Music And Lyrics

fr
00:00:53 Je n'aurais jamais cru
00:00:57 Chaque fois que je regarde
00:01:01 Je ne saurais décrire le choc que je ressens
00:01:06 Et il n'y a pas d'explication
00:01:08 Quelque chose
00:01:12 Chacun de tes mots est une berceuse
00:01:16 J'ai retrouvé le goût de la vie
00:01:19 Tu es or et argent
00:01:23 J'avais dit que je ne perdrais pas la tête
00:01:26 - Mais mon cœur s'est emballé
00:01:31 J'avais décidé de ne plus tomber amoureux
00:01:34 - Mais mon cœur s'est emballé
00:01:38 Et je ne peux pas te laisser partir
00:01:43 Je ne peux pas perdre cette sensation
00:01:46 Ces moments précieux sont si rares
00:01:49 Partons loin
00:01:54 Tu m'as montré
00:01:59 Et il n'y a pas d'explication
00:02:02 J'avais dit que je ne perdrais pas la tête
00:02:05 - Mais mon cœur s'est emballé
00:02:09 J'avais décidé de ne plus tomber amoureux
00:02:12 - Mais mon cœur s'est emballé
00:02:16 Et je ne peux pas te laisser partir
00:02:21 Je ne peux pas perdre cette sensation
00:02:37 J'ai retrouvé le goût de la vie
00:02:39 Tu es or et argent
00:02:44 J'avais dit que je ne perdrais pas la tête
00:02:47 - Mais mon cœur s'est emballé
00:02:51 J'avais décidé de ne plus tomber amoureux
00:02:55 - Mais mon cœur s'est emballé
00:03:00 Et je ne peux pas te laisser partir
00:03:07 PoP fut un groupe à succès
00:03:09 mais on s'en souvient
00:03:12 Colin, ou après qu'il a été anobli,
00:03:15 des millions de disques en solo,
00:03:19 et a créé sa propre eau de toilette,
00:03:22 Mais question :
00:03:23 vous rappelez-vous le nom
00:03:27 Qu'est-il arrivé à Alex Fletcher ?
00:03:30 Ce soir, découvrons-le dans
00:03:34 La Bataille des has been
00:03:36 Nous pensons que
00:03:39 Qu'en penses-tu, Alex ?
00:03:41 J'adore.
00:03:42 C'est brillant à tellement de niveaux.
00:03:46 Parfait.
00:03:47 Car certaines personnes contactées
00:03:50 ont un petit problème
00:03:54 Vraiment ?
00:03:55 Pas moi.
00:03:59 C'est clair, je vis dans le passé.
00:04:02 Je n'ai rien fait de bon depuis.
00:04:04 N'espérez rien de nouveau
00:04:06 Ça enlève la pression.
00:04:09 Parfait.
00:04:12 Nous avons enregistré plusieurs émissions.
00:04:14 Nous commençons à diffuser cette semaine.
00:04:17 On a REO Speedwagon.
00:04:19 - Speedwagon.
00:04:21 Les Flock ? O.K.
00:04:23 - Debbie Gibson, Tiffany.
00:04:25 - On a des souvenirs communs.
00:04:29 Alors, "Relax" .
00:04:32 Elle est bonne.
00:04:34 Bien, tous d'estimables adversaires.
00:04:37 Combien de chansons vais-je chanter ?
00:04:40 J'aimerais en chanter deux.
00:04:42 Une ballade et un morceau plus rapide,
00:04:44 où je puisse remuer un peu.
00:04:47 Je ne peux promettre
00:04:52 Pardon ? Je suis perdu. Que fait-on, alors ?
00:04:57 Vous boxez.
00:05:00 C'est pour ça que ça s'appelle
00:05:04 Seul le gagnant pourra chanter.
00:05:15 Ah, d'accord. Je vois.
00:05:24 - M. Fletcher.
00:05:26 Bonne journée.
00:05:27 Oui, elle a bien commencé.
00:05:30 - Ah, le voilà.
00:05:33 Ecoute, je ne savais pas
00:05:36 Personne ne me l'a dit. Promis.
00:05:38 C'est pas un problème.
00:05:41 En 89, on leur a filé une bonne raclée.
00:05:45 C'est de ma faute et je m'en veux,
00:05:49 Et tu sais pourquoi ?
00:05:50 Tu as tapé dans mon bar.
00:05:52 Grâce à elle.
00:05:55 Cora Corman.
00:05:58 Plus grande que Britney et Christina.
00:06:00 Et devine qui elle aime ?
00:06:04 Son pays ?
00:06:06 Toi. C'est une grande fan de PoP
00:06:11 Attends.
00:06:15 Tu m'as manqué.
00:06:16 Alex, j'ai une certaine Sophie pour toi.
00:06:18 Sympa. Qui c'est ?
00:06:20 Elle vient s'occuper des plantes.
00:06:23 Jane s'en occupe.
00:06:24 Ça va lui prendre cinq minutes
00:06:28 On ne peut pas l'arrêter.
00:06:31 Redis-moi. Cora Corman...
00:06:33 Pourquoi tu as
00:06:37 Car de temps en temps,
00:06:39 dans mon appartement et l'une d'elle
00:06:41 m'a dit que les plantes mettaient
00:06:44 Ah ? Les plantes mettent
00:06:47 Je serais peut-être encore marié,
00:06:50 Ça devait être le problème.
00:06:52 Pas ses liaisons et sa nymphomanie,
00:06:54 mais ton manque de végétation.
00:06:58 Attends.
00:07:04 - Bonjour, Sophie Fisher.
00:07:07 - Vous n'avez pas eu le message de Jane ?
00:07:11 Elle devait vous prévenir.
00:07:14 Très bien. Entrez.
00:07:16 Merci.
00:07:17 Vous avez un arrosoir ?
00:07:21 Mais ce type, M. Werther, dans les 80 ans,
00:07:26 Alors, il a commencé
00:07:30 J'en sais assez pour comprendre.
00:07:32 Vous n'avez pas été insulté
00:07:35 Vrai. Je suis sorti avec une Fräulein.
00:07:39 Tout est sous l'évier de la cuisine.
00:07:43 Bien, vielen Dank.
00:07:45 Bonjours, je suis Chris Riley,
00:07:48 Sophie Fisher. Ravie de vous rencontrer.
00:07:53 La cuisine est par là ?
00:07:55 - Oui.
00:07:58 Alors, Cora Corman.
00:08:01 Attends. Est-ce une bonne idée ?
00:08:05 Pour : c'est une grande star,
00:08:11 Contre ?
00:08:12 Quoi que tu fasses,
00:08:15 Grande star, grosse publicité, argent,
00:08:19 Il faut y réfléchir.
00:08:21 Bien car Cora tourne un clip ce soir.
00:08:23 - Elle veut nous rencontrer après.
00:08:26 - Ce soir ?
00:08:29 Ça va ?
00:08:32 Vous avez un sparadrap
00:08:34 Non. Et malheureusement,
00:08:40 Alors, je vais y aller
00:08:43 Et ça n'a pas encore coagulé,
00:08:47 On n'est jamais assez prudent.
00:08:50 Je reviendrai pour finir.
00:08:52 Revenez me voir.
00:08:55 Je vais faire examiner ça.
00:08:57 Vous devriez avoir une trousse
00:09:04 Bizarre.
00:09:05 - Ne lui donne pas la clef.
00:09:08 Tu disais, pour ce soir ?
00:09:10 Ce soir, on voit Cora.
00:09:18 J'ai besoin de mes délices de Bouddha
00:09:20 Om shanti, shanti
00:09:23 J'ai besoin de mes délices de Bouddha
00:09:25 Om shanti, shanti
00:09:29 Je veux une révélation
00:09:31 Et un doux salut
00:09:33 Et le feu éternel
00:09:36 Montre-moi le feu éternel
00:09:40 Tout comme la méditation
00:09:42 Tu me fais planer
00:09:45 Elle a l'air d'une fille très mystique.
00:09:47 C'est bien de voir
00:09:57 Je ne suis pas satisfaite si je n'ai pas
00:10:02 Mes délices de Bouddha
00:10:08 Coupez.
00:10:11 Génial.
00:10:14 - Ray, je manage Cora.
00:10:17 - Enchanté.
00:10:18 - Enchanté.
00:10:20 Ray tout court. Cora est par là. Suivez-moi.
00:10:25 C, voici Alex Fletcher
00:10:29 - On a adoré le clip. C'était incroyable.
00:10:32 J'aurais dû amener ma fille,
00:10:35 Je suis divorcé.
00:10:42 M. Fletcher, quel plaisir.
00:10:46 "Danse avec moi ce soir" m'a aidée
00:10:48 à surmonter le divorce
00:10:50 Vraiment ?
00:10:51 Je l'ai enregistrée
00:10:55 Je veux donner à mes fans le même soutient
00:10:59 Ce serait bien. J'ai quelques airs
00:11:03 Oh, je ne vis pas dans le passé.
00:11:06 Je veux que vous écriviez
00:11:09 - Bien.
00:11:11 je viens de rompre avec mon copain.
00:11:13 On était ensemble
00:11:16 Une terrible expérience.
00:11:18 Mais j'ai lu un livre de Guru Mathashavi,
00:11:23 Ce sera le titre
00:11:25 Dans deux semaines,
00:11:28 nous la chanterons ensemble.
00:11:30 Il y a un hic...
00:11:31 Elle sera aussi sur son nouveau CD,
00:11:34 qui est presque fini.
00:11:37 - Ce vendredi ?
00:11:39 Sept autres artistes rétro
00:11:43 alors si vous foirez, on est couverts.
00:11:45 N'y voyez pas une compétition.
00:11:48 Si ça doit se faire, ça se fera.
00:11:51 C'est le destin.
00:11:53 Oui.
00:11:54 Ou non.
00:12:02 Je ne peux pas écrire
00:12:06 Ecoute, je peux être honnête avec toi ?
00:12:08 Non. Tu es mon manager,
00:12:10 On a besoin de ça.
00:12:12 Pas de panique.
00:12:15 Ils ont annulé.
00:12:19 Knott's Berry a annulé ?
00:12:22 On est toujours bons
00:12:25 Mais le Texas et l'Arkansas nous ont lâchés.
00:12:28 - La foire des pommes ?
00:12:31 mais Great Adventure ne veut plus
00:12:35 Je ne m'y attendais pas.
00:12:38 Je te le dis maintenant.
00:12:40 Alex, PoP, c'était il y a 15 ans.
00:12:43 Il y a de nouveaux anciens numéros
00:12:46 Tears for Fears est en tournée.
00:12:50 - Pas mon public.
00:12:52 Je suis mort, mort. Fini.
00:12:55 - Non.
00:12:57 Non. Les gamins de 13 ans
00:13:01 C'est bon à savoir.
00:13:03 Et toi ?
00:13:06 Ne t'occupe pas de moi.
00:13:10 Et on aura Knott's Berry
00:13:14 - On pourrait même décrocher Disneyland.
00:13:17 Ecris une chanson pour Cora
00:13:20 et tu auras ta place chez Mickey Mouse.
00:13:23 Ecrire une chanson.
00:13:27 Juste une chanson.
00:13:30 Mais ça prend...
00:13:32 ...tant de temps, tu sais ?
00:13:36 Et je n'ai rien écrit depuis 10 ans.
00:13:38 Il me faut un parolier.
00:13:42 Je sais que c'est dur d'avoir
00:13:45 mais il y a ce type.
00:13:48 Il vient de travailler pour Avril.
00:13:56 Désolé. Je suis bloqué, là.
00:13:58 Si tu n'aimes pas les paroles, sois franc.
00:14:01 Non, non. Les paroles sont très fortes.
00:14:04 Tu veux quelque chose de plus commercial ?
00:14:09 Que cette insulte légèrement voilée
00:14:17 - Bonjour.
00:14:19 - Khan m'a dit de monter.
00:14:22 Je sais, j'ai exagéré.
00:14:25 J'ai horreur des infections.
00:14:29 - Sauf un fabriquant de pénicilline.
00:14:32 Vrai. Sauf pour les nazis.
00:14:36 Pardon ?
00:14:38 Pardon. Je ne vous avais pas vu.
00:14:41 Sophie, voici Greg Antonsky.
00:14:45 Vraiment ? Je ne veux pas déranger,
00:14:50 Je vais à la cuisine.
00:14:54 Elle est plutôt sexy.
00:14:56 Bien. Ravi que tu l'apprécies.
00:15:00 Elle va revenir, non ?
00:15:01 J'imagine. A moins qu'elle retourne
00:15:05 Et ça ?
00:15:08 Rends-toi
00:15:11 J'ai l'air gentille mais je suis une sale garce
00:15:13 Je peux crier et griffer
00:15:17 Mais tu mourras en retrouvant l'amour
00:15:22 Non. Démarre en tierce mineur. Essaie ça.
00:15:25 Bien. Alors...
00:15:28 Rends-toi
00:15:31 J'ai l'air gentille mais je...
00:15:33 Tu ne piges pas.
00:15:34 Dès le début. "Rends-toi
00:15:39 Mais ensuite,
00:15:40 Mais avec un peu de magie
00:15:50 Pardon. Qu'avez-vous dit ?
00:15:53 Je ne me rappelle plus.
00:15:56 C'était : "Mais avec un peu de magie,
00:16:00 - C'est intéressant.
00:16:03 Non, mais c'est une jolie phrase.
00:16:05 Ecoute, si tout ce que tu veux,
00:16:08 pourquoi ne pas laisser
00:16:12 La fille des plantes.
00:16:13 Rends-toi
00:16:16 Mais avec un peu de magie
00:16:18 - Finissez ça.
00:16:22 Et vous vous en occupez très bien.
00:16:24 Mais celle-ci est en plastique.
00:16:29 On perd notre temps.
00:16:31 Envolons-nous vers les étoiles
00:16:34 Où envoûtés, nous retrouverons l'amour
00:16:42 Et ensuite ?
00:16:47 Vous me dégoûtez.
00:16:52 Pardon. Je n'aurais pas dû m'en mêler.
00:16:56 Non. Ce n'est rien.
00:16:57 Il devait retourner
00:17:00 Vous avez déjà écrit ?
00:17:02 Tout le monde s'est essayé à l'écriture.
00:17:06 L'illettrisme est une épidémie.
00:17:08 J'écris des slogans
00:17:10 pour la société de régimes de ma sœur,
00:17:13 Vous avez déjà entendu parler
00:17:15 Bien sûr. Comme tout le monde.
00:17:19 Ils avaient des coiffures
00:17:23 Seigneur, vous en faites partie.
00:17:26 La coiffure était très branchée.
00:17:28 - Désolée.
00:17:30 J'aimerais vous convaincre
00:17:33 Mais je n'écris pas.
00:17:35 On peut jeter des idées sur le papier,
00:17:38 Je ne crois pas. Mais merci pour l'offre.
00:17:40 Je dois faire du baby-sitting pour ma sœur.
00:17:44 Elle a 38 ans, maintenant, alors... Merci.
00:17:49 Ecoutez. Vous connaissez Cora Corman ?
00:17:51 Oui, mes nièces l'adorent.
00:17:53 J'écris une chanson pour elle.
00:17:57 et que l'idée de travailler avec moi peut
00:18:01 Et si vous avez envie de rire,
00:18:04 Merci. Mais je ne peux pas. Désolée.
00:18:08 "Je ne peux pas", dit-elle mystérieusement.
00:18:11 - Désolée, merci de votre offre.
00:18:18 Oh, mon Dieu.
00:18:21 Fais le niveau suivant.
00:18:23 Tu dois faire le suivant.
00:18:26 C'est vos parents. Au lit. Au lit.
00:18:30 - On ne s'est pas brossé les dents.
00:18:34 - Salut.
00:18:36 - Alors, le film ?
00:18:38 - Il a dormi.
00:18:40 - Et le dîner ?
00:18:42 C'est dur d'apprécier un dîner
00:18:45 - Si je grossis, la boîte coule.
00:18:48 Et tu ne vas pas ouvrir une succursale
00:18:51 - Tout s'est bien passé ?
00:18:54 Ils ont mangé et se sont couchés.
00:18:58 Ce sont vraiment des garnements.
00:19:02 Tout le monde au lit. J'envoie votre père.
00:19:05 Ouah, on meurt de peur.
00:19:10 Puis ce sera moi.
00:19:14 Je vais vérifier qu'ils respirent encore.
00:19:17 Tu veux grignoter avec moi ?
00:19:20 Il m'est arrivé un truc, aujourd'hui.
00:19:24 Tu es nerveuse, ce soir.
00:19:25 Je culpabilise sur un truc.
00:19:28 Etonnant, pour toi.
00:19:29 Il faut que je te dise.
00:19:31 J'ai rencontré ce type du groupe
00:19:35 Oh, mon Dieu.
00:19:37 Je remplace Jane pour les plantes,
00:19:40 Elle s'occupe de cet appart et j'y étais.
00:19:43 C'était la deuxième fois.
00:19:45 Il m'a invitée à le voir chanter ce soir.
00:19:47 Gary, je sors !
00:19:49 Mon Dieu. Je l'adore. Je l'adore.
00:19:54 - Je n'avais pas fini.
00:19:58 Je mets la rouge ?
00:20:04 RÉUNION DU LYCÉE ROOSEVELT
00:20:23 Je t'ai vue sur la piste
00:20:26 Du coin de l'œil
00:20:29 J'ai senti une connexion
00:20:32 Je ne sais pas comment
00:20:35 Je n'aurais pas dû rester
00:20:38 Que tu étais accompagnée
00:20:41 Mais quand nous nous sommes éclipsés
00:20:44 "Je ne l'avais pas prévu"
00:20:49 Juste un baiser sans importance
00:20:52 Cela ne devait pas finir comme ça
00:20:56 Juste un baiser sans importance
00:21:01 Juste un baiser sans importance
00:21:04 Nous savions que c'était mal
00:21:07 Juste un baiser sans importance
00:21:10 Avant que je tombe amoureux de toi
00:21:14 Soyez franches.
00:21:20 Mon Dieu. Je dois me rapprocher.
00:21:21 Et nous voilà deux ans plus tard
00:21:23 Trop tard pour faire marche arrière
00:21:26 Nous devons terminer
00:21:29 Il faut trouver une issue
00:21:32 Mais c'est plus facile à dire qu'à faire
00:21:35 Quand deux cœurs battent à l'unisson
00:21:38 Et trois cœurs, c'est un de trop
00:21:41 Nous n'aurions jamais dû commencer
00:21:47 Juste un baiser sans importance
00:21:49 Nous savions que c'était mal
00:21:52 Juste un baiser sans importance
00:21:54 Avant que je tombe amoureux de toi
00:22:10 On ne peut continuer comme ça
00:22:13 Quand nous ne devrions pas être ensemble
00:22:16 Alors laisse-moi seul
00:22:19 A partir d'aujourd'hui
00:22:25 Cela ne devait pas finir comme ça
00:22:42 - Alex !
00:22:44 - Les filles.
00:22:46 A Boston en 89,
00:22:48 Pour revoir Alex,
00:22:52 Et le concert à Knott's Berry Farm
00:22:56 Super concert.
00:22:59 Bien sûr, la ménopause aide un peu.
00:23:03 Attends. Barbara de Boston. Boston.
00:23:07 Je me souviens d'elle. J'y retourne.
00:23:10 Non, ça finit
00:23:14 - Pas toujours.
00:23:16 Bonsoir.
00:23:17 Bonsoir, bonsoir. Bonne nouvelle.
00:23:21 Tu te rappelles Sophie ?
00:23:22 Enracinée dans ma mémoire.
00:23:25 Pardon d'avoir été
00:23:29 - Voici ma sœur, Rhonda.
00:23:33 Pardon... Vous avez été incroyable, ce soir.
00:23:38 On a bien connecté, non ?
00:23:41 Je peux avoir un autographe ?
00:23:43 Bien sûr, Rhonda.
00:23:45 - Une photo ?
00:23:47 Mariée depuis 16 ans,
00:23:50 Poussez-vous. Merci.
00:23:52 Je voulais vous remercier pour votre offre.
00:23:54 - Une offre ?
00:23:57 encore merci, au fait,
00:23:58 était chez moi, elle a sorti
00:24:02 Elle ne fait pas les plantes ?
00:24:03 Je pose toujours.
00:24:05 - J'apprécie...
00:24:08 et les paroliers sains d'esprit sont rares.
00:24:10 Pourquoi n'écrivez-vous pas vous-même ?
00:24:12 - Ce n'est vraiment pas son fort.
00:24:15 Je fais rimer "toi et lui" avec "autopsie" .
00:24:18 C'est pas nécessairement nul.
00:24:19 On peut en faire quelque chose.
00:24:22 Te voir toi et lui
00:24:27 - Tu vois. C'est plutôt bien.
00:24:30 - Continuez. Et après ?
00:24:34 On aurait eu le temps de nous sculpter.
00:24:37 Je vais le faire.
00:24:38 On fait ça à l'infini
00:24:42 Mon Dieu, vous êtes...
00:24:45 Bien que Cole Porter portait
00:24:48 Bref, merci pour l'invitation.
00:24:51 Je vais en prendre une vite fait.
00:24:56 - Merci infiniment. C'était génial.
00:24:58 C'était un plaisir. Au revoir.
00:25:05 Sans-Poids
00:25:06 C'est ici que Sophie travaille ?
00:25:08 Oui, elle ne va pas tarder.
00:25:10 Parfait, parfait. Merci.
00:25:15 Vous pesez combien ?
00:25:17 Ça fluctue.
00:25:22 Je m'excuse d'insister,
00:25:25 mais j'ai décidé de ne pas accepter de refus.
00:25:27 - Je vous l'ai dit...
00:25:30 Sauf des poèmes et des nouvelles
00:25:32 dans un magazine littéraire.
00:25:34 J'ai fait mon enquête.
00:25:36 Je suis flattée.
00:25:38 Vous êtes six au monde à les avoir lus
00:25:42 que je peux écrire une chanson.
00:25:45 Vous l'avez déjà fait. Cinq minutes,
00:25:50 Entrez. Vous allez aimer. C'est un régal.
00:25:54 M. Fletcher. Quel plaisir.
00:25:56 - Mia, comment allez-vous ?
00:25:58 Je peux essayer
00:26:01 - Bien sûr, je vous en prie.
00:26:05 Un petit quelque chose
00:26:10 Te voir toi et lui
00:26:14 De notre amour, c'est faire l'autopsie
00:26:19 On fait ça à l'infini
00:26:22 Sans savoir ce qui nous a pris
00:26:27 Autopsie de l'amour
00:26:30 Autopsie de l'amour
00:26:41 Ce qui nous a pris
00:26:49 Cette mélodie est si belle.
00:26:53 Mais je n'ai jamais écrit de chanson.
00:26:55 Une chanson. Je sais.
00:26:57 Mais je ne crois pas.
00:27:04 On a peu de temps,
00:27:07 la chanson de l'autopsie.
00:27:09 Mais ça va être dur de raccorder avec
00:27:12 "Retrouver l'amour", le titre que veut Cora.
00:27:15 On pourrait continuer la version de Greg,
00:27:19 C'est du plagiat.
00:27:21 Oui, bon. Excellent.
00:27:23 Je n'utiliserais jamais le travail d'un autre.
00:27:26 On est d'accord.
00:27:27 Il nous faut donc quelque chose de neuf.
00:27:34 - Voyons. Une chanson pour Cora.
00:27:38 - Qui doit s'appeler "Retrouver l'amour" .
00:27:42 Quelque chose que Cora pourrait chanter.
00:27:44 Bien.
00:27:45 Et quelque chose que vous pouvez chanter.
00:27:48 Oui, bien.
00:27:49 - Qu'aimeriez-vous ?
00:27:53 Ça m'inspire beaucoup.
00:28:01 Bon. Deux personnes
00:28:05 Bien, bien, ça me plaît.
00:28:07 L'amour perdu, l'amour retrouvé.
00:28:11 L'amour perdu à nouveau.
00:28:12 Ça commence à faire un peu bagages,
00:28:34 Merci, ça m'aide vraiment.
00:28:37 Pas besoin que ce soit parfait.
00:28:39 - Ce ne sont que des paroles.
00:28:43 Les paroles sont importantes,
00:28:48 Vous ne comprenez pas.
00:28:49 Vous êtes fâchée.
00:28:52 Une mélodie,
00:28:55 L'attraction physique. Le sexe.
00:28:57 Je vous suis parfaitement.
00:28:59 Et puis, vous découvrez la personne,
00:29:03 Leur histoire. Qui ils sont vraiment.
00:29:06 C'est la combinaison des deux
00:29:10 Sortons nous balader.
00:29:12 - Nous balader ? Maintenant ?
00:29:15 Dans la rue, on voit des choses, on entend
00:29:20 Ça débloque l'esprit.
00:29:27 C'est bien.
00:29:29 Devant un mur,
00:29:31 Pourquoi PoP s'est séparé ?
00:29:33 Rhonda m'a dit que
00:29:36 Oui et puis Colin a pris un nouveau manager
00:29:38 qui l'a convaincu que c'était lui, la star.
00:29:41 Il est parti avec les dernières chansons
00:29:44 et les a mises sur son album solo
00:29:48 Comment avez-vous vécu ça ?
00:29:51 Drogue, alcool,
00:29:53 et au final, mon propre album solo.
00:29:57 ALEX FLETCHER
00:30:02 Cool.
00:30:03 Cet exemplaire est dans ce bac
00:30:06 - Vraiment ?
00:30:08 Regardez, j'ai fait
00:30:11 50000 exemplaires vendus,
00:30:14 Rolling Stone a écrit : "Brouillon et guindé,
00:30:16 pas même bon pour la chaise du dentiste" .
00:30:20 Il y a dû y avoir d'autres critiques.
00:30:23 C'est vrai, mais pas aussi bonnes.
00:30:25 Et ils avaient raison, d'ailleurs.
00:30:30 Pour faire court,
00:30:32 perdu énormément d'argent,
00:30:35 Chris m'a alors décroché
00:30:38 Et soudain, ils m'aimaient à nouveau.
00:30:41 Comme si je n'avais jamais disparu.
00:30:43 Le public était légèrement plus âgé,
00:30:45 moi aussi. Mais nous étions
00:30:49 Et ça a continué.
00:30:52 Croisières, réunions, Knott's Berry Farm,
00:30:55 Busch Gardens,
00:30:59 Que dire d'autre ?
00:31:01 Je suis touchée que vous me disiez tout ça.
00:31:06 Vivre avec une ombre au-dessus de la tête,
00:31:13 Quoi ?
00:31:16 Ombre.
00:31:18 Je vis avec une ombre au-dessus de la tête
00:31:24 C'est une jolie mélodie, non ?
00:31:26 - C'est bien.
00:31:28 Qu'en savez-vous ?
00:31:31 Je n'ai jamais dit ça.
00:31:32 Vous préférez les paroles.
00:31:35 J'ai pas confiance.
00:31:36 A vous. On a quoi après ?
00:31:38 Nous devrions prendre un petit-déjeuner.
00:31:41 Allez, on est bien partis.
00:31:44 Je vis avec une ombre au-dessus de la tête
00:31:48 Pas de nouvelles rimes
00:31:51 Allez, sérieusement.
00:31:53 Je vis avec une ombre au-dessus de la tête
00:31:55 Un morceau de pain ou une omelette
00:31:58 - Je connais un bon endroit.
00:32:01 C'est juste au coin.
00:32:02 Ne vous arrêtez pas d'écrire.
00:32:04 Je cherche quelqu'un
00:32:08 - C'est bon, c'est bon.
00:32:10 Ombres et lumière. C'est profond.
00:32:12 Il nous manque deux vers
00:32:15 Soph ?
00:32:20 Sophie ?
00:32:21 LIVRES
00:32:22 Que faites-vous ?
00:32:24 Rien.
00:32:25 J'ai cru voir quelqu'un,
00:32:30 - Le voilà.
00:32:33 Une très jolie photo. C'est drôle.
00:32:37 C'est intéressant que...
00:32:40 - Ça arrive.
00:32:44 Où en étions-nous ?
00:32:46 Au-dessus de la tête
00:32:48 Puis-je dire, avec tout le respect
00:32:52 Quel est le mot ? Folle, subitement.
00:32:54 Et puisque selon Chris,
00:32:57 avant le départ de Cora pour L.A.
00:33:00 ça m'aiderait beaucoup si vous étiez
00:33:08 Vous voyez ce livre ?
00:33:10 L'HISTOIRE VRAIE
00:33:13 Sally Michaels ? Oui. Gros best-seller.
00:33:16 - Vous l'avez lu ?
00:33:18 Le dernier livre que j'ai lu, c'est
00:33:22 par les éditeurs
00:33:24 Pourquoi ?
00:33:30 Sally Michaels, c'est moi.
00:33:36 J'ai vu qu'il y avait des cours
00:33:40 alors je me suis inscrite.
00:33:42 Et mon prof était Sloan Cates.
00:33:45 Brillant, beau.
00:33:48 J'étais amoureuse de lui.
00:33:52 Bientôt, on ne se quittait plus.
00:33:54 C'est pour ça que j'ai été surprise
00:33:59 Il n'avait pas dit qu'il était fiancé
00:34:03 qui passait
00:34:05 Et quand elle a débarqué à l'improviste,
00:34:08 ça a tourné en répétition de l'Inquisition.
00:34:12 Et ça s'est terminé comme ça ?
00:34:15 Oui. On ne s'est jamais revus.
00:34:17 J'ai arrêté les cours.
00:34:21 Le livre, Sally je ne sais quoi.
00:34:23 "Une étudiante
00:34:25 séduit sournoisement un brillant écrivain
00:34:30 Et quand il décide de rompre,
00:34:35 Manifestement, ce n'est pas vous.
00:34:38 Diplômée en littérature à Long Island,
00:34:44 Elle se parle à elle-même,
00:34:48 Ses parents ont monté
00:34:50 que sa sœur dirige.
00:34:52 Bref...
00:34:55 Depuis, chaque fois que je prends un stylo,
00:34:58 je suis hantée par ces mots qu'il a écrits :
00:35:01 "C'était une brillante imitatrice."
00:35:05 "Elle pouvait imiter
00:35:08 mais dépouillée
00:35:11 elle n'était la vide et vaine imitation
00:35:16 D'abord, il ne faut pas écouter un salaud.
00:35:20 Ce n'est pas un salaud.
00:35:23 Eh bien, prenez une éclatante revanche.
00:35:28 Sloan Cates ne sera pas impressionné
00:35:31 Oui, la musique pop,
00:35:34 - Je ne voulais pas dire ça.
00:35:38 Vous savez ce qu'il dit, le crétin ?
00:35:40 Prenez tous les romans du monde,
00:35:42 aucun ne vous fera vous sentir
00:35:52 Voilà de la poésie. Les vrais poètes.
00:35:54 Smokey Robinson, Stevie Wonder,
00:35:59 Et si un de vos héros vous disait...
00:36:03 Smokey, et s'il disait :
00:36:05 "Alex Fletcher,
00:36:09 Que feriez-vous ?
00:36:11 Je connais un peu Smokey.
00:36:15 Dylan pourrait. Dylan le dirait.
00:36:19 Dylan vient vers vous et dit :
00:36:25 - Que feriez-vous ?
00:36:27 Oui. Vraiment.
00:36:30 Mais après quelque mois à ressasser,
00:36:34 je me trouverais un parolier
00:36:38 et j'écrirais une chanson
00:36:41 Ce serait un gros succès,
00:36:45 Je serais bien moins déprimé
00:36:48 à m'apitoyer sur moi-même,
00:36:52 jusqu'à devenir une loque et que
00:36:59 Oui, moribonde.
00:37:05 - Allez. On y va.
00:37:07 Je vis avec une ombre au-dessus de la tête
00:37:11 Je dors avec un mage au-dessus de mon lit
00:37:15 - "Mage" ne va pas. C'est marqué quoi ?
00:37:18 - Ecrivez plus clairement.
00:37:22 - Ça m'est arrivé.
00:37:25 - Ecrivez en majuscules.
00:37:27 Désolé, Khan. On revient tout de suite.
00:37:30 Vous dictez, j'écris.
00:37:33 et non comme un petit pékinois.
00:37:35 Que faites-vous, espèce de folle ?
00:37:38 J'ai besoin d'être plus près pour écrire.
00:37:41 Vous n'écrirez pas ici.
00:37:44 Non, pas ici.
00:37:45 - Vous me bloquez complètement.
00:37:48 Je ne suis jamais passé
00:37:51 Poussez, poussez, poussez.
00:38:00 Bien. C'est mieux.
00:38:02 Vous êtes toujours un poil trop près.
00:38:06 Juste...
00:38:07 Là. Bien.
00:38:27 Je ne pense pas que
00:38:30 La tonalité doit être différente du couplet.
00:38:33 Différente ? Comment ça ?
00:38:35 Je sais pas. Plus triste.
00:38:38 Je ne suis toujours pas satisfaite
00:38:41 - C'est pas mal.
00:38:45 Pas le temps
00:38:47 Bon, on change "endroits de mon âme",
00:38:49 si je peux garder ma séquence d'accord.
00:38:52 C'est pas une négociation.
00:38:53 C'est bon ou mauvais, inspiré ou insipide.
00:38:56 Il est quatre heures du matin.
00:39:01 C'est pour la chanteuse
00:39:04 Allez, au travail.
00:39:05 Ça ne me plaît toujours pas.
00:39:08 Et c'est "Entrez à Fesses-ville" .
00:39:12 Et autre chose, toute la première partie...
00:39:15 On y est presque. Mais pas tout à fait.
00:39:18 Il faut rester concentrés,
00:39:20 et bien garder à l'esprit
00:39:23 Vous pouvez commencer à tuer la suivante.
00:39:29 Tout ce que je veux, c'est retrouver l'amour
00:39:37 Je ne survivrai pas
00:39:50 Je n'ai pas l'oreille musicale.
00:40:13 Que pensez-vous de ça ?
00:40:15 Continuez à écrire.
00:40:45 Je pense que "coins" est
00:40:49 Pour "de mon âme" .
00:40:53 Ça donne l'idée de frontière.
00:40:56 Je vous en reparle plus tard ?
00:41:09 Ça rend tellement bien. Je n'en reviens pas.
00:41:12 Et maintenant,
00:41:14 la voix.
00:41:15 Non, vous devez chanter dans le micro.
00:41:19 - Je peux pas.
00:41:22 On n'a pas mieux.
00:41:23 Le casque. Ça vous va bien.
00:41:27 Vous entendez bien ?
00:41:30 - Oui ?
00:41:33 Ça va.
00:41:34 Et...
00:41:38 "Retrouver l'amour" . Première prise.
00:41:41 Je commence à être vraiment nerveuse.
00:41:44 Ça va aller.
00:41:46 que j'ai tant entendue
00:41:49 Je sens ma gorge se fermer.
00:41:52 Ça va aller.
00:41:58 Je vis avec une ombre au-dessus de la tête
00:42:03 Je dors avec un nuage...
00:42:05 Un poil plus fort.
00:42:08 "Retrouver l'amour" . Deuxième prise.
00:42:14 Je vis avec une ombre au-dessus de la tête
00:42:19 Je dors avec un nuage au-dessus de mon lit
00:42:23 Cela fait si longtemps que je suis seule
00:42:28 Prisonnière du passé
00:42:33 J'ai enfoui tous mes espoirs et mes rêves
00:42:38 Pour le jour où peut-être
00:42:43 Je me suis donné un peu de temps
00:42:47 Pour reconstruire un havre
00:42:53 Tout ce que je veux, c'est retrouver l'amour
00:43:02 Je ne survivrai pas
00:43:10 Hé ! Taxi ! Elle va accoucher !
00:43:13 Et si c'était vrai ?
00:43:15 Un autre.
00:43:16 J'ai tant regardé
00:43:21 J'ai tant cherché
00:43:26 Je sais que ça existe
00:43:29 Il doit y avoir quelque chose
00:43:35 Je cherche quelqu'un
00:43:40 Pas seulement quelqu'un pour m'aider
00:43:44 - Mon Dieu, c'est Cora.
00:43:47 - C, tu te souviens d'Alex ?
00:43:50 - Alex.
00:43:52 Parolière en herbe, en fait.
00:43:54 Paraît que
00:43:56 Oui. Une chansonnette. C'est brut...
00:44:00 Allez-y. Je vous en prie.
00:44:03 Ah, tout de suite ?
00:44:04 Super. Rien de mieux que le présent.
00:44:08 C'est un brouillon. On l'a bidouillé dans
00:44:13 Elle va entendre ma voix.
00:44:15 Ça va aller.
00:44:21 Vous avez regardé
00:44:24 Cette Debbie Gibson,
00:44:32 Je ne l'ai pas vue.
00:45:22 C'est ce que je cherchais.
00:45:26 Félicitations. On doit y aller.
00:45:28 Merci beaucoup.
00:45:31 Félicitations.
00:45:32 - Tope là.
00:45:33 Par ici, les amis.
00:45:36 Incroyable. On a le boulot.
00:45:38 Je vous remercie. Merci.
00:45:41 Je vous remercie.
00:45:48 Oui ? Chris, elle a adoré.
00:45:51 Incroyable !
00:45:53 Tout à fait. Où es-tu ?
00:45:55 D'accord, j'ai compris.
00:45:57 On va dîner. Allez.
00:46:01 A Sophie Fisher, la femme à qui je dois
00:46:06 Gloria, j'adore votre robe.
00:46:07 Merci. C'est agréable
00:46:11 Où travaillez-vous ?
00:46:12 Je suis thérapeute à l'hôpital.
00:46:14 Je fais une étude qui porte sur...
00:46:17 Oh, mon Dieu.
00:46:18 C'est un coup contre nous, non ?
00:46:21 Que se passe-t-il ? Quoi ?
00:46:24 - Sloan.
00:46:30 M. Cates, bonsoir. Comment allez-vous ?
00:46:32 Dans deux minutes.
00:46:36 - Comment allez-vous ?
00:46:41 Je t'explique...
00:46:57 Elle va bien ?
00:47:00 Oui, elle fait toujours ça.
00:47:04 Un moment.
00:47:11 Ohé. Sophie ?
00:47:13 Il est au bar.
00:47:15 Je sais. Je sais. Je l'ai vu.
00:47:18 Il n'est pas si formidable.
00:47:21 - Vous devriez venir voir.
00:47:25 Seigneur.
00:47:26 Je vais rester là jusqu'à ce qu'il parte.
00:47:29 Vous pouvez me faire porter
00:47:31 Je vous envoie le serveur.
00:47:35 C'est ridicule.
00:47:38 J'ai rêvé d'une confrontation.
00:47:40 J'ai un discours prêt depuis plus d'un an.
00:47:44 Vous voulez l'entendre ?
00:47:47 Tout à fait.
00:47:50 Bonsoir.
00:47:55 Sloan, même si Sally Michaels
00:48:00 je vis dans le monde réel.
00:48:02 Et je ne te pardonnerai jamais
00:48:05 pour créer un monstre de fiction.
00:48:07 Sally Michaels
00:48:10 une ombre planant
00:48:13 Et un jour, quand l'âge aura privé
00:48:18 et tes mains de leur dextérité,
00:48:22 de la honte que tu mérites.
00:48:25 Ou quelque chose comme ça.
00:48:27 Mais je sais que
00:48:30 Non. Vous devez le dire.
00:48:33 C'est le moment idéal.
00:48:36 Vous avez écrit pour la plus grande star.
00:48:38 - Je ne peux pas.
00:48:40 On attend toujours
00:48:42 Ça n'arrive jamais.
00:48:45 Je ne peux pas. Regardez-moi.
00:48:49 et l'hélicoptère
00:48:52 Oui, oui, vous êtes un peu crasseuse.
00:48:57 Attendez. Restez ici.
00:49:05 Gloria, je peux vous demander une faveur ?
00:49:08 Vous pouvez venir avec moi
00:49:14 C'est un type bien. Tu peux y aller.
00:49:17 - Merci.
00:49:28 - C'est fantastique.
00:49:31 Onze ans de thérapie
00:49:35 Merci beaucoup.
00:49:36 Oui, merci, merci, docteur.
00:49:39 Elle ne me va pas.
00:49:40 - Si, elle vous va parfaitement.
00:49:43 Vous n'iriez pas
00:49:45 mais pour ce que vous allez faire,
00:49:49 Vous êtes prête ?
00:49:51 Je crois que
00:49:54 Ça ne dure jamais.
00:49:56 Souffle court. Vision trouble.
00:49:58 - Ça va aller.
00:50:00 Vous êtes très belle.
00:50:01 Ça va aller.
00:50:02 "Je ne fais pas de best-sellers
00:50:05 J'ai répondu : "John, tu n'en n'écris pas
00:50:11 Aurais-je dû m'arrêter ? Etait-ce terminé ?
00:50:15 Sophie. Mon Dieu, Sophie.
00:50:20 Comment vas-tu ?
00:50:25 Je vais bien.
00:50:27 Bien. Je suis content de te voir.
00:50:29 - Alex Fletcher. Comment allez-vous ?
00:50:34 Ça fait une éternité. Tu es fabuleuse.
00:50:39 Tu as toujours été
00:50:43 Elle écrit une chanson pour Cora Corman.
00:50:47 Quoi ? Non. Attends. Tu es parolière ?
00:50:51 Je... J'écris...
00:50:54 Des textes brillants. Fantastiques.
00:50:56 Beaucoup de gens en parlent, d'ailleurs.
00:50:59 J'avais un stylo, un papier et j'ai écrit...
00:51:04 Sloan, même si Sally Michaels
00:51:09 Sophie vit dans le monde réel.
00:51:10 Elle ne vous...
00:51:12 - M. Cates, votre table est prête.
00:51:14 Je vous rejoins tout de suite. Désolé.
00:51:18 Ils ont organisé ce petit dîner pour moi.
00:51:21 C'est fou comme les gens
00:51:24 - quand Hollywood vous appelle.
00:51:26 J'ai vendu mon âme.
00:51:29 - Vraiment ?
00:51:30 C'est de la folie. J'écris le scénario.
00:51:32 Nous voyons des actrices.
00:51:36 C'est merveilleux de te voir.
00:51:42 Prends soin de toi.
00:51:46 Au revoir, Allen.
00:51:52 Eh bien,
00:51:54 ça doit faire du bien
00:52:01 Je veux rentrer chez moi.
00:52:05 Attendez. Une minute.
00:52:09 Je suis désolé. Désolé de vous déranger.
00:52:12 C'est important que
00:52:15 Je sais ce qu'elle a à dire.
00:52:17 Une triste histoire
00:52:20 alors qu'en vérité...
00:52:25 ...elle m'a séduit pour que
00:52:28 Voyons, vous étiez fiancé
00:52:31 Cette conversation est terminée.
00:52:34 Au revoir.
00:52:38 Allons-nous-en.
00:52:41 Attendez.
00:52:45 Faites-moi plaisir. Fichez le camp, vu ?
00:52:48 J'apprécie votre requête,
00:52:51 - Du calme, mon ami.
00:52:56 Très bien. Très bien !
00:52:59 Attention à ses cheveux.
00:53:02 Je me rends. J'ai la figure dans le beurre.
00:53:09 Merci.
00:53:11 - Ça va ?
00:53:13 C'est ma hanche PoP.
00:53:17 J'aurai souffert pour mon art.
00:53:19 Ce qui me fait mal, c'est ma gencive.
00:53:22 Je crois que je me suis empalé sur un pain.
00:53:24 S'ils avaient eu des grissinis,
00:53:27 Vous devriez mettre de la glace.
00:53:29 Seulement si elle vient avec du whisky.
00:53:32 Je n'arrive pas à croire que
00:53:35 Je suis encore plus ridicule qu'avant.
00:53:38 Et en plus,
00:53:40 mon cauchemar personnel va être projeté
00:53:43 Et vous savez le pire ?
00:53:46 Vous avez volé une robe ?
00:53:48 Le pire, c'est qu'il a toujours
00:53:53 Je me soucie encore de ce qu'il pense.
00:53:55 Pardon,
00:53:57 mais comment est-ce possible ?
00:54:03 C'est facile à dire pour vous...
00:54:05 Non. C'est un salaud.
00:54:09 Non. C'est un salaud.
00:54:12 vous êtes terrifiée à l'idée
00:54:16 car vous n'auriez plus rien derrière quoi
00:54:23 Je ne l'ai pas vu venir.
00:54:27 Non.
00:54:29 Je suis très perspicace.
00:54:31 Je m'en servirais sur moi,
00:54:35 Et encore une chose.
00:54:37 Vous êtes bien trop talentueuse, douée
00:54:41 et unique pour laisser
00:54:50 C'est merveilleusement délicat, Alex.
00:54:53 Venant d'un homme
00:54:56 Ils poussent le sang vers mon cœur.
00:55:08 Ecoutez.
00:55:10 Vous avez été formidable, ce soir.
00:55:13 Vous aussi.
00:55:15 Les deux syllabes que vous avez sorties
00:55:23 Ça fait du bien ?
00:55:26 Ce serait mieux sur le coté droit.
00:55:41 Et ça,
00:55:44 ça fait beaucoup plus de bien.
00:56:44 - Allô ?
00:56:46 Comment va mon auteur ?
00:56:49 Attends, attends.
00:56:51 Tu n'as pas l'air d'aller.
00:56:55 C'est une drôle de situation.
00:56:57 Toi, tu es dans une drôle de situation ?
00:57:00 Je suis au match de Beth
00:57:04 Ils sont venus en tondeuse à gazon.
00:57:07 J'ai couché avec Sophie.
00:57:08 Tu as couché avec Sophie ?
00:57:11 N'oublie pas ta pression.
00:57:15 Tu as perdu la tête ? Alex, c'est terrible.
00:57:18 A moins que tu sois content, dans ce cas,
00:57:22 - On pèse le pour et le contre ?
00:57:26 - Elle s'est levée. J'y vais.
00:57:28 A deux heures.
00:57:31 Mets la chemise blanche
00:57:35 Trop long. Trop long. Je raccroche.
00:57:38 Bonjour.
00:57:40 - Salut.
00:57:44 Je vais faire un peu de rangement,
00:57:48 puisqu'on n'a pas de boulot aujourd'hui.
00:57:50 Bien. Merci. C'est très gentil.
00:57:53 Je t'inviterais bien à rester,
00:57:57 - Vraiment ?
00:57:59 Je suis la vedette au parc Adventureland.
00:58:02 Le parc familial de Long Island
00:58:04 La plus grande foire à l'est de Rye Playland.
00:58:06 - Tu as la permission d'être impressionnée.
00:58:10 - O.K.
00:58:12 - Alors.
00:58:16 Tu...
00:58:20 Tu pourrais venir.
00:58:26 AUTOS TAMPONNEUSES
00:58:30 J'avais dit que je ne perdrais pas la tête
00:58:33 - Mais mon cœur s'est emballé
00:58:38 J'avais décidé de ne plus tomber amoureux
00:58:41 - Mais mon cœur s'est emballé
00:58:45 Et je ne peux pas te laisser partir
00:58:50 Je ne peux pas perdre cette sensation
00:58:56 On tape dans ses mains.
00:58:59 Ceux qui font la queue,
00:59:06 Sauf si vous ne le voulez pas.
00:59:08 J'ai retrouvé le goût de la vie
00:59:12 Tu es or et argent
00:59:17 J'avais dit que je ne perdrais pas la tête
00:59:19 - Mais mon cœur s'est emballé
00:59:23 Et je ne peux pas te laisser partir
00:59:34 Merci beaucoup.
00:59:39 Merci.
00:59:42 C'était génial.
00:59:45 - Oui ?
00:59:47 Bon spectacle. Il faut faire un rappel.
00:59:50 - Il le faut vraiment ?
00:59:54 "Un baiser sans importance"
00:59:57 C'est gênant. Ils ne veulent pas.
00:59:59 Mais non.
01:00:03 Je n'avais jamais entendu la plupart,
01:00:05 mais elles sont pleines
01:00:09 les gens sont heureux
01:00:12 Tu devrais être très fier de les chanter.
01:00:16 Tu dis ça car tu as pris
01:00:19 Elles sont bonnes, vraiment bonnes.
01:00:26 Bon. "Danse avec moi ce soir", s'il te plaît.
01:00:30 C'est rare qu'un homme le dise
01:00:38 Merci.
01:00:42 O.K. L'air PoP.
01:00:55 Merci.
01:01:05 Cela fait si longtemps
01:01:08 Que je ne démêle plus le bien du mal
01:01:11 Je n'ai pas de travail
01:01:13 Quelque fois je reste assis et pleure
01:01:16 Je me demande
01:01:23 Ou si tu danseras avec moi ce soir
01:01:27 Quand le soleil disparaît
01:01:29 Je sens un vide au fond de mon cœur
01:01:33 Je mets mes chaussures
01:01:34 Je viens ici pour écouter le blues
01:01:38 Je me demande
01:01:45 Ou si tu danseras avec moi ce soir
01:01:49 Je te regarde
01:01:51 Tu me regardes
01:01:54 Nous sommes seuls sur la piste
01:01:57 Vois-tu ce que je vois ?
01:01:59 Deux vies brisées
01:02:02 Vibrant en harmonie
01:02:05 Sont faites pour s'accorder
01:02:07 Alors viens danser avec moi
01:02:12 C'était excellent. Tu devrais être content.
01:02:14 On a été payés combien ?
01:02:16 Je ne parle pas affaires
01:02:19 En fait, j'envisage de signer avec vous.
01:02:22 Merci, Sophie, c'est formidable.
01:02:26 Dans ce cas, il n'est pas approprié
01:02:30 devant un autre client. J'ai de la discrétion.
01:02:33 Tu ne sais pas combien on a gagné.
01:02:37 Approximativement.
01:02:38 Assez pour un bon dîner ?
01:02:40 Dîner. Je suis invitée chez Rhonda.
01:02:43 Mon Dieu, aidez-moi.
01:02:45 Elle ne m'engueulera pas, si tu viens.
01:02:51 Bon, d'accord.
01:02:56 Je ne peux pas y aller.
01:03:03 Je perds la tête. Je me surmène.
01:03:07 - Voilà. Vous allez adorer.
01:03:11 Vous en redemanderez.
01:03:14 Stop, stop, stop. Merci. C'est assez.
01:03:18 - Encore une.
01:03:19 Je ne voudrais pas être présomptueuse,
01:03:22 mais j'ouvre
01:03:25 et je me demandais
01:03:27 Epatant. J'ai chanté à un camp de régime.
01:03:31 Je leur ai jeté des friandises.
01:03:33 Un Altamont diététique.
01:03:37 C'est drôle.
01:03:38 - Pas de portable à table.
01:03:42 Si on déroge à la règle,
01:03:45 Tu crois qu'on peut aller
01:03:48 - Ce serait cool.
01:03:51 Je pense que oui.
01:03:54 Ne le dérangez pas avec ça.
01:03:55 Pardon, pardon. Je m'excuse.
01:03:59 Non, mon chou. Allez-y.
01:04:02 Sûre ? Vous voulez que
01:04:05 Je ne serai pas long.
01:04:07 Chris, oui. Pardon ?
01:04:10 Quoi ? C'est pour la chanson ?
01:04:12 Vraiment ?
01:04:13 - Alors ?
01:04:15 Vraiment ?
01:04:17 D'accord, j'ai compris.
01:04:20 Cora revient demain,
01:04:22 elle veut qu'on la retrouve
01:04:25 Elle veut savoir si on aime l'herbe de blé.
01:04:29 - C'est pas bon signe.
01:04:31 - Je ne...
01:04:34 Tu as tes yeux inquiets.
01:04:48 Sophie, amène les plats, ma chérie.
01:04:56 O.K., tu mènes, je suis.
01:05:04 - C'est bien.
01:05:07 Rien, je regarde.
01:05:10 Quoi ? Quoi ? Quoi ?
01:05:12 - En tant que ta sœur aînée...
01:05:16 C'est injuste.
01:05:18 Pourquoi tu dis ça ?
01:05:20 Ecoute, j'aime Alex, tu le sais.
01:05:25 Et il a mangé ma purée.
01:05:26 C'était une soirée magique.
01:05:28 Mais chérie, tu ne craques pas souvent.
01:05:30 Et j'ai vu comment tu le regardes.
01:05:34 s'il te plaît, assure-toi
01:05:38 Je ne craque pas. On travaille ensemble.
01:05:42 La fois où on a couché ensemble,
01:05:46 - C'est pas vrai.
01:05:48 Tu as couché avec Alex Fletcher ?
01:05:50 Mon Dieu.
01:05:52 Ne t'en fais pas.
01:05:57 Et puis, comment savoir
01:06:03 Je crois que ça se voit dans leurs yeux.
01:06:07 Ça se sent dans leurs caresses.
01:06:10 Gary, c'est quand il a dit à sa mère :
01:06:14 Je la déteste.
01:06:17 Peut-être que c'est quand ils font
01:06:21 Soph, sois prudente, O.K. ?
01:06:31 Encore. Encore.
01:06:37 On tape dans ses mains et...
01:06:41 Prêts à tourner. Et...
01:06:50 C'était sympa.
01:06:52 Oui. Sauf la purée.
01:06:55 C'était comme manger de l'isolation.
01:06:59 Alors, Cora, demain ?
01:07:01 Oui, demain, 10 h,
01:07:06 - Je te retrouve là-bas ?
01:07:09 Mais je serai en taxi.
01:07:11 Comme c'est sur mon chemin,
01:07:13 je peux te prendre au passage.
01:07:16 Tu pourrais,
01:07:20 Je te verrai sûrement,
01:07:23 Orange, tu pourras pas me manquer.
01:07:25 Tu pourras faire la circulation
01:07:33 Au revoir et merci pour tout.
01:07:37 - Merci pour tes encouragements.
01:07:42 - Oui.
01:07:44 Au revoir.
01:07:53 - Au revoir.
01:08:26 Vous allez écouter la nouvelle intro
01:08:30 Imaginez ça :
01:08:32 au lieu de démarrer avec le piano,
01:08:34 on a ce son très indien, très rythmique.
01:08:42 Derek, donne-moi un rythme
01:08:53 Retrouver l'amour
01:08:56 Elle vit avec une ombre au-dessus de la tête
01:09:04 Elle dort avec un nuage au-dessus de son lit
01:09:12 Vas-y, Cora, vas-y
01:09:16 Cora Corman et Alex Fletcher
01:09:22 Retrouver l'amour
01:09:26 Retrouver l'amour
01:09:31 Retrouver l'amour
01:09:37 Je crois que finalement,
01:09:43 - Vous n'aimez pas ?
01:09:46 Elle a envie d'herbe de blé depuis le début.
01:09:49 Ce que vous faites est formidable.
01:09:51 C'est chaud et collant.
01:09:54 D'habitude, un suffit,
01:09:58 C'est l'heure
01:10:00 J'aime vraiment ce qu'on a fait.
01:10:02 Et ajoutez un dernier couplet.
01:10:05 Un autre couplet. Bien. C'est un honneur.
01:10:08 Je fais une soirée chez moi pour fêter ça.
01:10:11 Je veux que vous veniez,
01:10:13 Formidable.
01:10:15 Je pense que... Attendez...
01:10:18 Merci beaucoup, Ray.
01:10:20 Merci, Derek. Joli.
01:10:22 Pas un mot. Ne dis rien.
01:10:27 Tu ne peux pas avoir aimé cet orgasme
01:10:31 J'ai trouvé ça... horrible.
01:10:34 Elle détruit deux cultures musicales
01:10:38 On doit le lui dire.
01:10:40 Non, je ne crois pas.
01:10:41 Si elle veut danser, laisse-la danser.
01:10:44 Je ne comprends pas.
01:10:47 Tes héros, Les Beatles, Smokey,
01:10:52 C'est très différent. C'étaient des génies.
01:10:54 Ils écrivaient le dîner. J'écris le dessert.
01:10:57 Non. Tu vaux mieux que le dessert.
01:10:59 C'est pour ça que je vais lui dire à la fête.
01:11:02 - Tu ne vas pas faire ça.
01:11:04 - Non.
01:11:05 Dans ce cas, tu n'es plus invitée.
01:11:07 Quoi ? Elle m'a invitée.
01:11:10 Elle a invité l'équipe.
01:11:12 On n'est pas d'accord,
01:11:15 donc l'invitation pour l'équipe ne tient plus.
01:11:18 Tu vas y aller ?
01:11:19 - Oui, je ne veux pas être malpoli.
01:11:22 Dire à ton hôtesse qu'elle détruit
01:11:24 deux cultures musicales n'est pas malpoli ?
01:11:27 Prends des cours de politesse.
01:11:29 Je dis la vérité.
01:11:31 Ça fait seulement six jours
01:11:34 Dieu créa l'univers en six jours.
01:11:36 Et n'a jamais fait de tube. Bon,
01:11:41 Je vais à la fête.
01:11:42 Tu n'iras pas à la fête.
01:11:46 Tu es punie. Reviens.
01:11:48 - Allez, je suis légèrement désespéré.
01:11:52 Non, non, car tu n'es pas invitée.
01:12:10 - Salut, Ray.
01:12:12 - Comment ça va ?
01:12:15 Sophie est là ?
01:12:16 Je ne l'ai pas vue.
01:12:19 - Chris ?
01:12:20 - Mon manager.
01:12:23 - Oui.
01:12:26 Comment ça va ?
01:12:32 Ray, ça roule, mec ?
01:12:34 Comment ça va ?
01:13:02 Salut.
01:13:03 - Où est Sophie ?
01:13:05 Mon Dieu, elle est là.
01:13:08 Elle ne doit pas parler à Cora.
01:13:11 - Qui ?
01:13:13 - La chanson que vous avez écrite ?
01:13:16 Mais elle l'a écrite.
01:13:19 On a eu un petit désaccord.
01:13:22 Salut, Soph, tu vas bien ?
01:13:24 - Salut, Sophie.
01:13:26 Tu as amené quelque chose ?
01:13:29 Ma mère m'a appris
01:13:32 les mains vides.
01:13:37 Nougat nirvana.
01:13:43 Mes auteurs préférés.
01:13:46 C, comment allez-vous ?
01:13:47 On vous a amené des biscuits.
01:13:50 Merci. Derek.
01:13:52 Cora, je veux vous parler...
01:13:54 Oui, nous devons partir tôt,
01:13:57 pour finir cette chanson qui nous est chère,
01:13:59 artistiquement et spirituellement.
01:14:02 Restez un peu. Je vous montre la maison.
01:14:04 Je veux vous montrer le toit. C'est en haut.
01:14:07 Vous savez...
01:14:12 Cora, je vois bien
01:14:17 Epatant, le toit.
01:14:20 - Sophie voulait dire quelque chose.
01:14:24 Parfois, on croit
01:14:27 J'apprécie que vous apportiez
01:14:32 mais honnêtement,
01:14:38 Ce qui veut dire vouloir que
01:14:42 Je dis souvent : "Je vais me prêter
01:14:45 La chanson parle d'une lutte
01:14:49 Et l'assurance avec laquelle vous affichez
01:14:52 votre sexualité est en contradiction
01:14:57 Je ne crois pas.
01:15:00 - Vous dansez merveilleusement.
01:15:02 - Mon dernier CD n'a été que numéro deux.
01:15:06 Et Shakira me talonne de près.
01:15:12 Vous danserez.
01:15:14 Mais merci pour votre honnêteté, Sophie.
01:15:19 - Merci.
01:15:23 Merci, C. On se parle plus tard.
01:15:25 J'ai hâte d'avoir le dernier couplet.
01:15:28 - Attendez.
01:15:29 Bien joué,
01:15:32 Et tu ne m'as pas aidée.
01:15:36 J'ai simplement dit
01:15:39 - Je vais lui dire la vérité.
01:15:41 Tu vas faire un dessin, cette fois ?
01:15:44 Et tu ne l'es pas assez
01:15:47 Je ne veux pas que
01:15:51 Oui, oui.
01:15:53 Je l'ai acheté. Le dernier exemplaire.
01:15:57 J'insiste pour te rembourser immédiatement.
01:16:00 $ 9,99, c'est ça ?
01:16:01 Tu voulais tant un succès
01:16:04 Les chansons n'avaient pas d'âme.
01:16:06 Je suis d'accord.
01:16:09 Pas si on la détruit.
01:16:13 Car ça ne servira à rien.
01:16:15 Car derrière sa philosophie
01:16:19 ce qui l'intéresse,
01:16:22 Elle ne sera jamais ton amie,
01:16:24 tout comme Colin n'était pas mon ami.
01:16:27 Car en fin de compte,
01:16:29 - Quoi ?
01:16:31 C'est l'industrie de la musique.
01:16:33 Et c'est bien.
01:16:36 Je veux quelque chose de toi,
01:16:39 Pas de fausses promesses.
01:16:44 Eh bien.
01:16:46 Félicitations pour votre chanson
01:16:51 Je vous offre un verre ?
01:17:20 On a tout le temps.
01:17:23 un brin de l'après-midi.
01:17:54 Je n'arrive pas à lire. Ça dit quoi ?
01:17:58 "Désolée, je ne peux pas faire ça."
01:18:05 Désolé, je ne peux pas faire ça
01:18:10 Je ne suis pas sûr de la scansion.
01:18:14 Oui, désolée. Je trouverai
01:18:18 Il n'y a pas de plus tard. C'est pour demain.
01:18:21 Si elle ne l'a pas,
01:18:24 Je perdrai le boulot.
01:18:26 Désolée.
01:18:29 - Ecoute.
01:18:31 Je veux t'aider mais je ne peux pas.
01:18:34 Je ne peux pas écrire quand je me sens
01:18:38 Je me fous que tu sois inspirée.
01:18:43 J'ai besoin de quatre vers. Quatre vers.
01:18:47 - Je ne peux pas.
01:18:50 - Je fais exprès, peut-être ?
01:18:53 Tu pousses et pousses, bouges les meubles,
01:18:56 parles sans arrêt,
01:18:58 et tu gâches tout, comme il l'a dit.
01:19:00 Qui ? De quoi tu parles ?
01:19:03 J'ai lu le livre
01:19:06 "Tu n'es pas comme Sally Michaels."
01:19:10 - Que veux-tu dire ?
01:19:15 Seigneur. Retire ce que tu as dit.
01:19:19 La pauvre innocente sans défense :
01:19:23 Elle co-écrit un succès
01:19:25 et fait du chantage
01:19:28 Tu crois que la vie est un conte de fées.
01:19:32 Et quand la fin n'est pas heureuse,
01:19:57 Maman dit que je ne peux pas, papa, que si
01:20:03 Bouger
01:20:06 - C, Alex Fletcher est là.
01:20:10 C, on peut parler ? Merci.
01:20:13 - Derek, ça va ? Content de te voir.
01:20:19 Comment va ma copine Sophie ?
01:20:21 Fidèle à elle-même.
01:20:24 Quelle fille.
01:20:26 C, c'est au sujet du dernier couplet.
01:20:30 Il n'est pas entièrement formé,
01:20:33 C'est une enfilade de mots que
01:20:37 - C'est assez novateur.
01:20:39 Sophie me les a faxées ce matin.
01:20:43 Tout ce que j'aimerais dire à mon copain.
01:20:45 C'est la fin parfaite pour la chanson.
01:20:49 Par moments
01:20:53 Ou si quelqu'un ressent ce que je ressens
01:20:58 J'ai besoin d'inspiration
01:21:02 Pas juste une autre négociation
01:21:10 Tout ce que je veux, c'est retrouver...
01:21:16 - Ça va ?
01:21:19 Je... J'ai déconnecté.
01:21:22 Ce n'est rien.
01:21:25 Ouais. Super.
01:21:29 Cora Corman et Alex Fletcher
01:21:33 Retrouver l'amour
01:21:41 Salut.
01:21:42 Bonjour.
01:21:45 C'est pour vos enfants, car on ne doit pas
01:21:49 Ce sont des extraterrestres.
01:21:54 - Laisse-moi t'aider.
01:21:59 Je vais au bureau.
01:22:04 - Moi aussi. Amusez-vous bien avec eux.
01:22:13 Ici, merci.
01:22:17 Tu viens au concert, demain ?
01:22:19 Je ne peux pas décevoir Lucy.
01:22:21 Oui, oui, très important.
01:22:24 Chris amène sa fille aussi,
01:22:29 Ton dernier couplet est fantastique.
01:22:33 Merci, Alex.
01:22:35 Excuse-moi pour ce que j'ai dit.
01:22:37 La vie n'est pas un conte de fées,
01:22:41 et je vais le faire en Floride.
01:22:44 C'est ridicule.
01:22:46 Personne ne grandit en Floride.
01:22:49 Je vais diriger le nouveau Sans-Poids
01:22:52 Tu devrais écrire,
01:22:55 Je fais les deux.
01:22:58 La saison du bikini arrive.
01:23:01 C'est que...
01:23:04 ...je ne peux pas...
01:23:10 ...composer sans toi.
01:23:12 Merci, mais ce n'est pas une bonne idée.
01:23:20 Bon, tu as l'air très occupée.
01:23:27 Bonne chance.
01:23:30 A toi aussi.
01:24:17 JOURNAL LITTÉRAIRE
01:24:18 Boîte à rêves
01:24:20 J'ai mis mes rêves dans une boîte
01:24:22 A l'abri du soleil, sous la terre
01:25:06 CORA
01:25:09 INVITÉ SPÉCIAL
01:25:18 Cora !
01:25:24 - Gracie, ce n'est pas excitant ?
01:25:29 Allez-y, vous. Je vais rentrer.
01:25:33 - Tu ne peux pas rentrer.
01:25:36 j'ai à parler à votre tante.
01:25:38 - Où... ?
01:25:41 Tu entres, marches et t'assieds.
01:25:42 Chéri, j'ai besoin d'une minute.
01:25:45 Ecoute-moi.
01:25:47 Ils ont dit à tous leurs amis que leur tante
01:25:51 Ils veulent le partager avec toi.
01:25:54 Oui. Non, je sais. Je sais.
01:25:57 Je ne sais pas comment
01:26:02 Ce n'est qu'une soirée
01:26:06 Et puis, il ira de son coté et toi, du tien.
01:26:15 Tu as son autographe ?
01:26:17 - C'est excitant.
01:26:19 C'est si cool.
01:26:21 - Oui. C'est si cool.
01:26:24 On est dans le fan club. On peut, maman ?
01:26:26 - D'accord.
01:26:51 Cora !
01:27:05 Cora !
01:27:31 - Regarde, la voilà !
01:27:51 Je commence à croire
01:27:53 Que c'est le destin
01:27:55 Car je crois au karma
01:27:58 Crois-tu au karma ?
01:28:03 Chaque fois que nos lèvres se touchent
01:28:07 - Gary.
01:28:14 Dis-moi tous tes fantasmes ce soir
01:28:17 Et je les exaucerai car
01:28:19 Je ne suis pas satisfaite si je n'ai pas
01:28:24 Mes délices de Bouddha
01:28:27 Om shanti, shanti
01:28:32 Mardi, sur CW, c'est
01:28:37 Tiffany défie
01:28:41 suivi par le choc,
01:28:45 Mardi soir sur CW.
01:28:49 Cinq minutes, M. Fletcher.
01:28:54 Tu entres à Fesses-ville
01:28:58 Car tes fesses sont la voie vers son cœur
01:29:18 New York, je vous aime !
01:29:23 Shanti, shanti.
01:29:24 Ça veut dire quoi ?
01:29:26 Maintenant, vous allez entendre
01:29:29 - Soph.
01:29:32 C'est une nouvelle chanson.
01:29:33 Ça y est, c'est ta chanson.
01:29:37 - Je ne peux pas écouter ça.
01:29:40 écrite par M. Alex Fletcher.
01:29:44 Attends.
01:29:51 Quoi ? Alex Fletcher et ma sœur.
01:29:54 Ils oublient vite.
01:29:57 Sortons jusqu'à la fin de la chanson.
01:30:02 - Je vais m'en aller.
01:30:04 - Je vais bien.
01:30:06 Ça va. Je veux juste être seule.
01:30:31 Ça n'a jamais était facile pour moi
01:30:35 De trouver les mots
01:30:42 Mais cette fois, j'ai quelque chose à dire
01:30:48 Alors pardonnez ces vers maladroits
01:30:55 Depuis que je t'ai rencontrée
01:31:02 Ce ne sont pas que les meubles
01:31:08 Je vivais dans le passé
01:31:15 Je n'avais pas ressenti cela
01:31:20 Et même si je sais
01:31:23 Au regard de mon parcours
01:31:26 Que je ne suis pas une valeur sûre
01:31:32 Tout ce que je te demande
01:31:35 C'est de ne pas me rayer de ta vie
01:31:51 Depuis des années
01:31:57 Que je suis heureux de vivre
01:32:03 Mais tu m'as donné une raison
01:32:10 Maintenant j'ai besoin de toi
01:32:16 Et même si je sais
01:32:18 Que j'ai déjà gâché plus de chances
01:32:21 Qu'un homme pourrait attendre
01:32:28 Tout ce que je te demande
01:32:31 C'est de ne pas me rayer de ta vie
01:32:38 Ne me raye pas de ta vie
01:33:00 Alex !
01:33:24 - Personne en coulisses.
01:33:26 - Je m'en fiche.
01:33:29 Ça va.
01:33:30 - Il n'y a personne en coulisses.
01:33:33 - Tu te portes garant, alors.
01:33:35 Ça va pas ou quoi ?
01:33:36 Dès que Cora a fini "Bouger",
01:33:39 C'est compris. Merci beaucoup.
01:33:43 Bouger
01:33:46 Maman dit que je ne peux pas, papa, que si
01:33:53 Bouger
01:33:56 Tu viens les mains vides ?
01:33:59 Alex, cette chanson.
01:34:01 Je sais. Désolé. J'ai fait de mon mieux.
01:34:05 Non, cette chanson, c'était le dîner.
01:34:11 Maman dit que je ne peux pas, papa, que si
01:34:17 Merci !
01:34:22 Je veux vous présenter mon nouveau single.
01:34:26 Merci !
01:34:28 "Retrouver l'amour", paroles et musique
01:34:33 Où est passé le chaud et le collant ?
01:34:35 Je lui ai expliqué que
01:34:38 souillait la pureté de la chanson.
01:34:40 Et puis j'ai dit que
01:34:44 Et ça a marché.
01:34:45 Bien qu'elle croyait que le Dalaï-lama était,
01:34:49 c'est en fait, une romantique.
01:34:52 - Vas-y, vas-y.
01:34:54 Merci.
01:34:56 Prisonnière du passé
01:35:01 J'ai enfoui tous mes espoirs et mes rêves
01:35:06 Pour le jour où peut-être
01:35:11 Je me suis donné un peu de temps
01:35:15 Pour reconstruire un havre
01:35:21 Tout ce que je veux, c'est retrouver l'amour
01:35:31 Je ne survivrai pas
01:35:45 J'ai tant regardé
01:35:49 J'ai tant cherché
01:35:54 Je sais que ça existe
01:35:58 Il doit y avoir quelque chose
01:36:04 Je cherche quelqu'un
01:36:08 Pas seulement quelqu'un pour m'aider
01:36:13 J'ai besoin d'une direction
01:36:18 Et suis ouvert à tes suggestions
01:36:22 Tout ce que je veux, c'est retrouver l'amour
01:36:32 Je ne survivrai pas
01:36:40 Et si je t'ouvre mon cœur
01:36:44 J'espère que tu me montreras le chemin
01:36:49 Et si tu m'aides
01:36:54 Tu sais que je serai là
01:37:37 RETROUVER L'AMOUR
01:37:40 Paroles et Musique
01:37:48 PoP a eu six chansons Numéro Un
01:37:51 Ils ont vendu
01:37:55 Colin a fait scandale
01:37:57 en disant :
01:38:00 Colin s'est expliqué :
01:38:05 PoP a inventé le célèbre
01:38:08 Le guitariste et le bassiste de PoP viennent
01:38:15 En 1994, Colin a été élu
01:38:19 Alex, lui, "meilleur interprète
01:38:26 Alex et Colin se sont rencontrés
01:38:29 Alex a rencontré sa nouvelle parolière
01:38:32 car elle arrosait ses plantes.
01:38:35 Depuis, Fletcher et Fisher ont écrit
01:38:41 Ils vivent maintenant ensemble
01:38:45 Ils chantent toujours leurs chansons
01:38:50 Khan n'a pas l'oreille musicale
01:38:57 La sœur de Sophie, Rhonda,
01:39:00 Leur suprême de poulet surgelé
01:39:09 Sophie Fisher a inspiré
01:39:17 Le film
01:39:20 écrit par le célèbre auteur Sloan Cates,
01:39:23 est pour Rolling Stone
01:39:26 C'était la meilleure critique du film.
01:39:30 PoP est entré
01:39:34 Pour l'occasion, le groupe s'est réuni
01:39:38 Colin s'est blessé
01:39:44 Il va bientôt bénéficier
01:39:48 Alex a chanté le nouveau tube
01:39:51 La fête a duré neuf heures.
01:39:53 Le mariage, trois.
01:39:56 Alex et Sophie écrivent
01:39:59 Sa hanche a l'air d'aller bien.
01:44:01 [FRENCH]