Music And Lyrics

br
00:00:45 Pop
00:00:48 Discos Atlantic
00:00:53 Jamais pensei
00:00:57 Toda vez que eu olho para você
00:01:01 É uma sensação
00:01:06 E não tem explicação
00:01:08 Você tem um jeito de andar
00:01:12 Cada palavra dos seus lábios
00:01:16 Um capricho do destino
00:01:19 Você é tudo de bom
00:01:21 " LETRA E MÚSICA "
00:01:23 Eu disse que não ia me apaixonar
00:01:26 Mas, aí, pop fez meu coração
00:01:31 Eu não ia mais me apaixonar
00:01:34 Mas, aí, pop fez meu coração
00:01:38 E eu jamais vou te deixar
00:01:43 É demais o amor que sinto
00:01:46 Esses momentos felizes
00:01:49 Em um lugar longe daqui
00:01:54 Você me mostrou
00:01:59 E não tem explicação
00:02:02 Eu disse que não ia me apaixonar
00:02:05 Mas, aí, pop fez meu coração
00:02:09 Eu não queria mais amar
00:02:12 Mas, aí, pop fez meu coração
00:02:16 E eu jamais vou te deixar
00:02:21 É demais o amor que sinto
00:02:37 Um capricho do destino
00:02:39 Você é tudo de bom
00:02:44 Eu disse que não ia me apaixonar
00:02:47 Mas, aí, pop fez meu coração
00:02:51 Eu não queria mais me apaixonar
00:02:55 Mas, aí, pop fez meu coração
00:02:58 E eu jamais
00:03:00 Vou te deixar
00:03:07 A PoP foi uma das maiores bandas
00:03:09 Hoje, é conhecida como
00:03:12 Colin, agraciado pela Rainha
00:03:15 fez carreira solo, vendeu milhões de
00:03:19 e criou seu próprio perfume,
00:03:22 Mas fica uma pergunta:
00:03:23 Vocês se lembram do nome
00:03:27 Que fim levou Alex Fletcher?
00:03:30 Vamos descobrir hoje, na
00:03:36 Achamos que fará mais sucesso
00:03:39 Então, o que acha, Alex?
00:03:41 Puxa, adorei.
00:03:42 É tão bom que nem tenho palavras.
00:03:46 Isso é ótimo.
00:03:47 Porque algumas pessoas
00:03:49 não gostaram do termo "relíquias".
00:03:54 É mesmo? É mesmo?
00:03:55 Pois discordo delas.
00:03:59 É simples: "Vivo no passado.
00:04:02 O que fiz de bom foi há muito tempo...
00:04:04 portanto, não esperem
00:04:06 Alivia a pressão.
00:04:09 Que bom.
00:04:11 Já gravamos vários programas.
00:04:14 Eles começarão a ir ao ar esta semana.
00:04:16 Entre os participantes,
00:04:19 - O Speedwagon.
00:04:21 O Flock? Legal.
00:04:23 Debbie Gibson, Tiffany.
00:04:25 - Tivemos um caso.
00:04:29 Portanto, "Relaxe".
00:04:32 Essa foi boa.
00:04:34 Ótimo. Todos adversários à altura.
00:04:37 E quantas canções terei que cantar?
00:04:40 Eu queria cantar duas.
00:04:42 Uma lenta e uma mais rápida...
00:04:44 para eu poder requebrar um pouco.
00:04:47 Não posso prometer
00:04:52 Desculpe, não entendi.
00:04:56 Lutar boxe.
00:05:00 Por isso, o programa se chama
00:05:04 Somente o vencedor canta.
00:05:15 Certo, certo. Entendi.
00:05:24 - Boa tarde, Sr. Fletcher.
00:05:26 Tenha um bom dia.
00:05:27 Até agora, não posso reclamar.
00:05:30 - Finalmente. Aí está ele.
00:05:33 Tá, eu não sabia que era para lutar boxe.
00:05:35 Ninguém me disse nada, juro.
00:05:37 Não tem problema.
00:05:41 Fizemos uma turnê com eles em 89
00:05:45 Olhe, a culpa é minha, tudo bem,
00:05:49 E sabe por quê?
00:05:50 Andou bebendo o meu uísque.
00:05:52 Por causa dela.
00:05:55 Cora Corman.
00:05:58 Mais que Britney e Christina juntas.
00:06:00 E advinha quem ela ama?
00:06:03 O país dela?
00:06:05 Você. Ela é grande fã do PoP
00:06:11 Espere, espere.
00:06:15 Khan, quanto tempo!
00:06:16 Alex, Sophie está aqui.
00:06:18 Que bom. Quem é ela?
00:06:20 Veio cuidar de suas plantas.
00:06:22 Mas é Jane quem cuida.
00:06:24 Ela diz que só levará cinco minutos
00:06:28 Parece que não há como impedi-la.
00:06:31 Você dizia que Cora Corman...
00:06:33 Por que tem alguém para cuidar
00:06:37 É que, às vezes...
00:06:39 trago mulheres ao meu apartamento...
00:06:41 e uma delas me disse que as plantas
00:06:44 É verdade?
00:06:47 Bem, talvez, se eu tivesse plantas,
00:06:50 É. Acho que o problema não foi...
00:06:52 Susan ser ninfomaníaca...
00:06:54 mas a falta de plantas.
00:06:58 Espere.
00:07:04 - Oi. Sou Sophie Fisher.
00:07:07 - Não recebeu o recado da Jane?
00:07:10 Ela ficou de avisar que eu
00:07:14 Ótimo. Maravilha. Entre.
00:07:16 Obrigada.
00:07:17 Espero que tenha um regador.
00:07:21 Porque o Sr. Werther, de 80 anos,
00:07:26 e começou a gritar comigo
00:07:30 Só que falo bem e
00:07:32 E ele xingou até minha última geração.
00:07:35 Entendo o que quer dizer.
00:07:38 As coisas estão embaixo da pia.
00:07:45 Olá. Sou Chris Riley, agente do Alex.
00:07:48 Oi. Sophie Fisher. Muito prazer.
00:07:52 Onde é a cozinha?
00:07:55 - Sim.
00:07:58 Cora Corman, hein? Melhor, impossível.
00:08:01 Olhe, espere, espere.
00:08:05 Prós. É uma grande estrela,
00:08:11 Contras?
00:08:12 Queira ou não,
00:08:15 Tá, grande estrela, publicidade,
00:08:19 Acho que vamos ter que pensar, Chris.
00:08:20 Ótimo, porque Cora vai gravar
00:08:23 - e quer nos encontrar depois...
00:08:26 - Hoje à noite?
00:08:29 Você está bem?
00:08:31 Tem um Band-Aid e uma pomada?
00:08:34 Não. E, infelizmente,
00:08:38 Está bem.
00:08:40 Então, já vou indo,
00:08:43 Ainda está sangrando
00:08:47 Todo cuidado é pouco.
00:08:50 Mas eu voltarei para terminar.
00:08:52 Volte depois. Não, você mora aqui.
00:08:55 Vou ao médico ver isto.
00:08:57 Você deveria ter uma caixa de primeiros
00:09:04 Esquisito.
00:09:05 - Não dê uma chave a ela.
00:09:08 Você estava falando de hoje à noite.
00:09:10 Vamos nos encontrar com Cora.
00:09:17 Tenho que saborear a
00:09:20 Om shanti shanti
00:09:23 Tenho que provar a
00:09:25 Om shanti shanti
00:09:29 Quero uma revelação
00:09:31 Uma doce salvação
00:09:33 E o fogo eterno
00:09:35 Deixe-me arder no seu fogo
00:09:39 Sentar-me em meditação
00:09:42 Sentir sua elevação
00:09:45 Parece ser uma jovem
00:09:47 É bom ver uma jovem
00:09:57 Só tenho satisfação
00:10:01 Com a "Delícia do Buda "
00:10:08 Corta.
00:10:11 Maravilhoso.
00:10:14 - Como vão? Sou Ray, agente da Cora.
00:10:17 - Muito prazer.
00:10:18 - Muito prazer.
00:10:20 Só Ray. Cora está aqui.
00:10:25 C, Alex Fletcher e seu
00:10:28 Adoramos o clipe. Foi demais.
00:10:32 Eu devia ter trazido minha filha.
00:10:35 Sou divorciado. Mas isto é outra história.
00:10:42 Sr. Fletcher, é um prazer.
00:10:46 Sua canção "Dance Comigo Esta Noite"
00:10:48 no divórcio dos meus pais,
00:10:50 Jura?
00:10:51 Puxa, eu gravei quando tinha nove...
00:10:54 Quero que meus fãs sintam o mesmo
00:10:59 Seria ótimo. Tenho algumas canções
00:11:02 Não vivo no passado, Sr. Fletcher.
00:11:06 Quero que componha uma música nova.
00:11:09 - Está bem.
00:11:11 terminei com o meu namorado há pouco.
00:11:13 Estávamos juntos há quase dois meses.
00:11:16 Foi uma experiência horrível.
00:11:18 Aí, li um livro do Guru Mathashavi,
00:11:23 E este será o título
00:11:25 Daqui a duas semanas, quando eu abrir
00:11:28 nós a cantaremos juntos.
00:11:30 Certo. Só tem um problema...
00:11:31 Também queremos
00:11:33 que está quase terminado,
00:11:36 - Nesta sexta?
00:11:39 Pedimos a mais quatro artistas
00:11:43 Se você não conseguir,
00:11:45 Sr. Fletcher, não considere isto
00:11:48 Se tiver que ser, será.
00:11:51 É o destino.
00:11:53 Sim.
00:11:54 Ou não.
00:12:01 Certo.
00:12:02 Não posso compor uma canção até sexta.
00:12:06 Certo. Olhe, posso ser franco com você?
00:12:08 Claro que não.
00:12:10 Precisamos disso.
00:12:12 Sem desespero. Temos a turnê das
00:12:15 Foi cancelado.
00:12:19 O Knott's Berry cancelou?
00:12:22 Olhe, ainda temos
00:12:25 Mas Texas e Arkansas cancelaram.
00:12:28 - O Festival da Maçã?
00:12:31 mas o Great Adventure só quer
00:12:34 Meu Deus! Eu não sabia!
00:12:38 Estou contando agora.
00:12:40 Alex, o PoP acabou faz quinze anos.
00:12:43 Tem gente da antiga
00:12:46 O Tear for Fears está em turnê.
00:12:50 - Meu público não é esse.
00:12:52 Estou morto. Estou morto.
00:12:54 - Não, não está morto.
00:12:57 Não. Garotos de treze anos nem
00:13:01 É bom saber disso.
00:13:03 E você? Vai acabar tendo que
00:13:06 Não se preocupe comigo.
00:13:10 Aí, conseguiremos o Knott's Berry
00:13:14 - Talvez, até a Disneylândia.
00:13:17 Olhe, Alex, componha para Cora...
00:13:20 e será chamado para cantar
00:13:23 Terei que compor.
00:13:26 Uma canção. É tudo de que precisamos.
00:13:29 Mas leva...
00:13:32 tanto tempo.
00:13:36 E não componho há dez anos.
00:13:38 E preciso de um letrista.
00:13:42 Tá, olhe, sei que não é fácil
00:13:45 Mas tem um cara que sabe das coisas.
00:13:48 É parceiro da Avril.
00:13:55 Desculpe. Desculpe.
00:13:58 Olhe, se não gostou da letra,
00:14:01 Não, a letra é muito legal.
00:14:04 Prefere algo mais comercial?
00:14:08 Segure essa ofensa velada um instante.
00:14:17 Olá.
00:14:19 - Khan me mandou subir.
00:14:22 Eu sei.
00:14:25 É que detesto infecções.
00:14:29 - Talvez os produtores de penicilina.
00:14:32 Menos o nazismo.
00:14:36 Com licença?
00:14:38 Desculpe. Não o vi aí. Oi.
00:14:41 Sophie, este é Greg Antonsky.
00:14:45 É mesmo? Bem, eu não queria atrapalhar,
00:14:50 Vou lá na cozinha. Não precisa me dizer.
00:14:54 Ela é uma gata.
00:14:56 Ótimo. Que bom que gostou.
00:14:59 Ela vai voltar para cá, não vai?
00:15:01 Acho que sim.
00:15:05 Que tal...
00:15:08 Entregue-se, sou uma bruxa sexy e má
00:15:11 Sou super bonita, mas sou uma megera
00:15:13 Posso virar fera
00:15:17 E, no seu caminho de volta ao amor
00:15:22 Não. Comece com uma terça menor.
00:15:25 Certo. Então...
00:15:28 Entregue-se, sou uma bruxa sexy e má
00:15:31 Sou super bonita, mas...
00:15:32 Qual é! Está errando.
00:15:34 O primeiro verso, "Entregue-se, sou
00:15:39 Mas aí vem...
00:15:40 Mas com um pouco de magia,
00:15:50 Desculpe. O que disse?
00:15:53 Não me lembro.
00:15:56 Acho que foi: "Mas com um pouco
00:16:00 - Ficou muito bom.
00:16:03 Eu sei, mas é um lindo verso.
00:16:05 Olhe, se seu negócio é "amor e dor"...
00:16:07 por que não deixamos a garota
00:16:11 Garota das plantas.
00:16:13 Entregue-se, sou uma bruxa sexy e má
00:16:16 Mas com um pouco de magia
00:16:18 - Termine.
00:16:22 E está indo bem.
00:16:24 Só que essa aí é de plástico.
00:16:29 Estou perdendo meu tempo.
00:16:31 Voe comigo para as estrelas e,
00:16:34 Nós encontraremos nosso caminho
00:16:42 Qual é o próximo verso?
00:16:47 Vocês me irritam.
00:16:52 Desculpe, não devia ter me metido.
00:16:56 Não, tudo bem.
00:16:57 Ele tinha que voltar
00:17:00 Diga-me, já escreveu alguma vez?
00:17:02 Todo mundo escreve, não é?
00:17:06 O analfabetismo está virando
00:17:08 Escrevo slogans para o Weight-Not...
00:17:10 o spa da minha irmã.
00:17:13 Já ouviu falar da banda PoP?
00:17:15 Claro, todo mundo conhece.
00:17:19 Eles usavam aquele cabelo
00:17:23 Meu Deus, você é um deles.
00:17:26 Aquele cabelo era moda na época.
00:17:28 - Desculpe.
00:17:30 Mas eu gostaria
00:17:33 Mas não sei fazer letra.
00:17:35 Podíamos discutir umas idéias,
00:17:38 Acho que não. Mas agradeço a oferta.
00:17:40 Tenho que ir tomar conta
00:17:43 Ela tem 38 anos, então...
00:17:49 Olhe, sabe quem é Cora Corman?
00:17:51 Sei. Minha sobrinha adora.
00:17:53 Estou compondo uma canção para ela.
00:17:57 e tiver interesse em trabalhar comigo,
00:18:01 Ou se quiser dar umas boas risadas,
00:18:04 Bem, obrigada, mas não dá.
00:18:08 "Não dá", diz ela misteriosamente.
00:18:11 Desculpe. Obrigada pelo convite.
00:18:21 Vá para o próximo nível, Esquisita.
00:18:23 Tem que ir para o próximo nível.
00:18:26 São os seus pais! Para a cama!
00:18:29 Vamos, vamos. Para a cama.
00:18:34 Oi.
00:18:36 - Que tal o filme?
00:18:38 - Ele dormiu.
00:18:40 - Que tal o jantar?
00:18:41 É difícil gostar do jantar sendo
00:18:45 - Se eu engordar, lá se vão meus negócios.
00:18:48 Você não está prestes a abrir uma filial
00:18:51 - Como foi tudo aqui?
00:18:53 As crianças comeram e foram dormir.
00:18:58 São muito desobedientes.
00:19:02 Tá, os dois para a cama!
00:19:05 Puxa! Que medo!
00:19:10 Então, irei eu!
00:19:14 Vou ver se ainda estão respirando.
00:19:17 Vamos comer para aliviar o estresse?
00:19:20 Aconteceu uma coisa comigo hoje.
00:19:24 O que há com você? Parece nervosa.
00:19:25 É que estou me sentindo culpada.
00:19:28 Que novidade.
00:19:29 Tá, ouça, tenho que Ihe contar.
00:19:31 Conheci o cara daquela banda de que
00:19:35 Meu Deus!
00:19:36 Eu cuido de plantas
00:19:39 Eu a substituo quando ela não pode.
00:19:40 Ela cuida do apartamento dele.
00:19:43 Já estive lá duas vezes.
00:19:45 E ele me convidou para ir vê-lo cantar
00:19:47 Gary, estou saindo!
00:19:49 Meu Deus! Eu o adoro! Eu o adoro!
00:19:54 - Mas não terminei de contar.
00:19:58 Ponho o vestido vermelho?
00:20:23 Eu te vi dançando
00:20:26 Com o canto do olho
00:20:29 Assim meio sem querer
00:20:31 Não sei como nem por quê
00:20:35 Eu não devia ter ficado
00:20:38 Estava com outro homem
00:20:41 Mas na fugida que demos
00:20:44 "Isso não estava nos meus planos "
00:20:49 Foi só um beijo enfim
00:20:52 Não era para terminar assim
00:20:55 Foi só um beijo enfim
00:21:01 Foi só um beijo enfim
00:21:04 Sabíamos que era errado
00:21:07 Foi apenas um beijo
00:21:09 E me apaixonei por você
00:21:14 Meninas, estas calças estão
00:21:20 Tenho que chegar mais perto!
00:21:21 E aqui estamos, dois anos passados
00:21:23 Tarde demais para voltar atrás
00:21:26 Tendo que terminar
00:21:29 Temos que nos separar
00:21:32 Mas é mais difícil fazer que falar
00:21:35 Dois é sempre bom
00:21:38 Mas três é demais
00:21:41 Por isso nem devíamos ter começado
00:21:46 Foi só um beijo enfim
00:21:48 Sabíamos que era errado,
00:21:52 Foi só um beijo
00:21:54 E me apaixonei por você
00:22:10 Não podemos continuar assim
00:22:13 Nosso caso precisa ter um fim
00:22:16 Então, cada um que siga o seu caminho
00:22:19 De agora em diante
00:22:25 Não era para terminar assim
00:22:42 - Alex!
00:22:44 - Oi, meninas!
00:22:46 Em Boston, em 1989,
00:22:48 Se quiserem rever o Alex,
00:22:52 E o show no Knott's Berry Farm está
00:22:56 Beleza de show. Elas amam você.
00:22:59 Claro, muitas sentem calor, também,
00:23:03 Espere aí. Barbara, de Boston.
00:23:07 Eu me lembro dessa Barbara.
00:23:10 Não. Vai acabar perseguido
00:23:13 - Não necessariamente. Ela...
00:23:16 Oi.
00:23:17 Oi. Oi. Que bom que veio.
00:23:21 Chris, lembra-se de Sophie?
00:23:22 Está plantada na minha memória.
00:23:25 Eu queria pedir desculpas
00:23:29 - Esta é minha irmã, Rhonda.
00:23:33 Desculpe. Você arrasou esta noite.
00:23:38 Já nos conhecemos, não?
00:23:41 Eu sei.
00:23:43 Claro, Rhonda.
00:23:44 - E uma foto rapidinha também?
00:23:47 Estou casada há dezesseis anos,
00:23:50 Pode chegar para lá? Obrigada.
00:23:52 Eu gostaria de Ihe agradecer
00:23:54 - Que oferta?
00:23:57 que você arranjou...
00:23:58 estava no meu apê,
00:24:01 Pensei que cuidasse de plantas.
00:24:03 Ainda estou fazendo pose.
00:24:05 - Agradeço, mas...
00:24:07 e é difícil achar
00:24:10 Por que você mesmo não faz a letra?
00:24:12 - Não é o forte dele.
00:24:15 Uma vez eu rimei
00:24:17 Não quer dizer que seja ruim.
00:24:19 Pode-se aproveitar isso.
00:24:22 Tentar entender a nossa relação
00:24:26 - Viu? Isso é muito bom.
00:24:30 - Continue. Mais. E depois?
00:24:34 Já deu tempo de terminar uma escultura.
00:24:37 Quer saber? Deixe que eu tiro.
00:24:38 Podem operar com o maior cuidado
00:24:41 Nossa!
00:24:44 Já que eu disse isso,
00:24:48 Bem, obrigada por nos convidar.
00:24:51 Só vou tirar uma rapidinha.
00:24:56 - Muito obrigada. Foi ótimo.
00:24:58 Prazer em conhecê-los. Tchau tchau.
00:25:04 SPA
00:25:06 Então, Sophie trabalha aqui.
00:25:08 É. Ela vem já.
00:25:10 Excelente. Muito obrigado.
00:25:15 Quanto você pesa?
00:25:17 Varia muito.
00:25:22 Olhe, desculpe-me por chegar assim,
00:25:24 mas resolvi que não aceito sua recusa.
00:25:27 - Olhe, eu já Ihe disse por quê...
00:25:29 Só quando escreve poemas e contos...
00:25:32 para a Revista Literária Nova Escola.
00:25:34 Olhei no Google. Escreve bem.
00:25:36 Olhe, estou lisonjeada.
00:25:38 Você é uma das seis pessoas no mundo
00:25:42 mas não significa que sei fazer uma letra.
00:25:45 Já fez. Cinco minutos. É tudo que peço.
00:25:49 Por favor, entre. Você vai gostar.
00:25:54 Sr. Fletcher, prazer em vê-lo.
00:25:55 - Igualmente, Mia. Como vai?
00:25:58 Posso experimentar
00:26:01 - Claro. Fique à vontade.
00:26:05 É só uma coisinha
00:26:10 Tentar entender a nossa relação
00:26:14 É como fazer uma autópsia na paixão
00:26:18 Podem operar com o maior cuidado
00:26:22 E não descobrirão o que deu errado
00:26:26 Autópsia da paixão
00:26:30 Autópsia da paixão
00:26:41 O que deu errado?
00:26:49 Puxa, essa melodia é linda.
00:26:53 Só que nunca fiz letra de música.
00:26:55 Eu sei, posso estar enganado.
00:26:57 Só que eu acho que não estou.
00:27:04 Não temos muito tempo,
00:27:07 era terminar a "Autópsia".
00:27:09 Mas acho que será difícil,
00:27:12 "Um Caminho de Volta para o Amor",
00:27:15 O que podemos fazer é continuar
00:27:19 Seria plágio.
00:27:21 Sim, sim. Ótimo. Excelente.
00:27:23 Eu jamais roubaria o trabalho
00:27:26 e fico feliz que você concorde.
00:27:27 Portanto, precisamos de algo novo.
00:27:34 - Vamos ver. Uma canção para Cora.
00:27:37 Tem que se chamar
00:27:40 Isso.
00:27:42 E tem que ser um tema
00:27:44 Isso.
00:27:45 E tem que ser um tema
00:27:48 - Isso mesmo.
00:27:50 Qualquer coisa que faça a música
00:27:53 Muito inspirador.
00:28:00 Certo. Duas pessoas em busca do amor,
00:28:05 Ótimo. Adorei.
00:28:07 Amor perdido, amor achado.
00:28:11 Amor perdido outra vez.
00:28:12 Está parecendo que tem problemas,
00:28:34 Valeu. Isso é bastante estimulante.
00:28:37 Não precisa ser perfeito.
00:28:39 - É só uma letra.
00:28:42 A letra é importante,
00:28:47 Acho que você não entende.
00:28:50 Parece nervosa. Clique a caneta.
00:28:52 A melodia é como ver alguém
00:28:55 É a atração física. É o sexo.
00:28:57 Com certeza.
00:28:59 E o conhecimento do outro é a letra.
00:29:03 A história dos dois,
00:29:06 É dessa combinação
00:29:10 Vamos dar uma volta.
00:29:12 - Uma volta? Agora?
00:29:15 Na rua, a gente vê e ouve coisas,
00:29:20 Desbloqueia a mente.
00:29:27 Isto é bom. Isto é bom.
00:29:29 Quando a gente bate no muro,
00:29:31 Por que o PoP acabou?
00:29:33 Rhonda disse
00:29:36 Éramos, sim.
00:29:38 que o convenceu
00:29:40 Logo depois ele saiu, levando as
00:29:44 Ele as gravou em seu disco solo,
00:29:48 E como você reagiu?
00:29:51 Com drogas, álcool...
00:29:53 e, por fim, com meu próprio disco solo.
00:29:57 ALEX FLETCHER
00:30:02 Legal.
00:30:03 Este exemplar está na prateleira
00:30:06 - Qual é!
00:30:08 Fiz uma marquinha atrás. Está vendo?
00:30:10 Vendeu só 50 mil cópias.
00:30:13 A Rolling Stone chamou
00:30:16 que não serve nem
00:30:20 Deve ter havido outras críticas.
00:30:23 Houve, sim.
00:30:25 E a revista tinha razão.
00:30:30 Para encurtar, parei de compor...
00:30:32 perdi muito dinheiro
00:30:35 Chris ficou comigo e arranjou para
00:30:38 E, de repente,
00:30:41 Foi estranho,
00:30:43 O público estava um pouco
00:30:45 mas ficamos muito felizes
00:30:49 Daí, segui minha careira solo.
00:30:52 Cruzeiros, reencontros, Knott's Berry Farm,
00:30:55 Um dos meus maiores shows este ano,
00:30:59 Acho que é tudo.
00:31:01 Achei ótimo você se abrir assim comigo.
00:31:06 Eu sei o que é viver na escuridão.
00:31:12 O quê?
00:31:18 Estou vivendo na escuridão
00:31:23 É uma boa melodia, não?
00:31:26 - Sim.
00:31:28 Mas sua opinião não conta.
00:31:31 Eu nunca disse isso.
00:31:32 Você prefere a letra.
00:31:34 Não confio em você.
00:31:36 Sua vez. Qual é o próximo verso?
00:31:38 Acho que deveríamos tomar café.
00:31:41 Por favor, qual é! Estamos no embalo.
00:31:43 Estou vivendo na escuridão
00:31:47 Só faço a letra depois de uma refeição
00:31:51 Por favor, é sério.
00:31:52 Estou vivendo na escuridão
00:31:55 Posso me inspirar
00:31:58 - Conheço um ótimo lugar.
00:32:01 É na próxima esquina.
00:32:02 - Continue andando e escrevendo.
00:32:04 Estou procurando
00:32:08 Isso é bom. Isso é bom.
00:32:10 Escuridão e luz. Muito profundo.
00:32:12 Precisamos de mais dois versos
00:32:15 Soph?
00:32:19 Sophie?
00:32:22 O que está fazendo?
00:32:24 Nada.
00:32:25 Pensei ter visto alguém,
00:32:29 - Meu Deus. Aí está ele.
00:32:33 É uma bela foto. Que estranho.
00:32:37 Bastante interessante.
00:32:40 Isto acontece.
00:32:44 Onde estávamos mesmo?
00:32:46 Tá, "escuridão".
00:32:48 Posso dizer, com todo respeito,
00:32:52 qual é a palavra?
00:32:54 E, de acordo com o Chris,
00:32:57 para que Cora vá para L.A. cantar
00:33:00 Logo, seria muito melhor para mim que você
00:33:08 Conhece este livro?
00:33:12 Sally Michaels, sim. É um bestseller.
00:33:16 - Já leu?
00:33:18 O último livro que li
00:33:20 publicado pela editora
00:33:24 Por quê?
00:33:30 Sally Michaels sou eu.
00:33:36 Vi que estavam oferecendo cursos
00:33:40 e me inscrevi.
00:33:42 E meu professor era Sloan Cates.
00:33:45 Inteligente, charmoso.
00:33:48 A verdade é que me apaixonei por ele.
00:33:52 E passávamos o tempo todo juntos.
00:33:54 Por isso, fiquei surpresa quando
00:33:59 Ele não me disse que era noivo de
00:34:03 que estava de licença-prêmio
00:34:05 E quando ela apareceu de repente,
00:34:08 parecia o tribunal da Inquisição.
00:34:12 E foi assim que acabou?
00:34:15 É. Nunca mais nos vimos.
00:34:17 Saí do curso e, um ano depois,
00:34:20 O romance da tal de Sally.
00:34:22 É a história de uma estudante cheia
00:34:25 que seduz um brilhante escritor para
00:34:30 mas, quando ele quer terminar,
00:34:35 Obviamente, não se trata de você.
00:34:38 Ela é uma estudante de literatura
00:34:42 Cabelo da cor do meu.
00:34:44 Fala sozinha e faz perguntas demais.
00:34:47 Os pais dela abriram um spa...
00:34:50 que, agora, a irmã dirige.
00:34:52 Bem, de qualquer forma, eu...
00:34:55 Desde então,
00:34:58 me atormenta o que ele escreveu:
00:35:01 "Ela era uma brilhante imitadora.
00:35:05 Sabia imitar Dorothy Parker
00:35:08 mas despida da roupagem literária
00:35:11 não passava de um arremedo
00:35:16 Para começar,
00:35:20 Não é um idiota. É ganhador do
00:35:23 Então, vingue-se da melhor forma.
00:35:27 Francamente, não acho que uma canção
00:35:31 Claro que não.
00:35:34 - Eu não quis ofender você.
00:35:37 Quer saber o que eu diria a você
00:35:40 Podem pegar todos os romances
00:35:42 que nenhum dará prazer maior que ouvir:
00:35:52 Isso é poesia.
00:35:54 Smokey Robinson, Stevie Wonder,
00:35:58 Tá. E se um dos seus heróis chegasse
00:36:03 se o Smokey dissesse:
00:36:05 "Alex Fletcher,
00:36:09 Como você reagiria?
00:36:10 Conheço o Smokey.
00:36:15 Dylan diria. Dylan diria.
00:36:19 Tá, se o Dylan dissesse:
00:36:25 - Como reagiria?
00:36:27 Ficaria, sim.
00:36:30 Mas então, depois de meses remoendo...
00:36:34 eu acharia uma letrista...
00:36:38 e faria uma canção sobre a tristeza
00:36:41 Seria um sucesso, todos adorariam,
00:36:45 e ficaria muito menos triste do
00:36:48 com pena de mim mesmo,
00:36:52 até pirar, perder a criatividade
00:36:59 Sim, um moribundo.
00:37:05 - Vamos embora.
00:37:07 Estou vivendo na escuridão
00:37:11 Estou dormindo
00:37:15 - Não é "palhaço". Que palavra é essa?
00:37:18 - Melhore sua letra.
00:37:22 - Não seria a primeira vez.
00:37:25 - Escreva com maiúsculas.
00:37:27 Desculpe, Khan. A gente volta já.
00:37:30 Você dita que eu vou escrever direito...
00:37:33 não com essa letra miudinha.
00:37:35 O que está fazendo, sua louca?
00:37:38 Não consigo escrever longe do piano.
00:37:41 Aqui, você não vai escrever.
00:37:44 Não quero você aqui.
00:37:45 - Ficarei bloqueado, totalmente preso.
00:37:48 Nunca saí pelo outro lado.
00:37:51 Força. Força. Força.
00:38:00 Ótimo. Melhor.
00:38:02 Ainda está perto demais.
00:38:07 Pronto, está ótimo.
00:38:09 Está bem.
00:38:26 Os acordes não são esses.
00:38:29 A passagem tem que ser diferente.
00:38:33 Diferente como?
00:38:35 Sei lá. Mais triste.
00:38:38 Ainda não gosto do verso que diz
00:38:41 - Está bom.
00:38:45 Só temos tempo para "bom".
00:38:46 Olhe, a gente muda o verso
00:38:49 mas não modifica os acordes
00:38:51 Isto não é uma negociação.
00:38:53 Ou está certo ou errado,
00:38:56 Vou ser bem claro. São quatro da manhã
00:39:00 É uma canção para alguém que
00:39:04 Por favor, volte ao trabalho.
00:39:05 Continuo não gostando.
00:39:08 E é "Requebrando no Salão".
00:39:12 E tem mais uma coisa, o início...
00:39:15 Estamos quase lá. Só falta concluir.
00:39:17 Temos que nos concentrar...
00:39:20 para podermos dizer exatamente
00:39:23 Tá, pode começar a matar outra planta.
00:39:28 Tudo que quero
00:39:37 Não posso viver
00:39:49 Não tenho ouvido para música.
00:40:13 O que acha disto?
00:40:15 Continue escrevendo.
00:40:45 Eu acho que "minhas idéias" fica
00:40:49 Prefiro "minhas idéias no lugar"
00:40:52 Tem mais a ver com a letra, sabe?
00:40:56 Podemos falar nisso depois? Ótimo.
00:41:08 Fica muito bom. Nem acredito.
00:41:12 E agora...
00:41:14 os vocais.
00:41:15 Tem que cantar no microfone.
00:41:19 - Mas eu não consigo.
00:41:22 E só temos nós dois.
00:41:23 Seus fones e o volume. Ficaram bem
00:41:27 Que tal?
00:41:30 - Tudo bem?
00:41:33 Está bom.
00:41:38 "Um Caminho de Volta ao Amor",
00:41:41 Estou ficando muito nervosa.
00:41:43 Relaxe.
00:41:46 que tanto ouvi nos últimos três dias.
00:41:48 Minha garganta está se fechando.
00:41:52 Tudo bem.
00:41:58 Estou vivendo na escuridão
00:42:03 Estou dormindo sobre a palha...
00:42:05 Mais alto. É uma canção
00:42:08 "Um Caminho de Volta ao Amor",
00:42:14 Estou vivendo na escuridão
00:42:19 Estou dormindo
00:42:23 Tenho andado tão sozinho
00:42:28 Preso ao passado
00:42:33 Os meus sonhos
00:42:38 Posso precisar deles um dia
00:42:43 Estou dando um tempo para pensar
00:42:47 E pôr minhas idéias no lugar
00:42:53 Tudo que quero
00:43:02 Não posso viver
00:43:10 Ei! Táxi! Ela vai ter um bebê!
00:43:13 Ei! E se fosse verdade?
00:43:15 Outro!
00:43:44 - Meu Deus. É Cora.
00:43:47 - C, lembra do Alex Fletcher.
00:43:49 Sophie Fisher, minha letrista.
00:43:51 Oi. Letrista amadora, na verdade.
00:43:54 Ray me disse que vocês têm uma canção.
00:43:56 Temos. É uma coisa simples.
00:43:59 Sim, leve e ouça. Fique à vontade.
00:44:03 Vai ouvir agora?
00:44:04 Ótimo. A melhor hora é agora.
00:44:08 Gravamos às pressas no meu estúdio.
00:44:13 Quando ela ouvir minha voz, já era.
00:44:15 Vai dar tudo certo.
00:44:21 Alguém viu a
00:44:24 Debbie Gibson agüenta soco, não é?
00:44:32 Eu não vi.
00:45:22 Era o que eu queria.
00:45:25 Parabéns. Bem, temos que correr.
00:45:27 Muito obrigado.
00:45:30 Parabéns.
00:45:36 Incrível! Conseguimos!
00:45:38 Obrigado. Obrigado.
00:45:41 Obrigado, obrigado...
00:45:48 Sim? Chris! Ela adorou!
00:45:51 Incrível!
00:45:53 Com certeza. Onde você está?
00:45:55 Tá, já sei.
00:45:57 Vamos jantar. Venha!
00:46:00 À Sophie Fisher, que pavimentou meu
00:46:05 Gloria, amei seu vestido.
00:46:07 Obrigada. É bom se produzir
00:46:11 Onde você trabalha?
00:46:12 Sou psiquiatra do Hospital Presbiteriano.
00:46:14 Neste momento, estou pesquisando
00:46:17 Meu Deus!
00:46:18 Foi um golpe contra nós, certo?
00:46:21 O que é? O quê?
00:46:24 - É o Sloan.
00:46:29 Sr. Cates, boa noite.
00:46:32 - Quanto tempo?
00:46:36 Ótimo. Obrigado.
00:46:41 O negócio é o seguinte...
00:46:57 Ela está bem?
00:47:00 Sim, ela sempre faz isso.
00:47:04 Volto já.
00:47:11 Olá? Sophie?
00:47:13 Ele está no bar.
00:47:15 Eu sei. Eu sei. Eu vi. Eu vi.
00:47:18 Ele não é tão bonito.
00:47:21 - Venha dar uma olhada.
00:47:25 Meu Deus.
00:47:26 Vou ficar aqui até ele ir embora.
00:47:29 Manda trazer uma salada
00:47:31 Sim. Vou falar com o garçom.
00:47:35 Olhe, isto é ridículo.
00:47:38 Andei pensando em enfrentá-lo.
00:47:40 Ensaiei um discurso durante um ano.
00:47:44 Quer ouvir?
00:47:47 Muito.
00:47:50 Oi. Boa noite.
00:47:55 Sloan, embora Sally Michaels
00:48:00 eu existo na vida real.
00:48:02 E jamais o perdoarei
00:48:05 para criar um monstrengo de ficção.
00:48:07 Sally Michaels me persegue
00:48:10 na escuridão que envolve cada
00:48:13 Mas num belo dia frio,
00:48:18 e sua mão não puder mais escrever,
00:48:22 da dor que me causou
00:48:24 Ou algo assim.
00:48:27 Mas agora sei que jamais
00:48:30 Não. Tem que dizer.
00:48:33 A hora é agora.
00:48:36 Você fez uma canção para a
00:48:38 - Mas não posso.
00:48:40 Todos querem ver um ex quando
00:48:42 mas nunca acontece. Você pode entrar
00:48:45 Não posso. Olhe para mim.
00:48:49 Estou melada de poesia. O helicóptero
00:48:52 Sim, está meio desgrenhada.
00:48:57 Espere. Fique aqui.
00:49:05 Desculpe, Gloria.
00:49:08 Pode vir comigo
00:49:14 Ele é um bom sujeito. Pode ir.
00:49:16 - Muito obrigado. Obrigado.
00:49:28 - Fantástico.
00:49:31 Onze anos como terapeuta e, afinal,
00:49:34 Muito obrigada.
00:49:36 Obrigado. Obrigado, doutora.
00:49:39 Está apertado.
00:49:40 - Pelo contrário. Ficou ótimo.
00:49:43 Não que deva ir à igreja assim...
00:49:45 mas para o que vai fazer, está perfeito.
00:49:49 Certo. Pronta?
00:49:51 Acho que estou tendo um infarto.
00:49:54 Isso passa logo, certo?
00:49:56 Falta de ar. Visão nublada.
00:49:58 - Você está bem.
00:50:01 Não, não é nada. Você está bem.
00:50:02 Ele disse: "Não escrevo bestsellers
00:50:05 Eu disse: "John, você não escreve
00:50:11 Eu precisava continuar?
00:50:15 Sophie. Puxa! Sophie!
00:50:20 Como vai você?
00:50:25 Eu vou bem.
00:50:27 Puxa! Que bom ver você!
00:50:29 - Alex Fletcher. Oi, como vai?
00:50:34 Quanto tempo. Você está linda.
00:50:39 Você sempre foi misteriosamente
00:50:43 Ela compôs uma canção para Cora Corman.
00:50:47 O quê? Não. Espere.
00:50:51 Eu fiz...
00:50:54 Uma letra fantástica.
00:50:56 Muita gente está comentando.
00:50:59 Eu tinha caneta e papel e escrevi...
00:51:04 Sloan, a verdade é que,
00:51:08 Sophie existe na vida real...
00:51:10 e jamais poderá perdoar você...
00:51:12 - Sua mesa está pronta.
00:51:14 Irei já, pessoal. Desculpem...
00:51:18 eles estão dando um jantar
00:51:21 É incrível como as pessoas
00:51:24 - quando Hollywood nos procura.
00:51:26 É, vendi o romance.
00:51:29 Jura?
00:51:30 Tem sido uma loucura. Fiz o roteiro.
00:51:32 Estamos testando as atrizes.
00:51:36 Mas olhe, foi ótimo ver você.
00:51:42 Cuide-se.
00:51:46 Cuide-se, Allen.
00:51:54 Deve estar aliviada
00:52:01 Quero ir para casa.
00:52:03 Está bem, está bem.
00:52:05 Espere. Espere um segundo.
00:52:09 Desculpe-me por incomodá-lo.
00:52:12 É importante que a deixe dizer
00:52:15 Eu sei o que ela veio dizer, tá?
00:52:17 Uma história ridícula
00:52:20 quando a verdade é que...
00:52:25 ela me seduziu para eu ajudá-la
00:52:28 Você era noivo e não disse a ela.
00:52:31 Chega de conversa.
00:52:34 Tchau.
00:52:38 Vamos embora. Vamos embora.
00:52:44 Faça-me um favor.
00:52:48 Agradeço a sugestão,
00:52:51 - Calma aí, amigo.
00:52:56 Chega. Chega.
00:52:59 Não estrague o cabelo dele!
00:53:00 Vai cantar na Terra da Aventura
00:53:02 Rendo-me.
00:53:09 Obrigado.
00:53:11 - Você está bem?
00:53:13 É o meu quadril.
00:53:17 Meu Deus, como sofri pela minha arte.
00:53:19 Mas o que dói mesmo
00:53:21 Acho que machuquei
00:53:24 Ainda bem que não têm palitinhos.
00:53:27 Devia pôr gelo nisso.
00:53:29 Só se for com uísque.
00:53:32 Não acredito que me convenceu
00:53:35 Agora é que virei mesmo
00:53:38 Além disso...
00:53:40 meus problemas vão aparecer
00:53:43 E sabe o que é pior?
00:53:46 Você roubou o vestido
00:53:48 É que ele ainda tem
00:53:53 Ainda ligo para o que ele pensa.
00:53:55 Desculpe, mas como?
00:53:57 Como pode ser isso?
00:54:03 Para você é fácil dizer isso, mas...
00:54:05 Não, ele é um panaca! É um panaca!
00:54:08 Não, ele é um panaca.
00:54:12 Você tem medo de perder
00:54:15 porque não tendo mais de que se queixar,
00:54:23 Puxa. Por essa, eu não esperava.
00:54:27 Não, pois é.
00:54:29 Tenho uma percepção incrível.
00:54:31 Eu a usaria em mim mesmo,
00:54:35 E percebi outra coisa.
00:54:37 Acho você talentosa e especial demais...
00:54:41 para permitir que alguém
00:54:50 É muita gentileza, Alex.
00:54:53 Principalmente, vindo de alguém
00:54:56 Melhora o desempenho do coração.
00:55:08 Olhe.
00:55:10 Você foi maravilhoso hoje.
00:55:13 Você também.
00:55:15 As poucas palavras que disse
00:55:23 Sente-se melhor agora?
00:55:26 Eu me sentiria, se fosse do lado certo.
00:55:41 Agora...
00:55:44 estou muito melhor.
00:56:44 - Alô? Alô?
00:56:46 Como vai meu compositor?
00:56:49 Espere. Espere um instante.
00:56:51 Não estou ouvindo direito.
00:56:55 Estou em uma situação embaraçosa aqui.
00:56:57 Você está em uma situação embaraçosa?
00:57:00 Estou no futebol da Beth com minha ex,
00:57:04 Chegaram em um carrinho
00:57:07 Eu dormi com Sophie.
00:57:08 Você dormiu com Sophie?
00:57:11 Cuidado com a pressão!
00:57:15 Ficou louco? Alex, isso é terrível.
00:57:18 Mas se estiver feliz,
00:57:22 - Quer pesar os prós e contras?
00:57:26 - Acho que ela acordou. Preciso desligar.
00:57:28 às 14h. Passo para pegar você
00:57:31 Quero que vista a camisa branca
00:57:35 Depois. Depois. Vou desligar.
00:57:38 Bom dia.
00:57:40 Era o Chris. Ligou para saber de mim.
00:57:44 Vou ajudá-lo na arrumação...
00:57:48 já que não temos trabalho hoje.
00:57:50 Certo. Ótimo. Obrigado.
00:57:53 Eu a convidaria para ficar,
00:57:57 - É mesmo?
00:57:59 Serei a atração principal
00:58:02 O Parque de Recreação Familiar
00:58:04 O maior a leste do Rye Playland.
00:58:06 - Pode babar.
00:58:10 - Certo.
00:58:12 - Então...
00:58:16 Você...
00:58:20 Você podia ir.
00:58:30 Eu disse que não ia me apaixonar
00:58:33 Mas, aí, pop, fez meu coração
00:58:38 Eu não ia mais me apaixonar
00:58:41 Mas, aí, pop fez meu coração
00:58:45 Eu jamais vou te deixar
00:58:50 É demais o amor que sinto
00:58:56 Todo mundo batendo palmas.
00:58:59 Vamos lá. Vocês aí, na fila
00:59:06 Não batam, se não quiserem.
00:59:08 Um capricho do destino fez minha
00:59:12 Você é tudo de bom
00:59:17 Eu disse que não ia me apaixonar
00:59:19 Mas, aí, pop fez meu coração
00:59:23 E eu jamais vou te deixar
00:59:34 Muito obrigado. Obrigado,
00:59:39 Obrigado.
00:59:42 Foi maravilhoso. Foi maravilhoso.
00:59:45 - É?
00:59:47 Ótimo show.
00:59:50 - Tenho mesmo?
00:59:54 Prefere cantar "Apenas um Beijo" ou
00:59:57 Isso é constrangedor.
00:59:59 Não é, não!
01:00:03 Não conheço a maioria delas...
01:00:05 mas são cheias de maravilhosas
01:00:09 estão deixando as pessoas felizes
01:00:12 Devia sentir-se orgulhoso por cantá-las.
01:00:16 Não está dizendo isso porque
01:00:19 São boas, muito boas.
01:00:26 Está bem. "Dance Comigo Esta Noite",
01:00:30 E não é sempre que um homem diz
01:00:38 Obrigado.
01:00:42 Certo. Uma cara "PoP".
01:00:55 Obrigado.
01:01:05 Faz tanto tempo
01:01:08 Que não sei
01:01:11 Desempregado
01:01:13 Às vezes eu me sento e choro
01:01:16 E fico pensando
01:01:23 Ou se você dançará comigo esta noite
01:01:27 Quando o sol se põe
01:01:29 Sinto um vazio no coração
01:01:33 Calço meus sapatos
01:01:34 Venho até aqui curtir um blues
01:01:38 E fico pensando
01:01:45 Ou se você dançará comigo esta noite
01:01:49 Eu olho para você
01:01:51 Você olha para mim
01:01:54 Só nós dois não estamos dançando
01:01:57 Você está vendo o que estou vendo
01:01:59 Gente sofrida
01:02:02 Dançando com harmonia
01:02:05 Procurando prazer na vida
01:02:07 Portanto, levante-se e dance comigo
01:02:12 Foi um grande show.
01:02:14 Quanto dinheiro ganhamos?
01:02:16 Só falo de negócios
01:02:19 Na verdade, andei pensando
01:02:22 Bem, obrigado, Sophie. Isso é ótimo.
01:02:26 Mas não posso falar dos assuntos
01:02:30 na frente de outro.
01:02:33 Não sabe quanto dinheiro
01:02:37 Tenho um número aproximado.
01:02:38 Dá para um bom jantar?
01:02:40 Jantar! Tenho que ir jantar na casa
01:02:43 Meu Deus, socorro!
01:02:45 Ela não vai ficar chateada comigo
01:02:51 Está bem.
01:02:56 Eu não posso ir.
01:03:03 Eu já estava estressada.
01:03:07 - Tome. Vai adorar isto.
01:03:11 Acredite, vai querer mais.
01:03:14 Quando, quando, quando, quando.
01:03:18 Mais uma. Confie em mim.
01:03:19 Olhe, não quero ser inconveniente...
01:03:22 mas vou inaugurar um spa em Boca...
01:03:25 e gostaria que você fosse cantar.
01:03:27 Maravilha. Já cantei em um spa.
01:03:31 Joguei doces do palco.
01:03:33 Foi um evento dietético.
01:03:37 Essa foi boa.
01:03:38 - Não, amor. Nada de celular na mesa.
01:03:42 Obedeça às regras.
01:03:43 Desculpe, Alex, pela falta de educação.
01:03:45 Esquisita, tem como a gente ir
01:03:48 - Seria muito legal.
01:03:51 É. Acho que ficamos amigos.
01:03:54 Crianças, não os incomodem
01:03:55 Desculpe. Conheço as regras.
01:03:59 Não, querido. Você pode. É visita.
01:04:02 Tem certeza?
01:04:05 Não vou demorar.
01:04:07 Chris? Sim. O quê?
01:04:10 O quê? Algo a ver com a canção?
01:04:12 É mesmo?
01:04:13 - O que ele disse?
01:04:15 É mesmo?
01:04:17 Está bem.
01:04:20 Cora volta amanhã...
01:04:22 e quer nos ver no estúdio
01:04:25 E ela quer saber se você gosta de alfafa.
01:04:29 - Deve ser horrível.
01:04:31 - Bem, sei lá... Estou.
01:04:34 Está com um olhar de preocupação.
01:04:48 Sophie, traga esses pratos
01:04:56 Certo, amor. Você leva, eu acompanho.
01:05:05 O que é?
01:05:07 Nada. Só estou olhando para você.
01:05:10 O que é? O que é? O que é?
01:05:12 - Olhe, como sua irmã mais velha...
01:05:16 Isso era desnecessário.
01:05:18 Por que faz isso? Magoa, sabia?
01:05:20 Olhe, gosto do Alex.
01:05:25 E ele comeu o meu purê.
01:05:26 Sim, foi uma noite maravilhosa.
01:05:28 Mas querida, tome cuidado.
01:05:30 Vi como olha para ele.
01:05:34 assegure-se de que ele também
01:05:38 Não estou apaixonada.
01:05:42 E a única vez que dormimos juntos
01:05:46 Mentira!
01:05:48 Dormiu com Alex Fletcher?
01:05:50 Meu Deus!
01:05:52 Não se preocupe, tá?
01:05:57 Além disso, como a gente sabe
01:06:03 Acho que a gente vê nos olhos dele.
01:06:07 Nos carinhos dele.
01:06:10 Com o Gary, foi quando ele disse à
01:06:14 Como eu a odeio!
01:06:17 Sei lá, acho que é quando ele
01:06:21 Soph, tenha cuidado, sim?
01:06:24 Sim.
01:06:31 E mais. E mais. E mais.
01:06:37 Batendo palmas.
01:06:41 Agora, girando.
01:06:50 Até que foi divertido.
01:06:52 Foi, sim. Com exceção do purê.
01:06:55 Acho que fita isolante deve ter
01:06:59 Então, Cora amanhã?
01:07:01 Sim, amanhã às 1 Oh, no estúdio,
01:07:06 - Encontro com você lá?
01:07:09 Mas eu ia de táxi.
01:07:11 E como moro um pouco mais longe...
01:07:13 posso passar e pegar você.
01:07:16 Sim, estarei esperando na rua às 9h40.
01:07:20 Talvez eu a veja,
01:07:23 Vou de laranja. Não tem como errar.
01:07:25 Perfeito. E pode ir limpando
01:07:33 Bem, tchau e obrigado.
01:07:37 - E obrigado pela força hoje.
01:07:42 - Foi, sim.
01:07:44 Tchau.
01:07:53 Tchau.
01:08:26 Quero que ouçam a nova introdução de
01:08:30 Imaginem isto.
01:08:32 Em vez de começar com o piano...
01:08:34 vamos meter um ritmo indiano
01:08:42 Derek, faça uma batida sensual
01:08:53 Um Caminho de Volta para o Amor
01:08:56 Ela está vivendo na escuridão
01:09:04 Ela está dormindo
01:09:12 Vai, Cora, vai Cora
01:09:16 A nova canção de Cora e Fletcher
01:09:22 Um Caminho de Volta para o Amor
01:09:26 Um Caminho de Volta para o Amor
01:09:31 Um Caminho de Volta para o Amor
01:09:37 Sabe, acho que vou comer
01:09:43 - Você não gostou?
01:09:46 Não tirou o olho da alfafa
01:09:49 A sua performance é maravilhosa.
01:09:51 É sensual e provocante.
01:09:54 Sensual já bastava,
01:09:58 C, hora das fotos para a imprensa.
01:10:00 Gosto das modificações que fizemos.
01:10:02 E faça um novo final.
01:10:05 Um novo final? Certo. Ótimo.
01:10:08 Vou dar uma festa na minha casa,
01:10:11 Quero vocês lá.
01:10:13 Ótimo.
01:10:15 Mas eu acho que...
01:10:18 Tchau. Muito obrigado, Ray.
01:10:20 Obrigado, Derek. Muito bom.
01:10:22 Não fale. Não diga nada.
01:10:27 Você não gostou da cena de orgasmo
01:10:31 Bem, eu achei horrível.
01:10:34 Ela destruiu duas culturas musicais
01:10:38 Temos que dizer a ela.
01:10:40 Acho que não.
01:10:41 Se ela quer dançar, que dance.
01:10:44 Eu não entendo. Espere. Desculpe.
01:10:47 Os seus heróis, os Beatles, Smokey,
01:10:52 Isso é completamente diferente.
01:10:54 Eles compunham "jantar"
01:10:57 Não. É melhor que "sobremesa".
01:10:59 Por isso, vou dizer a ela tudo
01:11:02 - Você não vai fazer isso.
01:11:05 Então, não está mais convidada.
01:11:07 O quê? Ela me convidou.
01:11:10 Ela convidou a dupla.
01:11:12 Já que discordamos,
01:11:15 não somos mais uma dupla,
01:11:18 Então, você vai?
01:11:19 - Sim. Não quero ser mal educado.
01:11:22 Você não acha que dizer à anfitriã...
01:11:24 que ela destruiu duas culturas musicais
01:11:27 Vou inscrevê-la no curso de etiqueta
01:11:29 Preciso dizer o que penso.
01:11:31 Como não?
01:11:34 Deus criou o mundo em seis dias.
01:11:36 Mas só teve um sucesso,
01:11:41 Eu vou à festa.
01:11:42 Você não vai à festa.
01:11:46 Está de castigo. Volte aqui.
01:11:48 - Por favor. Olhe o meu desespero. Por favor.
01:11:52 Não, porque não foi convidada.
01:12:10 - Oi, Ray.
01:12:12 - Como vai?
01:12:15 Sophie veio?
01:12:16 Quer saber? Não a vi.
01:12:19 - E o Chris?
01:12:20 - O meu agente.
01:13:03 - Onde está Sophie?
01:13:05 Espere. Meu Deus, ela está aqui.
01:13:07 Por favor, não a deixem passar.
01:13:08 Não podemos deixar que fale com Cora.
01:13:11 Ela odiou a canção.
01:13:13 - A canção que vocês fizeram?
01:13:16 Mas ela fez a letra. Por que odiou?
01:13:19 Tivemos um desentendimento.
01:13:22 Oi, Soph, como vai?
01:13:24 - Oi. Sophie.
01:13:26 Trouxe comida, não é, Sophie?
01:13:29 É. Minha mãe disse para eu nunca
01:13:32 então, passei na Zen Eatery e
01:13:37 Nirvana Nougat.
01:13:43 Ei! São meus compositores preferidos!
01:13:46 Oi, C. Como vai?
01:13:47 Nós trouxemos uns biscoitos.
01:13:50 Obrigada. Derek.
01:13:52 Cora, eu queria falar com você...
01:13:54 É que, infelizmente,
01:13:57 para fazer o novo final dessa canção
01:13:59 tanto artística quanto espiritualmente.
01:14:02 Não podem ir agora. Venham ver a casa.
01:14:04 Quero Ihes mostrar o terraço.
01:14:07 Sabe, é que...
01:14:12 Cora, é evidente o seu interesse
01:14:17 Maravilhoso terraço. Bem localizado
01:14:20 Espere, Alex. Sophie ia dizer algo
01:14:23 lá? Acho que não. Não.
01:14:24 Às vezes, parece que ela vai dizer
01:14:27 Eu queria dizer que é legal que
01:14:32 mas, honestamente,
01:14:38 "Apelar" significa fazer os outros
01:14:42 Eu faço muito isso.
01:14:45 A canção fala da luta para mostrar
01:14:49 E a sua performance,
01:14:52 contradiz totalmente
01:14:57 Eu não acho. E meus fãs adoram
01:15:00 - Sim. É uma maravilhosa dançarina.
01:15:02 E meu último CD só chegou
01:15:04 Mas essa canção, se confiar em nós...
01:15:06 E Shakira está bombando!
01:15:12 Você vai dançar.
01:15:14 Mas agradeço pela honestidade,
01:15:19 Obrigada.
01:15:20 Cora, o Timberlake chegou.
01:15:23 Prazer em vê-la, C.
01:15:25 Estou aguardando o final da canção.
01:15:28 - Cora, espere!
01:15:29 Foi uma boa tentativa,
01:15:32 Você nem se mexeu. Ficou calado.
01:15:36 Eu não apelei. Só disse a ela
01:15:39 - Vou contar a verdade a ela.
01:15:41 Vai insistir? Puxa, como é teimosa!
01:15:44 E você não é teimoso o bastante
01:15:47 Só não quero vê-lo fazendo
01:15:51 Sim, sim.
01:15:53 Eu comprei o último exemplar.
01:15:57 Bem, então faço questão de Ihe
01:16:00 US$ 9.99, certo?
01:16:01 Queria tanto um sucesso que não é você.
01:16:04 As canções não têm alma.
01:16:06 Concordo, mas a nossa tem, portanto...
01:16:09 Como está, não tem. Você sabe disso.
01:16:13 Porque não muda nada.
01:16:15 Porque, por trás dessa filosofia
01:16:19 o que ela quer é lotar seus shows
01:16:22 e ela vai ser tão sua amiga...
01:16:24 quanto o Colin foi meu...
01:16:27 porque, no fim, é apenas um negócio.
01:16:29 - O quê?
01:16:31 Por isso chamam de indústria musical.
01:16:33 E isso é bom. Quem dera tudo na
01:16:36 Eu quero algo de você e você de mim.
01:16:39 Sem falsas promessas e expectativas.
01:16:44 Bem...
01:16:46 parabéns pela sua canção
01:16:51 Posso servir-Ihe um drinque?
01:17:20 É, temos muito tempo.
01:17:23 e um pedacinho da tarde.
01:17:54 Não consigo ler. O que diz aqui?
01:17:58 "Desculpe, mas não dá. "
01:18:05 Desculpe, mas não dá
01:18:10 Não encaixa na música. O quê?
01:18:14 Sim, desculpe.
01:18:18 Não tem "depois".
01:18:21 Se não terminarmos,
01:18:24 Eu vou perder o trabalho.
01:18:26 Sinto muito.
01:18:29 - Está bem, olhe.
01:18:31 Quero ajudá-lo a terminar.
01:18:34 Não consigo escrever quando
01:18:38 Não me importa que não esteja inspirada.
01:18:43 Eu só quero quatro versos. Por favor.
01:18:47 - Não posso.
01:18:50 Está dizendo que eu queria
01:18:52 Estou dizendo que você é assim.
01:18:53 Você é mandona,
01:18:56 fala o tempo todo...
01:18:58 e estraga a relação, como ele disse.
01:19:00 Ele quem? De que está falando?
01:19:03 Li o livro porque queria poder chegar
01:19:06 "Você é muito diferente de Sally Michaels. "
01:19:10 - De que está falando? O que está dizendo?
01:19:15 Meu Deus! Por favor, retire o que disse.
01:19:19 A pobre, inocente e indefesa garota,
01:19:23 fez três quartos de uma letra de sucesso...
01:19:25 e agora quer botar tudo a perder
01:19:28 Você pensa que a vida
01:19:32 mas quando não tem final feliz,
01:19:57 Mamãe diz que não, papai quer deixar
01:20:06 - C, Alex Fletcher está aqui.
01:20:10 C, uma palavrinha rápida? Obrigado.
01:20:13 Oi, Derek, como vai? Prazer em vê-lo.
01:20:19 Como vai a Sophie?
01:20:21 Sempre de acordo com os seus princípios.
01:20:24 É, que garota!
01:20:26 C, oi. Olhe, é sobre o novo final.
01:20:30 Acho que ainda está faltando
01:20:33 É mais uma seqüência de palavras
01:20:37 - Achei bastante inovador.
01:20:39 Sophie me mandou por fax hoje
01:20:43 É o que eu sempre quis dizer
01:20:45 É o final perfeito para a canção.
01:20:49 Há momentos em que não sei se minto
01:20:53 Ou se alguém se sente como me sinto
01:20:58 Eu preciso de inspiração
01:21:02 Não só de mais uma negociação
01:21:10 Tudo que quero
01:21:16 - Está tudo bem?
01:21:19 Eu... Sei lá, me desliguei totalmente.
01:21:22 Tudo bem. Vamos começar do início,
01:21:25 Sim. Ótimo.
01:21:29 Cora Corman e Alex Fletcher
01:21:33 Um Caminho de Volta para o Amor
01:21:41 Oi.
01:21:42 Olá.
01:21:45 Comprei para as crianças porque não
01:21:49 São monstros alienígenas.
01:21:54 - Deixe que eu levo isso.
01:21:59 Vou ao escritório.
01:22:04 - Eu também. Divirta-se com isso.
01:22:13 Ponha ali. Obrigada.
01:22:17 Vai ao concerto amanhã à noite?
01:22:19 Não posso decepcionar a Lucy.
01:22:21 Sim, é muito importante.
01:22:24 Chris também vai levar a filha dele.
01:22:29 Eu queria dizer que seus versos
01:22:33 Obrigada, Alex.
01:22:35 E peço desculpas pelo que disse.
01:22:37 Sabe, a vida não é um conto de fadas
01:22:41 mas vou fazer isso na Florida.
01:22:44 Isto é ridículo.
01:22:46 Ninguém cresce na Florida.
01:22:49 Vou dirigir a nova filial do
01:22:52 Devia escrever, não combater celulite.
01:22:55 Farei os dois. Precisamos de uma
01:22:58 O verão está chegando.
01:23:01 O problema é que...
01:23:04 eu não posso...
01:23:10 compor sem você.
01:23:12 Obrigada, mas não acho uma boa idéia.
01:23:20 Bem, deve estar muito ocupada.
01:23:27 Boa sorte.
01:23:30 Você também.
01:24:17 JORNAL LITERÁRIO DA NO VA ESCOLA
01:24:18 Caixa de Sonhos
01:24:20 Guardei meus sonhos em uma caixa
01:25:06 CORA
01:25:09 CONVIDADO ESPECIAL
01:25:29 Querem saber? Vão vocês.
01:25:33 - Não, qual é? Não pode desistir.
01:25:36 vou falar com sua tia um instante, tá?
01:25:38 - Encontro com você no...
01:25:41 - É só entrar e sentar.
01:25:42 Querido, só um segundo.
01:25:45 Agora, ouça bem.
01:25:47 As crianças contaram aos amigos que
01:25:51 E querem curtir isso com você.
01:25:54 É. Não, eu sei. Eu só...
01:25:57 Não sei como vou entrar e olhar para ele.
01:26:02 Entendo. Mas é só uma noite e
01:26:06 Depois, cada um seguirá
01:26:17 - Ela não é o máximo?
01:26:21 Valeu, Esquisita. Isso é muito legal!
01:26:24 Podemos entrar para o fã clube da
01:26:26 - Está bem.
01:27:31 Olhem, lá está ela!
01:27:51 Estou começando a acreditar, menino
01:27:53 Que isto é obra do destino, menino
01:27:55 Porque eu acredito em carma
01:27:58 Menino, você acredita em carma?
01:28:03 Seu beijo é um deus-nos-acuda
01:28:07 - Ei! Gary!
01:28:14 Diga-me as suas fantasias quais são
01:28:17 Que esta noite elas se realizarão
01:28:19 Porque só tenho satisfação
01:28:24 Com a "Delícia do Buda "
01:28:27 Om shanti shanti
01:28:32 Esta terça, no CW, não percam a
01:28:37 quando Tiffany desafiará
01:28:41 Logo depois,
01:28:45 Terça à noite, na CW.
01:28:49 Cinco minutos, Sr. Fletcher.
01:28:54 Eu requebro no salão
01:28:58 Porque é com o bumbum
01:29:18 Nova York! Amo vocês!
01:29:23 Shanti shanti.
01:29:24 O que significa isso?
01:29:26 E agora, quero que ouçam
01:29:29 - Oh, Soph.
01:29:32 É uma nova canção.
01:29:33 É ela, Esquisita! A sua canção!
01:29:37 - Acho que não vou poder ouvir isso.
01:29:40 composta pelo Sr. Fletcher.
01:29:44 Espere.
01:29:51 O quê? Alex Fletcher e minha irmã.
01:29:54 Como eles esquecem rápido!
01:29:57 Quer saber? Vamos sair e voltar
01:30:02 - Quer saber? Eu vou embora.
01:30:04 - Não, tudo bem. Eu só...
01:30:06 Sim, estou bem. Só quero ficar sozinha,
01:30:31 Nunca foi fácil para mim
01:30:35 Pôr letra em uma melodia
01:30:42 Mas desta vez, quero confessar
01:30:48 Então, por favor, perdoem
01:30:55 Desde que encontrei você
01:31:02 Não foram só os móveis que
01:31:08 Eu estava vivendo no passado
01:31:15 E não me sinto assim desde que
01:31:20 E, embora eu saiba
01:31:23 Que o passado me condena
01:31:32 Eu só Ihe peço que
01:31:35 De mim tenha pena
01:31:51 Há anos que repito para mim
01:31:57 De que sou feliz vivendo da antiga glória
01:32:03 Mas você me fez ver
01:32:10 E agora eu preciso de você
01:32:16 E, embora eu saiba
01:32:18 Que desperdicei todas minhas chances
01:32:21 E que o passado me condena
01:32:28 Eu só Ihe peço
01:32:31 Que de mim tenha pena
01:32:38 Que de mim tenha pena
01:33:00 Alex!
01:33:24 - Não pode passar.
01:33:26 - Não quero saber.
01:33:28 Eu compus essa canção,
01:33:29 Ei, pode deixar.
01:33:30 - Não tem ninguém nos bastidores.
01:33:33 - Então, você se responsabiliza.
01:33:35 O que há com você, cara?
01:33:36 Assim que Cora terminar de cantar
01:33:39 Tá. Entendido. Obrigado. Valeu.
01:33:56 Vem ao concerto e não traz nada?
01:33:59 Alex, essa canção!
01:34:01 Eu sei. Desculpe, foi o melhor que
01:34:05 Não. Essa canção é "jantar".
01:34:17 Obrigada!
01:34:22 Quero que ouçam meu novo single.
01:34:26 Obrigada!
01:34:28 "Um Caminho de Volta para o Amor",
01:34:33 Onde está o sensual e provocante?
01:34:35 Expliquei à Cora que violentava
01:34:38 e corrompia a pureza da canção.
01:34:40 E disse a ela que me ajudaria
01:34:44 Isso a convenceu.
01:34:45 E, embora ela pense que o Dalai Lama
01:34:49 no fundo, ela é bastante romântica.
01:34:52 - Vá, vá.
01:34:54 Obrigado.
01:34:56 Preso ao passado
01:35:01 Os meus sonhos
01:35:06 Posso precisar deles um dia
01:35:11 Estou dando um tempo para pensar
01:35:15 E pôr as minhas idéias no lugar
01:35:21 Tudo que quero
01:35:31 Não poderei viver
01:35:45 Estou olhando
01:35:49 Estou procurando
01:35:54 Eu sei que, por aí, ele deve andar
01:35:58 Há de haver um amor para mim
01:36:04 Estou procurando alguém
01:36:08 Não apenas alguém
01:36:13 Preciso achar a direção
01:36:18 Aceito a sua sugestão
01:36:22 Tudo que quero
01:36:32 Não posso viver
01:36:40 E se eu abrir meu coração para você
01:36:44 Espero que me diga o que fazer
01:36:49 E se me ajudar a recomeçar
01:36:54 Você sabe que ao seu lado
01:37:37 UM CAMINHO DE VOLTA PARA O AMOR
01:37:40 de Alex Fletcher e Sophie Fisher
01:37:48 O PoP liderou a parada de sucessos
01:37:51 Vendeu mais de 20 milhões de discos.
01:37:55 Colin gerou uma grande polêmica...
01:37:57 ao dizer que o PoP
01:38:00 Colin, depois, explicou que
01:38:05 O PoP Iançou o famoso "Rebolado do PoP".
01:38:08 O guitarrista e o baixista há pouco
01:38:15 Em 1994, Colin foi eleito
01:38:19 Em 1994, Alex foi eleito "o cantor preferido"
01:38:26 Alex e Colin se conheceram
01:38:29 Alex conheceu sua nova parceira,
01:38:32 quando ela foi molhar suas plantas.
01:38:35 Fletcher e Fisher, desde então,
01:38:41 Eles, agora, vivem juntos e todas
01:38:45 Eles cantam todas as suas canções
01:38:50 Khan não tem ouvido musical,
01:38:57 A irmã de Sophie, Rhonda,
01:39:00 Seu frango congelado especial
01:39:09 Sophie Fisher inspirou
01:39:17 O filme "As Incríveis e Verdadeiras
01:39:20 foi escrito pelo ganhador do prêmio
01:39:23 A Rolling Stone disse que é "o pior
01:39:26 Foi a melhor crítica que o filme recebeu.
01:39:30 O PoP entrou para o Hall da Fama
01:39:34 Na cerimônia, a banda tocou junta
01:39:38 Colin se machucou ao fazer
01:39:44 Ele vai pôr uma prótese no quadril.
01:39:48 Alex cantou uma nova canção da
01:39:51 A festa durou nove horas.
01:39:53 O casamento durou três.
01:39:56 Alex e Sophie estão compondo para
01:39:59 O quadril dele parece estar normal.