|
Music And Lyrics
|
| 00:00:36 |
Υπότιτλοι: Τάκης - Αντα (mouriaek) |
| 00:03:07 |
POP, απ'τα καλύτερα |
| 00:03:09 |
Αλλά σήμερα θυμούνται |
| 00:03:12 |
Ο οποίος έγινε Σερ...! |
| 00:03:15 |
Πούλησε εκατομμύρια δίσκους έπαιξε, |
| 00:03:19 |
και βγήκε κολόνια στ'όνομά του. |
| 00:03:23 |
Υπάρχει όμως μια ερώτηση: |
| 00:03:26 |
Γιατί δεν θυμούνται τα άλλα μέλη; |
| 00:03:30 |
Σήμερα θα τ'ανακαλύψουμε όλα. |
| 00:03:35 |
Πιστεύουμε ότι ήταν τα καλύτερα είδωλα. |
| 00:03:39 |
Τι λες ’λεξ; |
| 00:03:40 |
Το βρίσκω θαυμάσιο, είναι λαμπρό... |
| 00:03:43 |
άνοιξες πολλά μέτωπα, δεν |
| 00:03:46 |
Ωραία, επειδή μερικοί άνθρωποι, |
| 00:03:50 |
είχαν προβλήματα με τον όρο "πρώην". |
| 00:03:53 |
Ναι; Είμαι περήφανος |
| 00:03:58 |
Είναι σαφές, ζω στο παρελθόν... |
| 00:04:02 |
ότι καλό έχω κάνει δεν περιμένω |
| 00:04:05 |
Μου αφαιρεί το άγχος, ακριβώς |
| 00:04:09 |
Ωραίος αυτός ο τρόπος. |
| 00:04:11 |
Ήδη έχουμε κλείσει ορισμένα σόου |
| 00:04:16 |
Θα παρουσιάσουμε τους |
| 00:04:20 |
Flock of Seagulls... |
| 00:04:22 |
- Debbie Gibson, Tiffany. |
| 00:04:26 |
και Frankie Goes to Hollywood. |
| 00:04:29 |
Θυμάσαι... "Relax". |
| 00:04:32 |
Καλή δουλειά. |
| 00:04:34 |
Όλα είναι κανονισμένα λοιπόν, τώρα |
| 00:04:41 |
Μια μπαλάντα και ένα |
| 00:04:47 |
Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ ότι |
| 00:04:51 |
Συγνώμη μπερδεύτηκα. |
| 00:04:56 |
Box set. |
| 00:05:00 |
Γι'αυτό το σόου ονομάζεται |
| 00:05:04 |
μόνο ο νικητής θα τραγουδήσει. |
| 00:05:15 |
Σωστά. |
| 00:05:23 |
Καλησπέρα κ. Φλέτσερ. |
| 00:05:26 |
Είναι ευχάριστη μέχρι στιγμής. |
| 00:05:30 |
- Νάτος. |
| 00:05:33 |
Δεν είχα ιδέα τι ήταν το Box set |
| 00:05:38 |
Δεν υπάρχει πρόβλημα, θα |
| 00:05:41 |
Ήμασταν μαζί στην τουρνέ του 89', |
| 00:05:45 |
Ήταν δικό μου το λάθος και ρίχνω |
| 00:05:50 |
Είσαι μέσα στο μυαλό μου. |
| 00:05:53 |
Εξαιτίας της Κόρα Κόρμαν... |
| 00:05:56 |
μεγαλύτερη απ'την Μπρίτνευ |
| 00:06:00 |
- Και μάντεψε ποιον αγαπάει; |
| 00:06:05 |
Εσένα. Είναι η μεγαλύτερη σου θαυμάστρια |
| 00:06:11 |
Ξέρω. |
| 00:06:15 |
Κόλιν, σ'ακούω. |
| 00:06:16 |
- Σε ζητάει η Σόφι. |
| 00:06:20 |
- Ήρθε για τα λουλούδια σου. |
| 00:06:24 |
Λέει ότι θα διαρκέσει 5 λεπτά και |
| 00:06:28 |
Φαίνεται ότι δε σταματάει, |
| 00:06:31 |
Τα ξαναλέμε, Κόρα Κόρμαν... |
| 00:06:33 |
Γιατί δεν έχεις ποτέ σχέδια; |
| 00:06:37 |
Γιατί εμφανίζεται κατά καιρούς μια |
| 00:06:44 |
Αυτό είναι αλήθεια σε κάνει |
| 00:06:48 |
Αν είχα κάποιο σχέδιο θα'μουν |
| 00:06:50 |
Ναι, αυτό θα ήταν πρόβλημα. |
| 00:06:52 |
Αυτό ήταν το πρόβλημα σου |
| 00:06:57 |
Έρχομαι. |
| 00:07:04 |
- Είμαι η Σόφι Φίσερ. |
| 00:07:07 |
- Πήρες το μήνυμα απ'την Τζέην; |
| 00:07:10 |
Δεν μπόρεσε να σου τηλεφωνήσει θα |
| 00:07:13 |
Πολύ ωραία. |
| 00:07:16 |
Η Τζέην μου είπε ότι έχεις ένα ποτιστήρι |
| 00:07:24 |
χρονών και μου φώναζε στα Γερμανικά. |
| 00:07:30 |
Καταλάβαινα αρκετά απ'αυτά |
| 00:07:35 |
Σε καταλαβαίνω, είχα μια |
| 00:07:38 |
Στο βάθος είναι η κουζίνα και |
| 00:07:43 |
Ευχαριστώ πολύ. |
| 00:07:45 |
Κρις Ράιλι, μάνατζερ του ’λεξ. |
| 00:07:48 |
Σόφι Φίσερ, χάρηκα. |
| 00:07:53 |
Κουζίνα; |
| 00:07:56 |
Υπέροχα. |
| 00:07:58 |
- Κόρα Κόρμαν, είναι τέλεια το πιστεύεις; |
| 00:08:02 |
Είναι καλή ιδέα; |
| 00:08:05 |
Πλεονέκτημα είναι Σταρ... |
| 00:08:08 |
έχει δημοτικότητα. |
| 00:08:11 |
- Μειονέκτημα. |
| 00:08:15 |
Ωραία είναι σταρ, έχει δημοτικότητα, |
| 00:08:19 |
να το σκεφτούμε πρώτα. |
| 00:08:20 |
Η Κόρα γυρνάει ένα βίντεο τώρα |
| 00:08:25 |
- Απόψε; |
| 00:08:29 |
Όλα καλά; |
| 00:08:31 |
Έχετε καθόλου ιώδιο; |
| 00:08:34 |
Όχι, δεν το πιστεύω. |
| 00:08:38 |
Καλά, να πάω να βρω τότε γιατί |
| 00:08:44 |
όχι τώρα αλλά πιο μετά, |
| 00:08:47 |
θα'μαι πιο προσεκτική. |
| 00:08:51 |
Θα επιστρέψω αργότερα για |
| 00:08:54 |
συνεχίστε εσείς, θα κάνω γρήγορα. |
| 00:09:00 |
Ευχαριστώ, καλό βράδυ, τα λέμε... |
| 00:09:03 |
- Περίεργο. |
| 00:09:08 |
- Κατά συνέπεια, τα'παμε σχετικά με απόψε. |
| 00:09:45 |
Φαίνεται πολύ πνευματική. |
| 00:09:47 |
Ναι, μια νέα κοπέλα που |
| 00:10:14 |
Πως πάει, φίλε. |
| 00:10:16 |
Κρις Ράιλι, από'δω |
| 00:10:19 |
- Ρέι... |
| 00:10:26 |
Από δω ο ’λεξ Φλέτσερ και |
| 00:10:28 |
Τέλειο το βίντεο κλιπ, |
| 00:10:32 |
Μ'άρεσε πολύ αυτό |
| 00:10:36 |
Έχω χωρίσει, αλλά αυτό |
| 00:10:42 |
Κύριε Φλέτσερ, χαίρομαι. |
| 00:10:46 |
Το τραγούδι σας, "Dance with me tonight" μου |
| 00:10:50 |
Αλήθεια! |
| 00:10:54 |
Θέλω οι θαυμαστές μου να αισθάνονται |
| 00:10:59 |
Αυτό θα'ταν φοβερό, έχω στο νου μου |
| 00:11:03 |
Δεν ζω στο παρελθόν κ. Φλέτσερ, |
| 00:11:06 |
Θέλω να μου γράψετε ένα |
| 00:11:10 |
Τα χάλασα με το αγόρι μου... |
| 00:11:12 |
ήμασταν μαζί περίπου 2 μήνες, δίπλα |
| 00:11:18 |
Έπειτα διάβασα ένα βιβλίο ενός γκουρού με |
| 00:11:23 |
Και θα'θελα να γίνει ο τίτλος |
| 00:11:25 |
Και σε 2 βδομάδες, στο "Madison Square" |
| 00:11:30 |
Εντάξει κοίτα... |
| 00:11:31 |
Πρέπει το νέο CD, το οποίο κυκλοφορεί την |
| 00:11:36 |
Την Παρασκευή; |
| 00:11:38 |
Δεν θέλω να πιέσω το |
| 00:11:42 |
να το έχουμε για να μπορούμε |
| 00:11:45 |
Κύριε Φλέτσερ μην το |
| 00:11:49 |
Εάν πρέπει να είναι αυτός ο τρόπος, |
| 00:11:51 |
Θα είναι το πεπρωμένο μας |
| 00:12:03 |
Δεν μπορώ να συνθέσω κανένα τραγούδι |
| 00:12:06 |
Ήμουν τίμιος με σένα; |
| 00:12:08 |
Φυσικά, δεν είσαι απ'τους |
| 00:12:10 |
Το χρειαζόμαστε. |
| 00:12:12 |
Δεν απελπίζομαι, έχουμε ακόμα |
| 00:12:16 |
Δεν μας καλέσανε. |
| 00:12:19 |
Δεν μας καλέσανε; |
| 00:12:21 |
Μας μένει μόνο η Ιντιάνα την άλλη βδομάδα, |
| 00:12:28 |
- Και το "Αpple plukken"; |
| 00:12:32 |
αλλά θέλει τρεις ημέρες αντί για δέκα. |
| 00:12:34 |
Δεν είχα ιδέα, |
| 00:12:38 |
’λεξ σ'το λέω τώρα οι POP |
| 00:12:43 |
Ο κόσμος θέλει μόνο... |
| 00:12:46 |
τους "Tears for Fears" να βλέπει, |
| 00:12:50 |
- Αυτό δεν είναι το κοινό μου. |
| 00:12:52 |
- Είμαι τελειωμένος. |
| 00:12:56 |
- Είμαι εντελώς τελειωμένος. |
| 00:12:59 |
Τα 13χρονα κοριτσάκια |
| 00:13:02 |
Και εσύ. |
| 00:13:03 |
- Πρέπει να βρεις άλλον. |
| 00:13:07 |
Πρέπει να φτιάξουμε πάλι |
| 00:13:10 |
Και μετά ζητάμε πάλι για "Knox Berry" |
| 00:13:14 |
Ίσως ακόμα και στην "Disney Land". |
| 00:13:16 |
Μη μου γυρνάς το στομάχι, τώρα. |
| 00:13:18 |
Γράψε το τραγούδι στην Κόρα και μπαίνεις |
| 00:13:23 |
Είμαι πολύ δυστυχισμένος τώρα |
| 00:13:27 |
Ένα τραγούδι, απλά. |
| 00:13:29 |
Θέλει πολύ... |
| 00:13:33 |
χρόνο για να γίνει. |
| 00:13:36 |
Και δεν έχω γράψει τίποτα |
| 00:13:38 |
Και χρειάζομαι για να τα |
| 00:13:42 |
Δεν είναι εύκολο αυτό που λες |
| 00:13:49 |
δεν θα μπορέσεις να εργαστείς. |
| 00:13:56 |
Συγνώμη, κάτι με εμποδίζει. |
| 00:13:59 |
Αν δεν σ'αρέσει ο στίχος |
| 00:14:01 |
Όχι, ο στίχος είναι πολύ δυνατός! |
| 00:14:04 |
Ίσως θέλεις κάτι πιο εμπορικό, απ'αυτό... |
| 00:14:07 |
Πιο ποπ. |
| 00:14:09 |
Προσπαθώ να το δέσω. |
| 00:14:18 |
Μου είπες να ξανάρθω. |
| 00:14:21 |
- Είναι εντάξει το χέρι; |
| 00:14:25 |
Τα μισώ τα φάρμακα στην πραγματικότητα. |
| 00:14:31 |
Σε κάθε ιστορία δύο πλευρές υπάρχουν. |
| 00:14:33 |
Εκτός αν είναι Ναζί. |
| 00:14:36 |
- Συγνώμη. |
| 00:14:41 |
Σόφι, αυτός είναι ο Γκρεκ Αντόνσκι. |
| 00:14:45 |
Αλήθεια; |
| 00:14:48 |
Δεν θέλω ενοχλώ, αν και μάλλον το κάνω. |
| 00:14:54 |
- Συμπαθητική. |
| 00:14:59 |
Θα ξανάρθει, έτσι; |
| 00:15:02 |
Ναι, εκτός αν επιστρέψει |
| 00:15:05 |
Πώς είναι αυτή η μελωδία; |
| 00:15:24 |
- Δοκίμασε σε χαμηλή νότα. |
| 00:15:32 |
Έλα, κάτι του λείπει. |
| 00:15:35 |
Στην αρχή πήγε καλά |
| 00:15:50 |
Τι είπες; |
| 00:15:53 |
Δεν θυμάμαι. |
| 00:16:00 |
- Ακούστηκε καλό. |
| 00:16:03 |
Όχι, αλλά αυτό ήταν όμορφο. |
| 00:16:05 |
Εάν δεν μπορείς να βρεις μελωδία |
| 00:16:08 |
άκου το κορίτσι τότε να στην εφεύρει. |
| 00:16:11 |
Λοιπόν. |
| 00:16:13 |
’κου, "Είμαι άσχημα, |
| 00:16:18 |
Τέλειωσε το. |
| 00:16:20 |
- Είμαι εδώ μόνο για τα λουλούδια. |
| 00:16:24 |
Αυτά είναι πλαστικά. |
| 00:16:29 |
Χάνω την ώρα μου. |
| 00:16:32 |
"Βουρτσίζω τα άστρα και μ'αυτόν |
| 00:16:42 |
Και τι λέει μετά "Αισθήματα, τίποτα |
| 00:16:47 |
Με αηδιάζετε. |
| 00:16:52 |
Λυπάμαι δεν θα παρέμβαινα, |
| 00:16:56 |
Όχι δεν πειράζει απλά δεν |
| 00:17:00 |
Έχεις δοκιμάσει να γράψεις |
| 00:17:03 |
Ο καθένας μπορεί να γράψει στίχους... |
| 00:17:05 |
μερικές φορές πέφτει |
| 00:17:09 |
Έχω γράψει τις αισθήσεις μάχης |
| 00:17:13 |
Έχεις ακούσει το συγκρότημα "POP"; |
| 00:17:16 |
Με εξοργίζανε με το ζελέ, είχανε |
| 00:17:23 |
Θεέ μου εσείς είστε. |
| 00:17:26 |
- Το ζελέ ήταν στη μόδα. |
| 00:17:29 |
Θα'θελες να μου γράψεις στίχους; |
| 00:17:34 |
- Δεν γράφω στίχους. |
| 00:17:38 |
Εκτιμώ το ενδιαφέρον σας αλλά... |
| 00:17:41 |
είμαι και μπέημπι σίτερ και πρέπει |
| 00:17:45 |
Ευχαριστώ. |
| 00:17:50 |
- Ξέρεις την Κόρα Κόρμαν; |
| 00:17:54 |
Γράφω ένα τραγούδι για αυτήν, κατά |
| 00:18:02 |
Αν το αποφασίσεις θα παίζω |
| 00:18:06 |
Ευχαριστώ αλλά δε μπορώ, δηλ. |
| 00:18:11 |
ευχαριστώ για την προσφορά. |
| 00:18:22 |
- Και το επόμενο επίπεδο; |
| 00:18:26 |
Οι γονείς σας, γρήγορα στο κρεβάτι. |
| 00:18:32 |
Στο κρεβάτι. |
| 00:18:35 |
- Πως ήταν η ταινία; |
| 00:18:37 |
- Πάω για ύπνο. |
| 00:18:39 |
- Και το φαί; |
| 00:18:41 |
Πως μπορείς να φας όταν |
| 00:18:44 |
- Αν δεν παχύνω θα'ναι η προσπάθεια της χρονιάς. |
| 00:18:47 |
Ευχαριστώ για το κομπλιμέντο. |
| 00:18:50 |
- Πως τα πήγατε εδώ; |
| 00:18:58 |
Είναι πραγματικά άτακτα. |
| 00:19:01 |
Όλοι στα κρεβάτια σας, στέλνω |
| 00:19:05 |
- Τώρα φοβηθήκαμε. |
| 00:19:13 |
Πάω να ελέγξω αν αναπνέουν ακόμα. |
| 00:19:16 |
Να τα πούμε λίγο; |
| 00:19:18 |
Έχω δουλειά. |
| 00:19:23 |
Κάτι μου συνέβη σήμερα. |
| 00:19:25 |
- Νιώθω ένοχη για κάτι. |
| 00:19:28 |
Ωραία άκου θα σου πω... |
| 00:19:30 |
συνάντησε έναν τύπο σήμερα τον ’λεξ |
| 00:19:35 |
Θεέ μου. |
| 00:19:42 |
Και με κάλεσε να πάμε να δούμε |
| 00:21:16 |
Κορίτσια, το παντελόνι είναι |
| 00:21:20 |
Θεέ μου, πρέπει να πάω. |
| 00:22:44 |
- Γεια σας κορίτσια. - Γεια σου ’λεξ, |
| 00:22:48 |
Δεδομένου ότι ο Alex πρέπει να ξεκουραστεί |
| 00:22:52 |
Το "Knox Berry show" |
| 00:22:56 |
Τα καλά σόου είναι για σένα. |
| 00:22:59 |
Για περίμενε! |
| 00:23:03 |
Η Μπάρμπαρα απ'το Μπόστον, τη |
| 00:23:10 |
Δεν είναι καλό να τρέχουμε |
| 00:23:14 |
Γεια. |
| 00:23:19 |
- Να, και καλά νέα. |
| 00:23:22 |
Την έχω στη μνήμη μου. |
| 00:23:25 |
Θέλω να δικαιολογηθώ για πριν... |
| 00:23:34 |
- Ήσουν φοβερός απόψε. |
| 00:23:41 |
- Θα μου δώσετε ένα αυτόγραφο; |
| 00:23:44 |
- Να βγάλουμε και μία φωτογραφία μαζί; |
| 00:23:47 |
Ήθελα να το κάνω αυτό απ'τα 16 μου. |
| 00:23:50 |
Μπορώ; |
| 00:23:52 |
- Θερμά σας ευχαριστώ για την προσφορά σας. |
| 00:23:55 |
Όταν μελοποιούσα τους στίχους του |
| 00:23:59 |
έλεγε κάτι φοβερούς στίχους και η Σόφι. |
| 00:24:01 |
- Εγώ νόμιζα ότι πότιζε. |
| 00:24:04 |
- Το εκτιμώ πολύ... |
| 00:24:07 |
και πιστεύω ότι μπορείς |
| 00:24:10 |
- Γιατί δεν γράφεις εσύ στίχους; |
| 00:24:14 |
Θέλω να συνεργαστούμε |
| 00:24:18 |
Δεν είπα ότι είναι κακό |
| 00:24:21 |
Μπορεί να μιλάει για |
| 00:24:27 |
- Είδες... είδες που σου'πα; |
| 00:24:29 |
- Παρακάτω, τι θα λέει παρακάτω; |
| 00:24:34 |
Κάν'το επιτέλους, νιώθω σαν άγαλμα. |
| 00:24:36 |
Δεν χάνεις να δοκιμάσεις. |
| 00:24:38 |
Το σκέφτομαι όλη μέρα |
| 00:24:41 |
Μου θυμίζεις την Κολ Πόρτερ, είχε |
| 00:24:47 |
Τέλος πάντων, ευχαριστώ |
| 00:24:51 |
’σε με να τη βγάλω επιτέλους. |
| 00:24:55 |
Ευχαριστώ πολύ. Ελπίζω |
| 00:25:06 |
- Λοιπόν εδώ δουλεύει η Σόφι; |
| 00:25:10 |
Τέλεια. |
| 00:25:22 |
Λυπάμαι τρομερά, αλλά |
| 00:25:27 |
- Σου είπα... |
| 00:25:28 |
Δεν είσαι κανένας συγγραφέας, ούτε ποιήτρια |
| 00:25:34 |
που μπορώ να τις χρησιμοποιήσω. |
| 00:25:36 |
Γίνομαι λίγο κουραστική, αλλά |
| 00:25:41 |
δεν σημαίνει ότι μπορώ |
| 00:25:44 |
Ας δοκιμάσουμε. |
| 00:25:49 |
Έτσι, είναι καλά. |
| 00:25:53 |
- Κύριε Φλέτσερ χαίρομαι που σας βλέπω. |
| 00:25:58 |
- Μπορώ να χρησιμοποιήσω το πιάνο; |
| 00:26:04 |
Αυτό θα το ξέρεις. |
| 00:26:50 |
Θεέ μου τι όμορφη μελωδία! |
| 00:26:53 |
- Αλλά δεν έχω κάνει ποτέ στίχο. |
| 00:26:56 |
Εάν κάνω λάθος δεν πειράζει, αλλά πιστεύω |
| 00:27:05 |
Δεν έχουμε πολύ χρόνο, αλλά |
| 00:27:09 |
σχετικό με παλιά αγάπη. Ο τίτλος πρέπει |
| 00:27:13 |
Αυτός είναι ο τίτλος που θέλουν. |
| 00:27:15 |
Αν θυμάσαι τους στίχους του Γκρεκ |
| 00:27:19 |
Αυτό είναι κλοπή. |
| 00:27:22 |
Σωστά, δεν πρέπει να χρησιμοποιήσουμε |
| 00:27:28 |
να κάνουμε... |
| 00:27:31 |
κάτι καινούργιο. |
| 00:27:34 |
Επομένως, ένα |
| 00:27:38 |
- Θα λέγετε "Επιστροφή της παλιάς αγάπης". |
| 00:27:41 |
Και κάτι για το οποίο θα ήθελε |
| 00:27:45 |
Και κάτι για το οποίο θα'θελες |
| 00:27:49 |
- Γιατί πράγμα θα ήθελες να τραγουδάς; |
| 00:27:52 |
Αυτό είναι ενθαρρυντικό. |
| 00:28:00 |
- Εντάξει, δύο άνθρωποι που αγαπιούνται. |
| 00:28:07 |
Η χαμένη αγάπη, ξαναβρίσκεται. |
| 00:28:10 |
- Θέλεις πιο γρήγορα. |
| 00:28:35 |
- Σ'ευχαριστώ, με βοηθάς. |
| 00:28:39 |
- Ένας απλός στίχος. |
| 00:28:43 |
Οι στίχοι δεν είναι τόσο σημαντικοί, |
| 00:28:48 |
- Πραγματικά έχω κολλήσει. |
| 00:28:51 |
Μια ωραία μελωδία, είναι σαν να |
| 00:28:55 |
- μια φυσική έλξη για να κάνεις σεξ. |
| 00:28:59 |
Όταν όμως γνωρίσεις το |
| 00:29:03 |
των δυο τους, γίνεται στίχος. |
| 00:29:06 |
Ο συνδυασμός αυτών των δύο |
| 00:29:10 |
- Πάμε μια βόλτα. |
| 00:29:15 |
Θα γευτείς πράγματα, θα δεις πράγματα |
| 00:29:27 |
Αυτό είναι καλό. Πρέπει να επιλέξουμε |
| 00:29:31 |
το συγκρότημα γιατί το διαλύσατε; |
| 00:29:36 |
Βασικά ναι. Ο Κόλινς άλλαξε |
| 00:29:40 |
Εν συντομία... έφυγε με τα |
| 00:29:44 |
τα οποία τα έβαλε στο σόλο άλμπουμ του |
| 00:29:48 |
Πως το αντιμετώπισες; |
| 00:29:51 |
Τό'ριξα στα ποτά και στα ναρκωτικά, έμεινα |
| 00:30:03 |
- Το έγραψα πριν 6 χρόνια. |
| 00:30:07 |
Περνάω κάθε βδομάδα και του |
| 00:30:10 |
Έχουν πουληθεί 50.000 αντίτυπα, |
| 00:30:14 |
Οι Rolling Stone μου είπαν ότι ήταν αρκετά |
| 00:30:20 |
- Υπήρξαν άλλοι που τους άρεσε; |
| 00:30:25 |
Είχαν πραγματικά δίκιο. |
| 00:30:29 |
Εν ολίγοις, σταμάτησα μετά απ'αυτό, έχασα |
| 00:30:35 |
Ο Κρις με βοήθησε, μου πήρε ένα σπίτι |
| 00:30:40 |
Ήταν πραγματικά παράξενο σαν να μην |
| 00:30:46 |
ο κόσμος όπως παλιά και... |
| 00:30:50 |
έτσι ξεκίνησα τουρνέ, φεστιβάλ... |
| 00:30:54 |
"Knox Berry", μόνιμα. |
| 00:30:58 |
- Τι άλλο θες να μάθεις για μένα. |
| 00:31:06 |
Ξέρω τι είναι να'χεις μια σκιά |
| 00:31:13 |
Τι; |
| 00:31:18 |
"Ζω με μία σκιά πάνω |
| 00:31:24 |
Ωραία η μελωδία; |
| 00:31:26 |
- Καλή. |
| 00:31:29 |
- να σ'αρέσει πάρα πολύ. |
| 00:31:32 |
Προτιμάς τους στίχους, σε εμπιστεύομαι. |
| 00:31:38 |
- Μετά έχει... πρωινό. |
| 00:31:48 |
"Όχι άλλες λέξεις, θέλω να φάω". |
| 00:31:51 |
Σε παρακαλώ, σοβαρά. |
| 00:31:53 |
Έχω ζήσει με μια σκιά επάνω |
| 00:31:54 |
Θα εμπνευστώ με ένα κομμάτι ψωμί. |
| 00:31:59 |
- Ξέρω το τέλειο μέρος. |
| 00:32:01 |
- Στην άλλη γωνία είναι, συνέχισε να γράφεις. |
| 00:32:09 |
Πολύ καλό, σκιά και φως, |
| 00:32:22 |
- Τι κάνεις; |
| 00:32:25 |
Νόμιζα ότι είδα κάποιον |
| 00:32:30 |
- Ορίστε, να'το. |
| 00:32:33 |
Πολύ ωραία φωτογραφία. |
| 00:32:37 |
Ενδιαφέρον, πολύ αστεία |
| 00:32:44 |
που μείναμε... εδώ. |
| 00:32:46 |
Σκιά... |
| 00:32:48 |
Νομίζω ότι έχεις λίγο φρικάρει. |
| 00:32:58 |
για την παρουσίαση στο Λος ’ντζελες... |
| 00:33:00 |
και πριν την καταστροφή μου, θα'θελα |
| 00:33:09 |
Ξέρεις αυτό το βιβλίο; |
| 00:33:12 |
Σάλυ Μάικελς, ναι... είναι |
| 00:33:16 |
Το'χεις διαβάσει; |
| 00:33:18 |
Όχι, το τελευταίο βιβλίο μου αφορούσε |
| 00:33:24 |
Γιατί; |
| 00:33:30 |
Είμαι η Σάλυ Μάικελς. |
| 00:33:36 |
Είχα κάνει μαθήματα στη σχολή |
| 00:33:41 |
Ο δάσκαλός μου ο Σλόαν Κέιτς, ήταν όμορφος, |
| 00:33:51 |
Περνούσαμε κάθε λεπτό |
| 00:33:54 |
Και ξαφνιάστηκα όταν |
| 00:33:59 |
Είχε ξεχάσει να μου πει ότι ήταν |
| 00:34:02 |
που είχε γνωρίσει στην Ισπανία. |
| 00:34:05 |
Μετά την επίσκεψή της η κατάσταση |
| 00:34:13 |
- Και έτσι τελειώσατε; |
| 00:34:18 |
Σταμάτησα τα μαθήματα και ένα |
| 00:34:21 |
Τι λέει το βιβλίο; |
| 00:34:23 |
Ήταν η ιστορία μιας |
| 00:34:26 |
που έκανε δεσμό με έναν |
| 00:34:28 |
και το εκμεταλλεύτηκε. |
| 00:34:31 |
Κι όταν αυτός θέλησε να χωρίσουνε, αυτή |
| 00:34:36 |
Αυτό δεν συνδέετε με σένα. |
| 00:34:39 |
Μιλάει για μια κοπέλα που έχει το ίδιο χρώμα |
| 00:34:43 |
μιλάει για τον εαυτό της, |
| 00:34:48 |
οι γονείς της έχουν μια εταιρία |
| 00:34:53 |
Τέλος πάντων. Όποτε έπιανα την |
| 00:34:59 |
οι δικές του λέξεις που έγραφε. |
| 00:35:02 |
Ήμουνα μια έξοχη αντιγραφέας. |
| 00:35:05 |
Σαν την Ντόροθυ Πάρκερ, |
| 00:35:08 |
στα λογοτεχνικά της έργα. |
| 00:35:11 |
Ήμουν ασαφής, κενή, |
| 00:35:16 |
Πρώτον, δεν χρειάζεται |
| 00:35:20 |
Δεν είναι οι άλλοι. |
| 00:35:24 |
Πάρε εκδίκηση, γράψε |
| 00:35:28 |
Ειλικρινά, δεν νομίζω ότι ένα ποπ |
| 00:35:31 |
Φυσικά η ποπ είναι για |
| 00:35:35 |
Πολλά ναρκωτικά... |
| 00:35:37 |
ξέρεις τι λέω σε σένα και στον κ. Κέιτς |
| 00:35:42 |
και να νιώθεις τόσο ωραία όσο |
| 00:35:52 |
Αυτή είναι αληθινή ποίηση, όπως |
| 00:35:56 |
ο Μπομπ Ντύλαν και οι Μπητλς. |
| 00:35:59 |
Τι θα γινόταν αν ερχόταν ένας απ'τους |
| 00:36:05 |
" ’λεξ Φλέτσερ, είσαι ο |
| 00:36:09 |
- Πως θα αντιδρούσες; |
| 00:36:14 |
Ο Ντύλαν μπορεί να το'λεγε. |
| 00:36:18 |
Ο Ντύλαν σου έλεγε ότι |
| 00:36:25 |
- Πως θα αντιδρούσες; |
| 00:36:28 |
Αλλά μετά από μήνες στεναχώριας |
| 00:36:37 |
θα έγραφα ένα τραγούδι σχετικά με το |
| 00:36:43 |
όλοι θα με ήθελαν, θα έβγαζα |
| 00:36:46 |
έτσι θα ήμουνα λιγότερο |
| 00:36:49 |
θα'μουν συναισθηματικά συντετριμμένος |
| 00:36:55 |
να δημιουργώ. |
| 00:36:58 |
Θα συνέχιζα. |
| 00:37:05 |
- Εντάξει, πάμε. |
| 00:37:15 |
- Ο "Κλόουν" δεν ταιριάζει εδώ! |
| 00:37:19 |
Ήταν σαφέστατο, πως το |
| 00:37:21 |
- Τι δουλειά έχεις μ'έναν κλόουν στο κρεβάτι; |
| 00:37:24 |
Συγνώμη Τομ, το πάμε πάλι απ'την αρχή. |
| 00:37:30 |
- Πάρε γράψε. |
| 00:37:32 |
Γράφε σαν άνθρωπος και |
| 00:37:36 |
Τι κάνεις εκεί; Μου |
| 00:37:38 |
Δεν μπορώ να γράψω |
| 00:37:41 |
Δεν θα γράψεις εδώ, γύρνα πίσω. |
| 00:37:44 |
- Δεν μπορώ να σ'έχω δίπλα μου, μπλοκάρω. |
| 00:37:49 |
Είμαι στην άλλη πλευρά. |
| 00:38:00 |
Καλύτερα. Είσαι ακόμα |
| 00:38:08 |
Πολύ καλά. |
| 00:38:27 |
Αυτές οι νότες δεν είναι καλά. |
| 00:38:33 |
- Πόσο διαφορετικά; |
| 00:38:38 |
Δεν μ'αρέσει εκεί που λέει |
| 00:38:42 |
- Μα είναι καλό! |
| 00:38:45 |
Δεν έχουμε χρόνο για τσακωμούς. |
| 00:38:48 |
άλλαξε αυτό που θέλεις εσύ |
| 00:38:51 |
Δεν είναι διαπραγματεύσιμο. |
| 00:38:53 |
Είναι μεταξύ σωστού ή λάθους. |
| 00:38:57 |
Είναι 4 το πρωί και δεν |
| 00:39:00 |
Γράφουμε για κάποιον που μας |
| 00:39:03 |
Παρακαλώ, πίσω στη δουλειά. |
| 00:39:05 |
Ακόμα δεν το εγκρίνω. |
| 00:39:08 |
Ήταν: " Έλα στη χώρα του ονείρου ". |
| 00:39:12 |
Ήμαστε τόσο κοντά. |
| 00:39:17 |
Πρέπει να είμαστε συγκεντρωμένοι |
| 00:39:24 |
Θα τα καταστρέψεις όλα. |
| 00:39:50 |
Είμαι κουφός. |
| 00:40:13 |
- Τι νομίζεις γι'αυτό; |
| 00:40:45 |
’κου, οι γωνίες δεν είναι η σωστή |
| 00:40:50 |
ξέρεις όπως λέμε στις γωνίες |
| 00:40:57 |
Θα το συζητήσουμε αργότερα; |
| 00:41:09 |
Ακούγεται πάρα πολύ |
| 00:41:14 |
Πρέπει να τραγουδήσεις κι εγώ |
| 00:41:19 |
- Μα δε μπορώ. |
| 00:41:23 |
Φόρα τα ακουστικά και συνεχίζουμε. |
| 00:41:28 |
- Πως είναι; |
| 00:41:34 |
Και... |
| 00:41:38 |
"Επιστροφή της παλιάς αγάπης" |
| 00:41:42 |
Είμαι λίγο αγχωμένη. |
| 00:41:44 |
Χρησιμοποίησε την φωνή σου η οποία |
| 00:41:48 |
- Ο λαιμός μου έχει κλείσει. |
| 00:42:05 |
Λίγο πιο δυνατά, γράφτηκε |
| 00:42:08 |
"Επιστροφή της παλιάς αγάπης" |
| 00:43:10 |
Ταξί. |
| 00:43:12 |
- Θα αποκτήσουμε μωρό. |
| 00:43:15 |
Να κι άλλο. |
| 00:43:45 |
- Θεέ μου η Κόρα! |
| 00:43:49 |
Γεια ’λεξ. |
| 00:43:51 |
Σόφι Φίσερ, η στιχουργός. |
| 00:43:53 |
- Αυτός με ενθάρρυνε. |
| 00:43:57 |
Το'χω έτοιμο, ορίστε πάρ'το. |
| 00:44:03 |
Θα τ'ακούσεις τώρα; Καλή στιγμή. |
| 00:44:09 |
Κάναμε ένα δοκιμαστικό στο |
| 00:44:13 |
- Θα ακούσουν τη φωνή μου. |
| 00:44:22 |
Είδατε την "Μάχη της δεκαετίας του 80"; |
| 00:44:25 |
Η Ντέμπυ Γκίμπσον ήταν φοβερή, έτσι; |
| 00:44:32 |
Δεν το είδαν. |
| 00:45:23 |
- Αυτό ήταν το τραγούδι που έψαχνα. |
| 00:45:29 |
Ευχαριστώ παιδιά. |
| 00:45:37 |
Απίστευτο πήραμε τη δουλειά. |
| 00:45:50 |
Κρις; Όλα πήγαν καλά, που είσαι; |
| 00:45:57 |
Φεύγουμε πάμε. |
| 00:46:06 |
- Γκλόρια, ωραίο φόρεμα. - Ευχαριστώ, |
| 00:46:12 |
- Που δουλεύεις; |
| 00:46:16 |
Αυτή τη στιγμή εξετάζω τη σχέση μεταξύ... |
| 00:46:22 |
Τι είναι; |
| 00:46:30 |
Κύριε Κέιτς, καλησπέρα. Πως είστε; |
| 00:46:58 |
Είναι εντάξει; |
| 00:47:01 |
Ναι, ίσως δεν |
| 00:47:14 |
- Είναι εδώ. |
| 00:47:18 |
Δεν είναι και τόσο ωραίος. Μοιάζει σαν |
| 00:47:23 |
Είναι υπέροχος. |
| 00:47:27 |
Θα μείνω εδώ μέχρι να φύγει. Μπορείς |
| 00:47:32 |
Ναι, θα σου φέρω, μήπως |
| 00:47:35 |
Αυτό είναι γελοίο. |
| 00:47:39 |
Θέλω να του μιλήσω, δεν |
| 00:47:44 |
- Θες να κάνουμε πρόβα; |
| 00:47:50 |
Καλησπέρα. |
| 00:47:55 |
Σλόαν, παρόλο που η Σάλυ ζούσε |
| 00:48:02 |
Δεν πρόκειται ποτέ να σε συγχωρήσω |
| 00:48:04 |
να φανώ σαν τέρας. |
| 00:48:08 |
Η Σάλυ είναι το φάντασμά μου, μια σκιά, η οποία |
| 00:48:13 |
και μια κρύα μέρα όταν τα χρόνια θα'χουν |
| 00:48:19 |
και τα χέρια σου θα βρωμάνε τότε θα |
| 00:48:24 |
ή κάτι τέτοιο. |
| 00:48:26 |
Βασικά, δεν πρόκειται να του |
| 00:48:30 |
Όχι, πρέπει να του τα πεις τώρα, |
| 00:48:33 |
Τώρα πρέπει, που |
| 00:48:36 |
- Συνεργάζεσαι με τη Νο 1 τραγουδίστρια. |
| 00:48:39 |
Φυσικά και μπορείς, πρέπει να |
| 00:48:43 |
- γράφεις τη δικιά σου ιστορία. |
| 00:48:47 |
Κοίτα με, έχω να κάνω μπάνιο τόσες μέρες |
| 00:48:51 |
απ'το ελικόπτερο έχει |
| 00:48:54 |
Ναι, καταλαβαίνω. |
| 00:49:06 |
Γκλόρια, να σου ζητήσω μια χάρη; |
| 00:49:14 |
- Είναι εντάξει, πήγαινε. |
| 00:49:29 |
- Φανταστικά. |
| 00:49:32 |
Μετά από 11 χρόνια ως θεραπεύτρια, |
| 00:49:34 |
- Καλή τύχη, γλυκιά μου. |
| 00:49:39 |
- Μήπως δε μου ταιριάζει; |
| 00:49:43 |
Δεν είναι για εκκλησία, αλλά γι'αυτό |
| 00:49:49 |
- Είσαι έτοιμη; |
| 00:49:55 |
- Πάμε γρήγορα. |
| 00:50:00 |
Όχι είσαι υπέροχη. |
| 00:50:02 |
Δεν γράφω ένα μπεστ σέλλερ |
| 00:50:06 |
Τζον γράφεις ένα μπεστ σέλλερ γιατί |
| 00:50:12 |
Θα έπρεπε να σταματήσω; |
| 00:50:16 |
Σόφι, θεέ μου Σόφι. |
| 00:50:20 |
- Πως είσαι; |
| 00:50:27 |
Χάρηκα που σε ξαναβλέπω. |
| 00:50:29 |
- ’λεξ Φλέτσερ, πως είσαι; |
| 00:50:34 |
Έχει περάσει μια αιωνιότητα, |
| 00:50:38 |
Ήσουνα πάντα μυστηριώδης. |
| 00:50:43 |
- Αυτή έγραψε τραγούδι για την Κόρα Κόρμαν. |
| 00:50:49 |
είσαι στιχουργός; |
| 00:50:52 |
Έγραψα... |
| 00:50:54 |
Υπέροχη στιχουργός, φανταστική, |
| 00:50:59 |
Είχα ένα μολύβι, χαρτί και έγραψα. |
| 00:51:04 |
Σλόαν παρόλο που... |
| 00:51:07 |
η Σάλυ υπάρχει μόνο στο χαρτί... |
| 00:51:09 |
η Σόφι ζει στην πραγματικότητα... |
| 00:51:12 |
- Το τραπέζι σας είναι έτοιμο. |
| 00:51:16 |
Συγνώμη, με έχουν καλέσει κάποιοι |
| 00:51:25 |
- Χόλυγουντ; |
| 00:51:27 |
- Θέλουν να κάνουν ταινία τη Σάλυ Μάικλς. |
| 00:51:31 |
Υπέροχο ε; Έγραψα το σενάριο |
| 00:51:36 |
Χάρηκα που σε είδα, να τα |
| 00:51:42 |
Να προσέχεις. |
| 00:51:46 |
Να προσέχεις, Αλ. |
| 00:51:55 |
Όλα πήγαν καλά! |
| 00:52:01 |
Θέλω να πάω σπίτι. |
| 00:52:05 |
Περίμενε, ένα λεπτό. |
| 00:52:10 |
Συγνώμη φίλε, θέλει να σου πει |
| 00:52:16 |
Ξέρω τι θα πει, ότι η ζωή |
| 00:52:21 |
Η αλήθεια είναι... |
| 00:52:24 |
με αποπλάνησε για να την |
| 00:52:28 |
- Δεν της είπες ότι ήσουν αρραβωνιασμένος. |
| 00:52:45 |
Γιατί δεν φεύγεις; |
| 00:52:48 |
Έχω μια απλή απαίτηση, |
| 00:52:51 |
- Ήρεμα φίλε. |
| 00:52:59 |
Μη του σπάσεις το χέρι, |
| 00:53:03 |
Παραδίνομαι, το πρόσωπό μου |
| 00:53:09 |
Ευχαριστώ. |
| 00:53:12 |
- Είσαι καλά; |
| 00:53:13 |
ξέρω την κίνηση αυτή, μετά από |
| 00:53:17 |
Με πεθαίνει το χέρι μου. |
| 00:53:19 |
Μάλλον θα πάρω κάποιο |
| 00:53:24 |
Το καλό είναι που δεν υπήρχαν |
| 00:53:27 |
- Πρέπει να βάλεις λίγο πάγο. |
| 00:53:32 |
Δεν το πιστεύω ότι με έπεισες |
| 00:53:36 |
Δεν αισθάνθηκα ποτέ μου πιο χάλια. |
| 00:53:40 |
Σήμερα έζησα το χειρότερο |
| 00:53:44 |
- Και ξέρεις πιο είναι το χειρότερο; |
| 00:53:49 |
Το χειρότερο είναι ότι έχει ακόμα κάποια |
| 00:53:56 |
Μα πως είναι δυνατόν; |
| 00:54:01 |
- Ο τύπος είναι ηλίθιος. |
| 00:54:06 |
Είναι ηλίθιος, δεν χωράει |
| 00:54:11 |
Κοίτα τι πιστεύω... |
| 00:54:13 |
πιστεύω ότι αν χάσεις την Σάλυ |
| 00:54:17 |
από πίσω της και θα πρέπει |
| 00:54:25 |
- Δεν το έβλεπα έτσι. |
| 00:54:31 |
Το'χω χρησιμοποιήσει πολλές φορές για |
| 00:54:36 |
Να σου πω ακόμα, ότι έχεις |
| 00:54:43 |
και δεν θα πρέπει να αφήσεις |
| 00:54:50 |
Ήταν πραγματικά ευαίσθητο αυτό ’λεξ |
| 00:54:57 |
Πιέζει όλο το αίμα |
| 00:55:08 |
’κου... ήσουν υπέροχος απόψε. |
| 00:55:14 |
Κι εσύ, παρόλο που ήσουν |
| 00:55:24 |
- Αισθάνεσαι καλύτερα; |
| 00:55:41 |
Αυτό... |
| 00:55:45 |
ήταν καλύτερο. |
| 00:56:45 |
Γεια σου φίλε, πως |
| 00:56:49 |
- Περίμενε λίγο. |
| 00:56:53 |
ίσως φταίει η σύνδεση. |
| 00:56:56 |
Είναι κάπως περίεργη η κατάσταση! |
| 00:56:58 |
Είμαι σ'ένα παιχνίδι ποδοσφαίρου, |
| 00:57:03 |
και τον πρώην κηπουρό μου. |
| 00:57:07 |
Κοιμήθηκα με την Σόφι. |
| 00:57:09 |
Κοιμήθηκες με την Σόφι; |
| 00:57:12 |
Θυμάσαι την πίεσή σου; Είσαι ένας |
| 00:57:16 |
Αυτό είναι φοβερό... |
| 00:57:18 |
εκτός αν είσαι εσύ ευχαριστημένος |
| 00:57:22 |
- Έκανες λίστα με πλεονεκτήματα |
| 00:57:26 |
Νομίζω ότι ξύπνησε, κλείνω. |
| 00:57:28 |
Θα τα πούμε στην πρόβα στις 2 |
| 00:57:32 |
φόρεσε άσπρο πουκάμισο... |
| 00:57:35 |
Αρκετά, κλείνω. |
| 00:57:38 |
Καλημέρα. |
| 00:57:41 |
Ήταν ο Κρις, απλά με έλεγχε. |
| 00:57:44 |
Θα βοηθήσω να συμμαζέψεις για να |
| 00:57:51 |
Ευχαριστώ, καλοσύνη σου. |
| 00:57:53 |
Ευχαρίστως να μείνεις, αλλά έχω |
| 00:57:57 |
- Αλήθεια; |
| 00:57:59 |
Θα εμφανιστώ στο "Adventure Land", που |
| 00:58:07 |
- Έχεις την άδεια μου να εντυπωσιαστείς. |
| 00:58:17 |
Εννοώ... |
| 00:58:20 |
ότι μπορείς να έρθεις. |
| 00:59:34 |
Σας ευχαριστώ πολύ, "Adventure Land". |
| 00:59:43 |
Ήταν υπέροχο. |
| 00:59:48 |
Ωραίο σόου, έχουμε άλλη μια εμφάνιση. |
| 00:59:51 |
Είμαστε υποχρεωμένοι; |
| 00:59:53 |
Είναι στο συμβόλαιο, πρέπει να πάμε στο |
| 00:59:58 |
- Είναι ντροπιαστικό. |
| 01:00:01 |
το τραγούδι ήταν φανταστικό. |
| 01:00:04 |
Δεν τα είχα ξανακούσει πριν, |
| 01:00:08 |
είναι συγκινητικά, κάνουν ευτυχισμένους |
| 01:00:12 |
Και πρέπει να είσαι υπερήφανος γι'αυτό. |
| 01:00:17 |
Αυτό δεν το λες επειδή δούλεψες |
| 01:00:20 |
Είναι καλό, πραγματικά καλό. |
| 01:00:26 |
Εντάξει "Χορέψτε μαζί μου απόψε" ας |
| 01:00:33 |
δουλειά μας. |
| 01:00:39 |
Ευχαριστώ. |
| 01:00:43 |
Εντάξει, είμαι ένα πρόσωπο της ποπ. |
| 01:02:12 |
- Ήταν ωραίο σόου, πραγματικά καλό. |
| 01:02:16 |
Δεν μιλάω για δουλειές μπροστά σε |
| 01:02:20 |
Στην πραγματικότητα |
| 01:02:24 |
Ευχαριστώ Σόφι, αυτό είναι υπέροχο! |
| 01:02:28 |
Και πάλι δε μπορώ να μιλήσω για τα οικονομικά |
| 01:02:33 |
Δεν μας έχουν μείνει πολλά λεφτά, |
| 01:02:37 |
- Έχω λίγα στην άκρη. |
| 01:02:40 |
Δείπνο! |
| 01:02:41 |
Θεέ μου, μ'είχε καλέσει η Γουάντα |
| 01:02:44 |
Δεν θα μου φωνάξει |
| 01:02:52 |
- Εντάξει. |
| 01:03:03 |
Δεν το πιστεύω, τα'χω χαμένα. |
| 01:03:09 |
- Ορίστε κι άλλο. |
| 01:03:12 |
Πίστεψέ με θα θέλεις κι άλλο. |
| 01:03:17 |
Δεν θέλω να σε πιέσω, αλλά έχω στο |
| 01:03:24 |
σόου στη "Boga" και αναρωτιέμαι |
| 01:03:28 |
Έκανα μια παρουσίαση μια φορά, |
| 01:03:31 |
τόσο που μου πετάγαν καραμέλες. |
| 01:03:38 |
- Όχι γλυκέ μου δουλειές στο τραπέζι. |
| 01:03:42 |
Δεν είναι σωστό είναι τα παιδιά |
| 01:03:45 |
Μπορεί να ήμαστε κι εμείς στο σόου. |
| 01:03:50 |
- Θα'ταν φοβερό. |
| 01:03:54 |
Μη λέτε τέτοια πράγματα, εντάξει; |
| 01:03:56 |
Συγνώμη, ξέρω τους κανόνες |
| 01:03:59 |
- Όχι σήκωσέ το, είσαι καλεσμένος. |
| 01:04:03 |
Μήπως θέλεις να πάρω εγώ την |
| 01:04:07 |
Κρις σ'ακούω... τι είπαν οι |
| 01:04:10 |
- Λέει κάτι για το τραγούδι; |
| 01:04:13 |
- Τι λέει; |
| 01:04:15 |
Αλήθεια; |
| 01:04:20 |
Η Κόρα γυρίζει αύριο στη πόλη και μας θέλει |
| 01:04:26 |
Και θέλει να ξέρει αν εμείς συμφωνούμε. |
| 01:04:29 |
- Δεν ακούγεται καλό. |
| 01:04:33 |
Αν δεν θέλεις εσύ δεν |
| 01:04:36 |
Φαίνεσαι σαν ένα μικρό φοβισμένο ζωάκι. |
| 01:04:49 |
Σόφι, φέρε μου τα βρώμικα πιάτα. |
| 01:04:57 |
Εσύ οδηγείς, εγώ ακολουθώ. |
| 01:05:06 |
Απλά κοιτάζω. |
| 01:05:10 |
Τι; |
| 01:05:14 |
- Είμαι η μεγάλη αδερφή σου... |
| 01:05:16 |
Δεν είναι αυτό το θέμα, γιατί το |
| 01:05:21 |
Μου αρέσει ο ’λεξ. |
| 01:05:25 |
- Του άρεσε κι ο πουρές μου. |
| 01:05:27 |
- Ήταν ένα φοβερό βράδυ. |
| 01:05:30 |
σε βλέπω πως τον κοιτάζεις αλλά πριν |
| 01:05:36 |
- ότι κι αυτός νοιώθει το ίδιο. |
| 01:05:42 |
Απλά μια φορά κοιμηθήκαμε μαζί |
| 01:05:47 |
Δεν το έκανες. |
| 01:05:51 |
Ω, θεέ μου. |
| 01:05:53 |
Δεν χρειάζεται ν'ανησυχείς, εντάξει; |
| 01:05:58 |
Πως μπορείς να καταλάβεις |
| 01:06:03 |
Πιστεύω ότι το βλέπεις στα μάτια του. |
| 01:06:07 |
Το αισθάνεσαι στο άγγιγμα. |
| 01:06:10 |
Όπως ο Γκάρυ που είπε στη μάνα του |
| 01:06:14 |
Θεέ μου τη μισώ. |
| 01:06:17 |
Πιστεύω ότι είναι κάτι το μοναδικό. |
| 01:06:21 |
Γι'αυτό πρόσεχε, εντάξει; |
| 01:06:50 |
- Λοιπόν, ήταν αστείο. |
| 01:06:54 |
Ειδικά ο πουρές ήταν υπέροχος. |
| 01:06:59 |
- Θα συναντηθούμε αύριο με την Κόρα; |
| 01:07:06 |
- Θα συναντηθούμε εκεί; |
| 01:07:09 |
Θα πάρω ένα ταξί, κι αν ήθελες |
| 01:07:16 |
- Θα μπορούσες αν ήμουν στο δρόμο στις 9:40. |
| 01:07:24 |
- Σίγουρα θα με βρεις. |
| 01:07:34 |
Λοιπόν γεια σου, σ'ευχαριστώ πολύ για το |
| 01:07:39 |
Σ'ευχαριστώ, πέρασα υπέροχα. |
| 01:07:42 |
Ναι ήταν υπέροχα. |
| 01:08:27 |
Θα'θελα να ξανακούσω το σημείο |
| 01:08:30 |
Τόσο μαγικό. |
| 01:08:32 |
Εκεί που αρχίζει η μελωδία του πιάνου |
| 01:08:42 |
Δώσε μου τον ρυθμό. |
| 01:09:38 |
Δεν έχω καμιά δουλειά μ'αυτές τις βλακείες. |
| 01:09:44 |
- Δεν σ'αρέσει; |
| 01:09:46 |
Έχασε τον φακό της. |
| 01:09:49 |
Αυτό είναι όντως φοβερό, |
| 01:09:55 |
- Είναι αρκετά καλό... |
| 01:10:00 |
Θα ήθελα πάρα πολύ |
| 01:10:03 |
Και το τραγούδι δεν έχει |
| 01:10:06 |
- Ο στίχος είναι φοβερός. |
| 01:10:09 |
Έχω ένα μικρό πάρτυ στο διαμέρισμά |
| 01:10:15 |
- Ωραία. |
| 01:10:18 |
Ευχαριστώ, καλή δουλειά. |
| 01:10:27 |
Δε νομίζω πραγματικά να σου |
| 01:10:32 |
Πιστεύω ότι ήταν... |
| 01:10:35 |
Μέσα σ'ένα λεπτό κατέστρεψε δύο |
| 01:10:39 |
- Πρέπει να της το πούμε. |
| 01:10:42 |
- Αν θέλει να χορέψει, ας την αφήσουμε. |
| 01:10:47 |
Οι ήρωες σου, οι Μπιτλς, ο Σμόκυ |
| 01:10:52 |
Είναι διαφορετικό, αυτοί ήταν ιδιοφυίες. |
| 01:10:58 |
Γράφεις κάτι καλύτερο απ'το γλυκό. |
| 01:11:00 |
- Και θα της πω αυτό που πιστεύω στο πάρτυ. |
| 01:11:03 |
- Ναι θα το κάνω. |
| 01:11:06 |
- Τότε σ'αυτη τη περίπτωση δεν είσαι καλεσμένη. |
| 01:11:11 |
Μας κάλεσε σαν ομάδα. |
| 01:11:12 |
Τώρα που διαφωνούμε δεν είμαστε |
| 01:11:16 |
δεν μπορούμε να πάμε στο πάρτυ. |
| 01:11:18 |
- Εσύ θα πας; |
| 01:11:21 |
Ούτε κι εγώ. |
| 01:11:22 |
Αν πηγαίνοντας στο πάρτυ της λέγαμε |
| 01:11:26 |
πολιτισμούς, δεν είναι αγένεια; |
| 01:11:29 |
Έχω αποφασίσει τι θα της πω. |
| 01:11:32 |
Τι εννοείς; Γράφουμε το |
| 01:11:35 |
Κι ο Θεός δημιούργησε |
| 01:11:37 |
Δεν τον εμπόδιζε κανείς. |
| 01:11:41 |
Θα πάω στο πάρτυ. |
| 01:11:43 |
Εσύ δεσποινίς μου είσαι |
| 01:11:49 |
- Σε παρακαλώ, ξέρω ότι είσαι σε απόγνωση. |
| 01:11:52 |
Δεν είσαι καλεσμένη, δεν θα |
| 01:12:12 |
- Γεια σου φίλε, τι κάνεις; |
| 01:12:17 |
- Δεν την είδα. |
| 01:12:22 |
Συγνώμη, να περάσεις καλά. |
| 01:13:03 |
- Που είναι η Σόφι; |
| 01:13:05 |
Είναι εκεί στην είσοδο. |
| 01:13:09 |
Δεν πρέπει να την αφήσουμε να μιλήσει |
| 01:13:12 |
- Γιατί; |
| 01:13:14 |
- Σιχαίνεται το τραγούδι; |
| 01:13:17 |
Μα αυτή το έγραψε. |
| 01:13:20 |
- Είχαμε μια μικρή διαφωνία. |
| 01:13:24 |
- Γεια σου Σόφι. |
| 01:13:26 |
Έφερες κάτι μαζί σου; |
| 01:13:30 |
Η μητέρα μου είπε ποτέ να μην πηγαίνω |
| 01:13:44 |
- Γεια, οι αγαπημένοι μου δημιουργοί. |
| 01:13:48 |
- Σου έφερα μερικά γλυκά, εκ μέρους όλων. |
| 01:13:52 |
Κόρα, θα ήθελα πολύ να σου μιλήσω... |
| 01:13:55 |
δυστυχώς, θα πρέπει να φύγουμε νωρίς |
| 01:13:59 |
είναι σημαντικό για μας, να |
| 01:14:03 |
Μη φύγετε ακόμα. |
| 01:14:05 |
Ελάτε να σας δείξω την ταράτσα. |
| 01:14:13 |
- Κόρα θα'θελα να σου πω κάτι για το τραγούδι... |
| 01:14:21 |
Η Σόφι θα μου έλεγε κάτι για το τραγούδι. |
| 01:14:24 |
Μοιάζει σα να θέλει κάτι |
| 01:14:28 |
Θέλω να σου πω ότι εκτιμώ το |
| 01:14:33 |
Αλλά αισθάνομαι ότι δεν είναι σωστό. |
| 01:14:39 |
Εννοεί ότι θέλουμε να σου |
| 01:14:44 |
- Βρίσκομαι μία από δω, μία από κει. |
| 01:14:48 |
να δείξεις τα πραγματικά σου |
| 01:14:52 |
ξέρεις είναι πάρα πολύ αισθησιακό. |
| 01:14:58 |
Αρέσει στους θαυμαστές μου |
| 01:15:01 |
- Ναι είσαι φοβερή χορεύτρια. |
| 01:15:05 |
Αν μας εμπιστευτείς... |
| 01:15:06 |
Μα θέλω απεγνωσμένα να χορέψω. |
| 01:15:12 |
- Τότε να χορέψεις. |
| 01:15:18 |
- Μοιράζεσαι το πάθος σου. |
| 01:15:21 |
Κόρα, ο Τιμπερλέικ θέλει να σου μιλήσει. |
| 01:15:24 |
- Τα λέμε αργότερα. |
| 01:15:28 |
Κόρα περίμενε. |
| 01:15:29 |
Καλή η προσπάθεια, αλλά |
| 01:15:32 |
Δεν με βοήθησες. |
| 01:15:35 |
Δεν με υποστήριξες. |
| 01:15:37 |
Δεν είναι θέμα υποστήριξης, |
| 01:15:40 |
- Θα πάω να της πω την αλήθεια. |
| 01:15:43 |
- Είσαι τόσο πεισματάρα. |
| 01:15:48 |
Δεν θέλω να πάθω τα ίδια |
| 01:15:55 |
Το αγόρασα ήταν το τελευταίο αντίγραφο. |
| 01:15:58 |
Τότε πρέπει να στο πληρώσω 9,99! |
| 01:16:02 |
Προσπάθησες τόσο σκληρά για να πετύχει, |
| 01:16:08 |
- Έχεις δίκιο, αλλά το δικό μας έχει ψυχή. |
| 01:16:12 |
- Γιατί φοβάσαι τόσο πολύ; |
| 01:16:17 |
Γιατί της έχει πάρει την απόφασή της |
| 01:16:26 |
Όλα είναι απλά δουλειά. |
| 01:16:30 |
- Ποια όλα; |
| 01:16:34 |
Κι αυτό είναι καλό γιατί ο ένας |
| 01:16:38 |
χωρίς υποσχέσεις. |
| 01:16:47 |
Συγχαρητήρια για το αισθηματικό τραγούδι. |
| 01:16:52 |
Να σε κεράσω ένα ποτό; |
| 01:17:21 |
Έχουμε αρκετή ώρα, όλο το βράδυ, |
| 01:17:55 |
Δεν τα βγάζω, τι λέει; |
| 01:17:59 |
" Συγνώμη δε μπορώ να το κάνω αυτό". |
| 01:18:12 |
Πρέπει να το συζητήσουμε. |
| 01:18:15 |
Ναι, συγνώμη, ίσως |
| 01:18:19 |
Δεν μπορούμε αργότερα, |
| 01:18:24 |
- Αλλιώς θα χάσω την δουλειά. |
| 01:18:31 |
Θέλω πραγματικά να σε |
| 01:18:37 |
αισθάνομαι ότι δεν έχω έμπνευση. |
| 01:18:40 |
Δεν με ενδιαφέρει αν δεν |
| 01:18:42 |
Η έμπνευση είναι για τους ερασιτέχνες, |
| 01:18:48 |
- Δεν μπορώ. |
| 01:18:51 |
- Νομίζεις ότι ήθελα να συμβεί αυτό; |
| 01:18:55 |
μετακινούσες τα έπιπλα γύρω γύρω... |
| 01:18:57 |
μίλαγες όλη την ώρα και τα |
| 01:19:01 |
Τι εννοείς τώρα; |
| 01:19:04 |
Διάβασα το βιβλίο για να σου |
| 01:19:07 |
σαν την Σάλυ, αλλά στη |
| 01:19:11 |
- Τι θες να πεις; |
| 01:19:17 |
Πάρε πίσω αυτό που είπες. |
| 01:19:20 |
Η κακομοίρα, η καημένη, η ανήμπορη |
| 01:19:24 |
τις τελευταίες 4 γραμμές επειδή |
| 01:19:29 |
Νομίζεις ότι η ζωή είναι ένα παραμύθι... |
| 01:19:33 |
και όταν ο χρόνος τελειώσει κι όλα |
| 01:20:07 |
- Κόρα ο ’λεξ είναι εδώ. |
| 01:20:10 |
Κόρα, μπορώ να σου μιλήσω; |
| 01:20:14 |
Γεια σου Ντέρεκ, τι κάνεις; |
| 01:20:19 |
- Πως πάει με την Σόφι; |
| 01:20:26 |
Κόρα, σχετικά με το τελευταίο κουπλέ. |
| 01:20:30 |
Δεν το έχουμε τελειοποιήσει |
| 01:20:34 |
γιατί υπάρχουν κάποιες λέξεις |
| 01:20:39 |
Έχω τους στίχους, η Σόφι μου τους |
| 01:20:44 |
Είναι αυτά που πάντα ήθελα να πω στ'αγόρι |
| 01:21:17 |
- Είναι όλα καλά; |
| 01:21:20 |
κάτι σκεφτόμουν. |
| 01:21:26 |
Ωραία. |
| 01:21:45 |
Γουάντα, πήρα αυτά για τα παιδιά σου |
| 01:21:50 |
Όπως ξέρεις δεν έχω παιδιά. |
| 01:21:54 |
- Να σε βοηθήσω. |
| 01:22:00 |
- Πάω στο γραφείο. |
| 01:22:18 |
- Θα'ρθεις στη συναυλία αύριο το βράδυ; |
| 01:22:23 |
Ναι, αυτό είναι σημαντικό. |
| 01:22:25 |
Ο Κρις θα φέρει την κόρη του, |
| 01:22:30 |
Οι τελευταίοι σου στίχοι |
| 01:22:34 |
Σ'ευχαριστώ ’λεξ. |
| 01:22:36 |
Λυπάμαι πολύ για ότι είπα. |
| 01:22:38 |
Η ζωή δεν είναι παραμύθι κι εγώ πρέπει |
| 01:22:45 |
Αυτό είναι γελοίο. |
| 01:22:47 |
Κανείς δεν μεγαλώνει στην |
| 01:22:51 |
Θα τα καταφέρω σιγά σιγά. |
| 01:22:54 |
Θα πρέπει να γράφεις κι όχι |
| 01:22:56 |
Μπορώ να κάνω και τα δύο. |
| 01:22:58 |
Θα κάνω μια νέα αρχή, πριν αρχίσει η σεζόν. |
| 01:23:02 |
Το θέμα είναι... |
| 01:23:06 |
ότι δεν μπορώ... |
| 01:23:11 |
συνθέσω χωρίς εσένα. |
| 01:23:13 |
Ευχαριστώ, αλλά δε νομίζω |
| 01:23:21 |
Βλέπω ότι είσαι πολύ απασχολημένη. |
| 01:23:28 |
Καλή τύχη. |
| 01:23:30 |
Και σε σένα. |
| 01:25:31 |
Προχωρήστε εσείς. |
| 01:25:36 |
Πρέπει να μιλήσω με τη |
| 01:25:40 |
Κάν'το, πόσο δύσκολο |
| 01:25:43 |
Θα χρειαστώ ένα λεπτό. |
| 01:25:46 |
’κουσέ με. |
| 01:25:48 |
Τα παιδιά είπαν σ'όλους τους φίλους τους |
| 01:25:53 |
Θέλουν να το μοιραστούν |
| 01:25:56 |
Ναι, το ξέρω απλά... |
| 01:25:58 |
πως θα πάω μέσα και να τον κοιτάξω. |
| 01:26:04 |
Έλα, μια νύχτα είναι και |
| 01:26:08 |
και ή θα γίνει με τον δικό σου |
| 01:28:08 |
Απλά κοιτάζω. |
| 01:28:34 |
Αυτή την Τρίτη στο CW, θα |
| 01:28:50 |
Σ'ένα λεπτό κύριε Φλέτσερ. |
| 01:29:26 |
Απόψε θα ακούσετε κάτι |
| 01:29:33 |
Ένα νέο τραγούδι. |
| 01:29:39 |
Ένα τραγούδι μοναδικό, γραμμένο |
| 01:29:52 |
Τι; Ο ’λεξ Φλέτσερ |
| 01:29:55 |
Μάλλον το ξέχασε. |
| 01:29:58 |
Δεν πρέπει να αφήσουμε |
| 01:30:03 |
- Καλύτερα να φύγω. |
| 01:30:05 |
Ναι, είμαι καλά. |
| 01:30:07 |
Μάλλον θα'φαγα κάτι και θα με πείραξε. |
| 01:30:32 |
Δεν είναι εύκολο για μένα, να βρω |
| 01:30:43 |
αλλά αυτή τη φορά υπάρχει όντως |
| 01:30:49 |
γι'αυτό συγχώρεσε τα ψέματα μου. |
| 01:30:56 |
Απ'τη στιγμή που σε γνώρισα |
| 01:31:03 |
Δεν άλλαξες μόνο τα έπιπλά μου. |
| 01:31:09 |
Ζούσα στο παρελθόν, αλλά με |
| 01:31:15 |
Κι έχω να αισθανθώ έτσι από |
| 01:31:21 |
Και τώρα ξέρω, πως αυτό ήταν |
| 01:31:33 |
Το μόνο που σου ζητάω |
| 01:31:51 |
Για χρόνια έλεγα στον εαυτό μου |
| 01:31:58 |
Αλλά νοιώθω ευτυχισμένος που |
| 01:32:04 |
Αλλά εσύ μου έδωσες έναν λόγο |
| 01:32:11 |
Σε χρειάζομαι, κι ας μου |
| 01:32:17 |
Και τώρα ξέρω, ότι πέταξα όλες τις |
| 01:32:29 |
Το μόνο που σου ζητάω |
| 01:32:39 |
Μην με ξεγράψεις ακόμα. |
| 01:33:24 |
- Κανείς δε μπορεί ν'ανέβει στη σκηνή. |
| 01:33:27 |
- Δεν με ενδιαφέρει. |
| 01:33:31 |
- Κανείς δεν πηγαίνει στα παρασκήνια. |
| 01:33:34 |
Έχεις τρελαθεί; |
| 01:33:37 |
- Όταν ετοιμαστεί η Κόρα μπορείς ν'ανέβεις. |
| 01:33:57 |
Ήρθες στη συναυλία, θέλεις κάτι; |
| 01:34:00 |
- ’λεξ, αυτό το τραγούδι... |
| 01:34:04 |
δεν είναι αυτό που φτιάξαμε. |
| 01:34:06 |
Όχι αυτό το τραγούδι ήταν το δείπνο. |
| 01:34:23 |
Θα ακούσετε το νέο μου τραγούδι. |
| 01:34:29 |
"Επιστροφή της παλιάς αγάπης", στίχοι |
| 01:34:34 |
Με ποιον τρόπο θα το πει; |
| 01:34:36 |
Της είπα ότι αν κατέστρεφε την αγνότητα |
| 01:34:41 |
και θα το έπαιρνα πίσω. |
| 01:34:44 |
Κατάλαβε ότι ο ρυθμός "Δαλάι Λάμα" |
| 01:34:50 |
Είναι αρκετά ρομαντική. |
| 01:34:53 |
- Πήγαινε. |
| 01:34:56 |
Ευχαριστώ. |
| 01:37:40 |
"Επιστροφή της παλιάς αγάπης", μουσική |
| 01:37:46 |
Υπότιτλοι: Τάκης - Αντα (mouriaek) |
