diablos, Ia odio. |
| 01:06:18 |
No sé. Supongo que cuando |
| 01:06:22 |
Soph, ten cuidado, ¿de acuerdo? |
| 01:06:25 |
De acuerdo. |
| 01:06:32 |
Más grande. Más grande. |
| 01:06:38 |
Aplaudiendo. |
| 01:06:42 |
Listos para Ia vuelta. |
| 01:06:51 |
¡Vaya! Estuvo divertido. |
| 01:06:54 |
Así es, así es. |
| 01:06:56 |
Supongo que así debe saber |
| 01:07:00 |
Entonces... ¿Cora mañana?. |
| 01:07:03 |
Síi, mañana, a Ias diez |
| 01:07:07 |
-¿Nos encontramos ahí? |
| 01:07:10 |
Aunque yo iba a tomar un taxi. |
| 01:07:12 |
Y como vivo un poco |
| 01:07:14 |
...podría, en teoría, |
| 01:07:17 |
Podrías, si yo estuviera |
| 01:07:21 |
Y probablemente te vería, dependiendo |
| 01:07:24 |
Bueno, me vestiría de anaranjado |
| 01:07:26 |
Perfecto. Y podrías Iimpiar Ia calle |
| 01:07:34 |
Bueno, adiós y gracias. |
| 01:07:38 |
-Y gracias por apoyarme hoy. |
| 01:07:43 |
-Lo fue. |
| 01:07:45 |
Adiós. |
| 01:07:54 |
Adiós. |
| 01:08:28 |
Quiero que oigan Ia nueva |
| 01:08:31 |
Imaginen esto. |
| 01:08:33 |
En Iugar de empezar |
| 01:08:35 |
...usaremos una música hindú |
| 01:08:43 |
Derek, dame un ritmo, |
| 01:08:54 |
De vuelta al amor |
| 01:08:58 |
Desde que amanece |
| 01:09:05 |
Ese nubarrón |
| 01:09:13 |
Bien, Cora, bien, Cora |
| 01:09:17 |
Cora Corman y Alex Fletcher |
| 01:09:23 |
De vuelta al amor |
| 01:09:27 |
De vuelta al amor |
| 01:09:38 |
Creo que tomaré |
| 01:09:44 |
- ¿No te gusta? |
| 01:09:47 |
Le echó el ojo |
| 01:09:50 |
Eso que estás haciendo, es fantástico. |
| 01:09:52 |
Es sensual, y es pegajoso. |
| 01:09:56 |
Una sola de esas es buena, |
| 01:09:59 |
Es hora de Ias fotos de prensa. |
| 01:10:01 |
Me gusta mucho Io que hicimos. |
| 01:10:03 |
Y añade otro verso. No se siente |
| 01:10:07 |
¿Otro verso? Bien. |
| 01:10:09 |
Y voy a dar una pequeña fiesta |
| 01:10:12 |
Quiero que vayan Ios dos. |
| 01:10:15 |
Fabuloso. |
| 01:10:16 |
Pero creo que, que... |
| 01:10:19 |
Saludos. Muchas gracias, Ray. |
| 01:10:21 |
Gracias, Derek. Muy Iindo. |
| 01:10:24 |
No hables. No digas nada. |
| 01:10:28 |
No me digas que te gustó ese orgasmo |
| 01:10:32 |
Bueno, me pareció, |
| 01:10:35 |
Destruyó dos culturas musicales |
| 01:10:40 |
Tenemos que decírselo. |
| 01:10:41 |
No, no Io creo. |
| 01:10:43 |
Si quiere bailar, que baile. |
| 01:10:45 |
No entiendo. Espera. |
| 01:10:48 |
Tus héroes, Ios Beatles, Smokey, |
| 01:10:53 |
Eso es completamente diferente. |
| 01:10:55 |
EIIos escribían Ia cena. |
| 01:10:58 |
No. Tú eres mejor que el postre. |
| 01:11:00 |
Y precisamente por eso |
| 01:11:03 |
-No vas a hacer eso. |
| 01:11:06 |
En ese caso, ya no estás invitada. |
| 01:11:09 |
¿Qué? Me invitó ella. |
| 01:11:11 |
Nos invitó a Ios dos, como equipo. |
| 01:11:13 |
Ahora que no estamos de acuerdo, |
| 01:11:16 |
...asi que ya no somos un equipo |
| 01:11:19 |
¿Tú vas a ir? |
| 01:11:20 |
-Un rato. No quiero ser grosero. |
| 01:11:23 |
¿Tú no crees que ir a una fiesta |
| 01:11:25 |
...que simultáneamente destruyó |
| 01:11:28 |
Te voy a inscribir |
| 01:11:30 |
Tengo que decir Io que pienso. |
| 01:11:33 |
¿Cómo que no puedes trabajar así? |
| 01:11:36 |
Dios creó el universo en seis días. |
| 01:11:38 |
Pero nunca tuvo un éxito. |
| 01:11:42 |
Iré a Ia fiesta. |
| 01:11:44 |
No irás a esa fiesta. |
| 01:11:47 |
Estás castigada. Regresa aquí. |
| 01:11:49 |
-Por favor. Estoy desesperado. Por favor. |
| 01:11:53 |
No, porque no estás invitada. |
| 01:12:11 |
-Hola, Ray. |
| 01:12:13 |
-¿Cómo estás? |
| 01:12:16 |
¿Está aquí Sophie? |
| 01:12:17 |
No Ia he visto. |
| 01:12:20 |
-¿Y Chris? |
| 01:12:22 |
-Mi mánager. |
| 01:13:04 |
-¿Dónde está Sophie? |
| 01:13:06 |
Espera. Dios santo, ahí está. Por favor, |
| 01:13:10 |
No puede hablar con Cora. |
| 01:13:13 |
Odia Ia canción. |
| 01:13:15 |
-¿Odia Ia canción que escribieron? |
| 01:13:17 |
Pero ella escribió Ia canción. |
| 01:13:21 |
Tuvimos un desacuerdo. |
| 01:13:23 |
Hola, Soph, ¿cómo estás?. |
| 01:13:25 |
-Hola, Sophie. |
| 01:13:27 |
Veo que trajiste algo, ¿no, Sophie?. |
| 01:13:30 |
Síi. Mi madre me dijo que nunca |
| 01:13:33 |
...así que fui a Ia Pastelería Zen |
| 01:13:38 |
Turrón Nirvana... |
| 01:13:44 |
¡Hola! Son mis compositores favoritos. |
| 01:13:47 |
Hola, Cora, ¿cómo estás?. |
| 01:13:48 |
Te trajimos unas galletitas. |
| 01:13:51 |
Gracias. Derek. |
| 01:13:53 |
Cora, quiero hablar contigo... |
| 01:13:55 |
...acerca de que desafortunadamente, |
| 01:13:58 |
...terminar el úItimo verso de Ia canción |
| 01:14:01 |
...en un sentido artístico y espiritual. |
| 01:14:03 |
No pueden irse aún. |
| 01:14:05 |
Quiero mostrarles el tejado. |
| 01:14:08 |
¿Sabes...? Bueno... |
| 01:14:13 |
Cora, he visto cuánto |
| 01:14:18 |
Fabuloso tejado. Es un Iugar |
| 01:14:22 |
Espera, AIex. Sophie iba a decir algo |
| 01:14:24 |
¿Ah, sí? No Io creo. No. |
| 01:14:25 |
A veces parece que va a decir algo |
| 01:14:28 |
Quería decir que aprecio que Ie des |
| 01:14:33 |
...pero honestamente pienso |
| 01:14:39 |
Que es intentar agradarle a Ios demás, |
| 01:14:43 |
Yo Io hago mucho. Saldré a ser |
| 01:14:46 |
La canción es acerca de Ia Iucha, |
| 01:14:50 |
Y tu presentación |
| 01:14:54 |
...una contradicción |
| 01:14:58 |
No, no Io creo. A mis admiradores |
| 01:15:01 |
-Síi, eres una maravillosa bailarina. |
| 01:15:04 |
Y mi úItimo CD solo |
| 01:15:05 |
Pero en este caso, |
| 01:15:07 |
¡Y Shakira me está pisando |
| 01:15:13 |
Y bailarás. |
| 01:15:16 |
Pero gracias por tu honestidad, Sophie. |
| 01:15:20 |
-Bueno, gracias. |
| 01:15:24 |
Fue un gusto verte, Cora. |
| 01:15:26 |
Y ansío escuchar el úItimo verso. |
| 01:15:29 |
-¡Cora, espera! |
| 01:15:30 |
Estuvo muy Iindo pero |
| 01:15:33 |
Sin tu ayuda. Te quedaste ahí parado. |
| 01:15:37 |
Yo no complazco. Le dije |
| 01:15:40 |
-Pues iré a decirle Ia verdad. |
| 01:15:42 |
¿Vas a usar cartulinas esta vez? |
| 01:15:45 |
Y tú no eres Io suficientemente terco |
| 01:15:48 |
No quiero verte hacer Io que hiciste |
| 01:15:52 |
Síi, sí, sí. |
| 01:15:55 |
Lo compré. La úItima copia. |
| 01:15:58 |
Insisto en devolverte |
| 01:16:01 |
9,99 dóIares, ¿verdad? |
| 01:16:02 |
Te esforzaste tanto para |
| 01:16:05 |
Las canciones no tenían alma. |
| 01:16:07 |
Estoy de acuerdo. |
| 01:16:10 |
No si Ia arruinamos. Y Io sabes. |
| 01:16:14 |
Porque no importará. |
| 01:16:16 |
Porque detrás de toda |
| 01:16:20 |
...Io que Ie interesa es agotar |
| 01:16:24 |
...y nada en el mundo |
| 01:16:25 |
...como mis años con Colin |
| 01:16:28 |
...porque al final de cuentas |
| 01:16:30 |
-¿Qué cosa? |
| 01:16:33 |
Por eso Io IIaman |
| 01:16:35 |
Y eso es bueno. Quisiera que todo |
| 01:16:38 |
Yo quiero algo de ti, y tú de mí. |
| 01:16:40 |
Sin falsas promesas ni expectativas. |
| 01:16:45 |
Vaya. |
| 01:16:47 |
Felicitaciones |
| 01:16:52 |
¿Te traigo algo de beber? |
| 01:17:21 |
Por cierto, hay tiempo. Tenemos |
| 01:17:24 |
...y un pedacito de Ia tarde. |
| 01:17:56 |
No puedo Ieerla. ¿Qué dice ahí?. |
| 01:17:59 |
"Lo siento, no puedo hacer esto". |
| 01:18:06 |
Lo siento, no puedo hacer esto |
| 01:18:11 |
No estoy muy seguro |
| 01:18:15 |
Síi. Lo siento. Tal vez |
| 01:18:19 |
No hay más tarde. |
| 01:18:22 |
Si no Ia entregamos, |
| 01:18:25 |
Habré perdido el trabajo. |
| 01:18:27 |
Lo siento. |
| 01:18:30 |
-Bueno, mira. |
| 01:18:33 |
Quiero ayudarte a terminar. |
| 01:18:35 |
Pero no puedo, no puedo escribir |
| 01:18:40 |
No me importa que no estés inspirada. |
| 01:18:44 |
Solo quiero cuatro Iíneas. |
| 01:18:48 |
-No puedo. |
| 01:18:51 |
¿Estás diciendo que yo quería |
| 01:18:53 |
Estoy diciendo |
| 01:18:54 |
Empujas y empujas, mueves Ios muebles... |
| 01:18:57 |
...y hablas todo el tiempo... |
| 01:18:59 |
...y echas todo a perder |
| 01:19:02 |
¿Quién es éI? ¿De qué estás hablando? |
| 01:19:04 |
Leí el Iibro porque quería |
| 01:19:07 |
"Tú no eres como Sally Michaels". |
| 01:19:11 |
-¿De qué hablas? ¿Qué estás diciendo? |
| 01:19:16 |
Dios mío, por favor |
| 01:19:20 |
La pobre, inocente niña |
| 01:19:24 |
...escribe tres cuartas partes |
| 01:19:26 |
...y ahora no Ia suelta, porque no puede |
| 01:19:29 |
Crees que Ia vida es |
| 01:19:33 |
...y cuando nada termina felizmente, |
| 01:19:58 |
Mamá no quiere, papá se enfadará |
| 01:20:07 |
-Está aquí AIex FIetcher. |
| 01:20:11 |
Podríamos hablar un segundo. |
| 01:20:14 |
Hola, Derek, ¿cómo estás? |
| 01:20:20 |
¿Cómo está mi niña Sophie? |
| 01:20:22 |
Síi... está a todo dar. |
| 01:20:25 |
Síi, qué chica. |
| 01:20:27 |
Cora, escucha. |
| 01:20:31 |
Todavíia no está formado del todo, |
| 01:20:34 |
Es más bien una serie de palabras |
| 01:20:38 |
-Me parece muy innovador. |
| 01:20:40 |
Sophie me Ia envió esta mañana. |
| 01:20:44 |
Es Io que siempre |
| 01:20:47 |
Es el final perfecto para Ia canción. |
| 01:20:50 |
Hay momentos |
| 01:20:55 |
No sé si lo que yo siento |
| 01:21:00 |
Quiero inspiraciones |
| 01:21:03 |
Ya no otra más |
| 01:21:11 |
Tengo que encontrar la ruta de... |
| 01:21:17 |
- ¿Está todo bien? |
| 01:21:20 |
Es solo que... me perdí. |
| 01:21:23 |
Bueno. Vamos desde el principio |
| 01:21:26 |
Síi. Estupendo. |
| 01:21:30 |
Sí, Cora Corman y Alex Fletcher |
| 01:21:34 |
De vuelta al amor |
| 01:21:42 |
Hola. |
| 01:21:43 |
Hola. |
| 01:21:46 |
Traje esto para tus hijos porque no |
| 01:21:50 |
Son extraterrestres. |
| 01:21:55 |
-Déjame ayudarte con eso. |
| 01:22:01 |
Voy a Ia oficina. |
| 01:22:05 |
-Yo también. Que se diviertan. |
| 01:22:14 |
Ponlas ahí, gracias. |
| 01:22:18 |
¿Irás al concierto |
| 01:22:20 |
No puedo decepcionar a Lucy. |
| 01:22:23 |
Ah, sí, sí, muy importante. |
| 01:22:26 |
Chris IIevará a su hija también, |
| 01:22:31 |
Solo quería decirte |
| 01:22:34 |
Gracias, AIex. |
| 01:22:36 |
Y Iamento mucho Io que dije. |
| 01:22:39 |
Bueno, Ia vida no es un cuento |
| 01:22:42 |
...pero Io voy a hacer en FIorida. |
| 01:22:45 |
Eso es ridículo. |
| 01:22:47 |
Nadie madura en FIorida... |
| 01:22:50 |
Voy a manejar Ia nueva sucursal |
| 01:22:53 |
Deberías escribir, |
| 01:22:56 |
Puedo hacer ambas cosas. Necesitamos |
| 01:22:59 |
Ya viene Ia temporada |
| 01:23:02 |
EI asunto es... |
| 01:23:05 |
...que no puedo... |
| 01:23:11 |
...componer sin ti. |
| 01:23:13 |
Gracias, pero no creo |
| 01:23:21 |
Bien, obviamente |
| 01:23:29 |
Buena suerte. |
| 01:23:31 |
Para ti también. |
| 01:24:18 |
NUEVO DIARIO LITERARIO |
| 01:24:20 |
Caja de Ios Sueños |
| 01:25:08 |
GIRA KÁRMICA |
| 01:25:10 |
INVITADO ESPECIAL |
| 01:25:30 |
¿Saben qué? Vayan ustedes. |
| 01:25:34 |
-No, vamos. Tienes que ir. |
| 01:25:37 |
Voy a hablar con su tía un segundo, |
| 01:25:40 |
-Nos vemos en el... |
| 01:25:42 |
-Caminas, entras, te sientas. |
| 01:25:43 |
Cariño, dame un segundo, ¿sí? |
| 01:25:47 |
Ahora escúchame. |
| 01:25:48 |
Los niños Ies dijeron a todos que tú |
| 01:25:53 |
Quieren compartir esto contigo. |
| 01:25:55 |
Síi. No, Io sé. Es solo... |
| 01:25:58 |
No sé cómo voy a entrar y... mirarlo. |
| 01:26:03 |
Lo sé. Pero es solo una noche, |
| 01:26:07 |
Luego éI se irá por su Iado |
| 01:26:18 |
-¿No es emocionante? |
| 01:26:22 |
Síi, Iunática. ¡Esto es increíble! |
| 01:27:06 |
¡Cora! |
| 01:27:32 |
-¡Miren, ahí está! |
| 01:27:52 |
Empiezo a creer, nene |
| 01:27:55 |
Que tenía que ser, nene |
| 01:27:56 |
Porque creo en el Karma |
| 01:27:59 |
Nene, tú crees en el Karma |
| 01:28:04 |
Cuando me tocan tus labios |
| 01:28:09 |
¿Qué? Solo estoy mirando. |
| 01:28:15 |
Habla de tus fantasías |
| 01:28:19 |
Y yo las haré realidad |
| 01:28:20 |
No estaré satisfecha |
| 01:28:23 |
Sin mi Delicia Budista |
| 01:28:28 |
Om shanti, shanti |
| 01:28:33 |
Este martes, en Fox, la Batalla |
| 01:28:39 |
...con Tiffany enfrentándose a |
| 01:28:42 |
...seguidas por Adam Ant y Billy Idol. |
| 01:28:46 |
El martes por la noche, en Fox. |
| 01:28:50 |
Cinco minutos, señor FIetcher. |
| 01:28:55 |
Mueve las caderas |
| 01:29:00 |
Tus caderas llegan a su corazón |
| 01:29:20 |
¡Nueva York! ¡Los amo! |
| 01:29:24 |
Shanti, shanti. |
| 01:29:25 |
¿Qué quiere decir eso? |
| 01:29:27 |
Y ahora quiero que escuchen |
| 01:29:30 |
-Soph. |
| 01:29:33 |
Es una nueva canción. |
| 01:29:35 |
Esta es tu canción, Iunática. |
| 01:29:38 |
Rhonda, creo que no podré escucharla. |
| 01:29:40 |
Una canción que nadie |
| 01:29:41 |
...escrita por AIex FIetcher. |
| 01:29:45 |
Espera. |
| 01:29:52 |
¿Qué? ¡AIex FIetcher y mi hermana! |
| 01:29:56 |
Qué rápido se olvidan. |
| 01:29:58 |
Escucha, salgamos ahora y regresamos |
| 01:30:03 |
-¿Sabes qué? Me voy a ir. |
| 01:30:05 |
-Síi. Estoy bien. Solo... |
| 01:30:08 |
Síi, estoy bien. Quiero estar sola. |
| 01:30:32 |
Nunca fue fácil para mí |
| 01:30:36 |
Encontrar las palabras |
| 01:30:43 |
Pero esta vez |
| 01:30:50 |
Mis líneas serán torpes al empezar |
| 01:30:56 |
Al conocerte cambió toda mi vida |
| 01:31:03 |
No cambiaste de lugar |
| 01:31:10 |
Yo vivía en el ayer |
| 01:31:16 |
Yo no había sentido esto |
| 01:31:21 |
Y aunque sé |
| 01:31:24 |
Por todo mi pasado |
| 01:31:27 |
Que no parezco ser |
| 01:31:34 |
Lo único que pido es |
| 01:31:37 |
No me dejes |
| 01:31:52 |
Por años me conté a mí mismo |
| 01:31:58 |
Que soy feliz viviendo |
| 01:32:05 |
Pero me has dado un motivo |
| 01:32:11 |
Te necesito porque cantas |
| 01:32:17 |
Aunque yo sé |
| 01:32:19 |
Que tuve mil ventajas |
| 01:32:22 |
Que no supe aprovechar |
| 01:32:29 |
Lo único que pido |
| 01:32:32 |
No me dejes, dame una oportunidad |
| 01:32:39 |
Dame una oportunidad |
| 01:33:25 |
-Nadie detrás del escenario. |
| 01:33:27 |
No me importa |
| 01:33:29 |
Pero conozco a Cora. Yo escribí |
| 01:33:30 |
Oye, oye. EIIa puede pasar. |
| 01:33:32 |
-Nadie va detrás del escenario. |
| 01:33:34 |
-Bien, tú respondes por ella. |
| 01:33:36 |
¿Qué pasa contigo, hombre? |
| 01:33:38 |
Tan pronto Cora termine con "SIam", |
| 01:33:40 |
Muy bien. Entendido. Gracias. |
| 01:33:57 |
¿Vienes a un concierto |
| 01:34:00 |
AIex, esa canción... |
| 01:34:03 |
Síi, Io sé. Lo siento. Es Io mejor |
| 01:34:06 |
No. Esa canción fue Ia cena. |
| 01:34:18 |
¡Gracias! |
| 01:34:23 |
¡Quiero que escuchen |
| 01:34:27 |
¡Gracias! |
| 01:34:29 |
"De Vuelta al Amor", Ietra y música |
| 01:34:34 |
¿Qué pasó con Io sensual y pegajoso? |
| 01:34:36 |
Le expliqué a Cora que violaba |
| 01:34:40 |
...y corrompía Ia pureza de Ia canción. |
| 01:34:42 |
Y cuando eso no funcionó, Ie dije |
| 01:34:45 |
Y Io conseguí. |
| 01:34:46 |
Resulta que aunque ella pensaba |
| 01:34:51 |
...Ia verdad es que es muy romántica. |
| 01:34:54 |
-Anda, ve. |
| 01:34:56 |
Gracias. |
| 01:34:57 |
Me atrapa en el pasado |
| 01:35:03 |
He guardado bien |
| 01:35:07 |
Por si pronto se presenta la ocasión |
| 01:35:12 |
No he perdido la esperanza |
| 01:35:16 |
De pronto encontrar |
| 01:35:22 |
Tengo que encontrar |
| 01:35:32 |
No puedo seguir |
| 01:35:46 |
Cuando miro las estrellas |
| 01:35:50 |
He buscado |
| 01:35:55 |
Pero sé que sí existe |
| 01:35:59 |
No puedo seguir |
| 01:36:05 |
He buscado a quien |
| 01:36:09 |
Alguien que escuche |
| 01:36:14 |
Necesito una guía |
| 01:36:19 |
Y solo a ti te escucharía |
| 01:36:24 |
Tengo que encontrar |
| 01:36:33 |
No puedo seguir |
| 01:36:41 |
Y si te abro mi corazón |
| 01:36:45 |
Debes mostrarme la dirección |
| 01:36:50 |
Y ayudarme a comenzar de nuevo |
| 01:36:55 |
Sabes que estaré |
| 01:37:38 |
DE VUELT A AL AMOR |
| 01:37:41 |
Letra y Música |
| 01:37:50 |
PoP tuvo seis éxitos |
| 01:37:52 |
Vendieron más |
| 01:37:57 |
Colin creó una controversia... |
| 01:37:58 |
...cuando dijo que PoP |
| 01:38:01 |
Colin después explicó que eran más |
| 01:38:06 |
PoP fue pionero del famoso |
| 01:38:09 |
AI guitarrista y al bajista de PoP |
| 01:38:16 |
En 1 994 Colin fue nombrado: |
| 01:38:21 |
En 1 994 AIex fue el "Artista Favorito" |
| 01:38:27 |
AIex y Colin se conocieron |
| 01:38:30 |
AIex conoció a Sophie Fisher, |
| 01:38:33 |
...cuando fue a regar sus plantas. |
| 01:38:36 |
Desde entonces, FIetcher y Fisher |
| 01:38:42 |
Ahora viven juntos y todas |
| 01:38:46 |
Le cantan todas sus canciones |
| 01:38:51 |
Khan no tiene oído musical |
| 01:38:59 |
La hermana de Sophie, Rhonda, |
| 01:39:01 |
Su especial de chuleta de pollo |
| 01:39:10 |
Sophie Fisher fue Ia inspiración |
| 01:39:18 |
La película " Las Verdaderas e Increíbles |
| 01:39:21 |
...fue escrita por el ganador del Premio |
| 01:39:24 |
Rolling Stone Ia IIamó " La peor película |
| 01:39:28 |
Esa fue Ia mejor crítica de Ia película. |
| 01:39:31 |
PoP fue incorporado al Hall de Ia Fama |
| 01:39:35 |
En Ia ceremonia Ia banda volvió a |
| 01:39:39 |
Colin se Iastimó haciendo |
| 01:39:45 |
Ya está programado |
| 01:39:49 |
En Ia boda de Cora Corman, AIex cantó |
| 01:39:53 |
La fiesta de Ia boda duró nueve horas. |
| 01:39:54 |
EI matrimonio duró tres. |
| 01:39:57 |
AIex y Sophie están escribiendo para |
| 01:40:01 |
Su cadera parece estar bien. |
| 01:44:02 |
www.newpct.com |
